Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Share Embed Flag
Download ePaper

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

treaties.un.org
from treaties.un.org More from this publisher
07.08.2013 Views

118 United Nations - Treaty Series 1956 United Kingdom, the United States and Yugoslavia by the terms of which responsibility for the area of the Free Territory of Trieste administered by the United Kingdom-United States Military Government will be relinquished by it and assumed by Italy. In order to assure that the termination of Military Government and the assumption of administration by Italy as well as the withdrawal of United Kingdom and United States troops and entry of Italian troops take place promptly and smoothly, it is proposed that the Italian Government designate a representative to meet at an early date with the Commander of the United Kingdom-United States Zone to formulate the pertinent arrangements. My Government hopes to be able to carry out these steps within one month of the date of initialling of the Memorandum of Understanding. Yours sincerely, Llewellyn E. THOMPSON His Excellency Signor Manlio Brosio Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Italian Embassy London, England II The Italian Ambassador to the United Kingdom to the American Ambassador to the Umted Kingdom 4160 Dear Mr. Thompson, ITALIAN EMBASSY London, 5th October, 1954 It give me pleasure to acknowledge receipt of your letter of 5th October, 1954. My Government has designated General Edmondo de Renzi as its representative to meet with the Commander of the United Kingdom-United States Zone of the Free Territory of Trieste to formulate the arrangements for the change in administration in that area of the Free Territory of Trieste for which Italy will assume responsibility. It is understood that as soon as the boundary adjustments have been carried out the entry of Italy troops will take place at the time specified in these arrangements and simultaneously with the final withdrawal of British and American forces and the assumption of responsibility by Italy. Yours sincerely, Manlio BROSIO Llewellyn E. Thompson, Esq., American Embassy London No. 3297

1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 119 Uni, des ttats-Unis d'Am~rique et de la Yougoslavie, d'apr~s laquelle le Gouvernement militaire anglo-am~ricain se d~mettra au profit de 'Italie de l'autorit6 qu'il exerce dans la zone du Territoire soumise A son administration. Afin d'assurer de fa~on prompte et harmonieuse la suppression du r6gime de gouvernement militaire et la prise en charge de l'administration par l'Italie ainsi que le retrait des troupes anglo-am~ricaines et l'entr~e des troupes italiennes, je vous demande de bien vouloir prier le Gouvernement italien de dsigner un reprdsentant qui se mettra aussit6t que possible en rapport avec le Commandant de la zone angloamricaine en vue d'arr~ter toutes dispositions utiles A cet 6gard. Mon Gouvernement esp~re pouvoir prendre les mesures voulues dans le mois qui suivra la date i laquelle le Mmorandum d'accord a W paraph6. Veuillez agrder, etc. Llewellyn E. THOMPSON Son Excellence Monsieur Manlio Brosio Ambassadeur extraordinaire et pl~nipotentiaire Ambassade d'Italie Londres (Angleterre) 4160 II L'Ambassadeur d'Italie au Royaume-Uni i l'Ambassadeur des Etats-Unis au Royaume- Uni Monsieur l'Ambassadeur, AMBASSADE D'ITALIE Londres, le 5 octobre 1954 J'ai l'honneur d'accuser r~ception de votre lettre du 5 octobre 1954. Mon Gouvernement a d6sign6 pour le repr6senter le g6n~ral Edmondo de Renzi qui se mettra en rapport avec le Commandant de la zone anglo-am~ricaine du Territoire libre de Trieste en vue d'arrfter les dispositions ndcessaires pour assurer le changement d'administration dans la zone du Territoire qui va tre plac6e sous l'autorit6 de l'Italie. I1 est entendu qu'aussit6t les rectifications de fronti&re effectu~es, les troupes italiennes feront leur entree dans la zone A 1'heure fix~e par ces dispositions, en m~me temps que s'effectueront le retrait d~finitif des troupes anglo-am6ricaines et la prise en charge de l'administration par l'Italie. Veuillez agr6er, etc. Monsieur Llewellyn E. Thompson Ambassade des ttats-Unis Londres 235- 9 Manlio BROSlO N- 3297

1956 <strong>Nations</strong> Unies - <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> Traitds 119<br />

Uni, <strong>des</strong> ttats-Unis d'Am~rique et de la Yougoslavie, d'apr~s laquelle le Gouvernement<br />

militaire anglo-am~ricain se d~mettra au profit de 'Italie de l'autorit6<br />

qu'il exerce dans la zone du Territoire soumise A son administration. Afin d'assurer<br />

de fa~on prompte et harmonieuse la suppression du r6gime de gouvernement<br />

militaire et la prise en charge de l'administration par l'Italie ainsi que le retrait<br />

<strong>des</strong> troupes anglo-am~ricaines et l'entr~e <strong>des</strong> troupes italiennes, je vous demande<br />

de bien vouloir prier le Gouvernement italien de dsigner un reprdsentant qui se<br />

mettra aussit6t que possible en rapport avec le Commandant de la zone angloamricaine<br />

en vue d'arr~ter toutes dispositions utiles A cet 6gard. Mon Gouvernement<br />

esp~re pouvoir prendre les mesures voulues dans le mois qui suivra la date<br />

i laquelle le Mmorandum d'accord a W paraph6.<br />

Veuillez agrder, etc.<br />

Llewellyn E. THOMPSON<br />

Son Excellence Monsieur Manlio Brosio<br />

Ambassadeur extraordinaire et pl~nipotentiaire<br />

Ambassade d'Italie<br />

Londres (Angleterre)<br />

4160<br />

II<br />

L'Ambassadeur d'Italie au Royaume-Uni i l'Ambassadeur <strong>des</strong> Etats-Unis<br />

au Royaume- Uni<br />

Monsieur l'Ambassadeur,<br />

AMBASSADE D'ITALIE<br />

Londres, le 5 octobre 1954<br />

J'ai l'honneur d'accuser r~ception de votre lettre du 5 octobre 1954.<br />

Mon Gouvernement a d6sign6 pour le repr6senter le g6n~ral Edmondo de<br />

Renzi qui se mettra en rapport avec le Commandant de la zone anglo-am~ricaine<br />

du Territoire libre de Trieste en vue d'arrfter les dispositions ndcessaires pour<br />

assurer le changement d'administration dans la zone du Territoire qui va tre plac6e<br />

sous l'autorit6 de l'Italie. I1 est entendu qu'aussit6t les rectifications de fronti&re<br />

effectu~es, les troupes italiennes feront leur entree dans la zone A 1'heure fix~e par<br />

ces dispositions, en m~me temps que s'effectueront le retrait d~finitif <strong>des</strong> troupes<br />

anglo-am6ricaines et la prise en charge de l'administration par l'Italie.<br />

Veuillez agr6er, etc.<br />

Monsieur Llewellyn E. Thompson<br />

Ambassade <strong>des</strong> ttats-Unis<br />

Londres<br />

235- 9<br />

Manlio BROSlO<br />

N- 3297

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!