Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

346 United Nations - Treaty Series 1956 No. 538. AGREEMENT 1 BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS RELATING TO BOUNDARY CHANGES BE- TWEEN THE UNITED STATES AND THE SOVIET ZONES OF OCCUPATION IN GERMANY. SIGNED AT WAN- FRIED, ON 17 SEPTEMBER 1945 [RUSSIAN TEXT - TEXTE RUSSE] IPOTOKOJI HEADQUARTERS THIRD DIVISION CMEIIIAHHO1 HIorPAHHMHOIl U. S. ARMY KOMHCCHH 17 September 1945 17 ceHTa6pi 1945 roga Brigadier General Sexton, represent- flpe;XcTaHrenm Bblcunero CoBercxoro ative of the American High Command, KoMHaH;OBatmq xomaHgp 77 rBC.J Commanding General of the Third rBapAnH reHepai-Mafitop AcKaIeron H Infantry Division and the represent- npegc anrenm Bbicmero IoMaHOBaHH5I ative of the Soviet High Command, AMepHKaHcIork apMHH KOManHgyuioaI Major General Askalepov, Commanding reuepani 3 nexOTHOR AMBH3HH 6pHrag- General of the 77th Guard Infantry HbIR relepani CeKCTOH yHOJIHOMOqeHbI Division are authorized by their respec- HX COOTBeTCByiouIMH BbicmuwH Kotive governments to alter the existing matHOBamHHimH no Bonpocy 06 Ha3Meline of demarcation between the kreises HeHHH HbIHe cyumecTByiouier geMap- of WITSENHAUSEN, HEILIGENSTADT, and iRalHoHHoi mumm MewJy oKpyi'amH having met in the town of Wanfried, BHTreHxay3eH, AiHreHWnTagTr, BcTpe- Saxony, Germany on September 17, THJIMCl B r. BaHlDpgrt (Fepmamm, 1945 have signed the following agree- 1poB111UH3 Caicomrn) B ceHrq6pe 1945 ment roga H iogrmcam cnegymmee corsiaiueHHe: AGREEMENT Coemaueuue 1. It is mutually agreed and sti- O60IOAHO coriamueHo H oroBopeHo pulated between the undersigned, au- me)Icny HH>Ke nonHcaBWRMHCa ynofithorized representatives of their res- HoMoxieHHlbIMH npeACTaBHTeInMH COOTpective governments that effective 17 BeTcTByIouIgHX HpaBI1TehCTB, 'ITO 17 September 1945 the boundary between ceHT316pq 1945 roga rpaHHila gemapKathe United States Occupational Zone I.IHOHHOi smu= meg y o1IynIArOHin Germany be changed as indicated HbIMH 3OHaMH CIA H CCCP 6yqer I Came into force on 17 September 1945 by signature.
1956 Nations Unies - Recueil des Traite's 347 on the attached mapI (Annex No. 1) -Germany: 1 : 25000, Sheets 4625, 4626. 2. The withdrawal of troops to the newly established line of demarcation will be completed by 19 September 1945 1800 hours American time. 3. That the people residing in the areas indicated will remain in place with their property. SIGNED : 1. Commanding General Third Infantry Division Brigadier General W. T. SEXTON 2. Commanding General 77th Guard Infantry Division Hero of the Soviet Union Guard Major General V. S. ASKALEPOV American : WITNESSES 1. Charles E. JOHNSON, Col. GSC 2. Lloyd B. RAMSEY, Lt. Col. GSC Soviet 1. Guard Colonel TARASOV 2. Guard Lt. Col. PASCHENKO The English and Russian texts are identical. I See insert between pp. 350 and 351 of this volume. H3MeHeHa, KaK yKa3aHO Ha lpHlaraemof xapTe (FepMaHrn. 1:25000. JIHcT 4625- 4626) xpacHofl immeil. 1. OTBOA qacTei o6eHx CTOpOH Ha BHOBb yCTaHOBJIeHHyIO AeMapxaIWOH- HyIO JIHHHIO npOH3BecTH 19 ceH r6pa 1945 roga I< 20.00 no MOCKOBCKOMy BpeMeHH. 2. rIpoci-aoMjee HaceneHme B yxa- 3aHHix pafIOHaX C ABHHIIMLIM H Heg- BH)*CHMbIM HMyI1meCTBOM OCTaeTCA Ha MecTax. IoOnuca.u: 1. KomaHgnp 77 Tiiapgeiclori CTpeamoBOii A1HBH3HH repofi CoBeTcKoro Co1o3a rBapgHa reHepa.I-Mariop ACKAJIEIIOB 2. KoMaHgyIoUHiR reHepani 3 HexoHoril AMepmHaHcKofk JIHBH3HH BpHramHbft reHepan CEKCTOH IHpucymcmeoaaAu: C COBeTcKio cTopoHbI 1. rBapgHH rfomcoBmu TAPACOB 2. rBapnHH ronoJIHOBHHI( IIAIIEHKO C amepHiaHClKOii CTopoHBI 1. MapnM3 E. )I)KOHCOH, HonxOBm F.C.U. 2. JHnoriit B. PAM3EHl, flognon- KOBHHK F.C.Il 3scaeMnuqpb cocTaBIeHwI Ha pyccHoM H alrJiiHcom 3,ImaX H HBJIfflOTC3l HgeHTHiqHBIMH. NO 538
Page 1 and 2:
UNITED NATIONS Treaty Series Treati
Page 3 and 4:
Traitis et accords internationaux e
Page 5 and 6:
1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11:
Treaties and international agreemen
Page 14 and 15:
4 United Nations - Treaty Series 19
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 21 and 22:
No. 3291 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
100 United Nations - Treaty Series
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 131:
Z- L z 1 mo 0
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
1956 Nations Unies- Recueil des Tra
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 169:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 217 and 218:
Page 219:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
240 z United Nations - Treaty Serie
Page 254 and 255:
Page 257 and 258:
Agreement atomic 1955 Official text
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 353: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 357: No. 538 UNITED STATES OF AMERICA an
Page 365 and 366: ANNEX A Ratifications, accessions,
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?