07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>—</strong> 134 <strong>—</strong><br />

Les délégués <strong>du</strong> commerce des vins seront désignés de<br />

la manière suivante :<br />

6 par l'Union des négociants en vins <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> ;<br />

3 par la Fédération de pro<strong>du</strong>cteurs de vins <strong>du</strong> <strong>Valais</strong><br />

PROVINS ;<br />

1 par <strong>le</strong>s commerçants non organisés, détenteurs <strong>du</strong><br />

permis fédéral pour l'exercice <strong>du</strong> commerce des vins.<br />

Les délégués de la pro<strong>du</strong>ction fruitière et maraîchère<br />

seront nommés à raison de<br />

8 par la Fédération des pro<strong>du</strong>cteurs de fruits et légumes<br />

<strong>du</strong> <strong>Valais</strong>, et<br />

2 par <strong>le</strong>s coopératives fruitières.<br />

Ceux <strong>du</strong> commerce des fruits et légumes seront désignés<br />

de la manière suivante :<br />

8 par l'Union des exportateurs <strong>du</strong> <strong>Valais</strong> (UNEX), et<br />

2 par <strong>le</strong>s coopératives fruitières.<br />

Les dispositions de cet artic<strong>le</strong> sont valab<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong><br />

premier exercice. Les commissions seront reconstituées dès<br />

que <strong>le</strong>s prestations des diverses branches et des membres<br />

des différentes organisations seront connues.<br />

Le Comité désigné par <strong>le</strong>s commissions provisoires demeurera<br />

cependant en fonction jusqu'à la fin de la première<br />

période administrative.<br />

Art. 14.<br />

Convoca- Les convocations des délégués à l'OPAV se font par<br />

tions publication au Bul<strong>le</strong>tin officiel, avec mention de l'ordre <strong>du</strong><br />

jour.<br />

Art. 15.<br />

Approbation • Le présent règ<strong>le</strong>ment sera ' soumis à l'approbation <strong>du</strong><br />

et entrée Grand'Conseil.<br />

en vigueur ^ entrera en vigueUr dès sa publication au Bul<strong>le</strong>tin<br />

officiel.<br />

Ainsi adopté en Conseil d'<strong>Etat</strong>, à Sion, ïe 30 avril 1952.<br />

Le Président <strong>du</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> ;<br />

M. Troil<strong>le</strong>t.<br />

Le Chancelier d'<strong>Etat</strong> :<br />

N. Roten.<br />

Approuvé par <strong>le</strong> Grand Conseil <strong>le</strong> 15 <strong>mai</strong> 1952.<br />

Promulgué <strong>le</strong> 23 <strong>mai</strong> 1952.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!