07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 143 <strong>—</strong><br />

Art. 3.<br />

Le présent arrêté entre en vigueur <strong>le</strong> 20 juin 1952.<br />

Ainsi adopté au Conseil d'<strong>Etat</strong>, <strong>le</strong> 21 juin 1952 pour être publié<br />

au Bul<strong>le</strong>tin officiel.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

Dr O. Schnyder.<br />

DECRET<br />

<strong>du</strong> 23 juin 1952,<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.<br />

modifiant et complétant certains artic<strong>le</strong>s des décrets <strong>du</strong> 15. 1. 1921<br />

«t <strong>du</strong> 19 novembre 1924 <strong>concernant</strong> <strong>le</strong> traitement des autorités<br />

judiciaires et <strong>le</strong> tarif des frais de justice.<br />

LE GRAND CONSEIL DU CANTON DU VALAIS,<br />

En exécution de l'art. 395 <strong>du</strong> Code de procé<strong>du</strong>re civi<strong>le</strong>;<br />

Sur la proposition <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong>,<br />

décrète:<br />

Art. 1.<br />

Les art. 13, 15, 20, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 33, 36, 38' et 40 des décrets<br />

<strong>du</strong> 15 janvier 1921, resp. <strong>du</strong> 19 novembre 1924 sont abrogés et<br />

remplacés par <strong>le</strong>s artic<strong>le</strong>s suivants :<br />

x<br />

Art. 13. <strong>—</strong> Il est alloué aux juges des commune et à <strong>le</strong>urs<br />

greffiers :<br />

a) par séanca : Fr. 5.<strong>—</strong>;<br />

b) pour rédaction d'un jugement : Fr. 10.<strong>—</strong>; '<br />

c) pour vacations, tel<strong>le</strong>s que apposition de scellés, inventaire,<br />

enchère, etc., pour la première heure Fr. 5.<strong>—</strong> et Fr. 3.<strong>—</strong><br />

pour chaque heure supplémentaire;<br />

d) pour signature d'un exploit, copies comprises, et attestations<br />

d'hérédité : Fr. 1.<strong>—</strong>.<br />

Art. 15. <strong>—</strong> Les membres <strong>du</strong> Tribunal cantonal, <strong>le</strong>s juges-instructeurs,<br />

<strong>le</strong>s juges de commune et <strong>le</strong>s greffiers perçoivent une<br />

indemnité de déplacement fixée comme suit :<br />

a) sur <strong>le</strong> parcours des CFF., par km. Fr. 0.40;.<br />

b) sur tout autre parcours, par km. fr. O.P0.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!