Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

More documents

Recommendations

Info

Copyright © United Nations 2006 All rights reserved Manufactured in the United States of America Copyright © Nations Unies 2006 tous droits r~serv6s Imprim6 aux tats-Unis d'Am6rique
Volume 2280, Table of Contents TABLE OF CONTENTS I Treaties and international agreements registered in September 2004 Nos. 40592 to 40598 No. 40592. International Fund for Agricultural Development and Equatorial Guinea: Loan Agreement (Crop Diversification and Agricultural Services Project) between the Republic of Equatorial Guinea and the International Fund for Agricultural Development (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements of the Fund dated 19 September 1986). Rome, 12 November 1990 ............................................... 3 No. 40593. Denmark and United States of America: Memorandum of understanding between the Government of the Kingdom of Denmark (including the Home Rule Government of Greenland) and the Government of the United States of America concerning the Dundas Area. N uuk, 20 February 2003 .............................................................................. . 5 No. 40594. Netherlands and New Zealand: Agreement on social security between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of New Zealand. The Hague, 30 June 2 0 0 0 .............................................................. 17 No. 40595. Netherlands and Czech Republic: Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Czech Republic on the export of social insurance benefits. Prague, 30 May 2001 ..................... 55 No. 40596. Netherlands and Croatia: Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Croatia on social security (with final protocol and administrative arrangement). Zagreb, 11 September 1998 ................................................... 81 No. 40597. United Nations and Ecuador: Memorandum of understanding between the United Nations and the Government of the Republic of Ecuador concerning contributions to the United Nations Stand-by Arrangements System (with annex). New York, 29 Septem ber 2004 ....................................................................................... 149
Page 1: Treaty Series Treaties and internat
Page 5 and 6: Volume 2280, Table of Contents Decl
Page 7 and 8: 17827. Multilateral: Volume 2280, T
Page 9 and 10: Volume 2280, Table of Contents Cons
Page 11 and 12: Volume 2280, Table of Contents A cc
Page 13 and 14: Volume 2280, Table of Contents Acce
Page 15 and 16: 39640. Multilateral: Volume 2280, T
Page 17 and 18: Volume 2280, Table of Contents Prot
Page 19 and 20: Volume 2280, Table des matires TABL
Page 21 and 22: 4565. Multilateral : Volume 2280, T
Page 23 and 24: 17827. Multilateral : Volume 2280,
Page 25 and 26: Volume 2280, Table des mati~res lin
Page 31 and 32: Volume 2280, Table des mati~res A d
Page 33 and 34: 40552. Pays-Bas et Turquie : Volume
Page 35 and 36: Volume 2280, Table des mati~res ADD
Page 37: Treaties and international agreemen
Page 41 and 42: No. 40593 Denmark and United States
Page 43 and 44: Volume 2280, 1-40593 KONGERIGET DAN
Page 45 and 46: Volume 2280, 1-40593 2. De dansk/gr
Page 47 and 48: Volume 2280, 1-40593 [ ENGLISH TEXT
Page 49 and 50: Volume 2280, 1-40593 Done in Nuuk t
Page 51 and 52: Volume 2280, 1-40593 Article 111 A
Page 53 and 54:
No. 40594 Netherlands and New Zeala
Page 55 and 56:
Volume 2280, 1-40594 h) "1990 Agree
Page 57 and 58:
Volume 2280, 1-40594 PART II. A. PR
Page 59 and 60:
Volume 2280, 1-40594 d) if the deat
Page 61 and 62:
Volume 2280, 1-40594 person any sup
Page 63 and 64:
Volume 2280, 1-40594 ceive a Nether
Page 65 and 66:
Volume 2280, 1-40594 5. An institut
Page 67 and 68:
Volume 2280, 1-40594 selling rate s
Page 69 and 70:
Volume 2280, 1-40594 Article 28. Ap
Page 71 and 72:
Volume 2280, 1-40594 b) prior to th
Page 73 and 74:
Volume 2280, 1-40594 toyen ou un re
Page 75 and 76:
Volume 2280, 1-40594 5. La l6gislat
Page 77 and 78:
Volume 2280, 1-40594 landaise ne se
Page 79 and 80:
Volume 2280, 1-40594 e) il ne doit
Page 81 and 82:
Volume 2280, 1-40594 pensions de vi
Page 83 and 84:
Volume 2280, 1-40594 4. Un organism
Page 85 and 86:
Volume 2280, 1-40594 de s~curit6 so
Page 87 and 88:
Volume 2280, 1-40594 2. La date de
Page 89:
Volume 2280, 1-40594 Article 35. En
Page 92 and 93:
Nizozemskd krzlovstvf (esk republik
Page 94 and 95:
o: Tato smIouva se vztahuje Volume
Page 96 and 97:
Volume 2280, 1-40595 6. Pro O6ely p
Page 98 and 99:
Volume 2280, 1-40595 4. Na z~klad6
Page 100 and 101:
Volume 2280, 1-40595 [ DUTCH TEXT -
Page 102 and 103:
Volume 2280, 1-40595 Artikel 5 Veri
Page 104 and 105:
Volume 2280, 1-40595 Artikel 8 Tern
Page 106 and 107:
Volume 2280, 1-40595 kelijk authent
Page 108 and 109:
on: This Agreement shall apply: Vol
Page 110 and 111:
Volume 2280, 1-40595 tent instituti
Page 112 and 113:
Volume 2280, 1-40595 [TRANSLATION -
Page 114 and 115:
Volume 2280, 1-40595 tions conceman
Page 116 and 117:
Volume 2280, 1-40595 fectu6 les enq
Page 118 and 119:
Volume 2280, 1-40596 [ ENGLISH TEXT
Page 120 and 121:
Volume 2280, 1-40596 3. This Conven
Page 122 and 123:
Volume 2280, 1-40596 a certain work
Page 124 and 125:
Volume 2280, 1-40596 Article 17. Te
Page 126 and 127:
Volume 2280, 1-40596 legislation of
Page 128 and 129:
Volume 2280, 1-40596 Article 25 Ben
Page 130 and 131:
Volume 2280, 1-40596 In any event t
Page 132 and 133:
Volume 2280, 1-40596 PART IV. MISCE
Page 134 and 135:
Volume 2280, 1-40596 payments to th
Page 136 and 137:
Volume 2280, 1-40596 2. If the disp
Page 138 and 139:
Volume 2280, 1-40596 FINAL PROTOCOL
Page 140 and 141:
Volume 2280, 1-40596 ADMINISTRATIVE
Page 142 and 143:
Volume 2280, 1-40596 in Croatia, th
Page 144 and 145:
Volume 2280, 1-40596 2. The provisi
Page 146 and 147:
Volume 2280, 1-40596 tifying that t
Page 148 and 149:
Volume 2280, 1-40596 Article 19. Re
Page 150 and 151:
Volume 2280, 1-40596 CHAPTER 3. UNE
Page 152 and 153:
Volume 2280, 1-40596 h) l'expressio
Page 154 and 155:
Volume 2280, 1-40596 2. Sauf dispos
Page 156 and 157:
Volume 2280, 1-40596 lgislation de
Page 158 and 159:
Volume 2280, 1-40596 2. Une personn
Page 160 and 161:
Volume 2280, 1-40596 CHAPITRE 2. IN
Page 162 and 163:
Volume 2280, 1-40596 Article 28 1.
Page 164 and 165:
Volume 2280, 1-40596 7. Les disposi
Page 166 and 167:
Volume 2280, 1-40596 3. Les autorit
Page 168 and 169:
Volume 2280,_1-40596 rautre Partie
Page 170 and 171:
Volume 2280, 1-40596 TITRE V. DISPO
Page 172 and 173:
Volume 2280, 1-40596 PROTOCOLE FINA
Page 174 and 175:
Volume 2280, 1-40596 ARRANGEMENT AD
Page 176 and 177:
Volume 2280, 1-40596 TITRE II. APPL
Page 178 and 179:
Volume 2280, 1-40596 nir des rensei
Page 180 and 181:
Volume 2280, 1-40596 5. L'instituti
Page 182 and 183:
Volume 2280, 1-40596 cofits annuels
Page 184 and 185:
Volume 2280, 1-40596 Article 25. Ve
Page 186 and 187:
Volume 2280, 1-4059 7 [SPANISH TEXT
Page 188 and 189:
Volume 2280, 1-40597 Anexo al Meior
Page 190 and 191:
Volume 2280, 1-40597 V. Modificatio
Page 192 and 193:
Volume 2280, 1-40597 [TRANSLATION -
Page 194 and 195:
Volume 2280, 1-40597 ANNEXE AU MEMO
Page 197 and 198:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 199 and 200:
No. 1342. Multilateral CONVENTION F
Page 201 and 202:
Volume 2280, A-2958 En application
Page 203 and 204:
DECLARATION UNDER ARTICLE 7 Austria
Page 205 and 206:
No. 7310. Multilateral VIENNA CONVE
Page 207 and 208:
Volume 2280, A-10550 No. 10550. Fin
Page 209 and 210:
No. 12140. Multilateral CONVENTION
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
No. 14533. Multilateral EUROPEAN AG
Page 215 and 216:
No. 14668. Multilateral INTERNATION
Page 217 and 218:
Volume 2280, A-14668 THE CONSTITUTI
Page 219 and 220:
Ref: Volume 2280, A-14668 [TRANSLAT
Page 221 and 222:
Volume 2280, A-14668 [TRANSLATION -
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
No. 16510. Multilateral CUSTOMS CON
Page 227 and 228:
Volume 2280, A-16510 Annex 3 COMMEN
Page 229 and 230:
Volume 2280, A-16510 [FRENCH TEXT -
Page 231 and 232:
Volume 2280, A-16510 sur la base de
Page 233 and 234:
Volume 2280, A-16510 l-pnaozeine 3
Page 235 and 236:
No. 17827. Multilateral EUROPEAN AG
Page 237 and 238:
No. 17900. Netherlands and Yugoslav
Page 239 and 240:
Volume 2280, A-20378 celles vis~es
Page 241 and 242:
No. 21158. Multilateral EUROPEAN CO
Page 243 and 244:
PROTOCOL TO THE 1979 CONVENTION ON
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Volume 2280, A-22495 declaration: d
Page 249 and 250:
PROTOCOL ON PROHIBITIONS OR RESTRIC
Page 251 and 252:
AMENDMENT TO THE CONVENTION ON PROH
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
AMENDMENT TO THE MONTREAL PROTO- CO
Page 257 and 258:
AMENDMENT TO THE MONTREAL PROTO- CO
Page 259 and 260:
No. 27005. Federal Republic of Germ
Page 261 and 262:
Volume 2280, A-27005 (ii) In the ap
Page 263 and 264:
Volume 2280, A-27005 (ii) If it bec
Page 265 and 266:
Volume 2280, A -27005 computation b
Page 267 and 268:
Volume 2280, A-27005 [FRENCH TEXT -
Page 269 and 270:
Volume 2280, A-27005 conform6ment A
Page 271 and 272:
Volume 2280, A-27005 "4A. Relativem
Page 273 and 274:
Volume 2280, A-27005 sion multiplir
Page 275 and 276:
Volume 2280, A-27005 (GERMAN TEXT -
Page 277 and 278:
Volume 2280, A -27005 (2) Artikel 2
Page 279 and 280:
Volume 2280, A-27005 Deutschland al
Page 281 and 282:
Volume 2280, A-27005 (7) In Artikel
Page 283 and 284:
Volume 2280, A-27005 c) Die Stelle,
Page 285 and 286:
,,8a. Zu Artikel II des Abkommens:
Page 287 and 288:
Volume 2280, A-27005 Leistung unter
Page 289 and 290:
Volume 2280, A-2 7005 g) Die Buchst
Page 291 and 292:
Volume 2280, A-2 7005 (4) Artikel I
Page 293 and 294:
l'enfant. ACCESSION Volume 2280, A-
Page 295 and 296:
OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION
Page 297 and 298:
Volume 2280, A-27531 [ ARABIC TEXT
Page 299 and 300:
Volume 2280, A-27531 tion par une a
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
CARNIVORA (fpI )') Mustelidae Felid
Page 305 and 306:
Emberizidae Paruldae Icteidae Fring
Page 307 and 308:
Delphinidae ( o)*J. I Z, LO ,) Ziph
Page 309 and 310:
Pelecanidae CICONIIFORMES ( ,Jf Ard
Page 311 and 312:
Elasmobranchii ORECTOLOBIFORMES Rhi
Page 313 and 314:
Volume 2280, A-28395 [CHINESE TEXT
Page 315 and 316:
SPHENISCIFORMES Spheniscidae PROCEL
Page 317 and 318:
Alcidae PSITTACIFORMES Psittacidae
Page 319 and 320:
Volume 2280, A-28395 ( -9 f 1985 19
Page 321 and 322:
Ziphiidae Balaenopteridae Neobalaen
Page 323 and 324:
PELECANIFORMES Volume 2280, A -2839
Page 325 and 326:
COLUMBIFORMES Columbidae PSITTACIFO
Page 327 and 328:
Volume 2280, A-28395 Acipenser schr
Page 329 and 330:
PERISSODACTYLA Equidae ARlIODACTYLA
Page 331 and 332:
TESTUDINATA Cheloniidae Dermochelyi
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
GRUIFORMES Rallidae Gruidae Otidida
Page 337 and 338:
Volume 2280, A-28395 1 Formerly lis
Page 339 and 340:
PERISSODACTYLA Equidae ARTIODACTYLA
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
GRUIFORMES Ralbldae Gruidae Otidida
Page 347 and 348:
Volume 2280, A-28395 " Appellation
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
GRUIFORMES Ralidae Gruidae Otididae
Page 357 and 358:
Volume 2280, A-28395 14 Bisher aufg
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Elasmobranchii LAMNIFORMES Lamnidae
Page 363 and 364:
Ziphiidae Balaenopterdae Neobalaeni
Page 365 and 366:
GRUIFORMES Rallidae Gruidae Otidida
Page 367 and 368:
Volume 2280, A-28395 14 B npemKHeM
Page 369 and 370:
PERISSODACTYLA Equldae ARTIODACTYLA
Page 371 and 372:
TESTUDINATA Chelonlidae Dermochelyi
Page 373 and 374:
Ziphiidae Balaenoptedldae Neobalaen
Page 375 and 376:
GRUIFORMES Rallidae Gruldae Otidida
Page 377 and 378:
Volume 2280, A-28395 Antes enumerad
Page 379 and 380:
No. 29468. Multilateral EUROPEAN CO
Page 381 and 382:
No. 30313. Australia and Viet Nam A
Page 383 and 384:
Volume 2280, A -30313 II Minister F
Page 385 and 386:
Volume 2280, A-30313 nr6c ngsoi Wi
Page 387 and 388:
Volume 2280, A-30313 Si les disposi
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Volume 2280, A-36495 of Regulation
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
No. 36868. Multilateral AGREEMENT C
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
ACCESSION (WITH NOTIFICATION) Andor
Page 405 and 406:
Volume 2280, A-37770 2. Certaines d
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Volume 2280, A-38349 declaration: d
Page 411 and 412:
RATIFICATION (WITH NOTIFICATION) Sl
Page 413 and 414:
ACCESSION Dominica Deposit of instr
Page 415 and 416:
Volume 2280, A -38349 4. Convention
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Volume 2280, A-39574 [ SPANISH TEXT
Page 421 and 422:
RATIFICATION (WITH DECLARATION AND
Page 423 and 424:
RATIFICATION Niger Deposit of instr
Page 425 and 426:
RA TIFICA TION Paraguay Deposit of
Page 427 and 428:
PROTOCOL AGAINST THE SMUGGLING OF M
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
No. 40214. Multilateral STOCKHOLM C
Page 433 and 434:
No. 40446. Multilateral AGREEMENT O
Page 435 and 436:
No. 40540. Finland and Canada EXCHA
Page 437 and 438:
No. 40546. Romania and Union of Sov
Page 439 and 440:
Volume 2280, A-40546 Tetieme xaxiux
Page 441 and 442:
Volume 2280, A-40546 iact aceast& p
Page 443 and 444:
No. 07/3670 Volume 2280, A-40546 Bu
Page 445 and 446:
No 07/3670 Volume 2280, A-40546 II
Page 447 and 448:
Nr. 6396 Volume 2280, A-40552 [DUTC
Page 449 and 450:
Volume 2280, A-40552 de Republiek T
Page 451 and 452:
Nr. 6396 Volume 2280. A-40552 [ENGL
Page 453 and 454:
(TAD/I/2106-69 Volume 2280, A-40552
Page 455 and 456:
Volume 2280, A -40552 au paragraphe
Page 457 and 458:
AMENDMENT OF ANNEX I TO THE AIR TRA
Page 459 and 460:
Volume 2280, A-40552 The Ministry o
Page 461 and 462:
Volume 2280, A-40552 Si la proposit
Page 463 and 464:
01:, Volume 2280, A -40557 [CHINESE
Page 465 and 466:
Volume 2280, A-40557 [FINNISH TEXT
Page 467 and 468:
No. 40558. Finland and China LONG-T
Page 469 and 470:
Volume 2280, A-40558 [ ENGLISH TEXT
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
9 7 4r V o. ' ( 'V V Volume 2280, A
Page 475 and 476:
Volume 2280, A-40569 [SPANISH TEXT
Page 477 and 478:
Page 479 and 480:
No. 40591. Multilateral GENEVA ACT
Page 481 and 482:
ADDENDA TO ANNEX A Ratifications, a
Page 483 and 484:
Page 485:
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?