Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

More documents

Recommendations

Info

Volume 2280, Table des matikres Ratification: Croatie ...................................................................................... 443 Ratification: Hongrie .................................................................................... 443 Adhesion: N am ibie ....................................................................................... 444 xxxiv
Volume 2280, Table des mati~res ADDITIFS A L'ANNEXE A Ratifications, adhsions, accords ultrieurs etc. concernant des trait~s et accords internationaux enregistr~s enjanvier 1982 au Secrtariat de l'Organisation des Nations Unies 14531. Multilateral : Pacte international relatif aux droits 6conomiques, sociaux et culturels. New York, 16 dcembre 1966 D ~claration: tgypte ...................................................................................... 446 14668. Multilateral : Pacte international relatifaux droits civils et politiques. New York, 16 dcembre 1966 D eclaration: Egypte ...................................................................................... 448 xxxv
Page 1 and 2: Treaty Series Treaties and internat
Page 3 and 4: Volume 2280, Table of Contents TABL
Page 5 and 6: Volume 2280, Table of Contents Decl
Page 7 and 8: 17827. Multilateral: Volume 2280, T
Page 9 and 10: Volume 2280, Table of Contents Cons
Page 11 and 12: Volume 2280, Table of Contents A cc
Page 13 and 14: Volume 2280, Table of Contents Acce
Page 15 and 16: 39640. Multilateral: Volume 2280, T
Page 17 and 18: Volume 2280, Table of Contents Prot
Page 19 and 20: Volume 2280, Table des matires TABL
Page 21 and 22: 4565. Multilateral : Volume 2280, T
Page 23 and 24: 17827. Multilateral : Volume 2280,
Page 25 and 26: Volume 2280, Table des mati~res lin
Page 31 and 32: Volume 2280, Table des mati~res A d
Page 33: 40552. Pays-Bas et Turquie : Volume
Page 37: Treaties and international agreemen
Page 41 and 42: No. 40593 Denmark and United States
Page 43 and 44: Volume 2280, 1-40593 KONGERIGET DAN
Page 45 and 46: Volume 2280, 1-40593 2. De dansk/gr
Page 47 and 48: Volume 2280, 1-40593 [ ENGLISH TEXT
Page 49 and 50: Volume 2280, 1-40593 Done in Nuuk t
Page 51 and 52: Volume 2280, 1-40593 Article 111 A
Page 53 and 54: No. 40594 Netherlands and New Zeala
Page 55 and 56: Volume 2280, 1-40594 h) "1990 Agree
Page 57 and 58: Volume 2280, 1-40594 PART II. A. PR
Page 59 and 60: Volume 2280, 1-40594 d) if the deat
Page 61 and 62: Volume 2280, 1-40594 person any sup
Page 63 and 64: Volume 2280, 1-40594 ceive a Nether
Page 65 and 66: Volume 2280, 1-40594 5. An institut
Page 67 and 68: Volume 2280, 1-40594 selling rate s
Page 69 and 70: Volume 2280, 1-40594 Article 28. Ap
Page 71 and 72: Volume 2280, 1-40594 b) prior to th
Page 73 and 74: Volume 2280, 1-40594 toyen ou un re
Page 75 and 76: Volume 2280, 1-40594 5. La l6gislat
Page 77 and 78: Volume 2280, 1-40594 landaise ne se
Page 79 and 80: Volume 2280, 1-40594 e) il ne doit
Page 81 and 82: Volume 2280, 1-40594 pensions de vi
Page 83 and 84: Volume 2280, 1-40594 4. Un organism
Page 85 and 86:
Volume 2280, 1-40594 de s~curit6 so
Page 87 and 88:
Volume 2280, 1-40594 2. La date de
Page 89:
Volume 2280, 1-40594 Article 35. En
Page 92 and 93:
Nizozemskd krzlovstvf (esk republik
Page 94 and 95:
o: Tato smIouva se vztahuje Volume
Page 96 and 97:
Volume 2280, 1-40595 6. Pro O6ely p
Page 98 and 99:
Volume 2280, 1-40595 4. Na z~klad6
Page 100 and 101:
Volume 2280, 1-40595 [ DUTCH TEXT -
Page 102 and 103:
Volume 2280, 1-40595 Artikel 5 Veri
Page 104 and 105:
Volume 2280, 1-40595 Artikel 8 Tern
Page 106 and 107:
Volume 2280, 1-40595 kelijk authent
Page 108 and 109:
on: This Agreement shall apply: Vol
Page 110 and 111:
Volume 2280, 1-40595 tent instituti
Page 112 and 113:
Volume 2280, 1-40595 [TRANSLATION -
Page 114 and 115:
Volume 2280, 1-40595 tions conceman
Page 116 and 117:
Volume 2280, 1-40595 fectu6 les enq
Page 118 and 119:
Volume 2280, 1-40596 [ ENGLISH TEXT
Page 120 and 121:
Volume 2280, 1-40596 3. This Conven
Page 122 and 123:
Volume 2280, 1-40596 a certain work
Page 124 and 125:
Volume 2280, 1-40596 Article 17. Te
Page 126 and 127:
Volume 2280, 1-40596 legislation of
Page 128 and 129:
Volume 2280, 1-40596 Article 25 Ben
Page 130 and 131:
Volume 2280, 1-40596 In any event t
Page 132 and 133:
Volume 2280, 1-40596 PART IV. MISCE
Page 134 and 135:
Volume 2280, 1-40596 payments to th
Page 136 and 137:
Volume 2280, 1-40596 2. If the disp
Page 138 and 139:
Volume 2280, 1-40596 FINAL PROTOCOL
Page 140 and 141:
Volume 2280, 1-40596 ADMINISTRATIVE
Page 142 and 143:
Volume 2280, 1-40596 in Croatia, th
Page 144 and 145:
Volume 2280, 1-40596 2. The provisi
Page 146 and 147:
Volume 2280, 1-40596 tifying that t
Page 148 and 149:
Volume 2280, 1-40596 Article 19. Re
Page 150 and 151:
Volume 2280, 1-40596 CHAPTER 3. UNE
Page 152 and 153:
Volume 2280, 1-40596 h) l'expressio
Page 154 and 155:
Volume 2280, 1-40596 2. Sauf dispos
Page 156 and 157:
Volume 2280, 1-40596 lgislation de
Page 158 and 159:
Volume 2280, 1-40596 2. Une personn
Page 160 and 161:
Volume 2280, 1-40596 CHAPITRE 2. IN
Page 162 and 163:
Volume 2280, 1-40596 Article 28 1.
Page 164 and 165:
Volume 2280, 1-40596 7. Les disposi
Page 166 and 167:
Volume 2280, 1-40596 3. Les autorit
Page 168 and 169:
Volume 2280,_1-40596 rautre Partie
Page 170 and 171:
Volume 2280, 1-40596 TITRE V. DISPO
Page 172 and 173:
Volume 2280, 1-40596 PROTOCOLE FINA
Page 174 and 175:
Volume 2280, 1-40596 ARRANGEMENT AD
Page 176 and 177:
Volume 2280, 1-40596 TITRE II. APPL
Page 178 and 179:
Volume 2280, 1-40596 nir des rensei
Page 180 and 181:
Volume 2280, 1-40596 5. L'instituti
Page 182 and 183:
Volume 2280, 1-40596 cofits annuels
Page 184 and 185:
Volume 2280, 1-40596 Article 25. Ve
Page 186 and 187:
Volume 2280, 1-4059 7 [SPANISH TEXT
Page 188 and 189:
Volume 2280, 1-40597 Anexo al Meior
Page 190 and 191:
Volume 2280, 1-40597 V. Modificatio
Page 192 and 193:
Volume 2280, 1-40597 [TRANSLATION -
Page 194 and 195:
Volume 2280, 1-40597 ANNEXE AU MEMO
Page 197 and 198:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 199 and 200:
No. 1342. Multilateral CONVENTION F
Page 201 and 202:
Volume 2280, A-2958 En application
Page 203 and 204:
DECLARATION UNDER ARTICLE 7 Austria
Page 205 and 206:
No. 7310. Multilateral VIENNA CONVE
Page 207 and 208:
Volume 2280, A-10550 No. 10550. Fin
Page 209 and 210:
No. 12140. Multilateral CONVENTION
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
No. 14533. Multilateral EUROPEAN AG
Page 215 and 216:
No. 14668. Multilateral INTERNATION
Page 217 and 218:
Volume 2280, A-14668 THE CONSTITUTI
Page 219 and 220:
Ref: Volume 2280, A-14668 [TRANSLAT
Page 221 and 222:
Volume 2280, A-14668 [TRANSLATION -
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
No. 16510. Multilateral CUSTOMS CON
Page 227 and 228:
Volume 2280, A-16510 Annex 3 COMMEN
Page 229 and 230:
Volume 2280, A-16510 [FRENCH TEXT -
Page 231 and 232:
Volume 2280, A-16510 sur la base de
Page 233 and 234:
Volume 2280, A-16510 l-pnaozeine 3
Page 235 and 236:
No. 17827. Multilateral EUROPEAN AG
Page 237 and 238:
No. 17900. Netherlands and Yugoslav
Page 239 and 240:
Volume 2280, A-20378 celles vis~es
Page 241 and 242:
No. 21158. Multilateral EUROPEAN CO
Page 243 and 244:
PROTOCOL TO THE 1979 CONVENTION ON
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Volume 2280, A-22495 declaration: d
Page 249 and 250:
PROTOCOL ON PROHIBITIONS OR RESTRIC
Page 251 and 252:
AMENDMENT TO THE CONVENTION ON PROH
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
AMENDMENT TO THE MONTREAL PROTO- CO
Page 257 and 258:
AMENDMENT TO THE MONTREAL PROTO- CO
Page 259 and 260:
No. 27005. Federal Republic of Germ
Page 261 and 262:
Volume 2280, A-27005 (ii) In the ap
Page 263 and 264:
Volume 2280, A-27005 (ii) If it bec
Page 265 and 266:
Volume 2280, A -27005 computation b
Page 267 and 268:
Volume 2280, A-27005 [FRENCH TEXT -
Page 269 and 270:
Volume 2280, A-27005 conform6ment A
Page 271 and 272:
Volume 2280, A-27005 "4A. Relativem
Page 273 and 274:
Volume 2280, A-27005 sion multiplir
Page 275 and 276:
Volume 2280, A-27005 (GERMAN TEXT -
Page 277 and 278:
Volume 2280, A -27005 (2) Artikel 2
Page 279 and 280:
Volume 2280, A-27005 Deutschland al
Page 281 and 282:
Volume 2280, A-27005 (7) In Artikel
Page 283 and 284:
Volume 2280, A-27005 c) Die Stelle,
Page 285 and 286:
,,8a. Zu Artikel II des Abkommens:
Page 287 and 288:
Volume 2280, A-27005 Leistung unter
Page 289 and 290:
Volume 2280, A-2 7005 g) Die Buchst
Page 291 and 292:
Volume 2280, A-2 7005 (4) Artikel I
Page 293 and 294:
l'enfant. ACCESSION Volume 2280, A-
Page 295 and 296:
OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION
Page 297 and 298:
Volume 2280, A-27531 [ ARABIC TEXT
Page 299 and 300:
Volume 2280, A-27531 tion par une a
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
CARNIVORA (fpI )') Mustelidae Felid
Page 305 and 306:
Emberizidae Paruldae Icteidae Fring
Page 307 and 308:
Delphinidae ( o)*J. I Z, LO ,) Ziph
Page 309 and 310:
Pelecanidae CICONIIFORMES ( ,Jf Ard
Page 311 and 312:
Elasmobranchii ORECTOLOBIFORMES Rhi
Page 313 and 314:
Volume 2280, A-28395 [CHINESE TEXT
Page 315 and 316:
SPHENISCIFORMES Spheniscidae PROCEL
Page 317 and 318:
Alcidae PSITTACIFORMES Psittacidae
Page 319 and 320:
Volume 2280, A-28395 ( -9 f 1985 19
Page 321 and 322:
Ziphiidae Balaenopteridae Neobalaen
Page 323 and 324:
PELECANIFORMES Volume 2280, A -2839
Page 325 and 326:
COLUMBIFORMES Columbidae PSITTACIFO
Page 327 and 328:
Volume 2280, A-28395 Acipenser schr
Page 329 and 330:
PERISSODACTYLA Equidae ARlIODACTYLA
Page 331 and 332:
TESTUDINATA Cheloniidae Dermochelyi
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
GRUIFORMES Rallidae Gruidae Otidida
Page 337 and 338:
Volume 2280, A-28395 1 Formerly lis
Page 339 and 340:
PERISSODACTYLA Equidae ARTIODACTYLA
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
GRUIFORMES Ralbldae Gruidae Otidida
Page 347 and 348:
Volume 2280, A-28395 " Appellation
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
GRUIFORMES Ralidae Gruidae Otididae
Page 357 and 358:
Volume 2280, A-28395 14 Bisher aufg
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Elasmobranchii LAMNIFORMES Lamnidae
Page 363 and 364:
Ziphiidae Balaenopterdae Neobalaeni
Page 365 and 366:
GRUIFORMES Rallidae Gruidae Otidida
Page 367 and 368:
Volume 2280, A-28395 14 B npemKHeM
Page 369 and 370:
PERISSODACTYLA Equldae ARTIODACTYLA
Page 371 and 372:
TESTUDINATA Chelonlidae Dermochelyi
Page 373 and 374:
Ziphiidae Balaenoptedldae Neobalaen
Page 375 and 376:
GRUIFORMES Rallidae Gruldae Otidida
Page 377 and 378:
Volume 2280, A-28395 Antes enumerad
Page 379 and 380:
No. 29468. Multilateral EUROPEAN CO
Page 381 and 382:
No. 30313. Australia and Viet Nam A
Page 383 and 384:
Volume 2280, A -30313 II Minister F
Page 385 and 386:
Volume 2280, A-30313 nr6c ngsoi Wi
Page 387 and 388:
Volume 2280, A-30313 Si les disposi
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Volume 2280, A-36495 of Regulation
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
No. 36868. Multilateral AGREEMENT C
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
ACCESSION (WITH NOTIFICATION) Andor
Page 405 and 406:
Volume 2280, A-37770 2. Certaines d
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Volume 2280, A-38349 declaration: d
Page 411 and 412:
RATIFICATION (WITH NOTIFICATION) Sl
Page 413 and 414:
ACCESSION Dominica Deposit of instr
Page 415 and 416:
Volume 2280, A -38349 4. Convention
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Volume 2280, A-39574 [ SPANISH TEXT
Page 421 and 422:
RATIFICATION (WITH DECLARATION AND
Page 423 and 424:
RATIFICATION Niger Deposit of instr
Page 425 and 426:
RA TIFICA TION Paraguay Deposit of
Page 427 and 428:
PROTOCOL AGAINST THE SMUGGLING OF M
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
No. 40214. Multilateral STOCKHOLM C
Page 433 and 434:
No. 40446. Multilateral AGREEMENT O
Page 435 and 436:
No. 40540. Finland and Canada EXCHA
Page 437 and 438:
No. 40546. Romania and Union of Sov
Page 439 and 440:
Volume 2280, A-40546 Tetieme xaxiux
Page 441 and 442:
Volume 2280, A-40546 iact aceast& p
Page 443 and 444:
No. 07/3670 Volume 2280, A-40546 Bu
Page 445 and 446:
No 07/3670 Volume 2280, A-40546 II
Page 447 and 448:
Nr. 6396 Volume 2280, A-40552 [DUTC
Page 449 and 450:
Volume 2280, A-40552 de Republiek T
Page 451 and 452:
Nr. 6396 Volume 2280. A-40552 [ENGL
Page 453 and 454:
(TAD/I/2106-69 Volume 2280, A-40552
Page 455 and 456:
Volume 2280, A -40552 au paragraphe
Page 457 and 458:
AMENDMENT OF ANNEX I TO THE AIR TRA
Page 459 and 460:
Volume 2280, A-40552 The Ministry o
Page 461 and 462:
Volume 2280, A-40552 Si la proposit
Page 463 and 464:
01:, Volume 2280, A -40557 [CHINESE
Page 465 and 466:
Volume 2280, A-40557 [FINNISH TEXT
Page 467 and 468:
No. 40558. Finland and China LONG-T
Page 469 and 470:
Volume 2280, A-40558 [ ENGLISH TEXT
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
9 7 4r V o. ' ( 'V V Volume 2280, A
Page 475 and 476:
Volume 2280, A-40569 [SPANISH TEXT
Page 477 and 478:
Page 479 and 480:
No. 40591. Multilateral GENEVA ACT
Page 481 and 482:
ADDENDA TO ANNEX A Ratifications, a
Page 483 and 484:
Page 485:
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?