Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
156 United Nations - Treaty Series 1956 IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed pursuant to duly constituted authority. DONE at Washington in duplicate this 15th day of June 1955, in the English and French languages, but in any case in which divergence between the two versions results in different interpretations the English version shall be given preference. No. 3299 For the Government of the United States of America: Robert MURPHY Lewis L. STRAUSS For the Government of Belgium: SILVERCRUYS
1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 157 EN FOI DE QUOI, les parties contractantes ont d6cid6 d'exdcuter le present accord apr~s en avoir requ l'autorit6. FAIT A. Washington, le 15 juin 1955, en double exemplaire, en langues anglaise et frangaise, 6tant entendu que, si des divergences apparaissaient entre les deux versions, la version en langue anglaise l'emporterait. Pour le Gouvernement des ttats-Unis d'Am~rique Robert MURPHY Lewis L. STRAUSS Pour le Gouvernement belge SILVERCRUYS N- 3299
- Page 118 and 119: 108 United Nations - Treaty Series
- Page 120 and 121: 110 United Nations - Treaty Series
- Page 122 and 123: 112 United Nations - Treaty Series
- Page 124 and 125: 114 United Nations - Treaty Series
- Page 126 and 127: 116 United Nations - Treaty Series
- Page 128 and 129: 118 United Nations - Treaty Series
- Page 131: Z- L z 1 mo 0
- Page 134 and 135: 122 United Nations - Treaty Series
- Page 136 and 137: 124 United Nations - Treaty Series
- Page 138 and 139: 126 United Nations - Treaty Series
- Page 140 and 141: 128 United Nations - Treaty Series
- Page 142 and 143: 130 United Nations - Treaty Series
- Page 145 and 146: No. 3299 UNITED STATES OF AMERICA a
- Page 147 and 148: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 149 and 150: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 151 and 152: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 153 and 154: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 155 and 156: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 157 and 158: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 159 and 160: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 161 and 162: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 163 and 164: 1956 Nations Unies- Recueil des Tra
- Page 165 and 166: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 167: 1956 Nations Unies - Recueit des Tr
- Page 172 and 173: 160 United Nations - Treaty Series
- Page 174 and 175: 162 United Nations - Treaty Series
- Page 176 and 177: 164 United Nations - Treaty Series
- Page 178 and 179: 166 United Nations - Treaty Series
- Page 180 and 181: 168 United Nations - Treaty Series
- Page 182 and 183: 170 United Nations - Treaty Series
- Page 184 and 185: 172 United Nations - Treaty Series
- Page 186 and 187: 174 United Nations - Treaty Series
- Page 188 and 189: 176 United Nations - Treaty Series
- Page 190 and 191: 178 United Nations - Treaty Series
- Page 192 and 193: 180 United Nations - Treaty Series
- Page 194 and 195: 182 United Nations - Treaty Series
- Page 196 and 197: 184 United Nations - Treaty Series
- Page 198 and 199: 186 United Nations - Treaty Series
- Page 200 and 201: 188 United Nations - Treaty Series
- Page 202 and 203: 190 United Nations - Treaty Series
- Page 204 and 205: 192 United Nations - Treaty Series
- Page 206 and 207: 194 United Nations - Treaty Series
- Page 208 and 209: 196 United Nations - Treaty Series
- Page 210 and 211: 198 United Nations - Treaty Series
- Page 213 and 214: No. 3302 UNITED STATES OF AMERICA a
- Page 215 and 216: 1956 Nations Unies - Recueit des Tr
- Page 217 and 218: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
156 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1956<br />
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be<br />
executed pursuant to duly constituted authority.<br />
DONE at Washington in duplicate this 15th day of June 1955, in the English<br />
and French languages, but in any case in which divergence between the two versions<br />
results in different interpretations the English version shall be given preference.<br />
No. 3299<br />
For the Government of the <strong>United</strong> States of America:<br />
Robert MURPHY<br />
Lewis L. STRAUSS<br />
For the Government of Belgium:<br />
SILVERCRUYS