Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

280 United Nations - Treaty Series 1956 slav investment program is particularly important. The Governments of the United States, the United Kingdom and France note the statement made on behalf of the Government of Yugoslavia that, in the planning of the current investment program, due regard is being and will continue to be paid to the establishing of priorities based primarily on the following criteria : the extent to which a project will contribute to an improvement in the balance of payments and the extent to which the project has already been completed. Other criteria, where appropriate, include the extent of development of related industries, the length of time required to complete a project and the ability of an industry to compete in world trade. The four Governments agree to exchange information in order to develop cooperation in this field. A griculture The four Governments agree that an increase of agricultural production in Yugoslavia is of prime importance. The Governments of the United States, the United Kingdom and France understand that the Government of Yugoslavia is ready to furnish information concerning its efforts in this field and to exchange views in order to facilitate assistance by the Governments of the United States, United Kingdom and France. External Debts The four Governments are agreed that amelioration of Yugoslavia's present schedule of debt payments is essential. They further agree that an effective method of obtaining such amelioration must be sought. One possibility which has been suggested is a conference of creditors. Other methods may emerge from joint consideration of the problem. The four Governments will therefore undertake prompt consultation with a view to arriving at an effective means of achieving amelioration of Yugoslavia's debt position. Future Loans The four Governments agree that the International Bank for Reconstruction and Development should be regarded, to the fullest extent possible, as the source of future loans for the Yugoslav investment program. They recognize that cooperation among them is necessary to achieve this end. The four Governments are further agreed that the contracting of loans outside the International Bank for Reconstruction and Development is also of concern to the Governments contributing economic aid to Yugoslavia and that the four Governments will exchange views whenever occasion for such loans arises. No. 3309
1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 281 de priorit6 pour l'ach~vement du programme d'investissements appliqu6 par la Yougoslavie. Les Gouvernements des P-tats-Unis, du Royaume-Uni et de la France prennent note de la d~claration faite au nom du Gouvernement yougoslave selon laquelle, dans '6laboration du programme d'investissements actuel, on tient dfiment compte et on continuera de tenir dement compte de la n~cessit6 d'6tablir un ordre de priorit6 essentiellement fond6 sur les critres suivants : la mesure dans laquelle un projet contribuera 5. am~liorer la situation de la balance des paiements et la mesure dans laquelle ledit projet a djt htW mend h bien. D'autres crit6res dont il faut tenir compte, le cas 6ch~ant, sont le d~veloppement d'industries connexes, la duroe requise pour l'ach~vement d'un projet et la capacit6 de concurrence d'une industrie donn~e sur les march~s mondiaux. Les quatre Gouvernements sont convenus d'6changer des renseignements en vue de coop6rer dans ce domaine. A griculture Les quatre Gouvernements sont convenus qu'il est essentiel d'augmenter la production agricole de la Yougoslavie. Les Gouvernements des Rtats-Unis, du Royaume-Uni et de la France tiennent pour acquis que le Gouvernement yougoslave est dispos6 A. leur fournir des renseignements sur les efforts qu'il d~ploie dans ce domaine et de proc~der des dchanges de vues en vue de permettre aux Gouvernements des Rtats-Unis, du Royaume-Uni et de la France de lui venir plus facilement en aide. Deltes extirieures Les quatre Gouvernements sont convenus qu'il est essentiel d'am~liorer le syst~me actuellement appliqud pour 'amortissement des dettes de la Yougoslavie. Ils sont convenus en outre qu'il y a lieu de rechercher une m~thode efficace pour parvenir & l'am~lioration voulue. Une des possibilit~s envisag~es a W celle de la r~union d'une conference des cr~anciers. Un examen du probl~me en commun permettrait peut-ftre de trouver d'autres m~thodes. Les quatre Gouvernements entameront, par consdquent, des n~gociations imm~diates en vue de trouver un moyen efficace pour am~liorer la situation de la Yougoslavie en ce qui concerne ses dettes. Emprunts futurs Les quatre Gouvernements sont convenus que les emprunts futurs destines au programme d'investissements yougoslave doivent 8tre, dans toute la mesure possible, contract~s aupr~s de la Banque internationale pour la reconstruction et le d~veloppement. Ils reconnaissent qu'ils doivent coop~rer en vue d'atteindre ce r~sultat. Les quatre Gouvernements sont 6galement convenus que les emprunts contract~s autrement qu'aupr~s de la Banque internationale pour la reconstruction et le d6veloppement int~ressent les Gouvernements qui fournissent une aide 6conomique & la Yougoslavie et que les quatre Gouvernements proc~deront L des 6changes de vues toutes les fois que de tels emprunts se r~v~leront n~cessaires. No 3309
Page 1 and 2:
UNITED NATIONS Treaty Series Treati
Page 3 and 4:
Traitis et accords internationaux e
Page 5 and 6:
1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11:
Treaties and international agreemen
Page 14 and 15:
4 United Nations - Treaty Series 19
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 21 and 22:
No. 3291 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
100 United Nations - Treaty Series
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 131:
Z- L z 1 mo 0
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
1956 Nations Unies- Recueil des Tra
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 169:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 217 and 218:
Page 219:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 243: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 246 and 247: 234 United Nations - Treaty Series
Page 252 and 253: 240 z United Nations - Treaty Serie
Page 257 and 258: Agreement atomic 1955 Official text
Page 281 and 282: No. 3308 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353:
Page 357 and 358:
No. 538 UNITED STATES OF AMERICA an
Page 359 and 360:
Page 361:
Page 365 and 366:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389:
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?