Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

treaties.un.org
from treaties.un.org More from this publisher
07.08.2013 Views

156 United Nations - Treaty Series 1956 IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed pursuant to duly constituted authority. DONE at Washington in duplicate this 15th day of June 1955, in the English and French languages, but in any case in which divergence between the two versions results in different interpretations the English version shall be given preference. No. 3299 For the Government of the United States of America: Robert MURPHY Lewis L. STRAUSS For the Government of Belgium: SILVERCRUYS

1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 157 EN FOI DE QUOI, les parties contractantes ont d6cid6 d'exdcuter le present accord apr~s en avoir requ l'autorit6. FAIT A. Washington, le 15 juin 1955, en double exemplaire, en langues anglaise et frangaise, 6tant entendu que, si des divergences apparaissaient entre les deux versions, la version en langue anglaise l'emporterait. Pour le Gouvernement des ttats-Unis d'Am~rique Robert MURPHY Lewis L. STRAUSS Pour le Gouvernement belge SILVERCRUYS N- 3299

156 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1956<br />

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be<br />

executed pursuant to duly constituted authority.<br />

DONE at Washington in duplicate this 15th day of June 1955, in the English<br />

and French languages, but in any case in which divergence between the two versions<br />

results in different interpretations the English version shall be given preference.<br />

No. 3299<br />

For the Government of the <strong>United</strong> States of America:<br />

Robert MURPHY<br />

Lewis L. STRAUSS<br />

For the Government of Belgium:<br />

SILVERCRUYS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!