Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

352 United Nations - Treaty Series 1956
No. 29. AGREEMENT BETWEEN
THE GOVERNMENT OF THE UNIT-
ED STATES OF AMERICA AND THE
GOVERNMENT OF THE REPUBLIC
OF COSTA RICA RELATING TO A
MILITARY MISSION. TO COSTA
RICA. SIGNED AT WASHINGTON,
ON 10 DECEMBER 19451
PROLONGATION
ANNEX A
By an agreement concluded by an exchange
of notes dated at Washington on
2 July and 18 September 1953, the abovementioned
Agreement, as amended and
extended, was renewed for a period of
four years effective as of 10 December 195 .
Certified statement was registered by the
United States of America on 25 April 1956.
1 United Nations, Treaty Series, Vol. 3, p.
157, and Vol. 93, p. 350.
ANNEXE A
No 29. ACCORD ENTRE LE GOU-
VERNEMENT DES RTATS-UNIS
D'AMARIQUE ET LE GOUVERNE-
MENT DE LA RLRPUBLIQUE DE
COSTA-RICA RELATIF A L'ENVOI
D'UNE MISSION MILITAIRE AU
COSTA-RICA. SIGNR A WASHING-
TON, LE 10 DP-CEMBRE 19451
PROROGATION
En vertu d'un accord conclu par un
tchange de notes dat6es de Washington
les 2 juillet et 18 septembre 1953, l'Accord
susmentionn6, ddjh modifi6 et prorog6,
a 6t6 renouvel6 pour une p6riode de quatre
ans L partir du 10 d~cembre 1953.
La ddclaration certifide a dtJ enregistre
par les Atats-Unis d'Amdrique le 25 avril
1956.
I Nations Unies, Recueil des Traitds, vol. 3,
p. 157, et vol. 93, p. 350.