Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1956 Nations Unies - Recueil des Traite's 371
II
Le Ministre des relations extdrieures du Plrou d l'Ambassadeur des Atats-Unis d'Amdrique
NUMARO (D) : 6-3/33
Monsieur 'Ambassadeur,
MINISTiRE DES RELATIONS EXT]IRIEURES
Lima, le 11 mai 1954
J'ai l'honneur de me r6f6rer k la note no 324 du 27 avril dernier par laquelle vous
avez bien voulu m'informer qu'h la suite de leurs entretiens, les repr6sentants du Minist~re
de l'agriculture du P6rou et de l'Institut des affaires interam6ricaines de l'Administration
des services techniques 5 l'6tranger avaient recommand6 d'adopter des mesures propres
A assurer une meilleure coordination des activit6s cooperatives en ce qui concerne l'61aboration
et l'administration des programmes agricoles au P6rou.
Vous m'avez 6galement inform6 que votre Gouvernement vous avait autoris6 . donner
suite A cette recommandation et, & cette fin, vous avez propos6 que l'Accord conclu par
6change de notes du ler avril 1952 et du 9 avril 1952, ult~rieurement modifi6 et prorog6,
soit abrog6 d'un commun accord entre le Gouvernement des Rtats-Unis d'Am~rique et
le Gouvernement p6ruvien, 6tant entendu que le Minist~re de l'agriculture, agissant au
nom du Gouvernement p6ruvien, et l'Institut des affaires interam~ricaines, agissant au
nom de l'Administration des services techniques t l'dtranger, concluront un accord mettant
fin l'Accord relatif au programme de recherches agricoles du 21 avril 1952, ult~rieurement
modifi6.
Je suis heureux de vous faire savoir que le Gouvernement p6ruvien accepte la proposition
formule dans la note no 324 de votre Ambassade en date du 27 avril dernier et
que, conform6ment aux termes de ladite note, il consid~re que la communication en question
et la pr~sente r~ponse constituent un accord mettant fin l'Accord conclu entre nos
deux Gouvernements par 6change de notes sign~es k Lima le 1 e r avril 1952 et le 9 avril
1952, ult~rieurement modifi6 et prorog6, ledit Accord devant cesser de produire ses effets
la date & laquelle le Gouvernement pruvien, par l'interm~diaire du Minist~re de l'agriculture,
et l'Institut des affaires interam6ricaines de l'Administration des services techniques
l'6tranger concluront un Accord conforme aux dispositions du paragraphe pr6cedent.
Veuillez agr~er, etc.
Ricardo RIVERA SCHREIBER
Son Excellence Monsieur Harold H. Tittmann
Ambassadeur extraordinaire et pl6nipotentiaire des Etats-Unis d'Am6rique
En Ville
No. 2454