07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 155 <strong>—</strong><br />

DECRET<br />

<strong>du</strong> 25 juin 1952,<br />

<strong>concernant</strong> <strong>le</strong>s mesures destinées à améliorer <strong>le</strong> logement dans<br />

<strong>le</strong>s régions de montagne.<br />

LE GRAND CONSEIL DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu l'arrêté fédéral <strong>du</strong> 3. 10. <strong>1951</strong> <strong>concernant</strong> <strong>le</strong>s mesures destinées<br />

à améliorer <strong>le</strong> logement dans <strong>le</strong>s régions de montagne;<br />

Vu l'ordonnance d'exécution y relative;<br />

Sur la proposition <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong>,<br />

décrète:<br />

Art. 1.<br />

Il est organisé dans <strong>le</strong> canton une action en faveur de.l'amélioration<br />

<strong>du</strong> logement dans <strong>le</strong>s régions de montagne. Les dispositions<br />

de l'arrêté fédéral <strong>du</strong> 3. 10.-<strong>1951</strong> sur'la matière sont applicab<strong>le</strong>s.<br />

Art. 2.<br />

La contribution <strong>du</strong> canton est fixée au 16%% des dépenses<br />

subventionnab<strong>le</strong>s.<br />

Art: 3. ' . •<br />

Les communes dans <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s la subvention fédéra<strong>le</strong> majorée,<br />

prévue à l'art. 5, 3ème al. de l'A. F., pour <strong>le</strong>s régions économiquement<br />

faib<strong>le</strong>s, ne sera pas applicab<strong>le</strong>, devront contribuer à ces<br />

dépenses .par une subvention de 8 1 A%.<br />

Art. 4.<br />

Lés communes sont enten<strong>du</strong>es sur <strong>le</strong>s demandes de subventions<br />

formulées. Si une demande est admise par <strong>le</strong> canton et<br />

la Confédération, la commune est tenue de verser la contribution<br />

qui lui est assignée. ' '<br />

Art. 5. s ' ,<br />

Il est mis à la disposition <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> un crédit total<br />

de Fr. 1,950,000.<strong>—</strong> dont un premier montant de Fr. 150,000.<strong>—</strong> sera<br />

porté au budget de 1952 sous forme de crédit supplémentaire. Pour<br />

<strong>le</strong>s années suivantes, <strong>le</strong> montant de la prestation cantona<strong>le</strong> sera<br />

adapté à là subvention accordée annuel<strong>le</strong>ment par la Confédération<br />

et porté au budget.<br />

Art. 6.<br />

Un règ<strong>le</strong>ment d'exécution sera élaboré par <strong>le</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!