07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>—</strong> 147 <strong>—</strong><br />

Il n'est pas payé ou remboursé par la Caisse d'<strong>Etat</strong> aux<br />

greffiers des tribunaux des frais et émoluments pour copies de<br />

procès-verbaux d'audience ou expédition de jugement, dans <strong>le</strong>s<br />

cas d'assistance judiciaire -gratuite tota<strong>le</strong> ou partiel<strong>le</strong> ou de condamnation<br />

<strong>du</strong> fisc aux dépens.<br />

Art. 2.<br />

Le présent tarif et applicab<strong>le</strong> à tous procès pendants au moment<br />

de l'entrée en vigueur <strong>du</strong> décret.<br />

Art. 3.<br />

Sont abrogés <strong>le</strong>s décrets suivants modifiant et complétant<br />

<strong>le</strong>s décrets <strong>du</strong> 15 janvier 1921 et <strong>du</strong> 19 novembre 1924 <strong>concernant</strong><br />

<strong>le</strong> traitement des autorités judiciaires et <strong>le</strong> tarif des frais de<br />

justice :<br />

soit <strong>le</strong> décret <strong>du</strong> 14 novembre 1933,<br />

<strong>le</strong>s trois décrets <strong>du</strong> 7 février 1936,<br />

<strong>le</strong> décret <strong>du</strong> 9 novembre 1937,<br />

<strong>le</strong> décret <strong>du</strong> 12 février 1947 et<br />

<strong>le</strong> décret <strong>du</strong> 13 <strong>mai</strong> 1948.<br />

Ainsi adopté en Grand Conseil, à Sion, en 2èmes débats <strong>le</strong><br />

23 juin 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Grand Conseil :<br />

F. Imhof.<br />

Les Secrétaires :<br />

Al. Theytaz <strong>—</strong> L. Stoffel.<br />

LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu l'artic<strong>le</strong> 53, chiffre 2 de la Constitution cantona<strong>le</strong>,<br />

arrête:<br />

Le décret ci-dessus sera inséré au Bul<strong>le</strong>tin officiel et publié<br />

dans toutes <strong>le</strong>s communes <strong>du</strong> canton <strong>le</strong> dimanche 14 septembre<br />

1952, pour entrer en vigueur <strong>le</strong> 15 septembre 1952.<br />

Sion, <strong>le</strong> 31 juil<strong>le</strong>t 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

Dr O. Schnyder.<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!