07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 158 <strong>—</strong><br />

DECRET<br />

<strong>du</strong> 27 juin 1952,<br />

sur la constitution de réserves de crise par l'économie privée.<br />

LE GRAND CONSEIL DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu la loi fédéra<strong>le</strong> <strong>du</strong> 3 octobre <strong>1951</strong> sur la constitution de réserves<br />

de crise par l'économie privée; .'-••<br />

Vu la circulaire <strong>du</strong> 9 novembre <strong>1951</strong> <strong>du</strong> Conseil fédéral aux<br />

gouvernements cantonaux <strong>concernant</strong> • <strong>le</strong> même objet et <strong>le</strong> règ<strong>le</strong>ment<br />

<strong>du</strong> 11 mars 1952 édicté par <strong>le</strong> Conseil fédéral en exécution<br />

de la loi <strong>du</strong> 3 octobre <strong>1951</strong>; ,,<br />

Considérant l'intérêt qu'il y a pour <strong>le</strong> canton à encourager la<br />

constitution de réserves de crise par l'économie privée;<br />

Sur la proposition <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong>,<br />

. décrète:<br />

Art. 1.<br />

Les entreprises de l'économie privée qui affectent une part<br />

de'<strong>le</strong>ur bénéfice net à la constitution de réserves de crise au sens<br />

de la loi fédéra<strong>le</strong> et <strong>du</strong> présent décret sont. mises au bénéfice<br />

de la ristourne de l'impôt cantonal et communal dans <strong>le</strong>s conditions<br />

fixées par la ristourne de l'impôt pour la défense nationa<strong>le</strong>.<br />

Art. 2.<br />

Les entreprises partiel<strong>le</strong>ment imposab<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong> canton sont '<br />

mises au bénéfice de la ristourne au prorata de la part d'imposition<br />

revenant au canton et aux communes, et cela dans la mesure<br />

où <strong>le</strong>urs réserves de crise seront affectées à <strong>le</strong>urs établissements<br />

dans <strong>le</strong> canton.<br />

Art. 3. -<br />

Sont mises au bénéfice <strong>du</strong> présent décret <strong>le</strong>s entreprises inscrites<br />

au registre <strong>du</strong> commerce.<br />

Le Conseil d'<strong>Etat</strong> peut <strong>le</strong> rendre applicab<strong>le</strong> à d'autres entreprises<br />

dont la comptabilité sera reconnue conforme aux exigences<br />

des artic<strong>le</strong>s 957 et suivants <strong>du</strong> CO. Il peut en outre en étendre<br />

l'application aux entreprises qui recourent aux services <strong>du</strong> bureau<br />

de comptabilité d'une association économique ou professionnel<strong>le</strong>.<br />

Art. 4.<br />

Les versements à la réserve ne doivent pas être inférieurs à<br />

Fr. 100.0.<strong>—</strong> (mil<strong>le</strong> francs) par an. Ils ne peuvent être supérieurs,<br />

au choix de l'entreprise :

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!