Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

234 United Nations - Treaty Series 1956 No. 3305. AGREEMENT 1 FOR CO-OPERATION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC, OF COLOMBIA CONCERNING CIVIL USES OF ATOMIC ENERGY. SIGNED AT WASHINGTON, ON 19 JULY 1955 Whereas the peaceful uses of atomic energy hold great promise for all mankind; and Whereas the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Colombia desire to cooperate with each other in the development of such peaceful uses of atomic energy ; and Whereas there is well advanced the design and development of several types of research reactors (as defined in Article X of this Agreement) ; and Whereas research reactors are useful in the production of research quantities of radioisotopes, in medical therapy and in numerous other research activities and at the same time are a means of affording valuable training and experience in nuclear science and engineering useful in the development of other peaceful uses of atomic energy including civilian nuclear power ; and Whereas the Government of the Republic of Colombia desires to pursue a research and development program looking toward the realization of the peaceful and humanitarian uses of atomic energy and desires to obtain assistance from the Government of the United States of America and United States industry with respect to this program; and Whereas the Government of the United States of America, represented by the United States Atomic Energy Commission (hereinafter referred to as the "Commission"), desires to assist the Governement of the Republic of Colombia in such a program; The Parties therefore agree as follows Article I Subject to the limitations of Article V, the Parties hereto will exchange information in the following fields : I Came into force on 19 July 1955, in accordance with article VIII.
1956 Nations Unies - Recueil des Traitis 235 [TRADUCTION - TRANSLATION] No 3305. ACCORD DE COOPI-RATION I ENTRE LE GOUVER- NEMENT DES RTATS-UNIS D'AMI RIQUE ET LE GOU- VERNEMENT DE LA RPIPUBLIQUE DE COLOMBIE CON- CERNANT L'UTILISATION DE L'1NERGIE ATOMIQUE DANS LE DOMAINE CIVIL. SIGNR A WASHINGTON, LE 19 JUILLET 1955 Considrant que l'utilisation de l'6nergie atomique A des fins pacifiques ouvre des perspectives extr~mement prometteuses A l'humanit6 tout enti~re; Consid~rant que le Gouvernement des Rtats-Unis d'Am~rique et le Gouvernement de la R~publique de Colombie d~sirent coop~rer en vue de d~velopper l'utilisation de l'6nergie atomique A des fins pacifiques; Considrant que l'6tude et la mise au point de plusieurs types de piles de recherche (telles qu'elles sont d~finies A l'article X du prdsent Accord) sont fort avanc~es ; Consid~rant que les piles de recherche permettent de produire les quantit~s de radio-isotopes n~cessaires pour les recherches, qu'elles rendent des services en th~rapeutique et pour de nombreux autres travaux de recherche et qu'elles sont en mme temps un moyen d'acqu~rir, dans le domaine de la science et de la technologie nucl6aires, une formation et une experience pr~cieuses qui contribueront au d~veloppement de l'utilisation de l'6nergie atomique A d'autres fins pacifiques, et notamment A la production d'6nergie 6lectrique pour les besoins civils; Consid~rant que le Gouvernement de la R~publique de Colombie d~sire entreprendre un programme de recherches et d'applications en vue d'utiliser l'6nergie atomique A des fins pacifiques et humanitaires et voudrait obtenir A cette fin l'assistance du Gouvernement des Rtats-Unis d'Am~rique et de l'industrie am~ricaine ; Consid~rant que le Gouvernement des tats-Unis d'Am~rique, repr~sent6 par la Commission de l'6nergie atomique des Rtats-Unis (ci-apr~s ddnomm~e la (( Commission x ), d~sire aider le Gouvernement de la R~publique de Colombie A r~aliser un tel programme ; Les Parties sont convenues de ce qui suit Article premier Sous rdserve des dispositions restrictives de l'article V, les Parties au present Accord 6changeront des renseignements sur les points suivants I Entrd en vigueur le 19 juillet 1955, conform~ment k l'article VIII.
Page 1 and 2:
UNITED NATIONS Treaty Series Treati
Page 3 and 4:
Traitis et accords internationaux e
Page 5 and 6:
1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11:
Treaties and international agreemen
Page 14 and 15:
4 United Nations - Treaty Series 19
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 21 and 22:
No. 3291 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
100 United Nations - Treaty Series
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 131:
Z- L z 1 mo 0
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
1956 Nations Unies- Recueil des Tra
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 169:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197: 184 United Nations - Treaty Series
Page 213 and 214: No. 3302 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 215 and 216: 1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 217 and 218: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 219: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 252 and 253: 240 z United Nations - Treaty Serie
Page 257 and 258: Agreement atomic 1955 Official text
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353:
Page 357 and 358:
No. 538 UNITED STATES OF AMERICA an
Page 359 and 360:
Page 361:
Page 365 and 366:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389:
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?