07.08.2013 Views

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

— 184 — Arrêté du 2 mai 1951, concernant le ... - Etat du Valais

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>—</strong> 98 <strong>—</strong><br />

Art. 4.<br />

Les propriétaires qui désirent être mis au bénéfice des subventions<br />

fédéra<strong>le</strong>s et cantona<strong>le</strong>s doivent s'inscrire pour <strong>le</strong> 27 <strong>mai</strong><br />

au plus tard auprès <strong>du</strong> greffe de la commune de situation de la<br />

vigne.<br />

Les formulaires d'inscription sont à retirer auprès <strong>du</strong> greffe<br />

communal. Ils sont fournis par <strong>le</strong> Département de l'Intérieur,<br />

Service de la Viticulture.<br />

Le greffe communal donnera tous renseignements uti<strong>le</strong>s au<br />

sujet des différences de surface provenant d'erreurs ou d'omissions<br />

reconnues, d'années antérieures 1 , etc.<br />

En principe, Une seconde reconstitution n'est pas subventionnée.<br />

Toutefois, <strong>le</strong>s parcel<strong>le</strong>s qui, pour cause de force majeure,<br />

subissent une seconde reconstitution, peuvent faire l'objet d'une<br />

demande spécia<strong>le</strong>.<br />

Art. 5.<br />

Il n'est pas accordé de subvention pour <strong>le</strong>s terrains qui n'étaient<br />

pas cadastrés comme vignes jusqu'à présent.<br />

Art. 6.<br />

Les administrations communa<strong>le</strong>s ont l'obligation de contrô<strong>le</strong>r<br />

très exactement sur <strong>le</strong> terrain <strong>le</strong>s indications qui <strong>le</strong>ur seront<br />

fournies par <strong>le</strong>s propriétaires, tant au point de vue des superficies,<br />

qu'en celui des désignations cadastra<strong>le</strong>s, des plants, <strong>du</strong><br />

fournisseur de plants et toutes autres prescriptions dictées par<br />

<strong>le</strong> Conseil d'<strong>Etat</strong> ou <strong>le</strong> Département de l'agriculture. El<strong>le</strong>s sont<br />

ren<strong>du</strong>es responsab<strong>le</strong>s des erreurs qui pourraient être commises de<br />

ce chef.<br />

Les surfaces vaques et cel<strong>le</strong>s occupées par des arbres ou<br />

d'autres cultures intercalaires permanentes ne doivent pas entrer<br />

en ligne de compte.<br />

La Confédération et l'<strong>Etat</strong> se réservent <strong>le</strong> droit de contrô<strong>le</strong>r<br />

<strong>le</strong>s indications fournies par <strong>le</strong>s communes et <strong>le</strong>s particuliers.<br />

Art. 7.<br />

Les administrations communa<strong>le</strong>s devront adresser l'état récapitulatif<br />

des demandes de subsides en deux doub<strong>le</strong>s, munis <strong>du</strong><br />

sceau communal, ainsi que de la signature <strong>du</strong> président et <strong>du</strong><br />

greffier au service cantonal de la ^Viticulture, pour <strong>le</strong> 17 juin au<br />

plus tard. Sur demande spécia<strong>le</strong>, il sera accordé un délai aux<br />

communes qui ne pourraient s'exécuter pour la date sus-indiquée.<br />

Art 8<br />

Le paiement des subsides interviendra après l'approbation<br />

des comptes par <strong>le</strong>s autorités fédéra<strong>le</strong>s et cantona<strong>le</strong>s.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!