07.08.2013 Views

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

No. 3295<br />

UNITED STATES OF AMERICA<br />

and<br />

SPAIN<br />

Exchange of notes (with annexed Memorandum of Understanding<br />

and Standard Clauses) constituting an agreement<br />

relating to a program of offshore procurement.<br />

San Sebastian, 30 July 1954<br />

Official texts of the notes and o/ the Memorandum of Understanding: English and<br />

Spanish.<br />

Official text of the Standard Clauses: English.<br />

Exchange of notes constituting an agreement amending<br />

the above-mentioned Agreement. Madrid, 26 October<br />

1954<br />

Official texts: English and Spanish.<br />

Registered by the <strong>United</strong> States of America on 25 April 1956.<br />

JtTATS-UNIS D'AMIERIQUE<br />

et<br />

ESPAGNE<br />

Rchange de notes (avec, en annexe, le Memorandum<br />

d'accord et les clauses types) constituant un accord<br />

relatif A un programme d'achats offshore. Saint-<br />

Sebastien, 30 juillet 1954<br />

Textes officiels <strong>des</strong> notes et du Mdmorandum d'accord: anglais et espagnol.<br />

Texte officiel <strong>des</strong> Clauses types : anglais.<br />

IRchange de notes constituant un accord modifiant l'Accord<br />

susmentionn . Madrid, 26 octobre 1954<br />

Textes officiels anglais et espagnol.<br />

Enregistrds par les Etats-Unis d'Amdrique le 25 avril 1956.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!