Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

346 United Nations - Treaty Series 1956
No. 538. AGREEMENT 1 BETWEEN THE UNITED STATES
OF AMERICA AND THE UNION OF SOVIET SOCIALIST
REPUBLICS RELATING TO BOUNDARY CHANGES BE-
TWEEN THE UNITED STATES AND THE SOVIET ZONES
OF OCCUPATION IN GERMANY. SIGNED AT WAN-
FRIED, ON 17 SEPTEMBER 1945
[RUSSIAN TEXT - TEXTE RUSSE]
IPOTOKOJI
HEADQUARTERS THIRD DIVISION CMEIIIAHHO1 HIorPAHHMHOIl
U. S. ARMY KOMHCCHH
17 September 1945 17 ceHTa6pi 1945 roga
Brigadier General Sexton, represent- flpe;XcTaHrenm Bblcunero CoBercxoro
ative of the American High Command, KoMHaH;OBatmq xomaHgp 77 rBC.J
Commanding General of the Third rBapAnH reHepai-Mafitop AcKaIeron H
Infantry Division and the represent- npegc anrenm Bbicmero IoMaHOBaHH5I
ative of the Soviet High Command, AMepHKaHcIork apMHH KOManHgyuioaI
Major General Askalepov, Commanding reuepani 3 nexOTHOR AMBH3HH 6pHrag-
General of the 77th Guard Infantry HbIR relepani CeKCTOH yHOJIHOMOqeHbI
Division are authorized by their respec- HX COOTBeTCByiouIMH BbicmuwH Kotive
governments to alter the existing matHOBamHHimH no Bonpocy 06 Ha3Meline
of demarcation between the kreises HeHHH HbIHe cyumecTByiouier geMap-
of WITSENHAUSEN, HEILIGENSTADT, and iRalHoHHoi mumm MewJy oKpyi'amH
having met in the town of Wanfried, BHTreHxay3eH, AiHreHWnTagTr, BcTpe-
Saxony, Germany on September 17, THJIMCl B r. BaHlDpgrt (Fepmamm,
1945 have signed the following agree- 1poB111UH3 Caicomrn) B ceHrq6pe 1945
ment roga H iogrmcam cnegymmee corsiaiueHHe:
AGREEMENT Coemaueuue
1. It is mutually agreed and sti- O60IOAHO coriamueHo H oroBopeHo
pulated between the undersigned, au- me)Icny HH>Ke nonHcaBWRMHCa ynofithorized
representatives of their res- HoMoxieHHlbIMH npeACTaBHTeInMH COOTpective
governments that effective 17 BeTcTByIouIgHX HpaBI1TehCTB, 'ITO 17
September 1945 the boundary between ceHT316pq 1945 roga rpaHHila gemapKathe
United States Occupational Zone I.IHOHHOi smu= meg y o1IynIArOHin
Germany be changed as indicated HbIMH 3OHaMH CIA H CCCP 6yqer
I Came into force on 17 September 1945 by signature.