Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

142 United Nations - Treaty Series 1956
in Article VIII, when such materials are not available commercially. These
materials for non-research purposes may be supplied by one Party to this Agreement
to the other as provided in Article VII.
Article V
TRANSFER OF EQUIPMENT AND DEVICES
With respect to the subjects of agreed exchange of information as provided in
Article III, and under the limitations set forth therein, equipment and devices may
be transferred from one party to the other under such terms and conditions as may
be agreed, except as provided in Article VIII. It is recognized that such transfers
will be subject to limitations which may arise from shortages of supplies or other
circumstances existing at the time.
Article VI
OTHER ARRANGEMENTS FOR MATERIALS, INCLUDING EQUIPMENT AND DEVICES,
AND SERVICES
It is contemplated that, as provided in this Article, private individuals and
private organizations in either the United States or Belgium may deal directly with
private individuals and private organizations in the other country. Accordingly,
with respect to the subjects of agreed exchange of information as provided in
Article III, and under the limitations set forth therein, persons under the jurisdiction
of either the Government of the United States or the Government of
Belgium will be permitted to make arrangements to transfer and export materials,
including equipment and devices, to and perform services for the other Government
and such persons under its jurisdiction as are authorized by the other Government
to receive and possess such materials and utilize such services, subject to
(a) The limitation in Article VIII ;
(b) Applicable laws, regulations and license requirements of the Government of the
United States and of the Government of Belgium ;
(c) The approval of the Government to which the person is subject when the materials
or services are classified or when the furnishing of such materials and services
require the communication of classified information.
A rticle VII
NON-RESEARCH QUANTITIES OF MATERIALS
A. 1. The Commission will sell to the Government of Belgium under such
terms and conditions as may be agreed such quantities of uranium enriched in the
No. 3299