Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

66 United Nations - Treaty Series 1956
EXCHANGE OF NOTES CONSTITUTING AN AGREEMENT 1
BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND
SPAIN AMENDING THE AGREEMENT OF 30 JULY 1954
RELATING TO A PROGRAM OF OFFSHORE PROCURE-
MENT. MADRID, 26 OCTOBER 1954
No. 1092
Excellency
1
The American Ambassador to the Spanish Minister of Foreign Affairs
AMERICAN EMBASSY, MADRID, SPAIN
October 26, 1954
I have the honor to refer to the agreement concluded with the Government
of Spain concerning offshore procurement in an exchange of notes dated July 30,
1954 at San Sebastin.
Through inadvertence, in the second paragraph of Article 1 of the "Memorandum
of Understanding Between United States and the Government of Spain
Relating to Offshore Procurement" reference was incorrectly made to Article II
(3) of the Economic Cooperation Agreement of June 28, 1948, as amended". Reference
should properly be to Article II (1) (e) of the Economic Aid Agreement Between
Spain and the United States of America, dated Sebtember 26, 1953.2
I hereby propose that this present note and the affirmative reply of Your
Excellency shall be considered as constituting agreement to amend the affected
paragraph of the above-mentioned Memorandum of Understanding by deletion
of the incorrect reference, and substitution of the proper one. It is further proposed
that copies of this present exchange of notes be attached to, and henceforth
form an integral part of, the Memorandum of Understanding Between United
States and the Government of Spain Relating to Offshore Procurement.
Accept, Excellency, the renewed assurance of my highest consideration.
His Excellency Alberto Martin Artajo
Minister of Foreign Affairs
Madrid
1 Came into force on 26 October 1954 by the exchange of the said notes.
I United Nations, Treaty Series, Vol. 207, p. 93.
No. 3295
James Clement DUNN