Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

306 United Nations - Treaty Series 1956
Art. 14 - Presentazione di domande di brevetto
Per tutto il periodo in cui l'oggetto del presente contratto sark costituito da dati di natura
riservata, il Governo Italiano si impegna a non presentare o far presentare domande di brevetto
in cui si riveli parte alcuna dell'oggetto di cui sopra, senza avere prima comunicato tale domanda
al Contracting Officer per stabilire se, per ragioni di sicurezza, si debba negare il permesso di presentare
tale domanda, o se invece tale domanda possa essere presentata alle condizioni prescritte
dal Contracting Officer.
Art. 15 - ((Diritti di brevetto per invenzioni industriali ) (Copyright)
(a) Il Governo Italiano concorda di concedere, e concede con il presente atto al Governo
degli Stati Uniti e ai suoi funzionari, agenti e dipendenti che agiscono nei limiti delle loro funzioni
ufficiali :
(i) una autorizzazione a titolo gratuita non esclusiva od irrevocabile per la pubblicazione, traduzione,
riproduzione, cessione, rappresentazione, uso ed impiego, e per autorizzare altri, a
nome del Governo degli Stati Uniti o nell'interesse della difesa reciproca, ad utilizzare in tal
modo tutto il materiale soggetto a diritti di brevetto per la prima volta prodotto o composto e
consegnato al Governo degli Stati Uniti ai sensi del presente contratto da parte del Governo
Italiano, suoi dipendenti o qualsiasi persona od impresa specificamente impiegata o designata
a creare e preparare tale materiale; e
(ii) una autorizzazione come detto sopra per tutti i prodotti brevettati o brevettabili, non prodotti
o composti per la prima volta dal Governo Italiano in relazione al presente contratto,
ma incorporati nel materiale fornito ai sensi del contratto stesso ; restando inteso che tale
licenza non esuler, dai limiti in cui il Governo Italiano possiede ora, o verr& ad acquisire
prima della liquidazione definitiva del contratto, il diritto di concedere tale licenza senza
che ci6 importi una obbligazione a corrispondere un compenso a terze parti solo in dipendenza
di tale concessione.
(b) Il Governo Italiano si impegna ad usare ogni ragionevole cura per avvertire il Contracting
Officer, al momento della consegna di qualsiasi materiale eventualmente od attualmente soggetto
a diritti di brevetto, fornito ai sensi del presente contratto, della esistenza in detto materiale di
parti soggette a diritti di brevetto detenuti da terzi e di qualsiasi violazione del diritto di privativa
insito nello stesso.
(c) I1 Governo Italiano si impegna a notificare al Contracting Officer prontamente e con
una ragionevole dettagliata comunicazione scritta, qualsiasi diffida o rivendicazione conseguenti
a violazione di diritti di brevetto ricevuta da esso in relazione a materiali consegnati ai sensi del
presente contratto.
Art. 16. - Garanzia
I1 Governo Italiano si impegna a cedere al Governo degli Stati Uniti il beneficio derivante
da qualsiasi garanzia tecnica ottenuta in relazione a qualsiasi materiale prodotto da subfornitori.
Art. 17 - Misure si sicurezza (riservatezza)
Tutti i materiali, documenti, piani, disegni o capitolati consegnati dal Governo degli Stati
Uniti al Governo Italiano, e tutti i materiali, documenti, piani, disegni o capitolati consegnati dal
Governo Italiano al Governo degli Stati Uniti in relazione alla esecuzione del presente contratto,
che siano classificati dal Governo di origine come a Top Secret D (segretissimo), ( Secret)) (segreto),
Confidential)) (riservatissimo) e ((Restricted D (riservato), riceveranno dal Governo che li riceve
una classifica di riservatezza tale da garantire loro in sostanza lo stesso grado di riservatezza
assicurato dal Governo di origine, e saranno trattati dal Governo dhe li riceve come proprio
materiale riservato portante la stessa classifica.
I1 Governo che li riceve non userh tali materiali e dati informativi, n6 permetterh che vengano
usati per scopi non militari e non li comunicher. n6 permetter& che vengano comunicati ad altre
Nazioni senza il consenso del Governo di origine.
I1 Governo che li riceve, a richiesta, rilascerk al Governo di origine una ricevuta scritta per
i suddetti materiali di natura riservata.
No. 3311