07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>—</strong> 165 <strong>—</strong><br />

Ainsi adopté au Grand Conseil en deux débats, à Sion, <strong>le</strong> 27<br />

juin 1952.<br />

Le 1er Vice-Président <strong>du</strong> Grand Conseil :<br />

M. Bevaz.<br />

Les Secrétaires :<br />

Al. Theytaz <strong>—</strong> L. Stoffel.<br />

LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu l'artic<strong>le</strong> 53, chiffre 2 de la Constitution cantona<strong>le</strong>,<br />

arrête:<br />

Le décret ci-dessus sera inséré au Bul<strong>le</strong>tin officiel et publié<br />

dans toutes <strong>le</strong>s communes <strong>du</strong> canton, <strong>le</strong> dimanche 14 septembre<br />

1952 pour entrer immédiatement en vigueur.<br />

Sion, <strong>le</strong> 31 juil<strong>le</strong>t 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

Dr O. Schnyder.<br />

DECRET<br />

• Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.<br />

<strong>du</strong> 27 juin 1952,<br />

portant adhésion <strong>du</strong> canton <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> au concordat intercantonal<br />

<strong>concernant</strong> rétablissement et l'exploitation des téléfériques et<br />

skilifts sans concession fédéra<strong>le</strong>.<br />

LE GRAND CONSEIL DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu <strong>le</strong>s arrêtés <strong>du</strong> Conseil fédéral <strong>du</strong> 13 octobre 1932 et <strong>du</strong> 3<br />

juil<strong>le</strong>t 1934 <strong>concernant</strong> <strong>le</strong> transport de personnes par funiculaires<br />

aériens construits pour des buts agrico<strong>le</strong>s et forestiers;<br />

Atten<strong>du</strong> que, en vertu de ces arrêtés, <strong>le</strong>s funiculaires aériens<br />

des régions de montagne, construits pour <strong>le</strong> transport de marchandises<br />

agrico<strong>le</strong>s ou forestières, et pouvant transporter jusqu'à<br />

4 personnes à la fois dans <strong>le</strong>urs nacel<strong>le</strong>s, sont libérés de la réga<strong>le</strong><br />

des postes et soumis à une autorisation cantona<strong>le</strong> de police;<br />

Vu <strong>le</strong> projet de concordat intercantonal <strong>concernant</strong> <strong>le</strong>s téléfériques<br />

et skilifts sans concession fédéra<strong>le</strong> <strong>du</strong> 15 octobre <strong>1951</strong>;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!