Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
116 United Nations - Treaty Series 1956 3. Elementary Schools Umag (Umago) Kostajnica (Castagna) Kopar (Capodistria) Sv. Lucija (S. Lucia) Buje (Buie) Momjan (Momiano) Izola (Isola d'Istria) Semedela (Semedella) Brtonigla (Verteneglio) Novigrad (Cittanova) Piran (Pirano) Secovlje (Sicciole) Groznjan (Grisignana) Sv. Nikolaj (S. Nicolo) Prade (Prade) Strunjan (Strignano) 4. Professional Schools Kopar (Capodistria) Izola (Isola d'Istria) Secovlje (Sicciole) Buje (Buie) Umag (Umago) Novigrad (Cittanova) Italian Division of Trade School for Girls (Three-year course) at Kopar (Capodistria) 5. Secondary Schools Classical High School (eight years), Kopar (Capodistria) Scientific High School (eight years), Piran (Pirano) Commercial Technical School (two years), Izola (Isola d'Istria) EXCHANGE OF NOTES I The American Ambassador to the United Kingdom to the Italian Ambassador to the United Kingdom' Dear Mr. Ambassador: October 5, 1954 My Government refers to the decision recorded in the Memorandum of Understanding of the 5th of October, 19542 between the Governments of Italy, the I The following information is given by the Department of State of the United States of America (Treaties and Other International Acts Series 3099, p. 12, footnote 1) : "Identic British note, mutatis mutandis, to the Italian Ambassador, dated Oct. 5, 1954; not printed." 2 See p. 99 of this volume. No. 3297
1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 117 3. AZcoles primaires Umag (Umago) Kostajnica (Castagna) Kopar (Capodistria) Sv. Lucija (S. Lucia) Buje (Buie) Momjan (Momiano) Izola (Isola d'Istria) Semedela (Semedella) Brtonigla (Verteneglio) Novigrad (Cittanova) Piran (Pirano) Secovlje (Sicciole) Groznjan (Grisignana) Sv. Nikolaj (S. Nicolo) Prade (Prade) Strunjan (Strignano) 4. Acoles pro/essionnelles Kopar (Capodistria) Izola (Isola d'Istria) Secovlje (Sicciole) Buje (Buie) Umag (Umago) Novigrad (Cittanova) Section italienne de 1'6cole commerciale de jeunes filles (cours de trois annes) . Kopar (Capodistria) 5. lcoles secondaires P-cole secondaire classique (huit ann6es), Kopar (Capodistria) P-cole secondaire scientifique (huit annes), Piran (Pirano) ltcole technique commerciale (deux ann~es), Izola (Isola d'Istria). tICHANGE DE NOTES I L'Ambassadeur des lAtats-Unis au Royaume-Uni a l'Ambassadeur d'Italie au Royaume-Uni' Monsieur l'Ambassadeur, Le 5 octobre 1954 Mon Gouvernement se r~f~re A la d~cision consignde dans le Mdmorandum d'accord du 5 octobre 19542 entre les Gouvernements de 1'Italie, du Royaume- I Le renseignement suivant a 6td donn6 par le D6partement d'etat des 1 tats-Unis d'Am6rique (Treaties and Other International Acts Series 3099, p. 12, note 1) : a Une lettre identique. mutatis mutandis, a t6 adress6e le 5 octobre 1954 pai le Gouvernement du Royaume-Uni h l'Ambassadeur d'Italie mais n'a pas t6 publi6e. 2 Voir p. 99 de ce volume. No 3297
- Page 75 and 76: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 77 and 78: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 79 and 80: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 81 and 82: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 83 and 84: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 85 and 86: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 87 and 88: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 89 and 90: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 91 and 92: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 93 and 94: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 95: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 98 and 99: 88 United Nations - Treaty Series 1
- Page 100 and 101: 90 United Nations - Treaty Series 1
- Page 102 and 103: 92 United Nations - Treaty Series 1
- Page 104 and 105: 94 United Nations - Treaty Series 1
- Page 106 and 107: 96 United Nations - Treaty Series 1
- Page 108 and 109: 98 United Nations - Treaty Series 1
- Page 110 and 111: 100 United Nations - Treaty Series
- Page 112 and 113: 102 United Nations - Treaty Series
- Page 114 and 115: 104 United Nations - Treaty Series
- Page 116 and 117: 106 United Nations - Treaty Series
- Page 118 and 119: 108 United Nations - Treaty Series
- Page 120 and 121: 110 United Nations - Treaty Series
- Page 122 and 123: 112 United Nations - Treaty Series
- Page 124 and 125: 114 United Nations - Treaty Series
- Page 128 and 129: 118 United Nations - Treaty Series
- Page 131: Z- L z 1 mo 0
- Page 134 and 135: 122 United Nations - Treaty Series
- Page 136 and 137: 124 United Nations - Treaty Series
- Page 138 and 139: 126 United Nations - Treaty Series
- Page 140 and 141: 128 United Nations - Treaty Series
- Page 142 and 143: 130 United Nations - Treaty Series
- Page 145 and 146: No. 3299 UNITED STATES OF AMERICA a
- Page 147 and 148: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 149 and 150: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 151 and 152: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 153 and 154: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 155 and 156: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 157 and 158: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 159 and 160: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 161 and 162: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 163 and 164: 1956 Nations Unies- Recueil des Tra
- Page 165 and 166: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 167 and 168: 1956 Nations Unies - Recueit des Tr
- Page 169: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 172 and 173: 160 United Nations - Treaty Series
- Page 174 and 175: 162 United Nations - Treaty Series
116 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1956<br />
3. Elementary Schools<br />
Umag (Umago)<br />
Kostajnica (Castagna)<br />
Kopar (Capodistria)<br />
Sv. Lucija (S. Lucia)<br />
Buje (Buie)<br />
Momjan (Momiano)<br />
Izola (Isola d'Istria)<br />
Semedela (Semedella)<br />
Brtonigla (Verteneglio)<br />
Novigrad (Cittanova)<br />
Piran (Pirano)<br />
Secovlje (Sicciole)<br />
Groznjan (Grisignana)<br />
Sv. Nikolaj (S. Nicolo)<br />
Prade (Prade)<br />
Strunjan (Strignano)<br />
4. Professional Schools<br />
Kopar (Capodistria)<br />
Izola (Isola d'Istria)<br />
Secovlje (Sicciole)<br />
Buje (Buie)<br />
Umag (Umago)<br />
Novigrad (Cittanova)<br />
Italian Division of Trade School for Girls (Three-year course) at Kopar (Capodistria)<br />
5. Secondary Schools<br />
Classical High School (eight years), Kopar (Capodistria)<br />
Scientific High School (eight years), Piran (Pirano)<br />
Commercial Technical School (two years), Izola (Isola d'Istria)<br />
EXCHANGE OF NOTES<br />
I<br />
The American Ambassador to the <strong>United</strong> Kingdom to the Italian Ambassador<br />
to the <strong>United</strong> Kingdom'<br />
Dear Mr. Ambassador: October 5, 1954<br />
My Government refers to the decision recorded in the Memorandum of Understanding<br />
of the 5th of October, 19542 between the Governments of Italy, the<br />
I The following information is given by the Department of State of the <strong>United</strong> States of<br />
America (Treaties and Other International Acts <strong>Series</strong> 3099, p. 12, footnote 1) : "Identic British<br />
note, mutatis mutandis, to the Italian Ambassador, dated Oct. 5, 1954; not printed."<br />
2 See p. 99 of this volume.<br />
No. 3297