07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>—</strong> 135<br />

ARRETE<br />

<strong>du</strong> 27 <strong>mai</strong> 1952,<br />

complétant celui <strong>du</strong> 20 <strong>mai</strong> 1952 relatif aux votations populaires<br />

<strong>du</strong> 8 juin 1952, <strong>concernant</strong> : '••••.".<br />

1) la loi des finances, <strong>du</strong> 23 février 1952, et<br />

2) la loi <strong>du</strong> 23 février 1952 modifiant l'art. 67 de la loi <strong>du</strong> 1er<br />

juil<strong>le</strong>t 1938 sur <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions et <strong>le</strong>s votations (ré<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> quorum).<br />

LE CONSEIL D'ETAT DU CANTON DU VALAIS,<br />

Vu <strong>le</strong> grand nombre de manifestations publiques qui auront<br />

lieu à la date <strong>du</strong> dimanche 8 juin prochain;<br />

Vu, d'autre part, <strong>le</strong> grand nombre de citoyens appelés sous<br />

<strong>le</strong>s drapeaux à cette époque;<br />

Dans <strong>le</strong> but de faciliter la participation aux votations cantona<strong>le</strong>s<br />

annoncées;<br />

Vu <strong>le</strong>s dispositions, des artic<strong>le</strong>s 22 et 32 de la loi <strong>du</strong> 1er juil<strong>le</strong>t<br />

1938 sur <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions et <strong>le</strong>s votations,<br />

arrête:<br />

Art. 1,<br />

Dans la mesure où el<strong>le</strong>s <strong>le</strong> jugent nécessaire pour faciliter<br />

la participation au scrutin des 7 et 8 juin prochains, <strong>le</strong>s communes<br />

sont autorisées à ouvrir <strong>le</strong>s bureaux de vote <strong>le</strong> samedi 7 juin<br />

dès midi et <strong>le</strong> dimanche 8 juin dès <strong>le</strong> matin.<br />

Art. 2.<br />

Les communes sont invitées à donner connaissance au corps<br />

é<strong>le</strong>ctoral, en publiant <strong>le</strong> présent arrêté, des mesures qu'el<strong>le</strong>s, ont<br />

décidées en exécution de celui-ci. ,<br />

Ainsi arrêté en Conseil d'<strong>Etat</strong>, à Sion, <strong>le</strong> 27 <strong>mai</strong> 1952 pour<br />

être inséré au Bul<strong>le</strong>tin officiel et publié dans toutes <strong>le</strong>s communes<br />

<strong>du</strong> canton <strong>le</strong>s dimanches 1er et 8 juin 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> :<br />

Dr O. Schnyder.<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!