Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

270 United Nations - Treaty Series 1956 No. 3308. EXCHANGE OF NOTES CONSTITUTING AN AGREEMENT' BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA RELATING TO THE APPLI- CATION TO THE UNITED STATES FORCES AT THE LEASED BASES IN CANADA OF THE AGREEMENT OF 19 JUNE 19512 BETWEEN THE PARTIES TO THE NORTH ATLANTIC TREATY REGARDING THE STATUS OF THEIR FORCES. WASHINGTON, 28 AND 30 APRIL 1952 Excellency The Secretary o[ State to the Canadian Ambassador DEPARTMENT OF STATE WASHINGTON April 28, 1952 I have the honor to refer to recent negotiations between representatives of our Governments at which agreement was reached regarding the application of the North Altantic Treaty Organization Status of Forces Agreement (signed June 19, 1951) 2 to the United States Forces at the leased bases in Newfoundland and at Goose Bay, Labrador. In common with the Government of Canada, the United States Government wishes the NATO Status of Forces Agreement to apply to all United States forces throughout Canada, including those at the leased bases, when, pursuant to Article 18, the NATO Status of Forces Agreement has come into effect in respect of both Canada and the United States. As the Canadian Government is aware, however, the United States Government attaches great importance to the maintenance of certain arrangements at the leased bases under the Leased Bases Agreement of 1941,3 as modified 4 as a result of the recommendations of March 30, 1950 by the Permanent Joint Board on Defense. These arrangements concern the I Came into force on 27 September 1953, the date of entry into force with respect to Canada and the United States of America of the Agreement of 19 June 1951 between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces, in accordance with the terms of the said notes. 2 United Nations, Treaty Series, Vol. 199, p. 67, and Vol. 200, p. 340. 3 League of Nations, Treaty Series, Vol. CCIV, p. 15. 4 United Nations, Treaty Series, Vol. 68, p. 31 ; Vol. 88, p. 273; Vol. 97, p. 137, and Vol. 174,. p. 267.
1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 271 [TRADUCTION '- TRANSLATION 2] No 3308. ECHANGE DE NOTES CONSTITUANT UN ACCORD 3 ENTRE LES ItTATS-UNIS D'AM1tRIQUE ET LE CANADA RELATIF A L'APPLICATION AUX FORCES DES ITATS- UNIS STATIONNEES DANS LES BASES LOUtES A BAIL AU CANADA DE LA CONVENTION DU 19 JUIN 19514 ENTRE LES ITATS PARTIES AU TRAITt DE L'ATLAN- TIQUE NORD SUR LE STATUT DE LEURS FORCES. WASHINGTON, 28 ET 30 AVRIL 1952 Monsieur 'Ambassadeur, Le Secrdtaire d'Etat zi l'Ambassadeur du Canada D] PARTEMENT D'tTAT WASHINGTON Le 28 avril 1952 J'ai l'honneur de me rdf6rer aux n~gociations intervenues r~cemment entre les repr~sentants de nos Gouvernements et au cours desquelles il se sont mis d'accord sur l'application de la Convention du 19 juin 1951 sur le statut des forces de l'Organisation du Trait6 de l'Atlantique Nord 4 aux forces des P-tats-Unis stationn~es aux bases louses de Terre-Neuve, ainsi qu'A Goose-Bay (Labrador). D'accord avec le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des Rtats-Unis d~sire que la Convention sur le statut des forces de 1'OTAN s'applique h toutes les forces des Rtats-Unis au Canada, y compris les forces stationn~es aux bases louses, lorsque ladite Convention, conform~ment l'Article XVIII, sera entr~e en vigueur tant en ce qui concerne le Canada que les Rtats-Unis. Toutefois, comme le Gouvernement canadien le sait, le Gouvernement des ]Etats-Unis attache beaucoup d'importance au maintien de certains arrangements s'appliquant aux bases louses en vertu de l'Accord de 19415 concernant la d6fense de Terre-Neuve, tel qu'il a 6t6 modifi6 6 A la suite des recommandations formules le 30 mars 1950 1 Traduction du Gouvernement canadien. 2 Translation by the Government of Canada. 8 Entr6 en vigueur le 27 septembre 1953, date de l'entr~e en vigueur h l'gard du Canada et des IEtats-Unis d'Am~rique, de la Convention du 19 juin 1951 entre les P-tats Parties au Trait6 de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, conform6ment aux dispositions desdites notes. 4 Nations Unies, Recueil des Traitis, vol. 199, p. 67, et vol. 200, p. 341. 5 Soci6td des Nations Recueil des Traitds, vol. CCIV, p. 15. 6 Nations Unies, Recuei des Traitds, vol. 68, p. 31 ; vol. 88, p. 273 ; vol. 97, p. 137, et vol. 174, p. 267.
Page 1 and 2:
UNITED NATIONS Treaty Series Treati
Page 3 and 4:
Traitis et accords internationaux e
Page 5 and 6:
1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11:
Treaties and international agreemen
Page 14 and 15:
4 United Nations - Treaty Series 19
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 21 and 22:
No. 3291 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
100 United Nations - Treaty Series
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 131:
Z- L z 1 mo 0
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
1956 Nations Unies- Recueil des Tra
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 169:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 217 and 218:
Page 219:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 233 and 234: No. 3304 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 235 and 236: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 243: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 246 and 247: 234 United Nations - Treaty Series
Page 252 and 253: 240 z United Nations - Treaty Serie
Page 257 and 258: Agreement atomic 1955 Official text
Page 281: No. 3308 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353:
Page 357 and 358:
No. 538 UNITED STATES OF AMERICA an
Page 359 and 360:
Page 361:
Page 365 and 366:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389:
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?