Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

174 United Nations - Treaty Series 1956 et leur livraison devra s'effectuer dans des conditions propres assurer une protection satisfaisante contre les rayonnements pendant le transport. Article IX Les Parties esprent et comptent que ce premier Accord de coopdration permettra d'envisager une cooperation plus large s'6tendant h l'6tude, h la construction et au fonctionnement de gdndratrices nuclkaires. En cons6quence, les Parties se concerteront p~riodiquement au sujet de la possibilit6 de conclure un accord de cooperation suppl~mentaire touchant la production d'6nergie 6lectrique d'origine atomique an Br6sil. Aux fins du pr6sent Accord : Article X A. La ( Commission ) d~signe la Commission de I'6nergie atomique des ttats- Unis ou ses repr~sentants dIment autoris~s. B. L'expression ( matdriel et dispositifs D d~signe tout instrument ou appareil et comprend les piles de recherche, telles qu'elles sont d~finies dans le prdsent article, et leurs 6lments constitutifs. C. L'expression (( pile de recherche ) d~signe une pile con~ue pour produire des neutrons et d'autres rayonnements pouvant servir h des recherches et h des applications g~n~rales, A des usages thdrapeutiques ou A la formation dans le domaine de la science et de la technologie nuclkaires. Elle ne comprend pas les g~n~ratrices nuclkaires, les g~n6ratrices nucldaires de d~monstration, ni les piles congues principalement pour la production de produits nucldaires sp6ciaux. D. Les expressions (( renseignements confidentiels , armes atomiques et (( produits nucl6aires spdciaux ), sont utilis~es dans le sens que leur donne la loi am~ricaine de 1954 sur l'6nergie atomique. EN FOI DE QuoI les Parties contractantes ont fait signer le present Accord en vertu de pouvoirs dfiment confdr~s cet effet. FAIT h Rio-de-Janeiro, en double exemplaire, le 3 aoit 1955. No. 3300 Pour le Gouvernement des ttats-Unis d'Am~rique James Clement DUNN Ambassadeur des Rtats-Unis Alfonso TAMMARO Repr~sentant de la Commission de l'6nergie atomique des ttats-Unis Pour le Gouvernement des Ptats-Unis du Br~sil: Raul FERNANDES Ministre des affaires 6trang~res
No. 3301 UNITED STATES OF AMERICA and CANADA Agreement for co-operation concerning civil uses of atomic energy. Signed at Washington, on 15 June 1955 Official text: English. Registered by the United States o/ America on 25 April 1956. IRTATS-UNIS D'AMERRIQUE ct CANADA Accord de cooperation concernant les emplois civils de l'nergie atomique. Sign6 'a Washington, le 15 .juin 1955 Texte officiel anglais. Enregistrd par les Etats-Unis d'Amirique le 25 avril 1956.
Page 1 and 2:
UNITED NATIONS Treaty Series Treati
Page 3 and 4:
Traitis et accords internationaux e
Page 5 and 6:
1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11:
Treaties and international agreemen
Page 14 and 15:
4 United Nations - Treaty Series 19
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 21 and 22:
No. 3291 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
100 United Nations - Treaty Series
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 131:
Z- L z 1 mo 0
Page 134 and 135:
Page 136 and 137: 124 United Nations - Treaty Series
Page 145 and 146: No. 3299 UNITED STATES OF AMERICA a
Page 147 and 148: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 163 and 164: 1956 Nations Unies- Recueil des Tra
Page 167 and 168: 1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 169: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 215 and 216: 1956 Nations Unies - Recueit des Tr
Page 219: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
240 z United Nations - Treaty Serie
Page 254 and 255:
Page 257 and 258:
Agreement atomic 1955 Official text
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353:
Page 357 and 358:
No. 538 UNITED STATES OF AMERICA an
Page 359 and 360:
Page 361:
Page 365 and 366:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389:
show all

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?