Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

294 United Nations - Treaty Series 1956
No. 3311. EXCHANGE OF NOTES CONSTITUTING AN
AGREEMENT' BETWEEN THE UNITED STATES OF
AMERICA AND ITALY RELATING TO THE OFFSHORE
PROCUREMENT PROGRAM. ROME, 31 MARCH 1954
22100322
Eccellenza,
I
The Italian Minister of Foreign Afairs to the American Ambassador
[ITALIAN TEXT - TEXTE ITALIEN]
IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI
Roma, 11 31 mar. 1954
ho l'onore di riferirmi alle conversazioni che si sono svolte recentemente tra
i Rappresentanti dei nostri due Governi che hanno portato alla redazione concordata
dei qui uniti "Memorandum d'Intesa tra il Governo degli Stati Uniti d'America e
il Governo della Repubblica Italiana relativo alle commesse o§ shore" e "Modello
di Contratto tra il Governo degli Stati Uniti d'America ed il Governo della Repubblica
Italiana per commesse off shore da collocarsi in Italia".
Appena in possesso di una Nota del Suo Governo indicante che le disposizioni
contenute nei sopra citati documenti sono accettate da parte del Governo degli
Stati Uniti, il Governo Italiano considererk che la presente Nota e la Sua risposta
costituiranno un Accordo fra i due Governi in materia di commesse off shore,
Accordo che andr.1 in vigore alla data della Sua Nota di risposta.
Mi 6 grata l'occasione, Eccellenza, per rinnovarle 1'espressione della mia pi
alta considerazione.
A. PICCIONI
S.E. la Signora Clara Boothe Luce
Ambasciatore degli Stati Uniti d'America
Roma
1 Came into force on 31 March 1954 by the exchange of the said notes.