Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

374 United Nations - Treaty Series 1956 THIRD AMENDMENT ' TO THE AGREEMENT OF 29 APRIL 1953 BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE IMPERIAL ETHIOPIAN GOVERNMENT. SIGNED AT ADDIS ABABA, ON 11 JUNE 1954 Official text: English. Registered by the United States o/ America on 25 April 1956. The Public Health Joint Fund Agreement signed at Addis Ababa on April 29, 1953,2 is amended as follows 1. In addition to the deposits previously pledged by this Agreement, as amended, 3 the Government of the United States of America shall deposit to the credit of the Joint Fund the sum of $ 50,000.00 (Fifty Thousand Dollars) in the currency of the United States of America for the period through June 30, 1954. 2. The Imperial Ethiopian Government in addition to obligations previously assumed by this Agreement, as amended, shall deposit to the credit of the Joint Fund the sum of 8 100,000.00 (One Hundred Thousand Dollars) in the currency of the Imperial Ethiopian Government for the period through June 30, 1954. DONE at Addis Ababa the eleventh day of June, Nineteen Hundred and Fifty-Four. For the Government of the United States of America Marcus J. GORDON Director U. S. Operations Mission to Ethiopia For the Imperial Ethiopian Government Fitawrari Tsahai Enqo SELASSIE Vice Minister of Public Health ' Came into force on 11 June 1954 by signature. 2 United Nations, Treaty Series, Vol. 224, p. 121. 8 United Nations, Treaty Series, Vol. 224, p. 138, and p. 372 of this volume. No. 3073
1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 375 TROISIftME AMENDEMENT 1 A L'AcCORD DU 29 AVRIL 1953 ENTRE LE GOUVERNEMENT DES tTATS-IJNIS D'AMItRIQUE ET LE GOUVERNEMENT IMP]tRIAL D'P-THIOPIE. SIGNA A ADDIS-ABABA, LE 11 JUIN 1954 Texte officiel anglais. Enregistri par les Atats-Unis d'Amirique le 25 avril 1956. L'Accord relatif au programme de sant6 publique du Fonds commun sign6 & Addis- Ab6ba le 29 avril 19532 est modifi6 comme suit : 1. En plus des d~p6ts ddj. annonc~s aux termes de l'Accord, sous sa forme modifi6es, le Gouvernement des ] tats-Unis d'Am6rique d~posera au crdit du Fonds commun la somme de 50.000 (cinquante mille) dollars en monnaie des ]ttats-Unis d'Am~rique pour la p~riode allant jusqu'au 30 juin 1954 inclus. 2. Le Gouvernement imperial d'] thiopie, en plus des obligations qu'il a d6j& assum6es aux termes de 'Accord sous sa forme modifi~e, d~posera an credit du Fonds commun la somme de 100.000 (cent mille) dollars en monnaie 6thiopienne pour la p~riode allant jusqu'au 30 juin 1954 inclus. FAIT L Addis-Ab6ba, le 11 juin 1954. Pour le Gouvernement des Rtats-Unis d'Am~rique Marcus J. GORDON Directeur de la Mission technique des ]Etats-Unis d'Am~rique en ]Ethiopie Pour le Gouvernement imp6rial d'P-thiopie Fitawrari Tsahai Enqo SELASSIE Vice-Ministre de la sant6 publique I Entr6 en vigueur le 11 juin 1954 par signature. 2 Nations Unies, Recueil des Traitds, vol. 224, p. 121. 2 Nations Unies, Recueil des Traitds, vol. 224, p. 139, et p. 373 de ce volume. N- 3073
Page 1 and 2:
UNITED NATIONS Treaty Series Treati
Page 3 and 4:
Traitis et accords internationaux e
Page 5 and 6:
1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11:
Treaties and international agreemen
Page 14 and 15:
4 United Nations - Treaty Series 19
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 21 and 22:
No. 3291 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
100 United Nations - Treaty Series
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 131:
Z- L z 1 mo 0
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
1956 Nations Unies- Recueil des Tra
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 169:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 217 and 218:
Page 219:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
240 z United Nations - Treaty Serie
Page 254 and 255:
Page 257 and 258:
Agreement atomic 1955 Official text
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 353: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 357 and 358: No. 538 UNITED STATES OF AMERICA an
Page 365 and 366: ANNEX A Ratifications, accessions,
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?