Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
360 United Nations - Treaty Series 1956 No. 692. AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA ON THE CONSTRUCTION AND EQUIPPING OF HOSPITALS FOR VETERANS AND THE PROVISION OF MEDICAL CARE AND TREAT- MENT OF VETERANS BY THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES, AND THE FURNISHING OF GRANTS-IN-AID THEREOF BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. SIGNED AT MANILA, ON 7 JUNE 1949' EXCHANGE OF NOTES CONSTITUTING AN AGREEMENT 2 MODIFYING THE ABOVE-MENTIONED AGREEMENT. MANILA, 6 OCTOBER 1954 Official text: English. Registered by the United States of America on 26 April 1956. No. 0419 Excellency 1 The American Ambassador to the Philippine Secretary of Foreign Affairs AMERICAN EMBASSY MANILA October 6, 1954 I have the honor to refer to the "Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of the Philippines on the Construction and Equipping of Hospitals for Veterans and the Provision of Medical Care and Treatment of Veterans by the Government of the Philippines, and the Furnishing of Grants-In-Aid Thereof by the Government of the United States of America", signed at Manila on June 7, 1949 ' by Myron M. Cowen, Ambassador of the United States of America at Manila, and by Elpidio Quirino, President of the Republic of the Philippines, pursuant to Public Law 865, 80th Congress, approved July 1, 1948.3 In view of the enactment of Public Law 421, 83rd Congress, 4 a copy of which was transmitted by Embassy note No. 0250, dated August 31, 1954, 6 amending Section 4 of Public Law 865, my Government considers that certain modifications of the Agreement of June 7, 1949 are desirable. Acting under instructions from my Government I have the honor to propose that the Agreement be modified as follows 1 United Nations, Treaty Series, Vol. 45, p. 63, and Vol. 82, p. 342. 2 Came into force on 6 October 1954 by the exchange of the said notes. 3 United States of America : 62 Stat. 1210 ; 50 USC app., § § 1991-1996. 4 United States of America : 68 Stat. 268. r Not printed by the Department of State of the United States of America.
1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 361 [TRADUCTION - TRANSLATION] No 692. ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA R]IPUBLIQUE DES PHILIPPINES ET LE GOUVERNEMENT DES ITATS-UNIS D'AM.RIQUE RELATIF A LA CONSTRUCTION ET A L'INSTALLATION D'HOPITAUX DESTINES AUX ANCIENS COMBATTANTS, A LA FOURNITURE DE SOINS ET DE TRAITEMENTS MP-DICAUX AUX ANCIENS COMBATTANTS PAR LE GOUVERNEMENT DE LA RtPUBLIQUE DES PHILIPPINES ET A L'OCTROI DE SUBVENTIONS A CET EFFET PAR LE GOUVERNEMENT DES ]RTATS- UNIS D'AMRRIQUE. SIGNIS A MANILLE, LE 7 JUIN 1949' RCHANGE DE NOTES CONSTITUANT UN ACCORD 2 MODIFIANT L'ACcORD SUSMENTIONNt. MANILLE, 6 OCTOBRE 1954 Texte officiel anglais. Enregistrd par les Etats-Unis d'Amdrique le 25 avril 1956. I L'Ambassadeur des A~tats-Unis au Secrdtaire aux aflaires ditrang~res des Philippines No 0419 Monsieur le Secrdtaire, AMBASSADE DES tTATS-UNIS D'AMERIQUE MANILLE Le 6 octobre 1954 J'ai l'honneur de me r~f~rer h 1'
- Page 323 and 324: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 325 and 326: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 327 and 328: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 329 and 330: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 331 and 332: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 333 and 334: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 335 and 336: 1965 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 337 and 338: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 339 and 340: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 341 and 342: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 343 and 344: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 345 and 346: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 347 and 348: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 349 and 350: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 351 and 352: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 353: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 357 and 358: No. 538 UNITED STATES OF AMERICA an
- Page 359 and 360: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 361: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 365 and 366: ANNEX A Ratifications, accessions,
- Page 367 and 368: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 369 and 370: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 371 and 372: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 373: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 377 and 378: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 379 and 380: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 381 and 382: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 383 and 384: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 385 and 386: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 387 and 388: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 389: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
360 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1956<br />
No. 692. AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC<br />
OF THE PHILIPPINES AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES<br />
OF AMERICA ON THE CONSTRUCTION AND EQUIPPING OF HOSPITALS<br />
FOR VETERANS AND THE PROVISION OF MEDICAL CARE AND TREAT-<br />
MENT OF VETERANS BY THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF THE<br />
PHILIPPINES, AND THE FURNISHING OF GRANTS-IN-AID THEREOF<br />
BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. SIGNED<br />
AT MANILA, ON 7 JUNE 1949'<br />
EXCHANGE OF NOTES CONSTITUTING AN AGREEMENT 2 MODIFYING THE ABOVE-MENTIONED<br />
AGREEMENT. MANILA, 6 OCTOBER 1954<br />
Official text: English.<br />
Registered by the <strong>United</strong> States of America on 26 April 1956.<br />
No. 0419<br />
Excellency<br />
1<br />
The American Ambassador to the Philippine Secretary of Foreign Affairs<br />
AMERICAN EMBASSY<br />
MANILA<br />
October 6, 1954<br />
I have the honor to refer to the "Agreement Between the Government of the <strong>United</strong><br />
States of America and the Government of the Republic of the Philippines on the Construction<br />
and Equipping of Hospitals for Veterans and the Provision of Medical Care<br />
and Treatment of Veterans by the Government of the Philippines, and the Furnishing<br />
of Grants-In-Aid Thereof by the Government of the <strong>United</strong> States of America", signed<br />
at Manila on June 7, 1949 ' by Myron M. Cowen, Ambassador of the <strong>United</strong> States of<br />
America at Manila, and by Elpidio Quirino, President of the Republic of the Philippines,<br />
pursuant to Public Law 865, 80th Congress, approved July 1, 1948.3<br />
In view of the enactment of Public Law 421, 83rd Congress, 4 a copy of which was<br />
transmitted by Embassy note No. 0250, dated August 31, 1954, 6 amending Section 4<br />
of Public Law 865, my Government considers that certain modifications of the Agreement<br />
of June 7, 1949 are <strong>des</strong>irable. Acting under instructions from my Government<br />
I have the honor to propose that the Agreement be modified as follows<br />
1 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>, <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong>, Vol. 45, p. 63, and Vol. 82, p. 342.<br />
2 Came into force on 6 October 1954 by the exchange of the said notes.<br />
3 <strong>United</strong> States of America : 62 Stat. 1210 ; 50 USC app., § § 1991-1996.<br />
4 <strong>United</strong> States of America : 68 Stat. 268.<br />
r Not printed by the Department of State of the <strong>United</strong> States of America.