Parents-taxis, la police va sévir

Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch 1
LDD
Maya Chollet au top
Le 19 septembre, la triathlète de
Palézieux participera au championnat
suisse de semi-marathon à Uster (ZH).
Rencontre. page 36
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Vigne précoce
Fin août le chasselas atteignait en moyenne
64,4 degrés Oe en Lavaux. A Pully, le Pinot
sondait 81 degrés Oe. Vendanges précoces
en perspective. page 11
Photo: Priska Hess
Parents-taxis, la police va sévir
Les défilés de voitures devant les écoles génèrent de plus en plus de problèmes de circulation
et de sécurité. Tout le monde s’en inquiète, mais les habitudes persistent et la prévention ne
suffit pas. Sur la Riviera, les autorités appellent Police Riviera à sanctionner. page 15
Régions 5 à 33 Culture 37 et 38 Sports 36 Agenda 42 et 43
Votre partenaire
immobilier !
CHENAUX/CULLY
Maison villageoise
Rare ! Au cœur des vignes, vue imprenable
sur le lac, charmante maison villageoise de
2 appartements de 110 et 120 m 2.
CHF 2'000'000.– Réf. 6339
Service des ventes 021 796 35 35 Déjà 26 lots vendus !
Rolle • Morges • Yverdon • Lausanne • Chailly • Pully • Lutry • Vevey • Montreux • Aigle • Monthey
L’aCCent de VotRe Région
Malaise à Monthey
La Municipalité veut augmenter la facture
d’électricité de 47% en 2010 et 50%
en 2011. Du coup, Christian Multone claque
la porte de son dicastère. page 27
Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais
OPiNiON
Le temps des ghettos
Avec une résistance à la mondialisation
on croyait revenir
aux nationalismes. Un bien pour
un mal. A moins que ce ne soit
le contraire. Or, le mouvement
s’intensifie mais à un degré
bien inférieur sur l’échelle des
perceptions. La tendance est
de créer des ghettos. Le mouvement
actuel le plus porteur
est, sans doute celui des gays
et lesbiennes. Saunas exclusifs,
bars exclusifs, sorties exclusives
et maintenant, et pourquoi pas,
des cours de langue exclusivement
réservés à la communauté.
Un certain nombre de femmes
qui n’ont pas de penchant
sexuel particulier lancent elles
aussi leurs «Ladies nights», «Ladies
clubs», «Movida des filles»
et autres joyeusetés exclusivement
féminines. Oublions
les clubs de machos réunis à
heure fixe autour d’une bière
puisqu’ils s’amusent encore à
siffler les filles.
Mais quel est l’intérêt à créer
ainsi des ghettos de gays, de
nanas, de clubs exclusifs? Et
surtout pourquoi, des communautés
qui disent souffrir de
l’exclusion reproduisent-elles
le même modèle? L’homme est
définitivement bien complexe.
Dommage, j’aurais bien pris un
cours d’Espéranto avec mon
copain gay…
Nina Brissot
LE MONT-SUR-LAUSANNE
Nouvelle promotion
Appartements de 3.5 à 6.5 pièces répartis en
5 petites PPE. Environnement calme. Proche du
centre de Lausanne et de toutes commodités.
CHF 535'000.– + parcs
Service des ventes 021 796 35 35
www.regie-couronne.ch

2 annonCes
IMPRESSUM
Hebdomadaire gratuit
de proximité paraissant tous les
jeudis (48 x par année)
Rue du Clos 12, CP 700,
1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax
021 721 20 31, info@leregional.ch;
www.leregional.ch
Rédaction: Nina Brissot, journaliste
RP, (rédactrice en chef);
Serge Noyer, journaliste RP; Magaly
Mavilia, journaliste RP, (resp. Chablais);
Sandra Giampetruzzi; Priska
Hess; Georges Nippell; Marguerite
Martinoli; Mathieu Signorell; Murat
Karaali (régions); Martine Thomé
(culture); Charles-Henry Massy
(sports). redaction@leregional.ch
Publicité: Jean-Philippe Barbey,
directeur des ventes jp.barbey@
leregional.ch; Thierry Sicault,
t.sicault@leregional.ch; Philippe
Tournier p.tournier@leregional.ch.;
Jean-Luc Payraudeau,
jl.payraudeau@leregional.ch.
PAO: Marc Rouiller, polygraphe,
responsable de production,
Julio Mendez, polygraphe,
Lionel Brochon, polygraphe,
pao@leregional.ch
Marketing - Développement:
Stéphanie Simon,
s.simon@leregional.ch
Secrétariat:
Eveline Schenk,
e.schenk@leregional.ch, Basile
Guidetti
Délais: rédactionnel vendredi à
midi; annonces lundi à midi
Tirage et diffusion:
114’968 exemplaires, Lausanne,
Lavaux, Riviera, Chablais VD/VS
Fonds de soutien:
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Fête des vendanges 2009
Restrictions de
circulation et de parcage
Mercredi 23 septembre
> dès 8h00, la place des Halles et la rue du
Rivage seront interdites au trafic jusqu’au
mardi 29 septembre à 8h00.
Vendredi 25 septembre
> dès 18h00, l’accès des véhicules dans le
bourg sera interdit, des barrages seront
mis en place. Ceux-ci seront levés en fin
de nuit.
Samedi 26 septembre
> dès 18h00, l’accès des véhicules dans le
bourg sera interdit, des barrages seront
mis en place. Ceux-ci seront levés en fin
de nuit.
Dimanche 27 septembre
> dès 10h30, le parcage des véhicules
sera interdit sur le parcours du cortège,
notamment à la rue du Lac, rue Friporte
et sur le quai Doret.
> Durant le cortège, les usagers auront la
possibilité de parquer leur véhicule dans
le parking du Centre Patronal Vaudois
à Paudex et sur la chaussée Nord de la
route d’Ouchy (RC 777) jusqu’à 22h00.
Les véhicules encore stationnés à 22h30
sur cette chaussée seront évacués et
mise en fourrière.
Nous enjoignons les automobilistes à faire
montre de prudence et à se conformer à
la signalisation mise en place ainsi qu’aux
directives des plantons de circulation.
En anticipation, nous remercions les riverains
de leur indulgence.
Police intercommunale de Lutry
Jeune start up
recherche
administrateur pour la création
de sa société
(honoraire bas svp)
Ecrire sous chiffre:
170909
AVIS D’ENQUÊTE
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Commune
de Lutry
E - 5695
CAMAC No 100415
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue: Route de la
Conversion 138
Coordonnées géographiques:
542.030 / 151.070
Parcelles: 643
No ECA: 2028
No réf. FAO: 147-075-01-09
Propriétaire(s): Mmes Elisabeth Barth
et Valérie Barth Sutter
Auteur des plans:
Arcobat
M. Michel Willemetz
Rue des Jordils 40
1025 St-Sulpice
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Surélévation du bâtiment
No ECA 2028
(création d’un attique).
Pose d’une isolation
périphérique de 12 cm.
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 19 septembre 2009
au 19 octobre 2009.
La Municipalité
Conférence ”Ouverture de saison”
proposée par l’Unipop Vevey Montreux
Théâtre de Vevey
le mardi 29 septembre 2009 à 20h00
Influence du secret bancaire sur la
politique étrangère de la Suisse
Me Philippe Kenel
Kenel
Avocat, Président de la Chambre
de Commerce Suisse à Bruxelles
Entrée libre !
Pour tous renseignements :
www.up-veveymontreux.ch
Recherche:
FORESTIER-BUCHERON
100% (atout: Permis camion)
EMERY ARBRES SA
1083 MéZIèRES
Achète voitures
pour exportation, n’importe quel
état, beaucoup et peu
de kilomètres.
Paiement cash
Tél. 079 656 96 70
Jardinier-Paysagiste
Entretien de jardin, pose de pierres
naturelles, maçonnerie, pose de
clôture.
Devis gratuit: Tél. 078 610 36 79.
Conférence proposée en collaboration avec
5 7 E V U X T C K D K T G F G D T C U U G T K G G P X G T T G
5 7 E V U 3 . 7 N K V T G F ) G C W I C \ G W U G F G O C T S W G
UV/UWNRKEG OCVJQF OG[TKP EQWTVCOCP
Tvg Ecpvqpcng gpvtg Dqku gpvtg
Ncwucppg1Oqtigu Qtdg1[xgtfqp fw Ncp Oqtcv gv Htkdqwti

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch gRos pLan 3
Projet pilote pour aider les ados à trouver un job
insertion professionnelle Certains jeunes peinent à entrer dans la vie sociale. Le projet pilote DUO 15-18, financé
par Lausanne Région et mis en œuvre par Caritas, propose des solutions concrètes..
Malgré un certain nombre de
mesures prises dans le Canton
de Vaud pour insérer les jeunes
dans le monde du travail, 10% d’entre
eux restent «sur le carreau».
«Les jeunes pour lesquels les mesures
existantes n’ont apporté
Avant d’aborder le monde du
travail ou une formation, un
jeune a besoin de revaloriser
ses compétences et d’acquérir
l’estime de soi.
aucune solution sont souvent
accablés d’une multitude de problèmes,
rendant indispensable un
suivi individualisé», relève Ludwig
Gärtner, vice-directeur de l’OFAS
(Office fédéral des assurances sociales).
C’est pourquoi les 29 communes de
Lausanne Région ont mis sur pied
le projet pilote Duo 15-18 qui sera
mis en œuvre par Caritas Vaud. Un
travail de prévention et d’accompagnement
qui s’adresse aux adolescents
entre 15 et 18 ans.
Un suivi personnalisé
S’il y a échec, il y a des raisons à
cela. Et, bien souvent, on s’aperçoit
Andrée Pessina Morard
Artiste peintre
Jardin secret
«La peinture est un domaine où
rien n’est définitif»
C’est peut-être ces heures passées à tanguer
sur les vagues, entre le blanc des
voiles et les bleus qui se déclinent entre
ciel et terre. C’est peut-être ces milliers
de catalogues de voyage feuilletés
au sein d’une agence qu’elle a décidé
de quitter pour se consacrer entièrement
à la peinture. C’est peut-être le goût du bonheur, qu’elle recherche et
déniche avec gourmandise dans les plus petites choses du quotidien.
Allez savoir ce qui pousse un être à créer. L’aquarelle l’émerveille et
peindre lui donne une énergie formidable, un état d’apesanteur dont
elle n’a plus envie de se passer. Lumière et éclats de clarté, la peinture
d’Andrée Pessina Morard, qu’elle expose à La Grange à Vannay,
à Monthey, jusqu’au 20 septembre, reflète avec douceur les contours
de la sérénité.
Elle aime la tarte au citron, la sérénité et les vraies rencontres
Elle n’aime pas la méchanceté et l’arrogance
DUO 15-18 s’adresse aux jeunes qui ne parviennent pas à entrer dans le monde
professionnel. © Nicolas - http://telemetrique.blogspot.com
que c’est l’estime et la confiance en
soi qui font défaut aux jeunes qui
ne parviennent pas à trouver une
place dans le milieu professionnel.
C’est pourquoi, un suivi personnalisé
a été mis en place via DUO
15-18. Ainsi, chaque jeune sera
suivi par un bénévole qui l’accompagnera
dans ses démarches afin
de l’aider à se projeter dans la vie
Texte et photo: Magaly Mavilia
professionnelle et à construire un
projet réaliste et réalisable. Toute
personne désirant être bénévole
peut s’adresser à Caritas.
Retrouver confiance en soi
Un travail sera également fait sur
l’estime de soi et sur des modèles
positifs. DUO 15-18 s’apparente au
tutorat de résilience, tel que dé-
Publicité
votre dépanneur son et image
réparation toutes marques
fini par le neuropsychiatre Boris
Cyrulnik.
Cet accompagnement individuel
et régulier permet de créer des
liens de confiance. L’écoute et le
soutien porté aux préoccupations,
ainsi que diverses activités auront
pour but de revaloriser les compétences
des jeunes qui retrouveront
ainsi confiance en eux.
Base essentielle pour se présenter
à un poste de travail ou entreprendre
une formation.
Ce programme est prévu sur une
base de 6 mois renouvelables, en
accord avec les deux parties. Il
prend fin lorsque le jeune et l’accompagnant
le décident d’un commun
accord.
Cette prestation, offerte gratuitement
aux adolescents, est financée
par Lausanne Région avec un
soutien du Canton de Vaud et de
Caritas Vaud.
Renseignements:
Caritas Vaud
Magali Donzel
021 320 34 61
magali.donzel@caritas.ch
mav
L’actu vue par dano
La Suisse s'attend
à une nouvelle
provocation de Kaddhafi
à l'ONU
cette semaine.
Vente, dépannage, tV, Hifi, dVd,
antenne Satellite
Rue de la Madeleine 37
1800 Vevey
tél. 0844 43 42 41
info@teleclinique.ch

4 annonCes
Rencontres 2009
Des personnes qui ont un message à vous transmettre
Jacques Salomé
Psychosociologue de formation,
formateur en relations humaines
durant 30 ans. Auteur de quel-
ques 60 ouvrages sur la commu-
nication en couple, à l’école, dans
le monde du travail, il a déve-
loppé une méthodologie pour
l’apprentissage sans violence: la
méthode ESPERE …
+ local
Le courage d’être soi
À qui ferais-je de la peine si j’étais moi-même?
EGK-Agence de Sion
Av. de Tourbillon 9, 1951 Sion
Tél. 027 329 60 40, Fax 027 329 60 49
sion@egk.ch, www.egk.ch
Le même. En mieux
Date et lieu:
24.09.2009 Sion/VS, Salle de la Matze, Rue de Lausanne 51
Programme:
17h00 Ouverture des portes
17h00 à 18h30 Monsieur Jacques Salomé dédicacera ses ouvrages
(sous l’égide de la librairie Payot)
20h00 Début de la conférence
Entrée: Libre
Inscription: Aucune (700 places)
(P.S.: Cette conférence se déroule également mardi 22 septembre 2009 à Montreux)
Notion peu connue et donc peu abordée en psychologie, «le
courage d’être soi» ne se traduit ni par des actes héroïques,
ni par des faits d’armes visibles. Il relève d’attitudes intimes
à la fois discrètes et profondes pour accéder au meilleur de
soi, pour permettre de rencontrer ainsi le meilleur de l’autre.
Le courage d’être soi repose sur 4 ancrages: capacité à
s’aimer, à se respecter, à se responsabiliser et à rester fidèle
à soi-même.
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
LUCENS
ECO-QUARTIER : UN INVESTISSEMENT DURABLE
viLLAs-PAtiO de 5.5 Pièces Avec
sOUs-sOL, teRRAsse et JARdin
dès cHF 560’000.- + parcs
A seulement 20 min. de Lausanne-Vennes
et à 10 min. de la gare de Romont (Intercity)
Renseignements & vente
024 425 44 44
www.clos-des-sens.ch
PORtes OUveRtes
vendRedi 25 sePtemBRe 2009
de 16h à 19h
sAmedi 26 sePtemBRe 2009
de 10h à 12h et de 13h à 15h
sUR PLAce
Supermarchés
Commerces
crèche
Médecins
Centre scolaire
CHANTIER EN
COURS
Recherche afin de compléter son équipe
installateur sanitaire
avec CFC
Entrée en fonction: de suite ou à convenir
Faire parvenir vos offres à:
Mayor & Cie sa
Ch. Pré de la Tour 10
Case postale 318
1009 Pully
www.mayorsanitaire.ch

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch LaUsanne 5
L’ensemble Orlando
à Ouchy
Chœur a cappella Ils ont flambé à la Schubertiade,
ils se présentent au Musée Olympique.
L’Ensemble Orlando. LDD
Les vingt chanteurs de l’Ensemble
Orlando (Fribourg) se produiront
à l’Auditorium du Musée
Olympique, a cappella, sans aucun
accompagnement instrumental.
Ils présenteront un programme
consacré à la musique romantique:
Rheinberger, Mendelssohn, Brahms,
Schumann, Schubert et Saint-
Saëns. Des mélodies inspirées par
la beauté de la nature, par la lumière
d’un soir d’été, le chant d’un
rossignol, le souvenir lointain de la
jeunesse, un ultime bonheur... ou
plus prosaïquement, des pas dans
l’allée, les fleurs et les arbres, une
romance du soir... toutes suggestions
suscitant l’émotion chez une
âme sensible.
L’ensemble est dirigé par Laurent
Gendre. Il l’a fondé en 1994, se montrant
particulièrement exigeant sur
une parfaite diction des chanteurs.
L’Ensemble Orlando a déjà réalisé
3 CDs (Roland de Lassus, Monteverdi,
Ph. de Monte) et il s’est produit
dans toute la Suisse ainsi qu’en
Allemagne, en Espagne, en France,
en Italie et en Belgique. Il a remporté
un Premier Prix au Concours
d’Arezzo.
Auditorium du Musée Olympique – Quai
d’Ouchy 1, Lausanne-Ouchy Dimanche
20 septembre à 11 heures - Billets à la
caisse du Musée et dans le réseau Fnac.
en bref
FestiVaL Bd
Un suisse primé Le Festival de bande dessinée de Lausanne a, avant
l’ouverture de sa 5ème édition, vendredi 11 septembre, attribué les prix
2009 de ses concours de bande dessinée et du meilleur fanzine. Son jury,
présidé par son invité d’honneur, le Suisse Frederik Peeters, a désigné
le Français Rémi GOURRIEREC (27 ans) comme 1er prix (CHF 2’000.-); la
Française Sandrine THOMMEN (23 ans) comme 2ème prix (CHF 1’500.-) et
le Suisse Vincent Di Silvestro comme 3ème prix (CHF 1’000.-) du concours
de bande dessinée. La présence d’un Suisse dans le palmarès est une première
dans la courte histoire du concours. Côté fanzine, le jury - identique
à celui du concours de bande dessinée - a décerné le prix du meilleur
fanzine francophone BD-FIL 2009 à ARBITRAIRE (France). Le concours
de bande dessinée a enregistré une participation record, avec plus de
259 projets en provenance d’Algérie, d’Allemagne, d’Autriche, de Belgique,
de Bulgarie, du Cameroun, du Canada, de la Corée, de la Côte d’Ivoire,
d’Espagne, de France, de Grèce, de l’Ile de la Réunion, d’Italie, du Maroc
et de Suisse.
FS

6 annonCes
PULLY
021 721 2000
Plâtrerie - Peinture - Rénovation www.gambonisa.ch
Offre 5 chemises / 1 gratuite
et 10% sur blanchisserie
du 17 septembre au 11 novembre 2009
SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE
BON POUR UN EXAMEN DE LA VUE
Lunetterie • Lentilles de contact
Examens de la vue
Rue de la Poste 7, 1009 Pully
T. 021/728 05 05 / F. 021/729 75 15
Visitez notre site: www.artoptique.ch
J.-C. Bataillard
Duvets nordiques - Articles en plumes
Fabrication - Transformations - Nettoyage -
Literie - Rideaux - Revêtements de sols
Avenue de Lavaux 90 – 1009 PULLY
Tél. et fax 021 729 64 44
pompes funèbres
cassar sa
Les Régionales
Rue du Tunnel 7 – 1005 Lausanne
Jean-Marcel OCHS
Représentant
079 219 03 08
En cas de non réponse
021 329 08 10
Clinique du Grand-Pont
Médecine Chinoise & Wushu Sàrl
Nombreux troublesdelasanté peuvent être traités avec succès en utilisant lesaiguilles. Beaucoup d’allergies,douleurs
ou maladies des voies respiratoires sont traitées par des injections de cortisone. Par exemple: le rhume des foins,
l’asthme,les douleurschroniques. Le traitement de cesmaladiesconnaît un fort succès grâce àlamédecinetraditionnelle
chinoise appliquée, même dans les cas les plus persistants.
Pour la plupart des maladies traitées, l’acupuncture fournis des résultats très probants et
efficaces. Grâce àcette thérapie naturelle qu’est l’acupuncture (sans produits chimiques)
aucun effet secondaire n’apparaît.
Venez découvrir comment nos spécialistes en MTC peuvent vous aider…
Acupuncture, massage Tuina, auriculothérapie,
phytothérapie, moxa, ventouse, Qigong et Tai Chi.
Plus de 80% des maladies peuvent être guéries ou atténuées par la médecine chinoise.
BON
pour un diagnostic-MTC
et 1 er traitement OFFERT
Réservation conseillée
(valable jusqu’au 31 octobre 2009)
Prof. ZHANG Yongli à Vevey
Lausanne • Grand-Pont 12 • 021 311 98 88
Vevey • Simplon 5 • 021 922 10 88
La Chaux-de-Fonds • Léopold-Robert 63 • 032 913 03 68
Murten/Morat • Freiburgstrasse 69 • 026 670 02 59
www.cliniquedugrandpont.ch
RECONNU PAR LES ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES
2009
Lavaux
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 021 799 28 96 ou 079 630 51 53.
Horaire habituel du vendredi de 17h à 21h,
samedi de 16h à 21h, dimanche de 16h à 21h.
Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes.
Du 18 septembre au 20 septembre. Aurélia & Jacques Joly
Du 25 septembre au 27 septembre. Cave Bougnol. Roland Parisod
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au samedi de 17h à 21h ou sur rendez-vous
Le dimanche 27 septembre: ouverture de 16h à 20h
Du 17 septembre au 21 septembre. Marc-Henri Duboux
Du 24 septembre au 27 septembre. Françoise et Bernard Esseiva
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 079 417 11 26.
Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54.
Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21h.
Du 18 septembre au 20 septembre. Pascal Dance
Du 25 septembre au 27 septembre. Henri & Vincent Chollet
PROGRAMME DU 150 e
2, 3 et 4 octobre 2009
Vendredi soir: 20h15 au Casino
de Montbenon
Spectacle de Yann Lambiel
Réservation des billets
mgonseth@bluewin.ch ou 079 79119 20
Samedi matin: 10h00 à 12h00 animation musicale
dans les rue du marché
Samedi après-midi: 13h30 concert de l’ensemble Bobst
à Montbenon à l’extérieur
par mauvais temps au Casino
Samedi soir: 20h15 concert de l’Instrum
au Casino de Montbenon
21h45 concert du CPL
23h00 bal jusqu’à env. 2h00
EntréE librE

LaVaUx
Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch Du 30 au 31 octobre 2008 - N 7
0 44 XX Pully
442 - www.leregional.ch
Pully
La Police intercommunale à votre écoute
24h/24h, 365 jours par an!
La Police intercommunale compte
47 collaborateurs, dont 33 policiers
chargés d’assurer la sécurité
24h/24h, 365 jours par année, sur
l’ensemble du territoire des 4 communes
partenaires, représentant
ainsi un bassin de population de
quelque 25’000 habitants. Elle offre
aux citoyens de Pully, Paudex, Belmont-sur-Lausanne
et Savigny toutes
les prestations d’une police urbaine
de proximité (interventions
Police-secours, Police de proximité
et Police administrative).
Hormis les interventions urgentes,
dites de «Police-secours», l’une des
tâches prépondérantes de la Police
intercommunale est d’assurer en
permanence une «Police de proximité».
Cette dernière se caractérise par
sa visibilité sur le terrain et par l’an-
Le billet du Syndic
Quelle que soit la conviction
que l’on peut avoir sur l’action,
la structure et l’avenir de la
Police municipale, le besoin en
sécurité exprimé par le citoyen
reste le même: une police à taille
humaine, disponible, juste et efficace.
C’est bien ce qui se passe, puisque
sur le terrain, la collaboration entre
policiers et gendarmes, formés
dans une même école, fonctionne
bien.
ticipation des problèmes, en allant à
la rencontre de la population et de
ses Autorités, adaptant ainsi, à leur
contact, ses objectifs opérationnels.
Dans le domaine de la prévention
et de la sécurité de proximité, force
est de constater que les sollicitations
sont de plus en plus exigeantes,
complexes et personnalisées.
Pour répondre à cette évolution
et pour garantir des prestations
appropriées, la Police
intercommunale a modifié
sa structure opérationnelle.
Ainsi dès le 1er juillet 2009,
le territoire intercommunal
a été découpé en 5 secteurs,
chacun placé sous la responsabilité
d’un chef d’unité
collaborant étroitement avec
3 répondants de proximité. Prévenir
au lieu de réagir, répondre
avec professionnalisme à toutes les
sollicitations, quels qu’en soient la
nature ou le degré d’importance,
et, apporter des solutions durables
aux problèmes récurrents, tels sont
les objectifs d’une police urbaine de
proximité.
Le grand public se posant souvent
la question de savoir ce que fait la
police, le premier numéro d’un bul-
Les Municipalités de Pully, Paudex,
Belmont-sur-Lausanne et
Savigny ont donc mis leurs efforts
en commun, afin d’assurer à leurs
citoyens des prestations adaptées
à leur environnement et financièrement
supportables.
Une police, bien dans sa peau et
en phase avec la population, peut
et doit mener une action intelligente,
tant au niveau de la prévention
qu’à celui de la répression.
C’est l’objectif que veut atteindre
Informations communales
letin d’information mensuel vient
d’être réalisé par la Police intercommunale.
Celui-ci relate d’une part les
activités menées sur l’ensemble du
territoire durant le mois écoulé, et,
d’autre
part,
les actions à venir. Ce bulletin d’information
est disponible au poste de
Police (rue de la Poste 9 à Pully) ainsi
que dans les greffes municipaux et
via les sites Internet des 4 communes
partenaires.
le nouveau découpage territorial,
élargissant ainsi la mission d’un
corps de police attentif aux différentes
attentes, bien entraîné et
motivé.
La volonté de nos quatre communes
est ainsi de maintenir un service
de sécurité publique professionnellement
efficace et proche
du citoyen.
J.-F. Thonney
Syndic de Pully
Vous pourrez retrouver le contenu de ces pages sur le site www.pully.ch
Pully et sa Police de
Proximité
La Police de proximité regroupe
l’ensemble des moyens de police
déployés sur un territoire défini;
elle est affectée, en priorité,
au renforcement de la sécurité de
proximité. Elle contribue à améliorer
le cadre de vie à l’échelle
des quartiers, en luttant contre
la délinquance et en réduisant le
sentiment d’insécurité. La Police
de proximité privilégie le service
à la population, favorisant ainsi la
transparence sur ses activités.
A cet effet, elle doit aller au
devant des citoyens et communiquer.
Une Police de proximité
répond non seulement
aux appels d’urgence,
traite les infractions,
mais gère également
des problèmes récurrents
pour y apporter,
seule ou en collaboration
avec les partenaires,
des solutions durables. Au
contraire d’une attitude réactive,
elle privilégie une approche
pro-active et préventive.
La Police de proximité cherche à
connaître et comprendre les attentes
de la population, par quartier,
pour orienter ses actions. La collaboration
avec d’autres instances
(sécuritaires, sociales, scolaires)
lui permet de répondre aux besoins
spécifiques de chaque groupe «cible»
(jeunes, personnes du 3ème
âge, associations, commerces).
Un problème n’étant pas perçu de
la même façon par l’ensemble des
citoyens, la Police de proximité doit
s’adapter en permanence aux situations
locales. Dans cet esprit,
elle doit pouvoir communiquer et
agir par la persuasion plutôt que
par la force.

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 8 annonCes Du 30 au 31 octobre 2008 - N 483 - www.leregional.ch
0 44 XX Pully
442 - www.leregional.ch
Pully
L’Octogone fête ses 30 ans!
La saison 2009-2010 est celle qui
fête les trente ans de l’Octogone.
Le premier spectacle organisé sur la
scène de ce théâtre de 455 places le
fut en novembre 1979, alors que certains
de ses locaux étaient encore
en chantier. L’inauguration officielle
eut lieu le 1er mai 1980. Depuis, ce
théâtre ne cessa de créer des événements
artistiques, de recevoir de
beaux spectacles, de développer des
projets culturels pour devenir enfin
un lieu incontournable de la culture
romande.
En imaginant sa forme octogonale,
les architectes firent un rapprochement
symbolique entre la vocation
viticole de notre contrée et son aspiration
vers la culture. L’Octogone,
par sa forme, évoque non seulement
le fameux Globe de Shakespeare,
mais aussi un pressoir dans lequel
les spectateurs se réunissent pour
déguster le talent des artistes. La terrasse
Sud du bâtiment possède encore
le vestige d’un pressoir de la belle
propriété qui se dressait dans cette
ancienne campagne du Faublanc.
Un concours fut ouvert à la population
afin de baptiser ce théâtre. 700
réponses parvinrent à la Municipalité
de Pully. M. François Wyss, mari de
la directrice de l’Académie de danse
classique de la Ville et père d’un danseur
de renommée internationale,
le gagna. D’abord repoussé, le nom
«Octogone» parut tellement bien
adapté à un... octogone qu’il s’imposa
facilement. Le véritable nom
devient donc l’Octogone-Théâtre de
Pully. Une salle de répétition, située
sous la scène, fut appelée « salle des
Demoiselles d’Aulbonne » (avec un
“l”, rien à voir avec Aubonne !), deux
soeurs célèbres dont la superbe maison
occupait au XVIIIè siècle le terrain
sur lequel s’étend aujourd’hui
l’Octogone.
Dès 1980, la volonté politique imprima
le style de ce nouveau théâtre
consacré à toutes les catégories
d’âges et sociales, soit un espace
culturel panachant théâtre, musique,
danse et conférences, accueils
et créations, vedettes et artistes à
découvrir.
Plusieurs villes romandes s’inspirèrent
de cette idée et de cette réussite
Spectacle anniversaire de L’Octogone!
Vendredi 25 septembre (privé)
et samedi 26 septembre 2009 à 20h30 (public)
Résidente de l’Octogone depuis 1993, la Compagnie Linga ouvrira la soirée.
Elle présentera son célèbre spectacle chorégraphique «Concerto»,
sur un concerto pour clavecin BWV 1052, de J.-S. Bach.
Cette soirée est également la fête de ses 30 ans de direction de l’Octogone
pour Jean-Pierre Althaus. Homme de lettres et de scène, il a géré «son»
théâtre avec passion, l’amenant dans le rang des théâtres reconnus en
Suisse. Cette soirée d’anniversaire se poursuivra avec «le Clou du spectacle
est dans la boîte à outils», one-man-show de et avec J.-P. Althaus.
Renseignements et réservation: 021 721 36 20
www.theatre-octogone.ch
Informations communales
pour tenter à leur tour une expérience
similaire. L’Octogone suscita donc
des vocations et contribua à favoriser
l’émulation culturelle d’une contrée.
Sa notoriété s’exporta par delà nos
frontières suisses et sa bonne réputation,
acquise au fil des ans, lui
permit d’enrichir plus facilement la
qualité et l’originalité de sa programmation.
Il ouvrit des voies en Suisse,
invitant bon nombre d’artistes et de
troupes encore jamais venus dans
notre pays. Si l’accueil d’artistes professionnels
de talent et issus de tous
les arts de la scène fut à l’origine de
sa réussite, l’Octogone joua un rôle
non négligeable dans le domaine de
la création régionale. En trente ans,
sur plus de 800 productions, il créa
près de 80 spectacles. Il invita plus
de 3’000 artistes. Il accueillit un demi-million
de spectateurs.
Vous pourrez retrouver le contenu de ces pages sur le site www.pully.ch
le billet du Syndic
En trente ans, l’on passe des balbutiements,
tâtonnements et hésitations
à la sûreté du choix, à la
qualité du jugement et à l’expérience
du vécu.
Centre d’animation de la vie socioculturelle
pulliérane, l’Octogone
a atteint depuis quelques années
déjà son rythme de croisière. C’est
le fruit d’un travail de longue haleine,
d’idées originales mises en
pratique, mais aussi d’une volonté
politique installée à l’origine et perpétuée
par les autorités qui se succédèrent
au fil du temps. En souhaitant
un théâtre qui soit ouvert à
tous les arts de la scène, à toutes
les catégories d’âges et à toutes
les couches sociales, les décideurs
de l’époque virent juste. Le Théâtre
de Pully, pionnier en son genre,
répond aux attentes formulées par
notre Commune depuis 1979.
La formule se révéla gagnante, elle
l’est encore aujourd’hui. En outre,
cette institution, cautionnée depuis
vingt ans par l’Etat de Vaud, est reconnue
pour son importance en tant
que «théâtre de la capitale», mais
aussi pour son statut de «théâtre
décentralisé». Un paradoxe, mais
il n’y a rien de contradictoire dans
cette reconnaissance, l’Octogone
jouissant d’une situation géographique
privilégiée.
Le succès du Théâtre fut établi
dans le cadre d’une gestion financière
rigoureuse, afin que ce projet
culturel conserve la maîtrise d’une
dimension raisonnable, adaptée à
notre ville.
Trente ans après ses débuts, l’Octogone
est entré dans les moeurs
à Pully.
Notre gratitude va tout spécialement
à son directeur J.-P. Althaus
et son équipe qui en trente ans l’ont
amené, par leur engagement et
leurs efforts, à son niveau de qualité
actuelle.
Nous leur souhaitons un Anniversaire
lumineux et un futur aussi
épanoui que ces trente dernières
années.
J.-F. Thonney
Syndic de Pully

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch LaVaUx 9
Les croupes du Saint Saphorien
pierre Keller Réendossant son costume d’artiste, il est l’invité de la Maison Européenne de la photographie à Paris.
Pierre Keller, caméléon facétieux,
est né pour être aux premières
loges. Graphiste de formation il
s’est, dès le départ, arrangé pour
Pierre Keller, l’artiste est avant tout
artiste et n’a pas fini de secouer
le landerneau
des arts.
représenter les arts helvétiques aux
quatre coins de la planète. Varsovie,
Paris, Sao Paulo, un p’tit tour et je
fais autre chose…
Entre 1988 et 1991, l’artiste, car
avant tout, il est artiste, se lance
avec un succès qui dégomme les
mauvaises langues, dans la promotion
du 700e anniversaire de
la Confédération. Dire «se lance»
est un euphémisme car Pierre Keller
devient, là où on attendait le
moyen de le dénigrer…. Monsieur
700ème! Et il est probable
que, de toute sa vie d’artiste,
Jean Tinguely n’aura
jamais vendu autant de cravates,
d’affiches et de souvenir à sa griffe.
LUtRy Mène ses JeUnes en BateaU!
Le v ent et la houle se sont unis samedi dernier pour rendre problématique
l’accostage à Lutry des bateaux de la CGN. Qu’à cela
ne tienne! Invités par la Municipalité pour une croisière à bord
du Henri-Dunant, les jeunes de Lutry se sont rendus en cars pour
l’embarcadère plus protégé de Cully. La croisière dansante avec
apéritif et repas-buffet fut un succès. Organisatrice de la soirée,
Véronique Crepo annonça la participation de 177 jeunes Lutryens de
18 à 25 ans. L’ambiance BON était A assurée TIRER par Marcomania et le DJ Ludo.
Etaient également du voyage trois samaritains et deux auxiliaires
de l’Association «Be my Bâle, angel» le 14 (celui juillet qui 2009 est au volant ne boit pas
de la soirée!). Sur notre photo (voir ci-contre), avant le départ de
Lutry, de gauche à droite: Jenny, Nicolas, Fiona, Lionel et Herminien. Gan
S A6
Publicité
Acoustique Bernheim
Route de Cossonay, 21
1008 PRILLY
Tél. 021 624 40 40
Acoustique
BeRNHeiM
Mardi au vendredi de 8h30 à 11h00
Nouvelle adresse
Acoustique Bernheim
Place de la Gare, 1
1009 PULLY
Tél. 021 729 90 90
Lundi matin et mardi après-midi
Ces clichés de croupes de chevaux prises en gros plans au haras de Cluny feront
scandale DR
artiste
Entre-temps, l’artiste produit différentes
œuvres dont une série de
polaroïds grands formats qu’il exposera
en 1991 au Musée de l’Elysée à
Lausanne. Ces clichés de croupes
de chevaux prises en gros plans au
haras de Cluny feront scandale pour
le bonheur de l’artiste, finalement
plus attaché au monde qui l’entoure
et à ses réactions qu’à des œuvres,
offre
un bilan
auditif gratuit
sur rendezvous
fussent-elles les siennes.
Puis Pierre Keller dirige, avec un
succès inégalé en Europe l’Ecole
d’Arts Appliqués de Lausanne, la
hissant au niveau des grands établissements
mondiaux en matière
d’art. Les distinctions se succèdent.
Officier des Arts en 2000. Professeur
à l’EPFL à Lausanne – en plus de
son poste de directeur de l’Ecal – en
2004. Dr. Honoris Causa à l’Univer-
Gil BERNHEIM
Audioprothésiste diplômé
Natel : 079 442 83 90
g.entendu@gmail.com
sité Européenne de Barcelone qui
est aussi le temple du design en
2007. Cette année, Pierre Keller a
reçu le prix de Lausanne avec la certitude
de pouvoir prolonger d’un an
la direction de l’Ecal, même frappé
par l’heure de la retraite.
paris
Est-ce une envie exprimée de l’artiste
de ré-endosser son titre de
touche-à-tout de génie une fois la
retraite arrivée ou une intuition de
Jean-Luc Monterosso? En tous les
cas, ce dernier, directeur de la Maison
Européenne de la photographie
a invité Pierre Keller à montrer «ses»
croupes dans la capitale française.
L’exposition a été vernie en grandes
pompes le lundi 7 septembre. Elle
restera en place jusqu’au 11 octobre,
au 5-7 rue de Fourcy, au bout de
la rue de Rivoli en plein cœur de Paris.
Une boucle qui se boucle pour
l’artiste qui va avoir, à nouveau, le
temps de créer.
La société Bernafon a le plaisir d’annoncer
l‘ouverture à Pully du nouveau magasin de
son partenaire dans votre région.
Nina Brissot
en bref
Gil Bernheim est audioprothèsiste indépendant
depuis plus de 15 ans et se réjouit
de vous accueillir et conseiller dans son
nouveau centre.

10 annonCes
150
à prix réduits
toute l’année
grandes
marques
A côté d’IKEA
www.outlet-aubonne.ch
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Mozart
Mozart
Lausanne 2009
Lausanne 2009
Mardi 29 septembre - 19h
Collège
Mardi
de l’Elysée
29 septembre
- Lausanne
- 19h
Collège «Best de l’Elysée of» - Lausanne
Les Gais «Best Lutrins of»
35.-/SML 30.-/Jeunes 15.-
Les Gais Lutrins
35.-/SML 30.-/Jeunes 15.-
Mercredi 30 septembre - 16h
Hôtel Mercredi de Ville 30 –Place septembre La Palud - 16h
Commémoration Hôtel de du Ville passage –Place de La W.A. Palud Mozart
Commémoration du passage de W.A. Mozart
Mercredi 30 septembre - 19h
Mercredi Hôtel Lausanne 30 septembre Palace - 19h
Hôtel Lausanne Palace
«Cosi fan tutte» W. A. Mozart
«Cosi (Opéra fan tutte» filmé) W. A. Mozart
Wiener Staatsoper –
(Opéra
Direction
filmé)
Riccardo Muti
Wiener Staatsoper – Direction Riccardo Muti
20.-/SML 15.-/Jeunes 10.-
20.-/SML 15.-/Jeunes 10.-
Jeudi 1er octobre - 20h
Jeudi 1er octobre - 20h
Temple
Temple
de Lutry
de Lutry
Quatuor Quatuor Sine Sine Nomine Nomine
35.-/SML
35.-/SML
30.-/Jeunes
30.-/Jeunes
15.-
15.-
Réservations Réservations : :
021 625 021 17 625 56 17 / 56 info@mozart-lausanne.ch
/ info@mozart-lausanne.ch
APPEL AUX CITOYENNES ET CITOYENS VAUDOIS
Le 27 septembre, vous voterez pour ou contre une police unie: votre choix sera décisif.
Une idée démocratique: en 2007, confrontés jour après jour aux
conséquences désastreuses d’une police morcelée entre communes
et canton, au terme de près de 20 ans de projets politiques qui ont tous
avorté, un petit groupe de gendarmes vaudois a décidé de s’investir
pour que les choses évoluent enfin. Ils ont lancé avec leur propre argent
l’initiative populaire « d’Artagnan: pour une police unifiée et plus efficace
». Soutenue par l’association professionnelle des gendarmes vaudois
et la police de sûreté, l’initiative a été signée par 22’340 citoyennes
et citoyens. La proposition est simple et claire: pour résoudre enfin un
problème qui a trop duré, il faut une police vaudoise unie!
Une police unie, plus efficace pour vous protéger et vous aider:
une organisation policière unifiée, simplifiée, dans laquelle tous les policiers
disposent des mêmes moyens et compétences sur l’ensemble
du territoire, est plus efficace que des corps de police dispersés entre
communes et canton, avec tout ce que cela entraîne en conflits de
compétence, désorganisation, doublons et gaspillages. Pour une police
efficace, votez OUI à une police unie!
Stop aux arguments financiers mensongers: l’unification de la police
neuchâteloise l’a démontré: après trois ans seulement d’unification, les
dépenses de sécurité ont baissé de 7%, sans diminution des prestations.
Les gaspillages sont terminés, les achats rationalisés, l’organisation
optimisée. Les opposants à la police unie, soucieux surtout de préserver
des avantages personnels et des prérogatives anachroniques,
n’hésitent pas à brandir des arguments mensongers, destinés à vous
effrayer. Pour signifier clairement que l’époque des baronnies locales
est révolue, votez OUI à une police unie!
Une police de proximité renforcée. Le Conseil d’Etat s’y engage:
avec la police unie, les postes de police existant près de chez vous
seront conservés. Les effectifs seront répartis équitablement sur
tout le territoire, proches des citoyens et des communes pour assurer
un service répondant aux besoins locaux. Pour une police
plus juste, plus équitable et proche de vous, votez OUI à une
police unie!
PS: la campagne du OUI est payée par les gendarmes avec
leurs propres fonds, contrairement aux opposants qui utilisent
vos impôts!
Ils sont favorables et s’engagent pour une police unie: les gendarmes
vaudois, tous les officiers de la police cantonale vaudoise,
les inspecteurs de la police de sûreté, les 22’340 citoyennes et
citoyens signataires de l’initiative « d’Artagnan », des députés et
personnalités politiques de tous les partis, des groupements indépendants
de citoyens et de nombreux policiers actifs dans les
communes vous encouragent à voter OUI à une police unie.

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch LaVaUx 11
Vigne: année précoce
Chasselas Fin août le chasselas atteignait en moyenne 64,4 degrés Oe en Lavaux. A Pully, le Pinot sondait 81 degrés
Oe. Vendanges précoces en perspective.
Chaque semaine et depuis plus
de vingt ans, l’Office cantonal
de la viticulture (OCV), en collaboration
avec les vignerons, analyse
l’évolution de la maturité des raisins.
Tous les lundis, dès le dernier
lundi d’août et jusqu’aux vendanges,
200 grains sont prélevés de
manière aléatoire sur les mêmes
parcelles. Ces échantillons sont regroupés
par région et acheminés à
Marcelin au laboratoire de l’OCV qui
analyse le taux de sucre, l’acidité totale
et le poids moyen des baies. A
cela s’ajoutent des analyses de maturité
avant vendanges (indice formol).
Ces analyses hebdomadaires
portent cette année sur 82 parcelles
de chasselas, dont 25 en Lavaux et
12 dans le Chablais, ainsi que sur
25 parcelles de Gamay et 30 de
Pinot noir.
Pour l’année en cours, ces relevés
permettent de suivre l’évolution de
la maturité des raisins, de prévoir
les quantités récoltées, de planifier
les vendanges et les encavages.
Pour l’histoire, l’évolution récente
du climat se dessine en comparant
les résultats d’une année à l’autre.
août sec et chaud
Les années se suivent et ne se ressemblent
pas. En 2008, à la Station
de Caudoz à Pully, le sondage du
chasselas atteignait début octobre
les valeurs mesurées cette année
début septembre! Le Pinot noir et
En 2008, à la Station de Caudoz
à Pully, le sondage du chasselas
atteignait début octobre les valeurs
mesurées cette année début
septembre!
le Gamay sondent plus aujourd’hui
qu’en 2008 aux vendanges! Du point
de vue maturité, 2009 est comparable
à 2005.
«Un mois d’août chaud et sec et une
floraison précoce expliquent ces
sondages élevés précise Jean-Michel
Bolay de l’OCV. La floraison moyenne
du chasselas a eu lieu le 10 juin
ce qui est une semaine plus tôt que
la moyenne décennale et l’été a encore
accentué cette précocité.»
année précoce
Au plan suisse, le cycle végétatif du
chasselas est observé depuis 1925.
Les circuits du Lavaux-Panoramic connaissent un succès grandissant. Studio Curchod
Chasselas, 5 septembre à Paudex: la maturité est précoce.
On distingue quatre périodes climatiques
bien différentes. 1925-1939: le
chasselas commence à fleurir le 22
juin et la maturation (véraison) débute
le 28 août. 1940-1953: la floraison
et la véraison sont très précoces,
le 5 juin et le 5 août respectivement.
1954-1984: les années sont plus tardives:
la floraison débute le 18 juin
et la véraison le 16 août. 1985-2008:
le réchauffement climatique provoque
une floraison plus précoce (13
Week-end prolongé pour le Lavaux-Panoramic
tourisme Le pittoresque petit train circulera aussi lundi du jeune.
Durant le week-end du Jeûne fédéral,
le petit train touristique
Lavaux-Panoramic circulera aussi
le lundi 21 septembre sur les chemins
des vignes entre Chexbres,
Saint-Saphorin, Rivaz et Chardonne.
Une occasion de découvrir
le décor grandiose de Lavaux, un
parcours de rêve à l’approche des
vendanges et avant le terme de
l’exploitation fixé au dimanche 25
octobre 2009.
succès grandissant
Les circuits du Lavaux-Panoramic
connaissent un succès grandis-
sant. Les parcours dans un décor
grandiose sont appréciés aussi
bien des autochtones et que des
touristes qui découvrent le prestigieux
vignoble de Lavaux inscrit au
patrimoine mondial de l’UNESCO.
Deux parcours sont proposés :
soit le tour de St-Saphorin, circuit
d’environ 50 minutes, passant par
la Vigne à Gilles, célèbre chansonnier
vaudois. Retour avec vue sur le
château de Glérolles, traversée du
village de Rivaz puis la route de la
Corniche jusqu’à Chexbres-Village.
Le deuxième parcours emmène,
Publicité
juin) et une véraison qui intervient
plus rapidement (7 août). L’année
2009 est dans le trend. On n’en est
pas encore aux années très précoces
de 1940, mais on s’en approche!
Si la tendance se poursuit, faudrat-il
modifier l’encépagement de
nos vignobles? Au vu des variations
climatiques annuelles, les scientifiques
prêchent la prudence.
Texte et photo: Claude Quartier
en une heure environ, les visiteurs
de Chexbres-Village à Chardonne
et retour à travers les chemins de
vignes agrippés aux pentes de Lavaux.
Le train circule tous les week-ends
jusqu’au 25 octobre 2009. Des
courses supplémentaires sont organisées
le mercredi et le vendredi
jusqu’au 25 septembre 2009.
Infos sur www.lavaux-panoramic.ch
Inhumation et Crémation – Prévoyances funéraires
Xavier Laub, Directeur
1004 Lausanne 021 617 25 17
1814 La Tour-de-Peilz 021 944 00 54
lr

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 12 annonCes expRess Semaine du 24 septembre 2008 - N 483 - www.leregional.ch
0 Annonces express
437 - www.leregional.ch
Achat
cAbinet d'expertise en ŒuVres d'Art
(succession, valeurs d'assurances, ventes aux
enchères, courtage et achat.
desmeuLes AntiQuAire depuis 1976.
Verdaine 5, Pully 021 729 99 60
AchAt cAsh 7/7 voitures, bus 078 720 95 38
AchAt bijoux cAsh, à domicile ou sur rendezvous.
Or, diamants, joaillerie, tout or pour la fonte,
montres, argenterie, tapis, tableaux. Bon prix.
Bijouterie Gobet SA, Vieux-Pont 1, 1630 Bulle,
Tél. 079 729 28 45
AchAt de tous bijoux or. Montres or, or dentaire,
argenterie, paiement cash au meilleur
prix. Décobijoux Sàrl. Bijoutiers-experts, acheteurs
patentés. 38, rue de l'Ale, 1003 Lausanne.
tél. 021 311 60 60. decobijoux@bluewin.ch
AchAt de Voitures Vendez votre voiture au
meilleur prix .payement cash,
téléphone: 076/ 742 00 35
AchAt or, bijoux et Argenterie
www.bijouxor.ch Spécialisés dans les métaux précieux,
nous achetons tout or, bijoux, diamants et
argenterie sur la riviera vaudoise, le chablais et lausanne,
payons Cash à un prix très compétitif.
www.bijouxor.ch - 021 981 2001
AchAts tous bijoux or. Bijouterie Muller.
Rue Deux Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88
j'Achète antiquités, miroirs, tableaux, lustres
etc... Estimation. Hennessy, Rue du Lac 28,
1800 Vevey. tél. 021 921 93 45 / 079 614 15 76
j'Achète Voitures au plus haut prix, déplacement
imméditat, paiement cash. 079/358.38.50
Animaux
ApproFondir Les Liens qui vous unissent à votre
animal Améliorer son bien-être, communiquer,le
soigner naturellement Consultations ateliers
www.therapies-naturelles-pour-animaux.com
021 907 10 14
chAtons persAns 8 mâLes. 1crème -1crème et
blanc-1noir 5 roux et blancred- smock. Pedigree et
testé pour PKD et FeLV. tel 079/205.48.48. +2petits
persans exotiques -1 femelle écaille et 1 mâle roux
tabby tel 078/718.12.49
http://www.dabracadabra.ch/
mAgniFiQues chAts stériLisés (sauf les chatons)
cherchent gentils foyers. Agés 4 mois à 10 ans,
Bouveret 024 481 18 14 www.chatsdesrues.ch
trouVé st-triphon ViLLAge, 1ère quinzaine
juillet, matou tigré foncé, collier anti-puces rouge.
tél 024/499.28.71.
urgent A donner chAts suite à un décès, je
cherche à placer 3 chats, 2 femelles angora , une
grise tigrée et l autre écaille de tortue, 1 mâle tigré
poils courts castré. Ils ont 5 ans , très, très gentil, ils
peuvent êtres séparés . Pour plus de renseignement
contactez-moi au 079/595.57.66
Immobilier
Cherche à acheter
Acheter ou Vendre en LAVAux-riVierA, region
d'oron ou d'AttALens: CHIFFELLE IMMO-
BILIER, la première agence indépendante de Lavaux
, rue du Bourg 23, 1071 Chexbres. Frais de commission
parmi les plus attractifs du marché. Service
professionnel d'estimation et de vente de votre bien.
021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch
de pArticuLier à pArticuLier, recherchons villas,
appartements, terrains, commerces, entreprises.
tél. 021 320 70 71
terrAin A bAtir jeune coupLe cherche enV.
1000 m2 pour maison familiale,hauts de la riviera à
prix raisonnable 021 9642704
Cherche à louer
AppArtement 2. à 2,5 pces retraité cherche
à se rapprocher de sa famille, en particulier de
ses petites filles. 079 471 57 09
LocAL dépôt Artisan cherche (Corsier et env.)
un local pour entreposer mes outils. Pas de
travaux sur place.Avec électricité 220V. Env. 20
à 25 m2. Accés auto direct. 078/674.52.06 ou
pmoon@bluewin.ch
Vieille Ville Montreux pArticuLier cherche, gArAge/box/pLAce
pArc extérieure
079 692 08 00.
A louer
LutrY, gArAge à louer, 5 min. du bourg de la gare,
idéale pour voiture ancienne ou stock de marchandises.
Loyer 175.–/mois, tél. 079 477 03 70
VeVeY à louer rue L.Meyer 3 pièces, 4ème, vue sur le
lac, lumineux, libre de suite, Fr. 1470+charges+garage
collectif, tel. 079 702 92 76
A vendre
A 10 minutes d'oron, dans le joli village
de Maracon, maison conviviale très privative
en ppe, env. 190 m2 de charme, 5- 6 pièces,
grands espaces,magnifique terrasse ombragée
de 55 m2, calme, grand grenier, cave, garage.
CHF 690'000.www.chiffelle-immobilier.ch
021.946.46.03
A bLonAY, très beLLe ViLLA de 140 m2,
distibution contemporaine des espaces, 4
chambres, grand salon cuisine, beau jardin,
garage, vue lac. www.chiffelle-immobilier.ch
021.946.46.03
A chexbres, joLi 3.5 pièces, 78 m2, vue
charmante, calme. Garage compris
CHF 470'000.-.
www.chiffelle-immobilier.ch 021.946.46.03
A chexbres, très beau duplex dans ancienne
maison vigneronne, cachet, 5 pièces,terrasse
couverte, jardin, vue lac, calme. CHF 1'100'000.-
www.chiffelle-immobilier.ch 021.946.46.03
coLLombeY AppArtements neuFs 4,5 pièces
Fr. 455'000.-, 5,5 pièces Fr. 475'000.- de
120 à 140 m2 avec jardin dans petite PPE, toutes
commodités à 2 pas. Béatrice Maison
021 340 00 23 www.logireve.ch
chAiLLY/montreux 4.5 pièces Appartement 94m2
entièrement rénové au 4ème étage dans une PPE.
Place de parc. 076 491 46 37
LA tour-de-peiLz, très bel attique 3.5 pièces,
jolie vue, cheminée, terrasse, garage, calme.
CHF 570'000.- www.chiffelle-immobilier.ch
021.946.46.03
LoFt A Vendre entre buLLe et Fribourg
jfl@lecouturier-arch.ch - www.les-lofts-rouges.ch
FuLLY, Superbe villa 420m2 avec piscine villa
individuelle Fully, superbe villa individuelle de
420m2 de surface totale, piscine 5x10m, terrain
plus de 1300m2, 2000 m3. A saisir. Frs
1'350'000.- UNIQUE! www.prohabitat84.com
Tél. 027 746 48 49.
puLLY-sud-est Appartement en attique 134
m2 intérieurs sur 1 niveau, 185 m2 pondérés,
magnifique terrasse, vue imprenable, verdure,
tranquillité, commodités maximales, situation
à plat idéale à 2 pas du lac, exclusif!
CHF 1'705'000.- 021/ 728 60 93
Vs-oVronnAz, appartement neuf de 4.5 pcs avec
garage-box, proche des bains thermaux, à saisir,
Fr. 528'000.-. 027 722 10 11
Emploi
cherche trAVAiL une serieuse dame russe
cherche un travail temporaire. 076 717 27 15
FondAtion Les Vernes 1880 BEX cherche
bénévoles (Homme ou femme) pour accompagnement
de personnes handicapées (bricolages,
dessins, petits travaux manuels) d'octobre
à fin mai 1 soir par semaine (jeudi) un aprèsmidi
tous les 15 jours (mercredi). Contact:
077 423 36 92 www.lesvernes.ch
info@lesvernes.ch
Enseignement
AngLAis/FrAnÇAis-orthogrAphe/ALLemAnd
(adultes). Prix avantageux. Expérience/patience.
Vais domicile: Lausanne/Lavaux/Veveyse/Riviera/
Chablais. tél. 076/3272586 (appeler 10h-14h)
cours de reiki degré i: 28-29 août,25-26 sept,23-
24 oct. Degré II:6-7 nov 09. Sonia Vercellino Villeneuve
079 624 68 63
cours de tAekwondo Cours de taekwondo à
Clarens,enfants dés 5 ans.tél 078 732 39 07
cours de tAi chi et Qi gong Le mardi aux Diablerets
Le jeudi matin et le jeudi soir à Leysin. Le Tai Chi
et le Qi Gong conviennent à tous. Renseignements :
Anne Ganty 079/474 6213
gYm-dAnse expression corporeLLe Méthode
Margaret Morris. Clarens, enfants, adultes. Vevey,
enfants. Info inscriptions:
monique.merenda@bluewin.ch / 021 964 64 56
www.methodemargaretmorris.ch
Rencontres
cAthY 41 Ans, douce féminine, s'imagine une vie
tranquille bien organisée et aimerait bien craquer!
Auprès d'un homme stable, allure soignée, joie de
vivre. Aimant: ski, tennis, cinéma, concert, voyage,
resto 021 601 52 77 Destin a2 forever
Services
Agb pAYsAgiste, taille, élagage, abattage,
arbres, arbustes, évacuation camionnette
0794188316
Amis retrAites, besoin d'Aide? Je fais vos courses
avec ou sans vous. Dame Suisse avec voiture.
tél 021 625 22 00
biLAn personneL - www.cristar.ch
bijouterie, horLogerie, réparations effectuées
dans notre atelier. Horlogerie-bijouterie, l'Age d'Or,
58, rue d'Italie, Vevey
ceLLuLite, Venez tester le nouveau LUMI-
CELLE WAVES avec 3 technologies combinées
( palper-rouler,ultrason et radiofréquence )
Séance d'essai 60.- FR. ISIS BEAUTE, Vevey
021 923 56 56 ou 079 745 56 63
comment mAîtriser Votre mAc Assistance, formation
et conseils à domicile. 079 258 00 81
en pLeine Forme Votre santé est un bien précieux!
Problèmes de sommeil, de silouhette, d'énergie ou
encore de douleurs? Le coaching Pleine Forme vous
aide à trouver votre solution. CREE Vevey
077 404 03 50 cree@vtx.ch
entretien ViLLAs et AppArtements. Menuiserie
et divers. tél. 079/606.13.90 ou 079/212.44.27
e.s.d. Electricité, installations, dépannages, transformations.
Devis, études gratuits. 079 412 82 74
dA siLVA sA pAYsAgiste Avez-vous pensé à tailler
vos haies? www.dasilva-paysagiste.ch 076 447 50 86
guérisseurs à Auboranges et à distance Olivier
Michel 079 564 76 53, Nathalie Luneau
079 351 95 33
inFormAtiQue A domiciLe Dépannages, installations
et cours sur PC par informaticienne diplômée.
tél 079 322 22 37.
mAzoL sA, livraison prompte et soignée, dépannages
urgents de mazout. tél. 021 799 92 92 /
mazol@bluewin.ch
nettoYAge nettoie appartement, maison
078 720 95 38
nouVeAu à chesseL edgArd Médium-Guérisseur
par magnétisme soulage vos douleurs. Clairvoyant-médium
consulte seul en toute simplicité.
Sur RDV tél / 076 373 64 11 / 024 481 42 80
permAnence juridiQue à montreux Des avocats
au Barreau vous renseignent tous les jeudis de
17h15 à 18h45, av. des Alpes 18, sans rendez-vous.
40fr. la consultation. www.pjpm.ch / 0219444445
prothèses dentAires Rénovation,réparations,
rebasages de vos prothèses dentaires.Laboratoire
dentaire Schuler Laurent Rue des Fortifications
8,1844 Villeneuve. 021 9601634
ptr petits travaux rapides. Toutes constructions,
rénovations, réparations, bricoles. 078/674 52 06 -
pmoon@bluewin.ch
reboutoLogie®, kinésioLogie, Nerfs levés,
dos, sciatique, épaules, articulations, douleurs,
tension nerveuse, problèmes veineux. Delafontaine
1610 Châtillens/Oron 021 907 10 14 - 076 389 49 59
stop grignotages, cigarettes, perte de poids hypnose
(0)79 864 54 31
thérApies nAtureLLes Soins en médecines
douces remboursés par les caisses maladies. Acupuncture
- Massages - Homéopathie. Schaub Pierre-Alain
- Rue du Collège 3 - 1800 Vevey -
079 784 99 31 www.acupuncture-homeopathie.ch
Vos AbAt-jour sont déFrAichis? Nous les recouvrons
avec le tissu et galons de votre choix.
Mobicréations - puidoux 021 944 45 40
Vente
A Vendre A cLArens cAnApes cuir en parfait
etat, 2 x 3 pl. env. 2m - couleur saumon, Frs 1'500.–.
079/823.67.58
piAno steinwAY & sons, modèle A-188, noir
brillant. tél. 021 652 80 77
Vente pArticuLier: Cause déménagement: particulier
vend mobiliers, vaisselle, bibelots, tableaux,
etc... Très bon état - prix intéressant. Vente sur place
le 26 septembre de 10h à 18h - route de taillepied
37 - 1095 Lutry
Voiture hondA crV grise anthracite 1ère mise en
circulation juin 2006. Valeur neuf Fr. 43'000.– 58'000
Km. Excellent état. Dernier grand service: 15 juin
2009. 4 pneus neige neufs sur jantes (1 année) Prix:
à discuter tél. 079 434 78 79
Voyance
0901 486 486 ALLo VoYAnce Vous méritez de parler
aux MEILLEURS VOYANTS et VOYANTES de SUISSE.
N'hésitez pas à les contacter. Prenez VOTRE DESTIN
EN MAIN pour UN AVENIR RADIEUX en 2009. Révélations
datées et précises au jour le jour 7j/7 et 24h/24.
N'hésitez plus et Contactez les maintenant au
0901 486 486 - Fr 2.–/min.
FrAncoise Médium, flash précis, tarots. Sur rendez-vous
région Chablais. 079 661 34 38
mArie-Virginie de montreux Voyante-médium
de naissance + astro, tarots, pendule, conseils 7/7 de
7h à 14h au 0901 346 943 (Fr 2.90 min.) Après-midi:
se déplace. Pour RDV 079 346 94 30
numéroLogie - tArots - biLAn personneL, Silvana
Clerc, Aigle, sur rendez-vous au
076 387 71 60 sans surtaxe. www.cristar.ch
sYLVie VoYAnce vous aide à reprendre confiance en
vous, guérir du passé et vous transformer. Soutien et
résolution des problèmes. 079 601 74 81
VoYAnce serieuse jennY, tarots 7/7. Consulte
seule 0901 153 669. Fr.2.80/min. 9h-24h
VoYAnte - médium reçoit sur rdv au n°
tél. 079 409 72 59
VoYAnce Votre voyance en Direct 0901.902.908
(Fr. 2.-/min)

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch LaVaUx 13
il se fait un festival en 3D
Cinéma Pour voir le monde en 3 dimensions Philippe Nicolet organise le premier festival du genre.
Le cinéma de demain forge sa
place aujourd’hui. D’ici très peu
d’années la jeune génération rira
beaucoup de voir les «vieux films»
où tout est plat. Car le tridimensionnel
prend une place de plus en
plus prépondérante dans les images
et permet de mieux entrer dans les
actions ou les paysages proposés.
Pionnier des films en relief,
Philippe Nicolet a lancé en 2007 les
deux premiers sites mondiaux de reportages
vidéo en relief sur Internet.
(leman3d.ch et nvp3.ch). Parcourant
le monde avec son équipe de Swiss
Watch TV installée sur les hauts de
Lutry, Philippe Nicolet a réalisé et
possède désormais la plus importante
production 3D d’Europe. Les
faire découvrir au grand public est
un défi qu’il relève à chaque occasion.
Aussi a-t-il décidé de lancer le
premier festival du film en relief. Il
se tiendra le samedi 26 septembre
dès 18h dans l’enceinte du Bicubic
à Romont.
La Branche à Savigny est une institution
accueillant des personnes
en situation de handicap. Près de
125 enfants, adolescents et adultes
y vivent, participant à des ateliers, à
de petits travaux, à une vie proche de
la nature. Sachant que les personnes
souffrant d’un handicap mental
sont particulièrement sensibles au
contact physique, La Branche porte
une attention particulière au développement
du corps et à ses réactions.
Les activités physiques sont,
par conséquent bien développées
dans un environnement construit
dans des structures protégées.
sens et santé
Dans l’optique de ce développement,
La Branche inaugure un «Parcours,
Sens et Santé» composé de six stations
ludiques, réparties sur le site.
Chacune à sa spécialité, destinée à
Au programme la projection de
films et documentaires très différents
tels que les exploits de
la femme choucas, Géraldine
Fasnacht en base jump, la culture
biologique en Australie sur le do-
La société Lutryenne possède
la plus grande production
de films en 3D
d’Europe.
maine du Chexbrien Pierre Abrezol.
Il y aura aussi un film sur le Patrimoine
à sauver ou Franz Weber en
3D, une réflexion philosophique
autour du temps au travers d’un
film sur l’histoire de l’horlogerie.
Une visite de l’Iran, du Maroc et
bien d’autres belles choses à voir.
Outre ces projections, ce festival
permettra d’exposer les outils
tridimensionnels avec des démonstrations
d’utilisation de stéréoscopes,
moniteurs, écrans tv 3d et
autres.
Un parcours sens et santé
savigny La branche inaugure un parcours sensoriel
pour adultes et enfants, ouvert à tous.
développer ou stimuler l’équilibre, le
mouvement, le toucher, la vue, l’ouïe,
l’odorat… Des sites qui ont pu être
réalisés grâce à des aides ponctuelles
de différents clubs services et fondations.
Une septième station sera réalisée
à proximité de la Cafétéria vers
juin 2010.
Ces parcours ne sont pas réservés aux
pensionnaires mais ouverts à tout un
chacun souhaitant tester ses sens et
sa résistance. Le fait de les ouvrir au
public devrait aussi, à terme transformer
ces lieux en pleine nature en
points de rencontres entre sportifs et
ceux qui ne sont pas tout à fait comme
les autres. L’inauguration officielle
aura lieu le 24 septembre à 17h.
Association de la Branche, chemin de la
Branche 28 – 1073 Mollie-Margot. www.
labranche.ch
lr
erratum
Belmont – aînés Un repas de saison pour le Club des Ainés de Belmont et environs était
annoncé pour le 14 sept. à 11h45 suivi de la présentation sur la Rega (à 14h). Il s’agit
d’une erreur, ces événements auront lieu le jeudi 24 septembre 2009 et non le 14. Il reste
encore des places pour ceux qui souhaiteraient s’inscrire, Tel. 021 728 57 96.
séances
Le festival ouvrira le 26 septembre
dès 16h et les projections débuteront
à 18h30. Les prix vont de
Fr. 5.- (enfants) à Fr. 10.- (adultes)
pour une projection à Fr. 25.-
Publicité
Vous êtes propriétaire ?
Vous envisagez
une rénovation énergétique
de votre maison ?
La CVI vous propose
Une publication inédite
Le Guide de la rénovation énergétique
Un guide pratique qui aborde tous les points essentiels :
l’évaluation technique du bâtiment, le cadre légal,
le financement, les subventions, la fiscalité, etc.
Un guide illustré et rédigé dans un langage clair et accessible
par des spécialistes reconnus.
64 pages au format A5, prix : Fr. 40.- (Fr. 30.- membre CVI)
frais de port en sus.
Un cours sur la rénovation énergétique
le 4 novembre 2009 de 17h à 19h à Lausanne.
Prix : Fr. 120.- (Fr. 80.- membre CVI),comprenant un exemplaire
du Guide de la rénovation énergétique.
Renseignements, commandes
et inscriptions:
021 341 41 41, mail@cvi.ch
La CVI s’engage pour vous.
Devenez membre: www.cvi.ch
(12.50) pour un abonnement. Les
billet peuvent s’acheter à l’Office du
Tourisme ou à l’entrée et les places
ne sont pas numérotées.
Nina Brissot

14 annonCes
L’Office de la marque de qualité Terravin cherche pour
compléter son équipe de logistique pour début 2010 au
plus tard un(e)
Responsable de la logistique des
sélections des Lauriers d’Or Terravin
Vous enregistrez les vins en sélection sur l’ordinateur et
vous préparez les séances pour la Commission de
dégustation. Vous assurez le service des vins et la saisie
des résultats pour les transmettre à l’office.
Vous êtes jeune retraité(e) ou vous recherchez un emploi
accessoire pour 1 à 2 séances de dégustation par
semaine durant les mois de mars à juin et septembre à
octobre.
Détails pour ce poste sous : www.fvv-vd.ch
Écrire à : Philippe Herminjard, Office de la marque de
qualité Terravin, case postale 1215, 1001 Lausanne,
www.terravin.ch
PIERRE ZUFFEREY
peintures
GASPARD DELACHAUX
sculptures et dessins
JEAN PAUL BLAIS
peintures en bas-reliefs
exposent à la Galerie J-J Hofstetter
Rue des Epouses 18, Fribourg
Du 11 septembre au 10 octobre 2009
Tél: 026 323 24 03
Ouverture:
Jeudi et et vendredi 14h à 18h30
Samedi 10h à 12h et de 14h à 16h
Le vendredi 25 septembre à 20h:
Soirée court métrages avec 2 films d’animation
de Gaspard Delachaux et Pierre Zufferey.
Entrée libre
La communication et l’échange
entre les nations se sont considérablement
amplifiés ces dernières
années. La maîtrise des langues
étrangères est devenue de ce fait un
atout indispensable.
Chacun de nous est obligé de maîtriser
au moins une langue étrangère.
L’école nous apporte énormément
de connaissances mais la pratique
fait nettement défaut.
Le concept est simple, mais efficace:
Un local agréable et proche des
écoles publiques, où les écoliers
peuvent venir pique-niquer pendant
la pause de midi.
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Forum Langues
Une école de langues avec un concept novateur
pour les écoliers de Pully
Dès la porte franchie, ils ne parleront
que la langue du jour, soit: allemand,
anglais ou italien.
Le but est de donner à chacun le
goût d’utiliser ses connaissances
scolaires et de découvrir le plaisir
de vivre une langue, tout cela en
s’amusant et jouant à des jeux,
dans un tel contexte les explications
qui sont données sur les règles de
grammaire s’assimilent très rapidement.
Le Forum ne cherche pas à concurrencer
l’école publique mais à se
présenter comme un complément
nécessaire à l’apprentissage d’une
langue étrangère.
Des stages de vacances sont également
proposés.
Venez essayez, les cours de midi
seront gratuits jusqu’au 30 septembre!
Forum Langues
Chemin des Roches 2
1009 Pully
Tél. 079 656 01 39
www.forum-langues.ch
Boutique Rive Reine
Rue du Lac 23-25 • 1800 Vevey • Téléphonne 021 921 22 88
Rive Reine CashmeRe

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch RiVieRa 15
Parents-taxis: aux abords des préaux,
trop souvent le chaos...
sécurité Les défilés de voitures devant les écoles génèrent de plus en plus de problèmes de circulation et
de sécurité. Tout le monde s’en inquiète, mais les habitudes persistent et la prévention ne suffit pas.
Les autorités appellent Police Riviera à sanctionner.
«
Des contrôles de police seront
régulièrement effectués et les
contrevenants dénoncés conformément
au droit sur la circulation
routière.» Cette année, la traditionnelle
circulaire distribuée aux parents
de Corseaux à la rentrée scolaire,
est passée à l’orange vif et ne
se contente plus d’émettre des recommandations
aux parents-taxis:
«Les récents débats au Conseil
communal ont largement fait état
de la situation critique générée
par le trafic individuel aux abords
de l’école. La Municipalité a donc
donné à Police Riviera les instructions
nécessaires pour qu’après
une période de conseil et de prévention,
elle passe à la sanction»,
explique Alain Volet, municipal en
charge de la sécurité. «C’est le seul
moyen d’influencer les comportements
et de rendre à la police sa
crédibilité dans ce domaine.»
squatteurs irréductibles
Si Corseaux est pour l’instant la
seule commune de la Riviera à
avoir entrepris une telle démarche,
les habitudes en cause sont
les mêmes à proximité de bien des
écoles de la région. Les zones problématiques?
Essentiellement les
établissements au vaste périmètre
pedibus: une douce alternative
Publicité
de ramassage, et ceux dont l’accès
est rendu délicat par la configuration
des lieux. Ainsi, à proximité
du collège de Charmontey, à Vevey,
parcage sauvage et manœuvres
abracadabrantes sont monnaie
courante. Au printemps dernier,
une accompagnatrice de l’UAPE
(Unité d’accueil pour Ecoliers) a été
renversée par un véhicule qui recu-
La Municipalité a donné à
Police Riviera les instructions
nécessaires pour qu’elle
passe à la sanction».
A. Volet, municipal à Corseaux.
lait sur le passage pour piétons. Si
aucun autre accident n’est à déplorer,
c’est sans compter avec le
ras-le-bol des habitants qui voient
leurs places de parc systématiquement
squattées par les parents
d’élèves. Des problèmes récurrents
auxquels la présence policière,
gage de calme seulement momentané,
ne suffit pas à remédier.
Changer les habitudes...
... mission impossible? «Nous faisons
le maximum en matière de
sensibilisation», répond l’adjudant
Pierre-André Emery, chargé de pré-
Forme physique, écologie, sécurité : les bonnes raisons d’opter pour
d’autres solutions que la voiture individuelle ne manquent pas. Mais
alors que sur le plan romand le Pédibus connaît un succès croissant,
l’intérêt reste mitigé sur la Riviera : une seule ligne ouverte sur la
commune de Montreux cette année, et aucune à Vevey! Dans le cadre
de la semaine de la mobilité, une action de promotion du Pédibus
sera organisée dès le 22 septembre à Clarens. Des trajets supplémentaires
seront créés à cette occasion, afin de mieux faire connaître et
apprécier les avantages de cette forme de mobilité douce. Renseignements:
Mme Anne-Claude Leyvraz 021/964 85 18.
8h30, collège de la Veveyse, tous les élèves y viennent à pied… au milieu du trafic
généré par les parents véhiculant leurs enfants à l’école privée du Haut Léman, à
quelque dizaines de mètres de là.
vention à Police Riviera : dépliants
distribués à chaque rentrée, présence
régulière aux abords des
écoles, ou encore, comme à Montreux,
brève intervention lors des
séances pour les parents des futurs
élèves des classes enfantines et
primaires.
«Bien sûr que certains n’ont pas
d’autre choix que de prendre leur
voiture. Mais il y a aussi des problèmes
de volonté et de discipline:
nous leur recommandons notamment
de venir chercher leurs enfants
un moment après la sortie,
plutôt que de rester stationnés
près des écoles. Quant aux parents
qui commettent des irrégularités
récurrentes et dangereuses, il n’y a
parfois pas d’autre solution que de
passer par le porte-monnaie.»
Textes et photo:
Priska Hess
erratum
pga de MontReUx
Rendons à Montreux Libre… Une erreur s’est glissée dans notre compte
rendu du débat sur l’acceptation du Plan général d’affectation (PGA), qui
a eu lieu lors du dernier Conseil communal de Montreux. La phrase disant
que ce PGA marque «un coup de frein au n’importe quoi architectural», a
été prononcée non pas par Maja Liew, de l’UDC, mais bien par Emmanuel
Gétaz, de Montreux Libre, lequel a été par ailleurs très actif au sein de
la commission d’étude de volumineux dossier. Avec nos excuses à l’intéressé.

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 16 gastRonoMie Du 26 novembre au 3 décembre 2008 - N 483 - www.leregional.ch
0 14
446 - www.leregional.ch
Hôtel Restaurant Galerie d’art
Joséphine et Claudio Dichirico Pereira
1882 Les Posses-sur-Bex
024 498 18 19
www.possanova.ch
Fermé lundi et mardi
Places de parc à disposition
La Recette du Chef
Filet de Rouget
à la Brésilienne
Préparation
Epicer les fi lets. Ecraser l’ail et le faire fondre doucement dans de l’huile d’olive
avec le colorao et une pincée d’épices pour poissons. Mouiller avec le vin
blanc, ajouter les gambas. Laisser cuire 10 min. A la dernière minute, frire les
rougets de chaque côté en commençant côté peau. Dresser et décorer avec la
coriandre. Servir avec du riz ou des frites, accompagnés d’une belle salade.
Ambiance chaleureuse avec vue
Sur la route de Gryon, et quelques minutes de Villars et des pistes de ski, l’Hôtel
Restaurant le Possa Nova est une adresse originale et atypique. Son ambiance
chaleureuse, sa terrasse avec une vue délirante sur la vallée et les Alpes, offrent
une pause bienvenue au retour d’une balade ou d’une journée ski. Tenue par
un couple et une équipe très sympathique, le Possa Nova propose une cuisine
inventive aux couleurs brésiliennes avec détours du côté de la Méditerranée:
un joli choix de pâtes ; gorgo-noix ou pesto-pistache. Été, pour l’automne, des
fondues aux herbes, au champagne ou au cognac et des croûtes aux fromages
originales. Dans le charmant hameau des Posses, à 1000 m d’altitude, ce vieux
chalet du XIXe fait aussi hôtel. Idéal pour un week-end nature.
Vernissage samedi 26 septembre
Le Possa Nova tient aussi galerie et exposera, dès samedi 26 septembre et
jusqu’au 9 décembre, les découpages insolites de Gérald Bertholet.
Av. de Chailly 13 • 1012 Lausanne
Tél. 021 652 07 93
www.pizza-charbon.ch
Fermé le dimanche et lundi
La chasse est arrivée!
En cette saison,
notre chasseur vous propose
son exclusivité d’entrecôtes
Venez-vous régaler!
Réservation au 021 791 59 43
Cuisine chaude non-stop
7 jours sur 7 jusqu’à 23h15,
vendredi et samedi jusqu’à 00h30
Place de la Riponne 1 • 1005 Lausanne
Tél. 021 331 22 22 • Fax 021 331 22 23
e-mail: info@levaudois.ch
De septembre à novembre, fidèle à sa réputation
le Charbon sera une nouvelle fois:
le spécialiste de la chasse!
• Filet de chevreuil en château «Baden-Baden»
• Filet de de lièvre grillé à la vigneronne
• Tagliatelles fraîches «Diana»
• Selle Selle de chevreuil
• Râble de de lièvre
Ingrédients pour 1 personne
4 fi lets de rouget
6 gambas décortiquées
2 gousses d’ail
1/2 verre de vin blanc
1 cs d’huile d’olive
1 cs de colorao
(épice rouge brésilienne)
Epices pour poisson
(mélange brésilien)
Coriandre fraîche pour la déco
Recette
Pour encore mieux vous servir
ont repris l’activité commerciale de la
Société Coopérative Vinicole d’Aigle
au 1 er septembre 2009.
Le personnel habituel reste à votre
disposition et se réjouit de vous revoir
prochainement.

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch RiVieRa 17
VMCV: La Tour-de-Peilz pose ses conditions
Conseil communal C’est avec réticence que La Tour-de-Peilz participera à l’augmentation du capital de VMCV SA,
non sans avoir exigé un avis de droit.
Débattu en plénum le 9 septembre,
le rapport de quinze pages
de la commission est lucide et impitoyable.
Etudiant le renflouage du capital-actions
de VMCV, suite au grave
Un avis de droit sera établi sur la procédure
qui a précédé la reprise des
VMVC par les douze communes.
endettement de sa caisse de pension
ASCOOP, il analyse dans le détail et le
temps la situation. ASCOOP a connu
d’importantes difficultés dans le
passé «ayant obligé son Conseil d’administration
à prendre depuis 2004
des mesures drastiques d’assainissement».
Fin 2007, ASCOOP présentait
une couverture de 76,7% et un découvert
de 9,9 millions de francs. Au
31 décembre 2008, la couverture s’est
effondrée à 69,6 % et la caisse accusait
un découvert de 12,3 millions.
audit financier
Une opération de «due diligence»
(audit financier, ndlr) a été entreprise
par un bureau fiduciaire de Lausanne
qui conclut que les provisions pour
risques et charges sont suffisantes
avant la scission des VMVC (rachat
par les communes de la participation
Transports d’élèves
inscrits au budget
majoritaire de Romande Energie).
Voté en septembre 2008, le préavis
pour cet objet n’a jamais fait allusion à
une quelconque problématique d’AS-
COOP. Le principe de la vente et de
la reprise des VMCV a été accepté en
juin 2008 par les douze communes.
situation de faillite
La situation se dégrade rapidement
pour ASCOOP et place VMCV S.A.
devant une mise en faillite. Les commissaires
ne cachent pas leur colère:
«Moins d’une année après la reprise
des VMCV par les transports publics,
on parle de faillite!». On accuse les
marchés financiers. Manifestement,
les problèmes de la caisse de pension
existaient avant la crise. En 2006 déjà,
des mesures avaient été prises…
La commission a fait un vrai travail
d’investigation. Selon elle, on peut
craindre que les investissements complémentaires
demandés aujourd’hui
ne soient pas les derniers.
des conditions drastiques
La commission dès lors soulève un
problème de responsabilités à définir.
Comme à St-Légier, elle demande
qu’un avis de droit soit établi sur la
Corseaux La commune prendra en charge les frais
de transports scolaires
Répondant favorablement au postulat
du conseiller communal
Jacques Blanc, la Municipalité de Corseaux
propose en séance du Conseil
communal du 28 août de prendre en
charge les transports des écoliers scolarisés
à Corsier. Afin de garantir une
égalité de traitement entre tous les
élèves, apprentis et étudiants domiciliés
à Corseaux, cette participation
sera de 50 % sur chaque abonnement
souscrit. 111 élèves sont inscrits à Corseaux,
dont 47 en classe dans le cercle
et 64 hors du cercle. Cela représente
une charge pour la Commune de
22’000 francs par année. Ce montant
sera porté au budget 2010 et suivants.
pour plus d’information
Lors de cette même séance, la
conseillère Michèle Thonney Viani dépose
une motion claire et bien élaborée
dans la forme et le fond. Elle veut
pour le Conseil communal plus d’in-
formation et de communication «sous
une forme agréable et facilement
consultable, dans un délai raisonnable
pour la sérénité des débats». En
termes pratiques, il est souhaitable
que les préavis de la Municipalité et
les rapports de commissions qui les
recommandent ou désavouent soient
adressés aux conseillers communaux
suffisamment tôt avant la séance où
ils sont débattus. Un délai d’examen
et de réflexion nécessaire pour pouvoir
prendre les bonnes décisions et
voter utile. A Corseaux, les conseillers
découvrent parfois les rapports de
commission lors de leur lecture en
plénum «puis se décident dans la
foulée, agissant sous pression…».
La motion nécessitera un lifting du
Règlement du Conseil en ce sens.
Elle est prise en considération par le
Conseil et transmise à la Municipalité
pour étude et rapport.
gan
La reprise des VMCV par les communes continue de faire des vagues… Studio Curchod
procédure de «due diligence» qui a
précédé la reprise des VMVC par les
douze communes.
Ne se satisfaisant pas des assurances
orales émises en juillet dernier, la
commission pose ses conditions sous
forme d’amendements. Elle demande
l’étude de la sortie de l’ASCOOP de la
caisse de pension des VMCV et l’affiliation
à une autre institution. D’autre
part, la commission exige la garantie
d’un avis de droit sur l’information
systématique des nouveaux actionnaires
(communes), sur d’éventuel-
Publicité
La voie
est libre...
Changez de voiture!
Accord Sedan & Tourer
CR-V 4x4
les erreurs ou manquements lors de
la transaction et leurs conséquences,
enfin sur les responsabilités à établir.
Rappelons que le crédit demandé
par la Municipalité se monte pour
La Tour-de-Peilz à 445’500 francs,
soit la souscription de 4’455 actions.
Le total du renflouage du capital
des VMCV se chiffre à 3millions de
francs. Le Conseil communal suit
les conclusions de sa commission
et vote le préavis amendé à une
écrasante majorité.
Georges-A. Nippell
Prime jusqu’à CHF 3000.- *
Ex.: Accord Sedan 2.0i Elegance (modèle 09), prix catalogue CHF 36 400.- net/prix promotionnel CHF 33 400.- net.
Ex.: CR-V 2.0i Comfort, prix catalogue CHF 36 350.- net/prix promotionnel CHF 34 350.- net.
+ Leasing de 3,9% **
+ Prolongation de la garantie 3+2
*Avantages clients valables jusqu’au 31.12.09 sur véhicules de série identifi és, jusqu’à épuisement des stocks.** Exemple de leasing pour l’Accord Sedan
2.0i Elegance/CR-V 2.0i Comfort: prix net promotionnel CHF 33’400.–/34’350.- (TVA 7,6% comprise). Valeur de reprise : CHF 15’288.-/15’267. Pour un 1 er
loyer
facultatif de 10% du prix net, 10 000 km par an et 48 mensualités: leasing CHF 384.15/403.50/mois. Coût annuel total: CHF 851.85/864.30 (amortissement et
assurance de l’objet du leasing exclus) avec un taux d’intérêt effectif de 3.97%. Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou
du client. Consommation mixte (692/2008-EC/R101-00-CEE): 7,5 l/8,1 100 km. Emission mixte de CO2: 172/192 g/km. Catégorie de rendement énergétique: C/D.
Chevalley Automobiles SA
Z.I. Rio Gredon – 1806 St-Légier – 021 943 10 17 – www.chevalley-autos.ch
VOTRE AGENT PRINCIPAL POUR LA RIVIERA ET LA VEVEYSE

18 annonCes
Café-restaurant
Traiteur
L’UNION
Chez Marco
à Savigny
Tél 021 781 21 66 – Fax 021 781 18 45
La chasse
fraîche
est arrivée!
Avec nos spécialités:
chevreuil, cerf, etc.
et leurs garnitures de saison
Service traiteur
jusqu’à 2000 personnes
Trouvez tous nos menus sur notre
site internet: www.chezmarco.ch
E-mail: chezmarco@bluewin.ch
BagagEs - accEssoirEs
VêTEmEnTs
49, rue du Lac • 1800 VEVEY
Tél. 021 921 52 41 • 9h30-18h30 non-stop
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Martigny
Jusqu’au 11 octobre: LA CHASSE CHINOISE
Menu gastronomique
Potage au chevreuil & épinards
Faisan au poivre noir (piquant)
Chevreuil sauté au zeste de Mandarine
Caille rôtie aux cinq épices
Nouilles sautées aux germes de soja
& champignons parfumés
Brochette de sanglier à la sauce de «Guilin»
Papillotes de faisan au foie gras Mei
Kuei Lu & bolet
Menu découverte
4 plats, Fr. 55.–/pers.
Place de Rome
Tél. 027 722 45 15
Poire au vin de fleur chinois & sorbet
poire Williams
Fr. 80.–/pers. (dès 2 pers.)
72.–/pers. (sans potage)
A 20 minutes de LAusAnne ou VeVey, à 3 km d’oron
Auberge
de la Croix Fédérale
1609 Saint-Martin
Marc Schmid & Christine Bogyo
vous accueillent du mercredi au dimanche midi et soir
Carte automne:
terrine de faisan • civet de lièvre • filet de cerf • médaillons
de chevreuil • selle (sur commande)
menu dégustation... Jambon à l’os...
Lundi 21 septembre, ouvert de 9h à 15h
Tél. 021 907 71 94 • www.croix-fed.ch

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch RiVieRa 19
Nouvelle dynamique pour l’école de langues
Montreux Après deux ans de fonctionnement, la Swiss international Modern School a été rachetée au 1er août.
Les buts sont maintenus et renforcés.
Ouverte en 2007, la Swiss International
Modern Scool (SIMS)
proposait des cours allant du niveau
débutant jusqu’aux examens finaux
Même en période de crise
économique, l’apprentissage
des langues reste une valeure
sûre dans le milieu du travail.
ou avec une orientation commerciale.
Ces cours a effectifs réduits
permettaient de progresser rapidement
et efficacement. En difficulté
financière après deux ans de fonctionnement,
le fond de commerce
a été racheté par le groupe immobilier
PPR. Les enseignants ont
été réengagés et de nouveaux sont
venus gonfler les rangs avec la volonté
de créer une nouvelle équipe
dynamique et motivée. «Nous voulons
exploiter l’énorme potentiel de
la région pour une école de langues
sérieuse», argumente son nouvel
administrateur, Patrick Rean.
Avec la reprise des cours, français,
Effectif restreint, pratique de la langue et pédagogie d’enseignement sont les ingrédients
indispensables pour réussir à maîtriser une langue étrangère.
anglais, anglais business, allemand,
italien, espagnol, portugais,
russe, arabe, chinois y sont proposés.
Et selon la demande, d’autres
cours peuvent également être mis
sur pied. «Une école de langues se
doit d’être flexible et nous faisons
en sorte que les demandes soient
satisfaites», explique Christelle
Guillerme, managing director de
l’école.
Le Centre Doret innove
Renforcer la pédagogie
Si la structure n’a pas fondamentalement
changée, c’est la manière
d’enseigner qui se veut novatrice.
«Je me souviens que lorsque j’étais
à l’école c’était le professeur et sa
manière d’enseigner qui me donnait
plus ou moins envie d’apprendre
et d’aller plus loin. Ici c’est la
même chose. Nous demandons
à nos professeurs d’avoir une cer-
Formation Depuis la rentrée, le Centre d’enseignement professionnel de Vevey propose
une nouvelle formation en cours d’emploi.
La filière de Designer Visual Marchandising
est de plus en plus
prisée par les entreprises et depuis
2004, le Centre d’enseignement professionnel
de Vevey (CEPV) enseigne
cette discipline avec un certain succès.
Au point que depuis la rentrée
2009, le Centre Doret propose de suivre
cette formation en cours d’emploi
sur trois ans au lieu de deux.
Les cours se déroulent sur deux
jours et demi tous les quinze jours.
Une quinzaine d’inscriptions ont été
enregistrées, mais seule une dizaine
d’étudiants se sont présentés. «Nous
sommes actuellement dans une période
difficile sur le marché de l’emploi
et je remarque que ce n’est pas
toujours facile pour les employés de
se libérer pour les cours», explique
Rita Regamey, fondatrice et responsable
du Visual Merchandising au
CEPV. Cette année est donc une année
test pour cette nouvelle approche
mais qui d’ores et déjà promet
de belles perspectives.
en bref
MontReUx
gastronomie Le mercredi 30 septembre, l’Ecole professionnelle de Montreux
accueillera la finale suisse du prix Taittinger. Concours organisé par
des cuisiniers pour des cuisiniers, il a pour vocation de mettre en exergue
les jeunes talents d’aujourd’hui qui deviendront les grands chefs de demain.
Créé en 1967 en mémoire de Pierre Taittinger, fondateur de la marque
de champagne du même nom, il est réservé à des candidats âgés entre
24 et 39 ans avec un minimum de 8 ans de métier et travaillant dans un
restaurant. Les candidats devront réaliser une recette libre sur un thème
et une recette imposée. Le gagnant sera invité à se présenter au concours
international à Paris (sgi).
10 ans de pratique
Les personnes inscrites au cours à
ce jour viennent aussi bien de Vevey,
Lausanne ou Genève et possèdent
en général une pratique de
10 ans dans le métier, mais «elles
veulent valider ce qu’elles font sur
le terrain», ajoute Rita Regamey.
Publicité
taine pédagogie pour donner envie
d’apprendre», explique Christelle
Guillerme. Pour arriver à ce but, les
cours sont peu nombreux et axés
principalement sur la communication
et la pratique de la langue. Des
supports médias ou audio viennent
compléter la méthode d’apprentissage.
L’anglais en tête
Malgré une conjoncture difficile où
chaque dépense est pesée, l’école
enregistre une bonne fréquentation.
Français, anglais et allemand
sont les langues les plus demandées
avec une nette avance pour
l’anglais. « Même dans une situation
économique difficile, l’anglais
ne connaît pas la crise car c’est
la langue qu’il faut métriser pour
trouver du travail. Mais le chinois
ou le russe sont aussi en pleine
expansion», analyse Christelle
Guillerme.
Sandra Giampetruzzi
Chaque module dure une année et
au terme de chacun un examen est
passé. Un minimum de trois ans
est donc nécessaire pour obtenir
ce précieux sésame pour un maximum
de cinq ans.
Sandra Giampetruzzi

20 annonCes
15’200.-
Clarens Garage Schmitt SA 021 989 20 80
Collombey Ecœur Automobiles SA 024 473 47 47
Attalens Garage Savoy SA 021 947 43 85
Blonay Garage de Blonay Sàrl 021 943 33 36
Flendruz Garage du Vanil SA 026 925 83 66
Rennaz Riviera-Chablais Automobiles SA 021 967 33 00
Saint-Maurice Ecœur Automobiles SA 024 486 22 22
Vevey Varela Automobiles 021 922 91 68
Rue du Lac 8-10 - Clarens - 021 922 22 12
l’adresse incontournable
pour un achat de qualité
Tous les modèles de pianos
numériques Yamaha
Location Piano droit
avec fonction silencieuse à partir
de CHF 147,-/ mois
Location Piano droit
acoustique à partir
de CHF 50,- / mois
Piano acoustique, les meilleures
marques mondiales
Accordage
Tout type d’instrument
Grand choix
d’occasions de
pianos droits et
pianos à queue
Bon
pour 10% de remise
sur tout achat de nos instruments numériques et acoustiques neufs
basée sur la liste de prix officielle des différentes marques valable
jusqu’au 20 octobre 2009.
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
association régionaLe de La riviera
pour La préparation à La retraite
L’art de préparer sa retraite
Cette étape tant attendue, un nouveau chemin
et des projets passionnants
Qui dit changement dit nouvelle vie, et surtout nouvelle
manière de penser sa vie. Les rythmes quotidiens, les
moyens à disposition, l’identité, les choix devront être redéfinis. Nous vous invitons
à y réfléchir, avant l’échéance de ce moment.
L’ARPR vous propose à cet effet une série de cours qui vous donneront les clés
de cette nouvelle vie, active et sereine, qui s’ouvre devant vous.
C’est un ensemble cohérent de pistes pour:
compléter ses connaissances dans le domaine financier afin de prendre les
bonnes décisions au bon moment, assurer son futur style de vie, préparer
sa succession
prendre conscience de ses habitudes et trouver un équilibre entre santé,
alimentation et activité physique
repenser sa vie, son temps, ses valeurs, rester engagé, découvrir de nouveaux
rôles, réaliser ses projets
vivre sereinement ses relations de couple, avec les proches et dans la société
entretenir et développer sa mémoire
savoir agir et réagir face à la criminalité
apporter une contribution à la société par des activités bénévoles
Comme nous l’ont dit les milliers de personnes qui ont suivi nos cours: «Félicitations
pour le choix des sujets, qui ciblent exactement la situation des futurs
retraités. Une nouvelle vie s’offre à nous et non une fin, comme dans les films.
Merci pour votre travail.»
Prochain cycle de 7 mercredi à Vevey
du 28 octobre au 9 décembre
Salle de la Monneresse,
5 rue de l’Ancienne-Monneresse de 18 h 30 à 20 h 30
D’autres cycles de cours suivront tout au long de l’année 2010.
Inscriptions: ARPR, CP 23, 1814 La Tour-de-Peilz – Tél. 021 924 55 65
www. arpr.ch – info@arpr.ch
Les sacs
SEQUOIA
POURCHET
EM.EL
COLLECTION
JUMP
BRAUN BÜFFEL
FILOFAX
FRANCINEL
Collection automne-hiver
Rue du Lac 39 • Vevey • 021 922 50 57
STUDIO41
CAMPS CINÉMA
Camps
cinéma
pour ados
Une semaine avec
des professionnels pour
réaliser un fi lm pendant
les vacances scolaires
Infos et inscriptions:
www.studio41.ch

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch RiVieRa 21
Les Planches se mettent à bouger
Montreux Le collectif de l’Ancienne Poste veut redonner vie au quartier des Planches. Un café et une saison
culturelle font leur entrée sur scène.
On connaissait déjà le quartier
pour son théâtre, le TMR, son
musée et la Maison Visinand, avec
ses artisans. Fermé à la circulation
pendant deux ans pour travaux, le
quartier des Planches de Montreux
sort de sa léthargie et prend sa revanche.
Les terrasses de café fleurissent
comme au printemps et les
animations culturelles entrent en
scène. Le jeune collectif de l’Ancienne
Poste y est pour beaucoup.
Au départ, c’était une histoire
d’amitié entre six personnes qui
avaient dans l’idée d’ouvrir un lieu
culturel. Elles ont posé leurs valises
d’artistes aux Planches et leur
enthousiasme a gagné les gens
du quartier. Le collectif compte
aujourd’hui dix personnes: Johanne
Hennard, Piotn Ester, Marion
Held, Marcel West, Marc Paccaud,
Amanda Borel, Ninosca Borel, Koji
Keiser, Erwam Berner et Xochitl
Borel.
Un café animé
Depuis le 17 juillet, l’ancien Café
Bellevue du quartier des Planches
a repris du service sous le nom de
où, quoi, comment?
Café de L’Ange Boiteux
Rue du Pont 22
1820 Montreux
021 963 23 67
Jeudi 17 et 24 septembre, dès 21h:
Xochitl et son musicien chante pour vous
Depuis six mois, la piscine de
la Maladaire subit de lourdes
transformations pour remettre à
jour ses infrastructures. Pour un
montant de 3,2 mios de francs,
les installations techniques de la
zone d’accueil, des vestiaires, des
douches et des WC sont revues et
corrigées. Vieilles de 30 ans, ces
infrastructures nécessitaient de
sérieuses améliorations.
Durant ces travaux, les écoles et
sociétés ont toujours eu accès au
bassin. Par contre, il était et est
encore fermé au public. Il devra
L’Ange Boiteux. L’idée était d’en
faire un véritable lieu de rencontre
où consommer n’est pas une priorité.
Le but est que les générations
s’y côtoient, que des échanges
«Pour moi Les Planches c’est le
petit Montmartre de Montreux.»
Xochitl Borel
d’idées et d’opinion y circulent,
que le bistrot vive et qu’on lui donne
une âme. Le collectif de l’Ancienne
Poste a donc imaginé d’y
introduire un programme culturel
en synergie avec les locaux de
l’ancienne poste. «Au café auront
lieu des petits intermèdes, soit de
chansons, de contes, de conférences,
de lectures ou encore de rencontres
littéraires. Et les projets de
plus grande envergure se dérouleront
dans les murs de l’ancienne
poste où nous avons gardé l’esprit
d’antan. La boîte à lettres, le guichet,
le coffre-fort y sont toujours
présents», explique Xochitl Borel
du collectif.
L’originalité du lieu réside également
dans son coin bibliothèque
Lundi 9h à 18h
Mardi fermé
Mercredi et jeudi 9h à 22h30
Vendredi et samedi 9h à 23h30
Dimanche 12h à 22h30
Les nageurs devront encore patienter
piscine de la Maladaire Le bassin devrait rouvrir au public le dernier week-end d’octobre.
patienter jusqu’à fin octobre avant
de tremper un orteil dans l’eau.
«Pour les écoles, nous avons installé
des containers provisoires sur
le terrain de Beach Volley avec des
vestiaires, douches et un tunnel de
liaison donnant accès au bassin.
Ce sont des infrastructures importantes,
mais il y avait une réelle
volonté de maintenir une offre de
sports aquatiques sur le domaine
communal. Par contre ce n’était
pas possible d’accueillir en plus le
public. L’affluence était trop grande»,
indique l’adjoint au Service
Amanda et Xochitl Borel du collectif de l’Ancienne Poste veulent faire du café de
L’Ange Boiteux un lieu où rencontre prend tout son sens.
avec des livres sur la région et de
la littérature romande, dont celles
des Editions de l’Aire. Toutes
les générations y trouveront leur
compte avec des mercredis aprèsmidi
dédiés au troisième âge. Musique
des années 40 à 60 et un
café gourmand, composé d’un café
et de quatre douceurs à prix préférentiel
pour les aînés. Les EMS
seront spécialement informés de
Mercredi 23 septembre, de 14h30 à 17h:
Thème années 1930-50 avec musique, contes, récits ou
court-métrage
des domaines et bâtiments, Gianfranco
Sentinelli.
Des travaux d’aménagement intérieur
sont encore en cours comme
les revêtements des sols et des
murs. Ensuite viendra le tour du
mobilier avec casiers et système
à carte. Le public retrouvera une
piscine avec des infrastructures
modernes comme on le voit déjà
dans des centres de bien-être
comme Lavey, Saillon ou encore
Ovronnaz.
Sandra Giampetruzzi
la formule. Et pour les plus petits,
des matinées café pédiatrique seront
animées par le Dr Borel qui
viendra parler d’un sujet de santé
et répondra aux interrogations
des mamans en toute simplicité.
Le tout à déguster avec les savoureuses
salades de saison, les
sandwiches et les planchettes
de produits fermiers réalisés par
l’imagination débordante de la
cuisinière Amanda Borel.
Publicité
11.09.09
Construction
Variable
Libor 3 mois
3 ans
5 ans
7 ans
10 ans
20 ans
Texte et photo:
Sandra Giampetruzzi
excellent très bon
1.110% net 1.800%
2.500 % 2.625 %
0.910 % 1.110 %
1.600 % 1.800 %
2.190 % 2.390 %
2.580 % 2.780 %
2.980 % 3.180 %
3.850 % 3.950 %

22 annonCes
Dès le 26 septembre, les trains du Chablais
entameront leur mue pour arborer une «robe »
résolument design. Ce même jour, les
Transports Publics du Chablais (TPC) révéleront
leur nouveau logo ainsi que l’uniforme
flambant neuf de leur personnel. En gare
d’Aigle, les TPC lèveront le voile sur leur système
d’information voyageurs unique en son
genre. Autant de bonnes raisons de se rendre
sur place pour célébrer – en musique et verre
en main ! – ces innovations qui feront date.
A l’aube du XX e siècle, le Chablais possédait
quatre lignes ferroviaires indépendantes. Plus
tard,il s’est enrichi de nombreuses lignes de bus et
de transports par câbles. Dernière concrétisation
de cette évolution :l’avènement des TPC SA en
1999, lesquels ont fédéré la mobilité dans cette
région de plaines et de montagnes.
La nouvelle image conçue à l’occasion du
dixième anniversaire de cette entité traduit cette
union dans la diversité. Et cela n’est qu’un début!
Après l’inauguration de la place de la Gare
d’Aigle, les TPC ont lancé leur projet de signalétique
unifiée et d’information voyageurs dynamique.
Au menu figurent, entre autres, des panneaux
faciles à comprendre aux points d’arrêts, une
identification plus claire des lignes par des numéros
simples et des couleurs, un site Internet dédié à
l’information voyageurs reprenant toute l’offre de
la région, et enfin la mise en service d’un système
innovant de téléaffichage en temps réel. Tout un
programme.
Hugues Romain, directeur du bureau RCS,
mandaté pour cette opération,explique la démarche:
«L’idée principale consistait à évacuer
l’image de ces « p’tits trains» que l’on aime regarder
au travers du pare-brise de sa voiture.A la place,
nous avons favorisé la vision d’un réseau de transport
lisible et intégré, destiné à être utilisé au
maximum. »
Ce spécialiste a donc préconisé des solutions
héritées du transport urbain, adaptées à ce territoire
riche en contrastes.«Par exemple, l’écran qui
affiche les départs vers Bretaye présentera un
compte à rebours – en clin d’œil aux courses de
sport d’hiver. » Les TPC ont pu profiter des dernières
innovations en matière d’information
voyageurs: «A la gare d’Aigle,un écran décrit les
correspondances vers toutes les communes du
Chablais,triées par ordre alphabétique.Ce système
permet d’informer sans délai le plus grand nombre
de voyageurs,y compris ceux qui ne disposent pas
d’une liaison directe.» Cerise sur le gâteau,en cas de
perturbation, il calcule automatiquement les itinéraires
de contournement! «Cette implantation est
une première en Suisse», précise Hugues Romain.
Et les TPC ne comptent pas s’arrêter là.Le directeur
Claude Oreiller travaille déjà sur des horaires
papier plus lisibles: «Afin de simplifier ceux des
lignes de bus souvent difficiles à interpréter en
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Vision bientôt révolue que cet Aigle-Sépey-Diablerets bleu et blanc: les TPC vont unifier les «robes» de leurs lignes avec un concept de l’ECAL.
Coups de tonnerre annoncés dans le paysage ferroviaire chablaisien
l’état.» Dans le même ordre d’idée,un site Internet
dédié à la mobilité sur l’ensemble du Chablais va
voir le jour.Il proposera ainsi un véritable service
à la clientèle en indiquant l’ensemble des offres
valables sur ce territoire.
Depuis la mise sur pied de leur département de
communication, en 2008, les TPC ont passé la
vitesse supérieure. Ils avaient frappé un grand
coup en célébrant le centième anniversaire de leur
ligne AOMC avec l’édition d’un livre et d’un DVD,et
par l’organisation d’une série d’événements culturels
dans le Chablais.
Cette année, ils ont à nouveau joué la carte
ludique et festive par le lancement d’un concours
de clips vidéo.Accessible à tous les vidéastes amateurs,
cette opération se concluera le 26 septembre
à 16 h par une projection publique gratuite au
cinéma Cosmopolis à Aigle. Le jury composé des
cinéastes Francis Reusser, Emmanuelle de Riedmatten
et Benoît Rossel de l’ECAL, ainsi que du
producteur de la Télévision Suisse Romande
Pierre-Alain Frey et de différentes autres personnalités,
remettra ensuite les récompenses aux
gagnants.
Ce vent de nouveautés qui souffle depuis
quelques années sur les TPC ravit Claude Oreiller:
«Il augure de belles perspectives, tant pour l’entreprise
que pour la population chablaisienne
dans son ensemble», conclut le directeur des
Transports Publics du Chablais.

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch annonCes 23
Nadja Zimmerman, la jeune graphiste de l’ECAL dont le projet de
décoration extérieure des trains a remporté l’adhésion au sein des
Transports Publics du Chablais.
Pierre Keller, directeur
de l’ECAL / Ecole cantonale
d’art de Lausanne :
«Notre école,bien qu’internationale
est avant
tout vaudoise. Nous
apprécions donc beaucoup
d’être partenaires
de projets régionaux.
Par ailleurs, la marque
d’une véritable pédagogie
est de pouvoir impliquer
les élèves sur des travaux concrets et pratiques.
C’est pourquoi nous avons déjà accepté de faire
travailler nos étudiants sur des dossiers de Fly
Baboo,Nespresso,Nestlé et autres.»
Designer un train ou un avion était un des
vieux rêves de Pierre Keller «car le support bouge
et communique ». Une première bonne raison à
ses yeux d’accepter la proposition des TPC. «De
plus,j’ai été – il y a longtemps ! – prof de dessin à
Aigle pendant cinq ans. J’étais ravi à l’idée de
réaliser un projet dans la région.»
Quant à l’ECAL, elle ne pouvait que sauter sur
une telle requête. En effet, selon son directeur :
«Rares sont les entreprises comme les TPC qui
osent prendre le risque de changer d’image.
Encore plus rares sont celles qui s’aventurent à solliciter
les étudiants d’une école comme la nôtre.»
Au final,Pierre Keller pense que cette collaboration
étroite entre l’ECAL et les TPC profitera à
l’image de la compagnie de chemins de fer: «Le
projet retenu,design et frais, vieillira bien. De plus,
il brise les stéréotypes associés au look ferroviaire.»
Nadja Zimmermann est une jeune
graphiste, fraîchement diplômée de
l’ECAL.Elle figurait parmi la quinzaine
d’étudiants de troisième année en
graphic design à avoir participé au
projet de refonte de l’image des TPC.
Dès le 26 septembre, son logo et
son visuel orneront une première
rame de la ligne Aigle-Leysin.
Lucernoise, Nadja Zimmermann
admet qu’elle ignorait tout du Chablais
avant de participer au concours: «Je
me suis donc procuré une carte de
géographie pédestre. Cette «vue
d’avion» m’a fait découvrir la plaine
du Rhône, les vallées, les montagnes
et les quatre chemins de fer des
TPC. »
Malgré sa grande maîtrise du français,les
abréviations des lignes ferroviaires
locales – AOMC, AL, ASD et
Pour Frédéric Borloz,
syndic d’Aigle et président
des TPC, fusionner
les TPC s’imposait.
«Mes prédécesseurs ont
eu le courage de la
mener à bien et,
aujourd’hui, on s’en félicite.
Ils ont négocié en
douceur cet aiguillage
délicat, évitant à ces
compagnies en sursis la
voie de garage que d’aucuns leur prédisaient.
A ses yeux, ces lignes centenaires sillonnant
deux cantons selon des tracés aux déclivités
impressionnantes devaient continuer d’exister. Ne
serait-ce que pour jouer leur rôle de trait d’union
régional. «L’avènement des TPC SA assurait la
meilleure garantie de remporter ce pari délicat. Le
chemin parcouru le confirme. Les réalisations
majeures des TPC durant cette décennie suffisent
à s’en convaincre», conclut le président.
Invitation à la population
10 e anniversaire des TPC SA
Samedi 26 septembre de 10h à
12h au dépôt-atelier En Châlex à
Aigle (direction Ollon):
• Partie officielle
• Présentation des nouveautés:
- logo des TPC et «robes» des
véhicules, deux concepts de
l’ECAL
- uniformes du personnel
Making of du nouveau look des
Transports Publics du Chablais made
by ECAL
Après avoir élaboré un site Internet design et riche de contenu en 2008,
les TPC ne pouvaient pas en rester là. Aussi, l’entreprise a proposé à l’Ecole
cantonale d’art de Lausanne (ECAL) de faire plancher ses élèves sur un
relookage des voitures de la compagnie.
- concept de signalétique
• apéritif musical
• 16h: projection des clips vidéo
et remise de prix au cinéma
Cosmopolis à Aigle
Course spéciale gratuite au départ
de la gare d’Aigle pour l’atelierdépôt
En Châlex à 9h55.
BVB – ont posé de grands problèmes
de mémorisation à cette germanophone!
«D’où mon idée d’en simplifier
l’illustration au maximum. »
Ainsi son logo évoque, par des cercles
interconnectés, les gares principales
des lignes des TPC.
Quant à la «robe» des véhicules,
elle se compose de surfaces striées
plus ou moins rondes. «La référence
aux courbes de niveaux des cartes de
géographie résume bien ce territoire
de plaine et de montagne où circulent
ces trains », explique la graphiste
Nadja Zimmermann.
«Ma non-connaissance de la
région a favorisé la «garantie fraîcheur»
de mon regard. Sans cela, je
n’aurais jamais eu l’idée de l’aborder à
l’aide de cartes de randonnées !»,
relève l’artiste.
Selon Claude Oreiller,
directeur des TPC, cet
anniversaire marque
«une petite date pour le
chemin de fer, mais une
grande pour l’entreprise.»
Il profite de l’occasion
pour remercier
l’ensemble des collaborateurs
des TPC «sans
qui rien ne serait possible».C’est
en effet grâce
à ces 220 salariés que 3 millions de voyageurs
arrivent à destination chaque année.
Confiante en l’avenir et plus désireuse que
jamais de le rendre réjouissant pour les usagers, la
direction des TPC planche déjà sur de vastes projets
comme TPC 2020.«Une date qu’il conviendra
aussi de fêter le moment venu, mais c’est là une
autre histoire », précise le directeur en invitant,
dans l’immédiat, la population à participer à la
fête du 26 septembre 2009 à Aigle.
50% de rabais sur tout le réseau
A cette date, réduction de 50% sur
les billets simple course et allerretour
des lignes Aigle-Leysin,
Aigle-Ollon-Monthey-Champéry,
Aigle-Sépey-Diablerets et Bex-
Villars + bus TPC. Abonnements
demi-tarif et enfants: rabais 75%.
Achat de ces billets uniquement
dans les gares et distributeurs
TPC ainsi qu’à la gare d’Aigle.

24 annonCes
+ convivial
+ convivial
Aphrodite – Médium
Le retour vers-soi
Tarots – Numérologie
Humaniste – Runes
Je vous réponds en toute simplicité
Tél. 0901 00 24 12
7/7 reçoit aussi sur rendez-vous
Taiji Quan
Qi Gong
Cours hebdomadaires à Monthey
Qi Gong – lundi 18h30
Taiji Quan – lundi à 20h00
Taiji Quan
Cours hebdomadaires à Bex
Taiji Quan – mardi à 16h30
Renseignements:
Michel Voirol – Tél. 079 259 11 79
michel.v@sunrise.ch
Le même. En mieux
Le même. En mieux
Le même. En mieux
Le même. En mieux
+ convivial
Full-HD à prix avantageux Hit échange Full-HD !
Prix de lancement
399.au
lieu de 499.–
���������� �����
Chez Fust, hi-fi avec radio numérique (DAB/DAB+)
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Fust, votre
spécialiste Full-HD!
Aussi chez Fust:
collectionner
superpoints!
Conseils avisés et garantie petits prix!*
� �������������� � �� � ���� ������������ Le même. ���������� En mieux ���� ������� � ����������
59 cm /
23’’
Full-HD
No art. 980846
���� ������� � ��������� ��������
GRATUIT
Clé USB 8 Go
����� ����
� ������� �� � ����� ��������� �� ���
���� ���������
149.-
�� ���� �� �����
���������� �����
� �������� ������ No art. 956079
82 cm / 32’’
No art. 980842
�� �� ���� � ����� ����� � ������������� ������
sans iPod
GRATUIT
Clé USB 8 Go
Full-HD
799.-
���� ���������
au lieu de 999.–
���������� ������� �����
399.-
Garantie petit prix!
seul.
� ��������
� ������� ��������� ����
������� ���
� �� � ��� � ������� �� ������ �� � ���������� �������
� ������� ��������� ���� ������ ������� No art. 956074
Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! 0848 559 111 (tarif local) www.fust.ch
FUST – ET ÇA FONCTIONNE:
� �������� �� ���� ��� �� � ������
� ���� ����� ��������� �� �� ������
� �� ����� ������� �� ����
derniers articles de marque
� ����������������� ������������
� ����� �� ���� ���������
COMMUNES DE MONTREUX ET VEYTAUX
AVIS OFFICIEL
DéCHETS INCINéRABLES et ORGANIQUES DE MéNAGE
RAPPEL
Conformément au calendrier figurant dans le fascicule 2009,
la collecte des déchets incinérables et organiques de ménage,
du secteur JAUNE – Montreux Est et Veytaux – prévue le lundi
21 septembre est reportée au
mardi 22 septembre 2009, dès 6 h 30
et celle du secteur VERT – Montreux Ouest – prévue le mardi
22 septembre est reportée au
mercredi 23 septembre 2009, dès 6 h 30
De ce fait, aucun dépôt ne sera toléré sur la voie publique le lundi
21 septembre 2009.
Afin de maintenir la propreté de la voie publique, nous vous
prions de bien vouloir respecter ces directives communales et
vous remercions pour votre collaboration.
LA DIRECTION DES EQUIPEMENTS ET DES ESPACES PUBLICS
Service de la voirie et des espaces verts – 1816 Chailly
Commandez sous
www.fust.ch
*Détails www.fust.ch
Payez quand vous
voulez: carte
gratuite chez Fust.
Crissier, Rue de Morges 17, Sortie autoroute Crissier, 021 706 02 40 • Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset
7, 021 695 25 32 • Etoy, Route de Buchillon 2 , 021 821 19 20 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,
chez Globus, 021 341 93 70 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 99 • Lausanne, Centre Commercial,
Métropole 2000, 021 321 26 70 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 32 • Réparations et remplacement
immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement
de nos 161 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch RiVieRa 25
Trouver un équilibre budgétaire devient difficile
Villeneuve Lors de leur dernière séance, les conseillers communaux ont pu constater que les futurs projets de
la commune ne tenaient qu’à un sou.
La séance du Conseil avait
pourtant bien commencé. La
commission permanente des finances
a rendu un rapport plutôt
encourageant concernant les exercices
comptables. Bénéfices brut
de l’exercice comptable 2008 avant
écritures de bouclement et sans
connaître le résultat définitif de la
péréquation: 2,5 mios de francs.
Et selon le rapporteur, Claude Vallotton,
«les perspectives 2009 sont
bonnes. Quant aux prévisions 2010,
elles sont difficilement appréciables
à l’heure actuelle». Ainsi le maintien
du taux d’imposition à 73 pour 2010
a été accepté à une forte majorité.
Ce n’est qu’après que les mauvaises
nouvelles sont arrivées. En
date du 1er septembre, la Municipalité
a reçu le décompte définitif
de la péréquation 2008. Villeneuve
devra s’acquitter d’un montant de
1,16 mio de francs. Si une partie de
ce montant avait déjà été prévue
au budget, il restera néanmoins
900’000 francs à intégrer dans les
Publicité
Plus d’imaginaire
Mythologie et légendes
Expo du 14 sept. au 3 oct.
Entrez dans l’univers des mythes !
charges extraordinaires de l’exercice
comptable 2009. Une somme
difficile à digérer, sachant que
d’autres augmentations de charges
vont arriver. 475’000 francs d’aug-
«Le réaménagement de
la Grand Rue est un pari
sur l’avenir»
Daniel Flückiger, syndic
mentation pour la facture sociale,
146’000 francs d’augmentation
pour l’accueil à la petite enfance et
suppression de la taxe du SDIS qui
s’élevait à 128’000 francs.
Ces mauvaises nouvelles ont plané
ensuite sur les débats concernant
la taxe et la redevance sur l’électricité
ainsi que sur le réaménagement
de la Grand Rue.
L’électricité coûte chère
Dans le préavis déposé devant le
Conseil avant l’été, la Municipalité
demandait à revoir certains points
concernant la taxe sur l’électricité,
Une mise en scène artistique vous permettra de découvrir
les représentations réelles de huit créatures
mythiques. Au travers de cette exposition à la fois
historique, ludique et esthétique, venez percer les
mystères de la mythologie !
notamment de renoncer à prélever
0,7 ct par KW/h au titre d’indemnité
communale pour l’usage du sol dès
le 31 décembre 2009 et d’autoriser le
prélèvement d’une taxe communale
spécifique de 0’7 ct par KW/h, plafonné
annuellement à 9’000 par abonné,
dès le 1er janvier 2010. La commission
des finances a cependant proposé
de renoncer à cette taxe pour
2010 afin d’étudier un projet global
prenant en compte un règlement
de redevance pour l’usage du soussol
communal qui accueille diverses
énergies et services et a donc proposé
un amendement allant dans ce
sens.
Le municipal Michel Oguey ainsi que
le syndic Daniel Flückiger se sont
étonnés d’une telle décision, car ils
estiment que la commune a besoin
de cette entrée financière. Le syndic
a d’ailleurs précisé «cette taxe perçue
par la commune est reversée pour
l’amélioration de l’éclairage communal.
Si cette taxe est abandonnée, il
faudra la trouver ailleurs». Malgré ces
arguments, le préavis a été accepté
avec l’amendement demandé par la
commission des finances.
oui pour une nouvelle grand Rue
Le préavis pour le réaménagement
de la Grand Rue, tout comme le Plan
de quartier Clos du Moulin, ont été
acceptés sans difficulté. Certains
conseillers communaux se sont
tout de même interrogés sur la nécessité
d’une nouvelle image de la
Grand Rue dans un contexte financier
si difficile. Mais certains travaux
urgents à hauteur de 300’000 francs
doivent être entrepris, notamment
l’adaptation des trottoirs pour les
personnes à mobilité réduite ainsi
que l’amélioration de l’éclairage.
Une bonne vue d’ensemble semble
donc indispensable. Le réaménagement
a donc été accepté à une
forte majorité mais avec un amendement
pour un amortissement sur
10 ans au lieu de 30.
Sandra Giampetruzzi
Signe intérieur de richesse
Horaires d’ouverture: lundi à jeudi 9h-18h30, vendredi nocturne 9h-20h, samedi 8h-17h / Parking couvert 389 places
www.les-centres.ch

26 annonCes
OFFICE DES FAILLITES D’AIGLE,
DE mOnTrEux ET DE vEvEy
vEnTE Aux EnChèrES pubLIquES
Divers véhicules de tourisme, de livraison et minibus
Le vendredi 25 septembre 2009 à 09.00 heures au local des ventes situé à
St-Légier, Z.I. Rio-Gredon 2-4, il sera procédé à la vente aux enchères publiques et
à tout prix des véhicules automobiles ci-dessous, à savoir :
• Une voiture de livraison OPEL Vivaro 19 TD F29/30, blanc, carrosserie fourgon,
châssis no WOL F7BCA 61V 618 034, matricule no 632.170.300, homologation
CH30A213, 1870 CC, 1ère mise en circulation 17.10.2001, 136’483 km au
compteur;
• Une voiture de livraison OPEL Movano 22 TD F 33/30, blanc, carrosserie fourgon,
châssis no VN1 F9B GD5 2436 5543, matricule no 632.036.553, homologation
CH30A180, 2188 CC, 1ère mise en circulation 28.05.2001, 139’961 km au
compteur, moteur défectueux;
• Un minibus TOYOTA Hiace D-4D 4WD, blanc, carrosserie autobus scolaire, châssis
no JT1 21J K28 0000 1841, matricule no 659.829.990, homologation CH3TA3
79 C, 2494 CC, 1ère mise en circulation 11.06.2002, 73’888 km au compteur;
• Un minibus CITROEN Jumper 18Q 2.8HDI, gris métal, carrosserie limousine, châssis
no VF7 ZCP MMC 1731 4987, matricule no 646.479.940, homologation CH2CA2
06, 2800 CC, 1ère mise en circulation 28.01.2004, 61’257 km au compteur;
• Une voiture de livraison KIA K2900 CRDi, châssis No KNE SE0 142 8K29 0411,
avec pont, blanc, 1ère mise en circulation le 18.02.2008, 63’996 km au compteur,
y compris une grue de chargement HMF S50;
• Un véhicule de livraison FORD (D) Transit 100 L 2.5 T, blanc, châssis WFO LXX
GBVL XS47 194, matricule No 639.574.015, homologation CH3FE383, 2496 CC,
62,5 CV, 1ère mise en circulation le 23.07.1999, dernière expertise effectuée le
08.11.2006, env. 248’000 km;
• Un véhicule de livraison FORD (D) Transit 280M, blanc, châssis WFO VXX BDFV
1J 51884, matricule No 639.867.274, homologation CH3FE497, 1998 CC,
73,6 CV, 1ère mise en circulation le 07.06.2001, dernière expertise effectuée le
14.11.2005, env. 162’000 km;
• Un véhicule MERCEDES-BENZ Vaneo, noir, châssis No WDB4147001N241997,
matricule No 661.781.750, homologation No 1MC881, 1598 CC, 60 CV, 1ère mise
en circulation le 26.05.2004, dernière expertise effectuée le 20.11.2008, env.
58’500 km. Mise à prix minimum de ce véhicule: Fr. 8’000.00 montant d’un
droit préférentiel;
• Un véhicule MERCEDES «Elegance» - 180 -, châssis no WDB 202 018 1A65 2517,
matricule no 650.052.936, 1799 CC, limousine 4 portes - 265’000 km - bleue -
1ère mise en circulation 10.07.1998;
• Une voiture de tourisme de marque MINI One, matricule 601.054.607, couleur gris,
carrosserie limousine, plaques VD 508757, châssis no WMWRA31080TA10617,
1ère mise en circulation le 25.01.2002., 108’000 km;
• Une voiture de livraison de marque Mazda E 2000 I, matricule 605.095.756,
couleur bleu, carrosserie pont basculant, plaques VD 563313, châssis
n° JMZSD1CC200702534, 1ère mise en circulation le 20.07.1995., 237’000 km;
• Une voiture de tourisme de marque KIA Sportage, matricule 625.195.500, couleur
rouge, carrosserie limousine, plaques VD 185258, châssis n° KNEJA5535S5403549,
1ère mise en circulation le 01.04.1995., 204’000 km;
Vente sans garantie, paiement en espèces (chèques non admis).
Enlèvement immédiat.
Biens visibles dès 08.30 heures.
Renseignements au 024 557 78 92 ou sur le site www.vd.ch/opf
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch ChaBLais 27
Electricité: qui veut annoncer la hausse de 50%?
Monthey La Municipalité veut augmenter la facture d’électricité de 47% en 2010 et 50% en 2011, et balaie
les propositions de Christian Multone qui claque la porte du dicastère. Pour l’heure, personne n’ose mettre
les doigts dans la prise des Services Industriels (SI). Malaise.
Les trois propositions de Christian
Multone pour limiter la
hausse à 27% ont été balayées lors
de la dernière séance du Conseil
«Je suis très fâché et je n’ai pas
fini de dénoncer ce qui
se trame dans le dos des
consommateurs. Je suis prêt
pour un débat public.»
Ch. Multone, municipal, Monthey
communal. En charge du dicastère
des Services industriels (SI), l’élu
de l’Entente (EPM) claque la porte
et dénonce les abus de la majorité
et du président Fernand Mariétan.
si survoltés, personne n’en veut
Pour l’heure, personne ne semble
prêt à reprendre un dicastère aussi
juteux que sulfureux. Aux abonnés
absents, les radicaux et les socialistes,
côté EPM Guy Rouiller a
dit non, quant au directeur des SI,
Raymond Vaudroz, il vient de démissionner,
mais devrait rester en
A l’image de cette fromagerie à Monthey, le végétal a suscité l’intérêt du public.
Le festival Verdura, organisé par
l’école de Vitrail et de Création
à Monthey, a connu un énorme
Pour Christian Multone, le consommateur paie à double une partie de sa facture.
place jusqu’au printemps avant de
reprendre la gestion des SI de Bagnes-Verbier.
Reste donc le PDC, avec Stéphane
Coppey qui «réfléchit ». En attendant,
les SI sont gérés ad intérim
par Fernand Mariétan.
«on se moque
des consommateurs»
47% de hausse en 2010, 50% en 2011,
pour Christian Multone, «le prési-
succès, indique Christian Michaud,
son directeur. «Le végétal a interpellé.
Il a été une véritable source
dent Fernand Mariétan se moque
des consommateurs» qui passent
à la caisse sans avoir été consultés.
C’est la raison pour laquelle Christian
Multone espère un débat-public
pour informer le citoyen.
Dans son deuxième rapport (dossier
complet sur www.entente-monthey.ch)
Christian Multone rappelle
que les SI ont payé au site chimique
plus de 4 millions de francs. Ceci
afin d’obtenir un droit de transport
gratuit sur une partie du réseau. Cet
accord, définitif, est entré en vigueur
en 2007. Or, depuis trois ans, les SI
ont payé plus d’un million de francs
pour ledit transport, qui figure à
nouveau dans la facture 2010.
«Aujourd’hui, le transport des
flux d’énergie entre le poste de
couplage de St-Triphon et les
infrastructures propriétés des SI
(Bâtiment CIMO 381) est gratuit,
conformément à la convention. Le
consommateur n’a donc à payer à
double», s’offusque l’élu montheysan.
Et de préciser que si la Municipalité
souhaite remplir un bas de
laine, la démarche doit être soumise
au Conseil général voire à la
population.
Quant à la nouvelle taxe d’utilisation
du sol (PCP) Christian Multone
estime qu’elle est «injustifiée et nécessite,
tout au moins, un règlement
préalable qui devrait être approuvé
par les instances compétentes, selon
les procédures habituelles.»
Publicité
Texte et photo:
Magaly Mavilia-Woeffray
Festival Verdura réussi pour l’Ecole de Vitrail et Création
Monthey Le succès a été au rendez-vous. Pendant un mois, la ville a été envahie par la verdure.
A déguster encore pendant quelques jours.
en bref
saFaRi aLpestRe
insolite Il n’est pas facile de voir des animaux dans nos forêts lorsque
l’on ne connaît ni leurs habitudes ni leurs lieux de passage. C’est pourquoi
Champéry Tourisme organise des balades «à la découverte du brame du
cerf» en compagnie d’un guide de moyenne montagne. Départ à 17h pour
1 heure et demie de marche facile. Les vendredis et samedis ; 25 et 26
septembre, 2, 3, 9, 10, 16 et 17 octobre. Renseignements au 024 479 20 20.
www.champery.ch. mav
d’inspiration et a suscité l’intérêt
de tous. Nous avons reçu beaucoup
de classes d’écoles pour des
visites commentées et il y a eu une
super fréquentation des enfants au
travail de création et de peinture ».
Le vernissage à lui seul a fasciné
pas moins de cinq cents personnes
qui avaient fait le déplacement
pour goûter aux œuvres des vingt
artistes invités. La visite des jardins
privés a également suscité l’intérêt
du public. Ecoles, commerçants
et artisans, tous ont suivi le mouvement
de ce festival qui a débuté
le 22 août et qui prendra fin le 20
septembre (voir n° 478 – www.leregional.ch).
Le végétal a donc interpellé : « Il y
a eu un réel impact au niveau de la
ville. Quelque chose s’est produit
à Monthey, poursuit Christian Michaud,
qui envisage de renouveler
l’expérience dans deux ou trois
ans. On s’est aussi rendu compte
de la nécessité de mettre sur pied
des cours pour enfants en mettant
à leur disposition tout le matériel,
ceci afin de mieux les guider dans
leur création».
mk

28 annonCes
Montreux
A LOUER
Cabinet pour thérapeute,
Ostéopathe ou homéopathie...
Dans centre de
Médecine Naturelle
Infrastructure à disposition
Pour tout renseignement
Tél. 021 966 03 65
AIGLE
AIGLE
Profitez de nos dernières
Villas individuelles 5,5 pièces
dès Fr. 707’000.– terrain et taxes
compris. Jardin privatif, couvert à voiture,
place de parc. Construction traditionnelle
en matériaux de première qualité.
Tél. 024 466 72 00 - Fax 024 466 72 01
www.lesjardinsdusoleil.ch
www.lesjardinsdusoleil.ch
Pour les 50 ans
aigle
Ch. du Lieugex
«Les Portes du Chablais»
Immeubles neufs
Le dernier appartement
de 5 1 /2 pièces
cuisine agencée ouverte
sur séjour, balcon.
Loyer Fr. 1’990.– + Fr. 150.–
de charges.
Places de parc intérieures Fr. 130.–
Libre de suite ou à convenir
www.gendre-emonet.ch
rue industrielle 26 CP 1217 montreux
tél. 021 977 30 30 fax 021 977 30 37
du 11 au 26 septembre 2009
Le 50% de
votre cuisine à 50%!
Selon conditions en magasin offre non cumulable sur offre existante
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Exposition Exposition Exposition SEAT SEAT
immobilier
18 et 19 septembre 18 et 19 2009 septembre 2009
Montreux
Av. des Alpes 25
Magnifique appartement
de 5 1/2 pièces, dans les combles,
entièrement transformé et rénové.
Vue panoramique sur lac
et montagnes, hall,
grand séjour/salle à manger,
poêle à bois, trois chambres,
cuisine entièrement agencée,
salle de bain, WC visiteurs,
balcon.
Loyer Fr. 3’000.–
+ Fr. 200.– de charges,
Libre de suite ou à convenir
www.gendre-emonet.ch
rue industrielle 26 CP 1217 montreux
tél. 021 977 30 30 fax 021 977 30 37
Ecoeur Automobiles SA
Rue des Dents-du-Midi 60
1868 Collombey
Tél. 024 473 47 47
CH. DES FOSSAUX 1 - 1868 COLLOMBEY
• CUISINES
• ARMOIRES
• SALLES DE BAINS
• ÉLECTROMÉNAGER
EXPOSITION OUVERTE
ÉGALEMENT LE SAMEDI
400 m 2 D’EXPOSITION

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch ChaBLais 29
La loi de la discorde
Valais La nouvelle loi sur le tourisme divise le canton. Le Valais touristique sera divisé en 8 à 12 régions,
où le Chablais deviendrait Chablais-Portes du Soleil.
Acceptée par le Parlement en
2008, la nouvelle loi dite «sur
le tourisme» a rencontré une opposition
confortée par un référendum.
Considérée comme obsolète, la loi
Dans certaines régions, les taxes
vont tout simplement tripler.
de 1996 nécessitait un lifting. Un
pas de géant qui suscite la controverse.
Les grandes lignes
Le Valais touristique sera divisé
en 8 à 12 régions, chapeautées par
une Fédération de régions, ellemême
contrôlée par Promo-Valais.
La nouvelle entité est une société
anonyme dont l’Etat est majoritaire.
Le Chablais serait reconnu sous
l’appellation Chablais-Portes du
Soleil. La taxe touristique d’hébergement
(TTH) sera appliquée que
le propriétaire habite ou non la
commune.
Les taxes vont exploser
En résumé, le taux cumulé de la
taxe de base, du facteur de localisation
et du coefficient d’hébergement
peut varier de 30 frs à 10 frs le
m2. Un autre impôt, facultatif, pour
lutter contre les lits froids, pourrait
taxer les propriétaires renonçant à
louer leurs biens. A ce jour aucun
propriétaire ne connaît le montant
de taxe auquel il sera soumis.
Le budget touristique global du
canton passe de 55 à 80 millions de
frs. La région devra, pour pouvoir
en bénéficier, atteindre au minimum
700’000 nuitées commerciales
par an. Pour pouvoir exister la
«région» doit disposer d’un budget
de 5 millions de frs.
Les conséquences
Privées de moyens économiques,
les sociétés de développement,
proches de la population locale
verraient leur rôle disparaître. Selon
Le Nouvelliste, une simulation
de la HES-SO démontre les extrêmes
suivants pour une surface à un
lit : Saas-Fee, de 75 à 210 frs, Saint-
Gingolph de 24 à 80 frs, Champéry,
de 66 à 80 frs. De plus, une taxe de
promotion touristique (TPT) prévoit
de coûter très cher aux entreprises
ou aux communes, si elles
décident de la prendre en charge,
selon les calculs de la HES-SO, 1,4
million pour Monthey et 440’000 frs
pour Saint-Maurice.
Le verdict sortira des urnes le 29
novembre 2009.
Texte et photo:
Marguerite Martinol
Assurances maladie, quel avenir?
santé Les nouvelles mesures sont-elles en faveur de l’assuré?
Un coup de fil qui coûtera dorénavant
à l’assuré.
Le canton du Valais vient d’annoncer
fièrement que les appels
vers la permanence téléphonique
(0900 144 033, Frs. 0.20/min)
seront remboursés par les caissesmaladie.
Or, l’adhésion pour les
assurances maladie est facultative.
Pour Medgate, l’indice de satisfaction
plafonne à 90%, et, selon le 144,
l’organisation cantonale valaisanne
des secours, plus de 60% des 12’000
en bref
VêteMents 2e Main
illarsaz Vous recherchez des vêtements, des articles de sports d’hiver ainsi
que des jeux et jouets de «seconde main» pour vos enfants et adolescents,
en parfait état? Venez faire une visite au local des familles du Bochet (La Cassine),
à Illarsaz, mercredi 23 septembre de 13h30 à 19h. Un grand parking
facile d’accès est à votre disposition sur place. Infos au 078 794 27 28.
Un organe faîtier remplacera-t-il le travail de l’Office du Tourisme local et de la
société de Développement?
Les pour et les contre
Quelques «pour»
- L’Association «Marque Valais»
- Un comité composé de dix membres dont les présidents de Valais
Tourisme, Jérémie Robyr et de Champéry, Luc Fellay.
- Chablais Tourisme.
Quelques «contre»
- Le comité référendaire contre la loi sur le tourisme
- L’union suisse des professionnels de l’immobilier (USPI)
- La Chambre immobilière du Valais
- UDC Valais.
appels ont pu être traités par le médecin
régulateur en 2008. Dorénavant,
la facture téléphonique (entre
15 et 30 frs) sera remise au malade,
à sa charge de la transmettre à son
assureur.
Reste à savoir pourquoi certaines
caisses n’ont pas accepté cette possibilité.
Est-ce un moyen d’«obliger»
l’assuré à consulter un médecin, qui,
selon le montant de la franchise, ne
sera jamais remboursé? Par ailleurs,
nos autorités, dans la foulée, prévoient
une augmentation plus importante
pour les franchises élevées,
prétextant que ce sont les personnes
fortunées qui les avalisent. Et si
c’était justement ceux qui ont peu
de moyen qui choisissent cette formule
pour pouvoir s’en sortir?
Publicité
Texte et photo:
Marguerite Martinoli
GÉNÉRALES SA
EDMOND PITTET
Maupas 6-Lausanne
Paroisses -Domicile -Montoie - St-Roch
021 342 20 20
Serge Quillet -Lutry -La Conversion
021 7915414
Emilie Monnet - Pully
021 7284509
Gavillet SA -Norbert Périsset
Boulevard Paderewski 12 -Vevey
021 922 89 11
CONSEILS POUR OBSEQUES FUTURES
www.dignite.ch

30 annonCes
Grande action «Comptoir»
valables seulement dans
les magasins
cuisines/bains suivants:
fr.
BON No 1 *
20 % de rabais
foire supplémentaire
Valable pour toutes commandes de cuisine
entre le 18 et 27 septembre 2009
GRATUIT
Komfort II
Choisissez entre 3 couleurs
BON No 2 *
Machine à café
Valable pour toutes commandes de cuisine
entre le 18 et 27 septembre 2009
BON No 3 *
500.-
lors de l’achat d’une cuisine dès
fr. 15’000.– avec cuisson vapeur
et cuisson induction.
Valable pour toutes commandes de cuisine
entre le 18 et 27 septembre 2009
• incl. bons, appareils
et montage
Etoy, Route de l’industrie, 021 821 32 42
Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre,
vis-à-vis Migros, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90
Vevey, Rue du Simplon 11, (ex Schild), 021 925 70 40
Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64
seul. fr. 15 680.–
avant fr. 19 600.–
Economisez fr. 3920.–
Des couleurs chalereuses rendent une athmoshère de bien être
*Ces actions sont valables pour toutes commandes entre le 18 et 27 septembre 2009 dans les 4 expositions FUST
mentionnées. Ces bons ne peuvent pas être cumulés sur des offres en cours ou des rabais promotionnels.
Bain et douche sans
course d’obstacles!
Aussi chez Fust:
Collectionner superpoints!
P. ex. le prix de votre cuisine:
fr. 10 000.– = 10 000 superpoints
fr. 20 000.– = 20 000 superpoints etc.
Video «Twinline»
www.fust.tv
Cuisine
Artweger Twinline: La salle de bains 2 en 1
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
www.fust.ch
Visitez maintenant
nos expositions
et profitez de ces
offres uniques
20 couleurs de façades à
choix, y compris les appareils
encastrables de !
✔ réfrigérateur de 220 litres
✔ lave-vaisselle en acier inoxydable
avec «Aqua-Stop»
et 4 programmes
✔ four polyvalent en acier inoxydable
✔ plan de cuisson en vitrocéramique
✔ Hotte aspirante encastrable
Le plus grand choix en appareils
de la Suisse entière
(toutes les marques)
(p. ex. votre
prix du bains
seul. fr. 8870.–
sans bon
fr. 9870.–)
CUISINES / BAINS
RÉNOVATION
... et ça fonctionne!
BON No 6 *
ACTION! Lors de la transformation complète de votre salle de
bains installez un WC douche AquaClean de :
fr. 1000.-
En 1 CLIC
Les bonnes
adresses
de votre votre
région
10 %
*Valable pour
série 8000
fr. 500.-
(p. ex. votre
prix du bains
seul. fr. 7380.–
sans bon
fr. 7880.–)
BON No 4 *
de rabais
foire
Valable pour toutes commandes de bain
entre le 18 et 27 septembre 2009
fr.
BON No 5 *
500.-
sur votre rénovation de cuisine
ou salle de bains avec
FUST novacasa dès fr. 15’000.-
Valable pour toutes commandes de cuisine
entre le 18 et 27 septembre 2009
*Valable pour
série 5000
www.leregional.ch

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch ChaBLais 31
Une station touristique en ébullition
Champéry Trois projets remplaceront sous peu le complexe hôtelier des Maisons de Biarritz.
Une infrastructure hôtelière insuffisante
pour accepter des
groupes et sans industrie sur ses
terres, Champéry se doit de se revitaliser.
Néanmoins, la population
indigène, ou travaillant à Champéry,
n’est pas oubliée. Un projet de
construction de deux bâtiments -
24 ou 29 appartements au total de
3,5 et 4 pièces à loyers abordables -,
sous contrôle communal, est planifié
au lieu dit «Camps des Rochaz»
avec un système Minergie qui permettrait
un certain écoulement du
bois produit par le triage forestier.
Coût sept millions. Les travaux débuteraient
en avril 2010.
La Municipalité souhaite
racheter la Convention
Quant à «l’affaire» du complexe
des Maisons de Biarritz, dont la
L’assemblée primaire en bref
Aquarelle, gouache, feuille d’or
et d’argent. Les compositions
introspectives d’Anne- Sylvie Derégis
débouchent sur un art hybride
qui offre un large éventail d’effets
subtils. Un univers onirique où les
couleurs chaudes et froides se diffusent
au gré de l’absorption du
papier.
«Ce que j’aime dans l’aquarelle,
c’est la tache, le hasard. Le papier
absorbe la couleur et celle-ci
s’étend comme un nuage. Ensuite,
on a une vision précise de ce qui se
révèle», explique l’artiste.
Convention signée en 2007 est toujours
active, le dossier se trouve
aujourd’hui aux mains de l’instance
judiciaire de Paris, mandatée pour
la liquidation. La Municipalité est
«Sans industrie et avec une population
de 1240 habitants, Champéry
se doit de réagir et accroître son
attractivité.»
L. Fellay, président de Champéry
dans l’attente de la décision du
Tribunal pour racheter la Convention.
Le cas échéant, les trois propositions
envisagées pourraient
démarrer sans tarder.
Chevalet premièrement, un complexe
de 250 lits prévus à l’entrée
du village, qui serait l’œuvre de la
société Champéry Resort SA, dirigée
par l’ancien président du Grand
Etude de l’espace Agora, d’une piste VTT, d’un mur de grimpe intérieur.
Installation d’une permanence médicale, réalisation d’une police et d’un
service du feu intercommunaux. Création d’une crèche et d’une garderie,
mise en place d’une structure pour les apprentis. Réaménagement de la
rue du Village. Lifting du camping. Deux projets de turbinage retenus,
ceux du Grand Paradis-Betre et de Chevalet.
Une première vision qu’elle agrémente
de lutins, d’animaux exotiques,
d’hommes et de femmes,
ces humains qu’elle trouve parfois
bizarres et artificiels. Des personnages
qu’elle trace à l’encre de Chine
pour leur donner une vie … ordinaire
dans un univers dans lequel
un chat (son chat ?) s’y niche de façon
espiègle.
Diplômée de l’école des Beaux-arts
de Sion, doreuse-apprêteuse de
métier au Musée historique de Lausanne,
la Vuargnéranne (originaire
de la commune d’Yvorne) de 39 ans
Deux complexes immobiliers remplaceront bientôt les bâtisses du «Camps
des Rochaz».
Conseil valaisan Paul-André Roux.
Sur la parcelle Boisin ensuite, au
centre de la station, avec le tandem
Genco pour la construction, et
Lagrange pour la gestion, un hôtel
haut de gamme de 400 lits pourrait
s’y ériger.
Au Palladium enfin, des investisseurs
britanniques souhaitent
construire un complexe hôtelier et
sportif d’une capacité de 250 lits.
La décision est réservée et leur réponse
sera donnée cet automne.
En conclusion, Luc Fellay atteste
qu’ «un hôtel neuf permettrait de
remonter la vague et d’accepter enfin
les tours opérateurs qui louent
40 chambres à l’année».
Publicité
Texte et photo:
Marguerite Martinoli
Anne-Sylvie Derégis revisite ses rêves à l’encre de Chine
aigle Pour sa seconde exposition, la Vuargnéranne raconte la vie ordinaire de lutins, d’hommes et de chats.
apparente son travail à celui d’un
révélateur, comme le photographe
qui développe son film: «Quand
est-ce qu’on s’arrête ? Quand estce
qu’on atteint le bon degré de
couleur?»
Un exercice de style sur le besoin
de rêver, auquel s’ajoutent nonchalamment
l’aspect ludique et un regard
décalé pour transmettre un aspect
critique de la société. Un peu
Petit Prince. Un peu fleur bleue. Et
le chat, dans tout ça ? « C’est l’indomptable,
le mystère. Par exemple,
moi, j’habite chez mon chat ».
en bref
RaFFineRie
exonération fiscale? L’UDC demande au Conseil d’Etat de se prononcer sur l’exonération fiscale sollicitée par la
raffinerie de Collombey au Grand Conseil. Arguant les relations Suisse-Lybie pour une prise de position jugée «plus
que nécessaire » par le député UDC Jean-Luc Addor. Tamoil fait partie du groupe Oilinvest, en mains lybiennes. Lors
de sa dernière assemblée, le Conseil d’Etat ne souhaitait pas entrer en matière avant que les questions d’environnement
et d’assainissement de la centrale ne soient prises au sérieux par l’entreprise.mav
Histoires ordinaires des chats, des
lutins et des hommes…, jusqu’au
31 octobre, à la bibliothèque municipale
d’Aigle. www.aigle.ch
M.K

32 annonCes
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
MONDO VINO
Pour 80 vins à prix promotionnels
avec dégustations.
Pour chaque occasion,
le vin qui convient.
www.coop.ch/vin
p. ex. 20% de moins sur le Veneto IGT Antenore Ambasciatore, 6×75 cl, 59.40 au lieu de 75.–
Centre commercial
Parc du Rhône, Collombey
du lundi 14.9 au samedi 19.9 et
du lundi 21.9 au samedi 26.9.2009
Horaires de vente: Dégustation:
lundi 9h00 – 18h30 14h00 – 18h30
mardi – jeudi 8h30 – 18h30 10h00 – 18h30
vendredi 8h30 – 21h00 10h00 – 21h00
samedi 8h00 – 17h00 10h00 – 17h00

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch ChaBLais 33
Les exigences grimpent et les élèves
risquent de perdre gros
Cycle d’orientation Le Valais vient d’accepter en deuxième lecture la nouvelle loi sur le cycle d’orientation (CO)
à niveaux. Un modèle qui pourrait faire école dans le canton de Vaud.
Si l’entrée en vigueur de cette
loi est majoritairement applaudie
et permet d’harmoniser un
canton qui fonctionnait déjà selon
le principe du CO à niveaux dans
la plupart de ses établissements
scolaires, les nouvelles exigences
risquent de laisser les élèves sur le
carreau.
Le tableau: neuf ans d’école obligatoire.
Un cycle d’orientation (voie
secondaire pour les Vaudois) sur 2
ans, avec une 3e année pour ceux
qui ne rempliraient pas les nouvelles
exigences pour passer au collège
(le gymnase dans le canton de
Vaud). 5 ans de collège, contre 3
ans de gymnase côté vaudois. Une
solution que Francine Cutruzzolà,
enseignante, ancienne députée et
conseillère municipale, à Monthey
(dicastère Enfance) estime «mal-
Publicité
09-186f-CS.LeRegio
honnête vis-à-vis des jeunes qui
risquent de se retrouver en fin de
scolarité sans aucune attestation,
et sur un échec».
Pour information, les élèves du
Bas-Valais ont la possibilité de
choisir entre le collège de St-Maurice
ou le gymnase de Burier.
Fin de scolarité
en queue de poisson
Pour parer au nombre conséquent
d’échecs constatés en Valais en
1ère année de collège, il faudra
désormais une moyenne de 4,5,
contre 4 précédemment, pour y
entrer. Pourtant, la 1ère année de
collège correspond, pour certain,
à la dernière année obligatoire. Et
si celle-ci se solde par un échec,
l’élève ne possède au final ni attestation
de fin de cycle, ni diplô-
Le vélo commence à s’imposer
Depuis le 27 juin dernier, plus de
6’000 personnes ont emprunté
un vélo dans les neufs stations investies
dans le projet Valaisroule. La
petite reine commence à s’imposer
pour tous ceux qui sont sensibles à
la protection de l’environnement et
aux économies d’énergies. «L’objectif
est d’atteindre les 8’000 au 1er
novembre», espère Manon Cartier,
cheffe de projet de Valaisroule.
L’autre objectif est d’inciter la com-
mune voisine, c’est-à-dire Aigle,
à entrer dans le jeu de la mobilité
douce et la pratique du vélo: «Aigle
n’a pas encore de stations de prêt
de vélo, en raison d’investissements
trop importants et faute de sponsors»,
explique Manon Cartier.
Ce vendredi, le 18 septembre, une
séance aura lieu entre la commune
d’Aigle et de Monthey pour développer
un concept de mobilité qui
soit compatible avec ces deux ag-
20 MARQUES À PRIX FOUS !
DU 14 AU 30 SEPTEMBRE 2009
Conditions de participation au concours : Les participants doivent avoir 18 ans révolus et un permis de circulation CH valable cat. B ou un permis étranger équivalent et un permis de séjour valable. Un talon par personne uniquement peut être complété. Les
collaborateurs du Groupe Emil Frey ne sont pas autorisés à y participer. Le/la gagnant(e) sera désigné(e) par tirage au sort les 19.09 / 26.09.2009 au garage, informé(e) personnellement. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du tirage au sort. Le recours
juridique est exclu. Vos données peuvent être utilisées à des fi ns de marketing. Le prix ne peut pas être payé en espèces et n’est pas transmissible.
Voitures à gagner: Une Subaru Justy Two 1.0 L. bleu, modèle de base, climatisation incluse, prix catalogue Fr. 17‘000.–. Une Toyota Aygo Luna 1.0 L. rouge, climatisation incluse, prix catalogue Fr. 16‘700.–.
Emil Frey SA, Crissier
www.emilfreycrissier.ch
me de collège bien entendu. Pour
Francine Cutruzzolà, «Ce n’est plus
un vrai choix. On soutient une certaine
forme d’élitisme. Ce n’est
pas démocratique.»
Un avis que ne partage par Pierre-
Alain Pignat, directeur du CO de
Vouvry: «relever la barre permettra
de diminuer le taux d’échec en 1ère
année du collège et de valoriser la
3e année de cycle.
Les niveaux, c’est quoi?
Un tronc commun pour tous les
élèves dans les branches «secondaires
» (sports, musique, etc.) et
des niveaux (I et II) pour les branches
principales; tel est le nouveau
principe sur lequel la majorité
semble s’accorder. Cela permet
en effet de passer plus facilement
d’un niveau à l’autre en évitant
glomérations. Comme de pouvoir
louer un vélo à Aigle et le rendre à
Monthey.
Mais les pistes cyclables sont encore
beaucoup trop dangereuses:
«Il faut développer des itinéraires
sécurisés et rapides pour les vélos»
estime quant à elle Evelyne Bezat-
Grillet, de l’ATE (association transports
et environnement).
Les stations sont ouvertes tous les
jours de 9 à 19 heures. Les quatre
de redoubler. Ces niveaux offrent
donc une plus grande souplesse
et permettent aux élèves de ne pas
être en échec global s’ils ont des
«Ce n’est pas normal que
la dernière année scolaire
obligatoire doive se faire au
collège, ce n’est plus
un vrai choix.»
F. Cutruzzolà, enseignante,
ancienne députée et conseillère
municipale, à Monthey
difficultés dans une branche en
particulier. Ainsi, un élève pourra
être en niveau I pour les maths et
II pour l’allemand.
2 VÉHICULES
À GAGNER !
Venez vite essayer
une de nos marques.
Magaly Mavilia
Monthey L’opération Valaisroule marche bien, même si les pistes cyclables demeurent encore dangereuses.
premières heures sont gratuites.
Ensuite compter deux francs de
l’heure. Vélos électriques payants
(deux francs de l’heure). Les hollandais
ont été les plus friands de ce
service cet été. Un exemple à suivre
donc.
Cette prestation est également fournie dans
d’autres cantons : renseignements et points
de prêts sur: www.suisseroule.ch
mk
Ouverture le dimanche
27.09.09 de 10h à 17h

BEAUTÉ D’UN
34 noUVeaUtés
Quoi de neuf?
INDIGO
DÉclArÉ…
Lancôme a confié à Aaron
De Mey son directeur artistique,
le soin d’inventer un
maquillage d’automne pas
comme les autres. L’homme,
inspiré par les Parisiennes
et leur sens de la liberté
a pris pour emblème le blason
de la ville de Paris qu’il
a twisté pour en créer un
manifeste très personnel,
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
NOUVEAUTÉS
décliné sur le bleu violacé.
Ainsi est né declaring indigo
pour souligner les yeux des
parisiennes d’une touche de
panache alliant chic et insolence
un côté royal quoi.
La collection est composée
d’un kit de poudre s’harmonisant
en indigo royal
ou or liberté. D’un eyeliner
de la nouvelle génération,
soit une texture crème permettant
de caligraphier sur
le bord de la paupière avec
une ultime précision. Un
poudrier, des rouges incendiaires
pour la bouche, des
gloss sensuels, un mascara
virtuose et un crayon khôl et
des pinceaux, créés par Aaron
de Mey pour appliquer
avec art Indigo. Les prix de
chaque objet s’étagent entre
32.- et 79.- frs et sont
disponibles en Suisse dès la
fin août.
nb
BD MISS
PAS TOUchE
ET lES SchTrOUMPfS
Le tome 4 de Miss Pas
Touche est là! Il s’intitule:
«Jusqu’à ce que la mort nous
sépare» d’après un scénario
d’Hubert qui aborde dans
cet album l’homosexualité
à une époque ou la chose
était considérée comme
une maladie méritant que
l’on intervienne, parfois de
manière musclée… Hubert
est aussi l’auteur de La Sirène
des pompiers et du
premier album de Miss Pas
Touche. Les dessins sont si-
gnés Kerascoët, du nom de
l’atelier où s’affairent Marie
Pommepuy et Sébastien
Cosset. Deux illustrateurs
qui travaillent avec bonheur
à quatre mains. L’album est
distribué en Suisse dès ce
jour.
Et voici qu’arrive aussi le
tome 3 des Schtroumpfs
avec 120 blagues et autres
surprises. Un humour pour
tous les âges. L’atelier Peyot
semble s’être bien amusé
a inventé une vie pour les
Schtroumps entre deux albums.
Et il faut dire que les
gags ne sont pas dénudés
d’imagination avec ce mérite,
toujours de dire des
choses simples et drôles
en peu d’images (3 ou 4 par
histoire) fort percutantes.
Les deux albums sont chez
Dargaud
nb
GUIDES GUIDES
TOUS rISqUES
«Dans la vallée du Rhône
de Villeneuve à Gletsch» par
Bastian Keckeis et «Explorations
à moto» par Aart Rozeboom,
sont deux guides
formidablement conçus et
édités par Loisirs et Pédagogie
au Mont sur Lausanne
avec la collaboration des
GPS Garmin.
Le premier rédigé par un
amoureux de la nature B.
Keckeis et des randonnées
propose des étapes fort
bien détaillées pour suivre
la «balafre dans le massif
alpin», la Vallée du Rhône.
Il s’agit d’un itinéraire de 12
jours, morcelable et qui permet
de remonter le cours
du Rhône, du Léman à sa
source en découvrant au fil
des pages, l’histoire de chaque
paysage ou particularité
rencontrés. Prix 29.-
Le second, installe le lecteur
sur le siège du motard Rozeboom
pour partir du Valais
au Vercors, du Jura aux Alpes,
de la Suisse à la Provence
en traversant cols et
canaux, en visitant de nombreuses
curiosités, voire en
empruntant des cul-de-sac,
juste pour la beauté d’un
paysage ou d’une crique.
Prix 38.-

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch annonCes 35
20% du 14 au 26 septembre
de rabais supplémentaire
sur tous les jeans
Jeans
dames
coton/élastane
39. 90
Jeans
enfants
92–122, coton bio
à
19. 90
Jeans
hommes
coton/élastane
29. 90
www.c-et-a.ch

36 spoRts
Publicité
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Maya Chollet, «une hyperactive perfectionniste!»
Course-à-pied Le 19 septembre, la triathlète de Palézieux, Maya, participera au championnat suisse de semi
marathon à Uster (ZH). Entre deux compétitions, elle parle de ses prochains défis. Rencontre.
Maya Chollet LDD
Les dénivelés, les bosses, les variations
de terrain, elle adore!
Pas question pour Maya Chollet
de tourner en rond dans un stade.
Sportive accomplie et reconnue, la
triathlète de Palézieux a réalisé l’année
dernière pas moins de 36 podiums
sur 50 compétitions. Samedi
12 septembre, la jeune vaudoise a
remporté le triathlon de la Gemmi
en battant au passage le record de
la course. En parallèle, l’athlète de
22 ans poursuit des études brillantes
à l’Université de Bâle.
La course dans la peau
Portant un intérêt très tôt pour le
sport, Maya Chollet se consacre
à la course à pied dès l’âge de 17
ans. «Après 10 ans de compétition
au Vevey-Natation, j’ai commencé
à faire du triathlon au Tri Riviera
Kids sur une suggestion de Laurent
Vouilloz, mon entraîneur de l’époque.
Ensuite, j’ai fait davantage de
«Mon père dit souvent qu’avec
moi, il faut suivre! Depuis
toute petite j’ai un trop
plein d’énergie!»
course à pied», explique la sportive.
Très vite et avec une aisance remarquable,
Maya se hisse au haut
des classements des courses les
plus importantes de Suisse.
En 2007, un sélectionneur national
lui propose une spécialisation
dans les courses de montagnes.
Elle découvre alors une discipline
qui lui convient à merveille. Elle
intègre très vite la Mount Aesic
Team du Valais avec laquelle elle
réalise de nombreuses courses
sur les sommets. Toutefois, Maya
termine l’année 2008 dans un état
de fatigue extrême. «Je ne dormais
presque plus. J’étais épuisée, se
souvient-elle, mon médecin a fini
par tirer la sonnette d’alarme!».
Il lui conseille de ralentir un peu
la cadence des courses. La jeune
femme décide alors de prendre
un entraîneur, Jean-Marc Coendet,
son ancien professeur de gymnase.
«Nous avons décidé d’axer avant
tout les performances sur la course
à pied!» dit-elle. Avec moins de
compétitions en vue, cette collaboration
porte déjà ses fruits en 2009:
championne vaudoise de cross,
3ème au niveau national, 2ème au
championnat suisse de course de
montagne, 3ème au 20 km de Lausanne,
1ère à la Frauenlauf de Bern
et 1ère au triathlon de la Gemmi.
sport, famille, études
«Mon père dit souvent qu’avec
moi, il faut suivre! Depuis toute
petite j’ai un trop plein d’énergie!»
confie la sportive. Maya se définit
volontiers hyperactive et perfectionniste.
Deux caractéristiques
qui lui permettent selon elle de
mener à bien le sport et les études.
Mais cette double casquette a déjà
connu son lot de sacrifices. «En
raison du sport, j’ai vécu des ruptures
douloureuses avec des amies
du gymnase et de l’Uni», regrette
la championne. «Aujourd’hui, les
amitiés perdues ont fait place à des
liens plus forts et durables avec certains
coureurs. On s’encourage et
on s’entraide!» précise-t-elle avec
sourire, avant d’ajouter: «il existe
une complicité saine entre nous».
Dans la cité Rhénane où elle habite
en semaine, la course à pied
continue de lui ouvrir des portes.
Maya s’entraîne maintenant avec
l‘équipe athlétique de Bâle. Et, au
hasard d’une rencontre sportive,
un haut responsable de Novartis
vient de lui proposer un emploi
dans l’entreprise pharmaceutique.
Job qu’elle occupe à temps partiel
en plus de ses études et de ses entrainements!
Au meilleur de sa forme, la spor-
Bio express
tive se prépare maintenant pour le
championnat suisse de semi–marathon
à Uster et le traditionnel Morat–Fribourg.
L’année prochaine,
Maya Chollet souhaite participer
au championnat mondial universitaire
de cross au Canada. Et, dans
la foulée, faire aussi d’autres compétitions
internationales, «pour
voyager un peu».
Améliorez le rendement
de votre immeuble !
Obtenir le rendement optimal de votre immeuble et en
maintenir la valeur à long terme exigent de votre régie une
gestion stricte et un savoir-faire élevé.
Confiez la gestion de vos biens à une régie membre de
l’Union suisse des professionnels de l’immobilier Vaud.
www.uspi-vaud.ch
Plus de 100 entreprises actives dans la gérance d’immeubles,
administration de PPE, courtage, expertise et promotion.
Texte et photo:
Nicolas Maeder
1987 Naissance le 6 mars.
1995 Décès de sa maman dans un accident de montagne.
2003-2006 Gymnase bilingue, option sport: débute la course à pied
et les triathlons.
2007 Voyage au Kirghizstan; apprend le russe.
2008 50 compétitions, 36 podiums.
2009 Offre des läckerlis à Nicolas Sarkozy; participe à la Carte au Trésor
sur FR3; termine son bachelor en lettres à Bâle, et commence un
Master en Etudes Européennes.
pulsion.ch

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch CULtURe 37
Flon = Romandie = projets nombreux et sympas
Lausanne Le Romandie, Rock Club à but non lucratif, a entamé sa deuxième saison début septembre.
Pas moins de 32 manifestations
sont prévues jusqu’au 2
décembre. Il s’agit principalement
de musique et de danse, avec quelques
soirées cinéma.
Un aperçu, en avant-goût des soirées
jusqu’en octobre qui sont
abondantes chaque semaine.
Future of the Left (uk)
+ autopsy (ch)
Ils n’ont rien perdu de leur tranchant
et vont, non sans humour,
nous manger tout cru, après nous
avoir assaisonnés de messages
taillés à la faucille. Jeudi 17 septembre,
21h.
Le Romandie reçoit
electrosanne, parts 1, 2 et 3
Ils reviennent avec une programmation
electro-rocker friendly en
part 1, puis en 2 révision de la
culture hype, en 3 soutenus par
un envoûtant beat disco. Vendredi
18,samedi 19 et dimanche 20 septembre.
23h à 05h.
CeLan (de/usa/membres d’Unsane
+ einstürzende neubauten
& Redux orchestra + oxbow) +
Le BaRon VaMpiRe(ch)
L’équipe de CELAN est basée à
Berlin. Du bon hard. Ouverture
Le groupe Future of the Left
n’a rien perdu de son tranchant
et va, non sans humour,
nous manger tout cru…
avec LE BARON VAMPIRE qui travaille
à Lausane au hardcore entrecoupé
d’envolées post-rock. Jeudi
24 septembre, 21h.
En ouverture de saison, Future of the Left. M. Lewis
sisMa (ch) + nostRa (ch)
+ MaLiKah a.k.a.
Lix & La gaLe (lib/ch)
Première incartade hip hop de la
saison pour mixer des genres et
des langues avec l’ambassadeur
hyperactif du rap tessinois SISMA
dont les textes s’inspirent du quotidien,
mais aussi de l’histoire médiévale
de Bellinzone. Vendredi 25
septembre, 22h.
Les 7 Péchés capitaux
Villeneuve Le Théâtre de l’Odéon inaugure sa saison avec originalité.
Certaines créations théâtrales
sont parfois dues à deux
auteurs. Mais ici, sept auteurs
contemporains se retrouvent
autour des 7 Péchés capitaux! Un
par péché, peut-être…
Satan fait le bilan trimestriel de
l’état dans le monde des 7 péchés
capitaux. La gourmandise semble
de mèche avec Dieu. Pendant ce
temps, tout va mal sur Terre. Une
fête de famille tourne au règlement
de compte, un retraité est trouvé
en étrange posture, un homme
rêve de rejoindre les grenouilles
croassantes, trois acteurs veulent
changer les répliques d’un auteur
qui, blessé, menace de tout laisser
tomber... A vous de trouver où se
cachent les péchés.
Le Bal des Vampires
Une fête qui promet de mettre le
club à feu et à sang, avec du rock
d’outre-tombe, new wave goth,
psychobilly, groovy heavy metal.
Gratuit pour les vampires! Samedi
26 septembre, dès 22h. Les programmes
dès octobre seront communiqués
ultérieurement.
Toutes ces réjouissances ont lieu au local
es 7 Péchés capitaux, de J-P Alège, J-M
Besset J-C Grunberg, V. Haïm, P. Notte,
J-M Ribbes et S. Tesson. Mise en scène:
Muriel Grandjean-Délèze. Par le Théâtre
du Pavé-Marcel Gippa de Villeneuve.
20h30 ve, sa. 17h di. 11 au 13, 18 au
20 et 25 au 27 septembre. Théâtre de
l’Odéon, Grand-Rue 43, Villeneuve. Location:
021 962 84 81
mth
du Romandie Rock Club : place de l’Europe
1A, Lausanne.
mth
Publicité

38 CULtURe
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Quand les dragons précèdent les cygnes
Lausanne Une pièce très originale précède une chorégraphie qui ne l’est pas moins sur la scène de l’Arsenic.
Les membres chevelus d’un groupe de hard rock invitent Isabelle à assister à leur représentation. M. Argyroglo
La Mélancolie des dragons
Au sommet de la montagne, au
milieu des nuages et des éléments
déchaînés, Isabelle contemple un
panorama grandiose... On pourrait
dire aussi que ce sommet est situé
au sixième barreau d’un escabeau,
les nuages provenant d’une petite
soufflerie à fumée, le vent d’un ven-
tilateur... Pourtant dans la pièce ces
deux visions finissent par n’en faire
qu’une, grâce à la poésie fragile de
ce spectacle d’inventions permanentes.
En fait, la pièce propose un
regard critique, décalé et non sans
humour sur les habitudes grégaires
des jeunes d’aujourd’hui, sur les
élans de l’amitié, la constitution
d’une communauté et la création
d’un univers collectif. Les membres
chevelus d’un groupe de hard rock
invitent Isabelle à assister à leur représentation.
Où l’on peut voir tout
et rien, selon son imagination et
celle de ces grands enfants restés
primitifs. Un gros travail de mise en
scène.
Passer ses nuits avec Woody Allen
Vevey Pièce originale au théâtre de Poche de la Grenette.
Une première suisse et une
co-création avec le Festival
d’Avignon. C’est le télescopage de
deux personnalités que tout oppose.
La voix de Woody Allen fait
irruption dans la nuit d’Oscar. C’est
le compagnon de ses insomnies.
Une sorte de frère ennemi, qui le
connaît comme sa poche. Il veut
mettre le doigt sur toutes ses faiblesses
pour le distraire et qu’il se
remette en question. Et au cours
de cette nuit spécifique, Oscar se
retrouve au centre d’une comédie
musicale abracadabrante. Tout un
programme: voitures volées, meurtres
en série et femmes fatales sur
fond de Big Band. On ne risque pas
de s’endormir!
Mes Nuits avec Woody Allen,
comédie d’Oscar Lalo et
Pierre Mifsud. Mise en scène:
Pierre Mifsud. Jeu: Oscar
Lalo. Jeudi 17 au samedi
19 et jeudi 24 au samedi 26
septembre à 20h. Théâtre
de Poche de la Grenette, rue de
Lausanne 1, Vevey. Location:
021 921 60 37 ou www.theatregrenette.ch
mth
La Mélancolie des Dragons, de et mise en
scène par Philippe Quesne, avec le Vivarium
Studio (F). Avec Isabelle Angotti et
6 acteurs. Jeudi 17 au samedi 19 septembre.
Je, sa 19h. Ve 20h30. Jeudi: entrée
libre.
Black swan
Dans le cadre du Festival international
de la danse. La pièce se
construit progressivement, comme
des morceaux de danse imbriqués
les uns dans les autres. Sur scène,
une danseuse seule, puis une autre.
Sur le plateau, aux alentours, un
technicien-danseur. Celui qui est
derrière agit par petites touches.
Créateur essentiel du déroulement
du spectacle. Le chorégraphe tient
à éviter tout ce qui est prévisible
dans le vocabulaire de la danse.
Black Swan
Chorégraphie: Gilles Jobin (CH). Avec
Susanna Panadès Diaz, Hildur Ottarsdottir,
Gilles Jobin, Gabor Varga. Musique:
Christian Vogel. Mardi 22 au samedi
26 septembre. Ma, je, sa 19h. Me, ve
20h30. Théâtre Arsenic, rue de Genève
57, Lausanne. Location: 021 625 11 36
Publicité
00 33 450 170 050
La pièce propose un regard critique,
décalé et non sans humour sur les
habitudes grégaires des jeunes
d’aujourd’hui.
mth

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 483 - www.leregional.ch CoURRieRs 39
A propos de la votation sur la police
Une police UNiE, enfin!
Maintenir une police constamment
tiraillée entre communes et canton,
comme aujourd’hui, est totalement
déraisonnable. L’accomplissement
d’une tâche publique essentielle
dans de telles conditions engendre
des conflits de compétences, des
lourdeurs organisationnelles, des
doublons coûteux, du gaspillage,
ce qui n’est pas acceptable. Chaque
jour en apporte la preuve (allez voir
ce qu’en dit l’ancien commandant
de la police cantonale Pierre Aepli
sur http://www.police-unie.ch/).
Il y a bientôt vingt ans qu’on parle
en vain de réformer ce système dépassé
et inapte à résoudre les problèmes
sécuritaires de notre époque.
Maintenant, il faut changer !
Les opposants font peur aux Vaudois
en brandissant de manière
mensongère le spectre des coûts et
des impôts. Faux problème, qui a
déjà trouvé ses solutions dans un
rapport cantonal tout ce qu’il y a
de plus officiel. De plus, Fribourg,
Berne ou Neuchâtel - pour ne citer
que ces quelques cantons voisins –
ont réussi. Pourquoi les Vaudois ne
le pourraient-ils pas ?
En cas de non, on est reparti dans
cette organisation embrouillée, qui
génère inefficacité et conflits, pour
au moins quinze à vingt ans. Tous
les efforts consentis, toutes les discussions
et projets n’auront servi à
rien. Un vrai gâchis.
Gendarmes, officiers, inspecteurs,
des députés de tous les partis,
nombre de communes et de policiers
communaux soutiennent la
police unie. Faites comme eux et
votez OUI à une police plus simple,
plus efficace et plus économique !
Pierre Rochat, ancien député,
Chamby sur Montreux
Qui va contrôler
les polices
intercommunales?
Le protocole d’accord proposé par
le Conseil d’Etat comme pseudocontreprojet
à l’initiative pour une
police unifiée souffre d’une grave
carence: les polices intercommunales
ne sont soumises à aucun
parlement démocratiquement élu.
Les Conseils de Sécurité prévus par
le protocole ne sont pas composés
d’élus mais d’électeurs choisis par
les Conseils communaux. C’est un
système de délégation qui revient
à former des parlements fantoches
nullement représentatifs de la population.
Les services intercommunaux,
telle la gestion des eaux,
ont des structures semblables. Le
moins que l’on puisse dire, c’est
qu’elles n’ont pas toujours offert
toutes les garanties. Souhaitonsnous
vraiment confier notre sécurité
à des organismes artificiels au
fonctionnement opaque? Contrairement
au protocole, la police unifiée
ne nous exposerait pas à ce
genre de problème, puisque c’est
le Grand Conseil, élu directement
par le peuple, qui exercerait cette
mission de contrôle. En ce qui me
concerne, je refuserai la généralisation
d’un système de polices intercommunales
démocratiquement
déficient. Je voterai OUI à une police
unifiée et cohérente.
Olivier Gfeller, Montreux
député et conseiller communal
A propos d’une buvette sur le port (Le Régional
du 14.7.09) Et lettre de lecteurs signée
D’Angelo (Le Régional du 13.8.09)
Restituer la vérité
Madame, il est de mon devoir de
restituer la vérité pour vos lecteurs.
M. D’Angelo explique que
je déclare mon soutien au projet
(d’une buvette sur le port ndlr).
Oui, je soutiens la nécessité de rénover
le local du Vétéran. En ce qui
concerne la buvette, j’ai exprimé
mes craintes. Elles sont contenues
dans le PV de la commission ad’
hoc. Notamment: une construction
de béton qui prenne la vue sur le
lac depuis l’hôtel, en particulier de
la terrasse et du restaurant. Une esthétique
ne s’accordant pas au lieu.
Des nuisances dues à la construction.
Le bruit lors de la fréquentation
de la buvette.
On m’a demandé si j’envisageais
de faire opposition, j’ai répondu
que cette éventualité n’était pas à
exclure. M. D’Angelo souligne que
le délai d’opposition à la décision
du conseil communal a été dépassé.
Permettez-moi de faire valoir
l’Art. 33 sur le droit de pétition. A
la suite du vote du conseil communal,
il n’était pas nécessaire de lancer
une pétition puisqu’on m’avait
proposé un dialogue. Ce dialogue
a finalement eu lieu, mais après
l’échéance du délai prévu. Aucune
concession n’ayant été accordée, le
soutien de la population a été par
la suite nécessaire.
M. D’Angelo estime dans ses propos
que la buvette ne va pas nuire
à l’esthétique du lieu sachant que
le feuillage des arbres en protège
sa vue. Dans son courrier il propose
que «j’abatte les arbres devant
l’hôtel et le quai avant d’abattre le
projet de la buvette». Nous vivons
une ère où il est certainement plus
important de maintenir en vie la
nature plutôt que de construire des
blocs en béton à basse fréquentation
annuelle.
Je lui propose d’observer la nature.
Il remarquera qu’en automne les
feuilles tombent, les arbres se dénudent.
Il pourra réaliser l’impact
de ce projet pendant les 6 mois de
l’année où la buvette sera peu fréquentée
mais où l’hôtel continue à
accueillir ses clients. Il est certainement
utile de souligner qu’actuellement
quatre cafetiers/restaurateurs
autour de port servent des
boissons rafraîchissantes dans un
cadre relaxant à une échelle de prix
différente. Permettez-moi de rassurer
ceux qui pensent que nous sommes
intéressés à exploiter les lieux
en question, en leur disant que nos
intentions sont d’abord de protéger
un site historique puis d’offrir
un cadre de charme aux clients de
l’hôtel et du restaurant.
Christopher Rudolph
Directeur – Hôtel du Lac Vevey
A propos de la votation sur l’assurance
invalidité
Un petit geste peut
sauver beaucoup
L’assurance invalidité est en péril:
elle perd 1,4 milliards par an, sa
dette atteint 14 milliards. Ce malgré
les gros sacrifices exigés depuis la
5e révision de l’AI; il y a désormais
46 % de nouvelles rentes en moins.
Et la révision des anciennes rentes
est devenue hypersévère. Aider
l’AI sécurisera l’AVS, qui comble le
trou de l’AI. Quel moyen face à une
situation qui ne peut durer? Une
hausse légère de la TVA, si l’on veut
éviter une ponction sur les salaires.
Limitée dans le temps (2011 à
2017), elle ne peut être prolongée
sans vote du peuple et des cantons.
Elle n’est pas de 8 % comme
des messages ambigus le laissent
croire, mais de 0,1 % à 0,4 % suivant
les produits.
Cela fait 7,10 fr. pour un ménage gagnant
4’600 fr. mensuels ou encore:
- 100 fr. sur une auto de 25’000 fr.,
- 20 centimes sur un habit de 50 fr.,
- 5 centimes sur une note de restaurant
de 25 fr.
Cela ne ralentira pas l’activité économique,
surtout en l’absence
d’inflation. Au contraire, maintenir
le pouvoir d’achat des rentiers AI
est important.
Si le non l’emporte le 27 septembre,
ce sera dramatique pour qui
n’a que le modeste pécule d’une
rente AI. De même, bien des personnes
dépendant de cette assurance
pour mener une vie de tous
les jours normale (aménagements
à domicile, prothèses diverses,
etc.).
Rappelons en votant que nul n’est
à l’abri d’un coup dur, quiconque
peut avoir besoin de l’AI.
Le petit geste demandé est indispensable
pour atteindre l’objectif
crucial d’une AI saine
Luc Recordon
Conseiller aux États
A propos de l’article: Franz Weber n’affole
pas Lavaux
L’empereur du Lavaux
La première bataille est achevée,
Franz Weber a gagné! Son initiative
pour sauver le Lavaux a obtenu les
signatures nécessaires, le bon prophète
a été applaudi par ses disciples.
Encerclé, puis attaqué pendant
tout l’engagement, le vétéran
Franz a réussi à faire la différence.
Armé de courage et avec toute sa
détermination, il a obligé ses ennemis
au retrait, lesquels se sont retirés,
en courant se réfugier dans les
vignes. Nonobstant la défaite, les «
mercenaires » avec leurs manies expansionnistes
n’ont pas l’intention
de déposer les armes, au contraire,
ils essaient de se réorganiser et se
préparent à de nouveaux assauts.
Des tactiques infaillibles telles que
les campagnes infamantes ont toutes
échouées puisque les résultats
ont donné raison à Sir Franz.
A présent, ils recherchent de nouveaux
alliés. De grandes manœuvres
sont secrètement prévues,
entre outre un débat sur le sujet
aura lieu prochainement au Château.
Leurs fidèles partenaires (des
sages qui sortent de léthargie tous
les cinq ans et qui pour se faire
élire racontent n’importe quoi) décideront
de la suite.
En attendant, Franz Weber scrute à
l’horizon avec ses jumelles les collines
du Lavaux afin que l’artillerie
lourde ennemie (les grues) ne se
positionne pas sur le magnifique
patrimoine mondial de l’UNESCO.
Salvatore Nappi, Lutry

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 40 Du 16 au 23 septembre 2009 - N 483 - www.leregional.ch
0 40 RetoUR sUR iMages
483 - www.leregional.ch
Méga fête pour 50 ans d’activités
Enfant de Lutry, Jacky Kurzen est certes un paysagiste mais il est avant tout artiste. Photographe, sculpteur,
poète à ses heures… Rien d’étonnant dès lors, que pour marquer le cinquantenaire de l’entreprise
qu’il a rachetée au fil du temps, il ait invité une palette d’artistes. C’est ainsi que se sont retrouvés à
Boussens, chez Menetrey Jardins, tennis et Clôtures, entreprise créée en 1959 plus de 400 invités dont
Walter Mafli, André Raboud, André Tommasini. Beaucoup d’autres personnalités étaient venues pour
vivre cette journée animée par Thierry Lang et son Quartet ainsi que le duo Lapp et Simon.
Il y a 36 ans, Jacky Kurzen reprenait une première partie des actions de cette entreprise, dont il est
par la suite devenu propriétaire et directeur général. Il est aujourd’hui secondé par son fils Alain et
l’entreprise compte plus de 60 collaborateurs. Cette fête permettait également de saluer la fidélité de
Serge Bellotti et Charly Gardel pour respectivement, 45 et 42 ans dans l’entreprise.
nb
M. Mme Bex et Jean-Charles Simon
Yvan Menetrey avec Jacky Kurzen
Lapp et Simon en compagnie des Kurzen père et fils
Thierry Lang Quartet et Jacky Kurzen
Walter Mafli et Jacky Kurzen

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 Du 16 au 23 septembre 2009 - N 483 - www.leregional.ch 41
0 483 - www.leregional.ch RetoUR sUR iMages 41
Alertes centenaires valaisannes
au Blonay-Chamby
Un rassemblement exceptionnel a eu lieu au chemin de fer-musée Blonay-Chamby (BC), samedi
12 septembre dernier. A la fois journée officielle et du patrimoine, il n’en fallait pas moins pour
les deux vénérables automotrices centenaires (MCM 6 et MC 15) et d’autres joyaux représentant
cinq vallées valaisannes pour s’exposer. Ceux-ci ont été rassemblés, l’espace d’une petite heure à
Chaulin. La fête continue les 19, 20 et 26, 27 septembre.
Texte et photos: Marguerite Martinoli
www.multizoom.ch
Champéry fête le vélo
Les 12 et 13 septembre a eu lieu à Champéry, la Coupe du monde de mountain bike. Rendez-vous incontournable pour tous les amoureux du vélo.
Les enfants s’en sont donné à cœur joie sous le regard de leur famille admirative, les concurrents adultes se sont dépensés sans compter.
Texte et photos: Véronique Dupraz

Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 42 Du 16 au 23 septembre 2009 - N 483 - www.leregional.ch
0 483 - www.leregional.ch
42 agenda
LaUsanne
sortie – théâtre La troupe Zoo-
Théâtre propose quatre dates
pour son spectacle reprenant la
pièce du duo Bacri-Jaoui Un Air
de Famille. Les comédiens se
produiront en décor naturel au
Café Mozart de Lausanne dans
une mise en scène de Mirko
Bacchini. Adultes 20 francs,
AVS et étudiants 15 francs.
Dès 20h30, rue de la Grotte 2.
17 au 20 septembre
021 323 10 30
www.fssta.ch
Création – enfants Ceux qui
courent, texte et mise en scène:
Julie Annen. Une fois l’eau des
océans montera si haut que les
hommes devront se réfugier sur
l’Himalaya. Mais la nature humaine
est intelligente, curieuse
et indomptable. 17h me, 19h ve,
15h et 19h sa, 17h di. Le petit
théâtre, pl. de la Cathédrale 12.
23 septembre au 11 octobre
021 323 62 13 ou
www.lepetittheatre.ch
Roman - Lecture – Autour de
riches thématiques du roman
familial, huit écrivains en herbe,
guidés par Isabelle Guisan, se
sont initiés à la création narrative.
Ils ont alors élaboré un
texte personnel: Le Roman
familial, signé Les Amateurs.
La comédienne Delphine Horst,
accompagnée au hackbrett par
Nikita Pfister, en fera la lecture.
19h. Bibliothèque Cantonale et
Universitaire de Lausanne. Palais
de Rumine, salle du Sénat.
Vendredi 18 septembre
entrée libre
exposition – dessins On a déjà
vu les œuvres d’Albertine chez
Humus il y a quelques années.
On connaissait d’elle la gravure,
la sérigraphie, le modelage, le
collage, l’acrylique et l’illustration.
Mais elle expose aujourd’hui
quelque chose proche de l’essentiel,
près des origines : la
schématisation, le graffiti, les
gribouillages et le crayonnage.
Une série de portraits d’une
apparente placidité, mais avec
une foisonnante exploration que
pouvait être son dessin primitif
: celui de l’enfance. Vernissage
Jeudi 10 novembre, dès
17h en présence de l’artiste.
10h-18h30, me à ve, 10h-17h
sa. Humus, rue des Terreaux 18
bis. Fermé du 19 au 26 octobre.
10 septembre au 7 novembre
021 323 21 70
pULLy
Conférence - «La retraite, un
projet de vie» est le titre de la
conférence que donnera Jean-
Pierre Fragnière. Pr à l’Université
de Genève. Organisée par l’Entraide
Seniors Pulliérans elle se
déroulera au Foyer de la Maison
Pulliérane, rue de la Poste 1
24 septembre à 15h
entrée libre
spectacle – théâtre Sugus, Pimus
& Psychanalyse, pièce écrite
et mise en scène par Fabienne
Aemmer. Une histoire d’amitié
et d’enfance. Sugus, bonbon à la
saveur du souvenir. Pimus, clin
d’œil à Apollinaire et à son errance
poétique. Psychanalyse, référence
au Dr Freud qui donna des
mots aux maux. Par la Cie Zizanie.
Avec Simone Cotter, Françoise
Morlon, Anne Pachoud. 20h30
me au sa. 18h di. Café-Théâtre
de la Voirie, rue du Centre 10.
18 au 26 septembre
021 728 16 82 ou
www.regart.ch/th-voirie
LUtRy
exposition «Couleurs et lumières
contemporaines» est le
titre de l’exposition que présente
Yasmin Chanson. Cette artiste
autodidacte, licenciée en droit
est née à Téhéran en 1971. Elle
présente à la villa Mégroz à Lutry
des œuvres abstraites qu’elle
réalise en techniques mixte et
acrylique. Son style actuel se
base surtout sur les couleurs
et les reliefs, mais en restant
toujours dans la simplicité et la
sobriété. Selon l’éclairage, ses
tableaux changent de luminosité
et de nuances et se subliment.
du 23 au 27 septembre
rte du grand-pont 20 à Lutry
ve de 14h à 20h, sa de 10h
à 12h et de 14h à 21h30
et di de 11h à 18h
st saphoRin
Concert – L’Association des
Concerts de St-Saphorin invite le
dimanche 20 septembre à 17h30
en l’Eglise de St Saphorin, Il Color
Cantato. Il s’agit d’un quatuor
vocal avec Arielle Pestalozzi. Au
programme: Monteverdi, Palestrina,
Haendel, Scarlatti.
ChexBRes
sortie – Cinéma Le Cinéma de
Chexbres propose HARVEY MILK
(Milk) de Gus Van Sant. Avec Sean
Penn, Josh Brolin, Emile Hirsch.
Un film qui raconte l’histoire
vraie de Harvey Milk, élu de la
mairie de San Francisco, premier
homme politique américain
ouvertement homosexuel,
qui fut assassiné, avec le maire
de la ville, en 1978. Entrée : 8
francs. Dès 20h30, Grande Salle.
18 et 19 septembre
www.chexbres.ch/Cinemadechexbres.html
VeVey
LDD
Les glops - Après une pause de
4 ans, les Glops réinvestissent la
scène du théâtre de Vevey pour
présenter leur toute nouvelle
production humoristique : «Rire
garanti». Dans une suite de 16
sketchs ils aborderont le thème
de la société de consommation,
en revisitant les travers de la
vie quotidienne, de la société,
du commerce, de la santé, de
la télévision, de la publicité et
bien d’autres surprises. Jeux de
mots, mimes, chansons, gags,
quiproquos, costumes, personnages,
le tout assaisonné à l’humour
Glops et ceci depuis plus
de 30 ans ravira les personnes
friandes d’humour décalé par
ces temps parfois difficiles.
Billets en vente à la papeterie
de l’Etoile et réservation
sur www.glops.ch
25, 26, 27 septembre
et 2 octobre 2009

agenda
Du 16 au 23 septembre 2009 - N0 Du 16 au 23 septembre 2009 - N 483 - www.leregional.ch 43
0 483 - www.leregional.ch
Fête de quartier - L’association
de quartier Parcelle 87 organise
le samedi 19 septembre à Vevey
sa fête de quartier annuelle de
17h00 à minuit. La cour, moins
connue que la Valsainte mais
qui vaut la découverte, se situe
à la rue Aimé-Steinlen (juste
derrière Centre St Antoine), à
Vevey. Au programme : animation
enfants, bar, restauration.
Scène ouverte (18h00 à 20h00),
Cravo i Canela (duo de musique
traditionnelle, Brésil du
nord au sud, 21h00 à 22h00),
DJ Dr Zé. Espaces couverts.
19 septembre de 17h à minuit
Concert – Rock Le Rocking
Chair accueille l’italienne Marta
Collica qui présentera son dernier
album solo About Anything.
Le chanteur anglophone de Inna
Crisis et des Passengers, Mark
Kelly, proposera un show acoustique
intimiste puis les Djettes
vaudoises de Hausfrauen
prendront le relai jusqu’au bout
de la nuit. Entrée 15 francs,
entrée libre dès minuit. De 21h
à 05h, avenue de Gilamont 60.
18 septembre
021 923 65 93
www.rocking-chair.ch
LDD
Conférence – alimentation Le
Musée de l’Alimentarium accueille
le Dr Benoît Schilter pour
une conférence sur le thème de
l’évaluation du risque au service
de la sécurité alimentaire. Le
«On a marché sur la lune!»
Exposition spéciale sur la conquête spatiale
Gruezi Züri!
La plus grande ville de Suisse est à l'honneur
Le Concours Jean-Louis
La course de petits cochons
Les 50 ans du groupe Motocyclistes
de la police de Lausanne
Les soirées des caves cantonales et Bodega
Et plus encore!
Entrée gratuite pour les dames les 23, 24 et 25 septembre.
Nombreuses offres de tarifs réduits et vente des billets en ligne
www.comptoir.ch
prix d’entrée comprend une visite
libre du Musée, la conférence
ainsi qu’un apéritif thématique
réalisé par les chefs de l’Alimentarium.
Prix 35 francs. De
18h15 à 20h, Quai Perdonnet.
17 septembre
021 924 41 11
www.alimentarium.ch
animation – Vélos L’Association
Transport et Environnement
organise sa traditionnelle bourse
aux vélos sous La Grenette.
Acheteur de vélo d’occasion et
vendeur sont les bienvenus. Il
sera également possible de venir
essayer gratuitement différents
modèles de vélos électriques
et de bénéficier du soutien des
communes en cas d’achat. Entrée
libre. De 9h à 12h30, Place du
Marché et sous La Grenette.
19 septembre
021 323 54 11
www.ate-vd.ch
La toURde-peiLZ
découverte – Circulation Police
Riviera offre la possibilité aux
WGR
enfants de 10 à 14 ans de découvrir
ou de se remémorer les
notions de base pour être à l’aise
à vélo dans la circulation actuelle.
L’attention sera portée sur les
dangers, la bonne conduite et
les astuces de sécurité vis-àvis
du trafic et de l’équipement
à avoir. Entrée libre. De 9h à
12h, Place des Marronniers.
19 septembre
LDD LDD
taVeL
tradition – pain Le boulanger
du village et ses aides mettront
leur tablier de travail pour
confectionner des pains cuits
dans le four à bois du village. En
fin de matinée, chacun pourra y
faire cuire ses gâteaux, pizzas,
quiches et autres gourmandises.
Le groupe GEN se chargera
d’animer la journée. Entrée libre.
De 11h à 16h, Centre du Village.
19 septembre
LDD
Bex
43
spectacle – one man shoe Laurent
Nicolet présentera son novueau
one man show, « Coach »,
à la grande salle de Bex le 18
septembre. Avec « Coach »,
spectacle interactif très à la
mode, l’humoriste se porpose
une nouvelle fois de chatouiller
la Suisse là où ça fait rire.
18 septembre
024 463 18 45
LDD
retrouvez
l’agenda complet
des manifestations
de votre région sur
www.leregional.ch
Source: NASA/courtesy of nasaimages.org

44 eVasion
L
’automne et l’arrivée prochaine
de la saison des truffes rappellent
qu’une petite évasion du
côté du Piémont est toujours un
éblouissement. Le panorama est à
couper le souffle. Au premier plan,
un paysage de collines, recouvertes
de vignes qui s’étendent à perte de
vue. Le Piémont, cette région du
nord-ouest de l’Italie tire son nom
de sa situation «au pied des Alpes»
entre les Préalpes et la Ligurie.
La douceur de son paysage recèle
des secrets millénaires. C’est un
paysage d’une beauté discrète,
véritable et authentique, au cœur
d’un terroir capable de susciter des
émotions à chaque tournant. Une
région qui sait conjuguer avec bonheur
sens de l’hospitalité, courtoisie
et générosité.
La diversité d’une région
Le Piémont est une région unique
qui offre des paysages très différents:
villages pittoresques, parcs
Comment s’y rendre
naturels, vallées alpines et montagnes
très attrayantes pour les
skieurs et les sportifs. Le charme
de ses lacs, avec ses jardins historiques
et ses parcs riches d’espèces
botaniques rares! Le rythme de la
terre et des saisons dicte ses règles
de l’agriculture, transformant le
fond des vallées en un grand jardin
potager alors que les vergers
s’accrochent aux collines dans les
espaces laissés par la vigne. Mais
le Piémont, et la région d’Asti en
particulier, c’est aussi une terre de
fêtes et de mémoire: les évocations
historiques, comme le Palio d’Asti
ou le siège de Canelli, transforment
les villes en salle de fêtes.
Une région viticole réputée
Ces contrastes, on les retrouve aussi
dans les vins que la région produit,
tout spécialement dans leurs
deux extrêmes les plus célèbres: le
Barolo, massif, concentré, noir et
tannique, de grande évolution, et
Du 16 au 23 septembre 2009 - N 0 483 - www.leregional.ch
Le Piémont et ses collines gourmandes
Week-end 300 km seulement séparent le Piémont de la Suisse Romande:
une région magnifique à portée de main.
Le riz: la richesse d’une région
Pendant des siècles, la production italienne de riz s’est limitée à une espèce
unique, le «nostrale» cultivé surtout pour les soupes et les potages.
Puis, peu à peu, d’autres variétés de riz ont été importées des Philippines,
dont le japonica avec ses grains mi-longs et ronds. A partir de cette souche,
les riziculteurs italiens ont sélectionné des types de riz spécifiques,
fins et extrafins, notamment pour la préparation des risotti, avec de nombreuses
variétés correspondant à de tout petits terroirs.Les plus célèbres
d’entre eux restent toutefois l’Arborio et le Carnaroli. Le premier est le plus
populaire. Le second est devenu l’un des riz les plus prestigieux de la
production italienne, très fin et de haute qualité, à tel point que certains
le surnomment «le caviar des riz».
l’Asti, léger, perlant et fruité. Pour
les rouges, véritablement chez
eux ici, trois cépages dominent:
le Nebbiolo, qui doit son nom au
brouillard (la nebbia) qui règne en
automne dans cette région, le Barbera,
le plus répandu, et le Dolcetto.
Côté vins blancs, l’Asti Spumante,
issu du Moscato qui lui confère
sa saveur caractéristique, domine
très nettement. Devant les éternels
Muscat, Riesling, Chardonnay ou
Sylvaner. Dans tous les cas, quand
on aime les vins typés, on est servi:
les collines du Piémont offrent un
tel assortiment de raisins locaux
que les cépages étrangers qui y ont
été plantés sont plus que rares.
Une gastronomie
hors du commun
Source de plaisir et de culture, la
bonne table est aussi l’une des valeurs
fondamentales du Piémont.
Dans le domaine culinaire, il est
associé en premier lieu à la truffe
blanche qui reste un produit phare
du Piémont, un mets rare et très recherché
qui vaut à cette région une
réputation gastronomique mondiale.
Quand on pense aux spécialités,
l’esprit se tourne ensuite vers les
fromages, la charcuterie. Même les
pâtisseries et gâteaux ne craignent
pas la comparaison.
La spécialité de la gastronomie régionale
est sans doute la «bagna
cauda», dont la recette ancestrale
issue de la tradition paysanne impose
l’usage abondant d’huile, d’ail
et d’anchois. Hormis les produits
typiques, les fromages, des goûts
uniques comme ceux du Bra ou du
Castelmagno, qui concurrencent le
parmesan. Les pâtes ne sont pas
oubliées avec les célèbres «agnolotti».
Et pour les amateurs de
viande, il serait impoli de ne pas
citer le «bollito misto» ou encore le
«brasato». Le Piémont se présente
comme une table richement préparée:
tout y est à goûter.
Aniessa Jotterand
Avec D Couvertes un Tour Operator spécialisé dans l’organisation de week-ends insolites au Piémont, en particulier dans les régions d’Asti et d’Alba.
Du séjour individuel à celui en groupe, il offre un large choix de voyages à thème et d’excursions Différents thèmes peuvent être choisi: «La truffe et les vins»,
un mariage audacieux. «Le riz cet inconnu».ou «Un pays de culture, de gastronomie et de ball ades».
Plus sur www.3dconseils.ch, ou au 079 416 25 68. dcouvertes@bluewin.ch. Daniel Distretti