Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 359
Si le Gouvernement chinois accepte la proposition ci-dessus, la pr6sente note et la
r6ponse de Votre Excellence faisant part de cette acceptation seront consid6r6es comme
modifiant a nouveau 'Accord at dater du 31 dcembre 1949.
Je crois utile de prciser que mon Gouvernement pr~f~re la formule propos6e cidessus
& une simple modification de la date de cl~ture, celle-ci 6tant alors fix6e au 15 f6vrier
1950, et cela afin d'6viter la n~cessit6 de proc~der L des modifications ult~rieures
au cas oif le Congr~s des ttats-Unis d'Am~rique prorogerait au-dela de cette date la
legislation en vertu de laquelle l'Accord a 6t6 conclu.
Veuillez agr6er, etc.
Son Excellence Monsieur George K. C. Yeh
Ministre des affaires 6trang~res
Taipeh
II
Robert C. STRONG
Charg6 d'affaires
Le Ministre des aftaires dtranggres de Chine au Chargd d'aflaires des A tats-Unis
Monsieur le Charg6 d'affaires,
MINISTtRE DES AFFAIRES ATRANGARES
RItPUBLIQUE DE CHINE
Taipeh, Taiwan, le 31 janvier 1950
J'ai l'honneur d'accuser r6ception de votre note no 11 en date du 21 janvier 1950
dont le texte est le suivant :
[Voir note I]
J'ai l'honneur, en r~ponse, d'accepter, au nom du Gouvernement de la R6publique
de Chine, ]a proposition 6nonc~e dans votre note prcit~e.
Veuillez agr6er, etc.
Monsieur Robert C. Strong
Charg6 d'affaires
Ambassade des Rtats-Unis d'Am~rique
Taipeh (Taiwan)
George K. C. YEH
N- 273