Graisses Pour L'industrie MiniÈre - Petro-Canada
Graisses Pour L'industrie MiniÈre - Petro-Canada
Graisses Pour L'industrie MiniÈre - Petro-Canada
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Graisses</strong> <strong>Pour</strong><br />
L’industrie <strong>MiniÈre</strong><br />
Votre application nécessite-t-elle<br />
une graisse pour les charges<br />
élevées ou les charges de choc?<br />
S’agit-il d’une application à<br />
charge élevée et à vitesse<br />
basse?<br />
OUI<br />
OUI<br />
NON OUI<br />
Le matériel fonctionne-t-il à basse<br />
température?<br />
Basse<br />
température<br />
(-45˚C/-49˚F à<br />
120 ˚C/248 ˚F)<br />
VULTREX MPG Synthetic Arctic<br />
• La graisse VULTREX MPG Synthetic<br />
Arctic est recommandée pour les<br />
systèmes de graissage centralisé du<br />
matériel lourd hors route et minier<br />
fonctionnant dans des conditions de<br />
températures extrêmement basses.<br />
• Possède d’excellentes propriétés EP et<br />
antiusure.<br />
• Figure sur la liste de lubrifiants certifiés<br />
conformément à la spécification SD<br />
4711 de Bucyrus International.<br />
• Conforme à la spécification P&H 472.<br />
NON<br />
NON<br />
Température<br />
moyenne<br />
(-25 ˚C/-13 ˚F à<br />
160 ˚C/320 ˚F)<br />
VULTREX MPG (EP 1 et EP 2)<br />
• La graisse VULTREX MPG EP 1 est conçue pour<br />
les systèmes de graissage centralisés servant<br />
à lubrifier les engrenages et les paliers soumis<br />
à un service rigoureux.<br />
• La graisse VULTREX MPG EP 2 est<br />
recommandée pour les engrenages et<br />
les paliers soumis à un service rigoureux<br />
et fonctionnant à basse vitesse et à des<br />
températures plus élevées.<br />
• Figure sur la liste de lubrifiants certifiés<br />
conformément à la spécification SD 4711 de<br />
Bucyrus International.<br />
• Conforme à la spécification P&H 472.<br />
AVEz-VOUS bESOIN D’UNE GRAISSE<br />
POUR ENGRENAGES DÉCOUVERTS?<br />
NON<br />
avez-vous besoin d’une<br />
graisse contenant 5 % de<br />
« moly » ou conforme aux<br />
exigences de Caterpillar?<br />
Plage de<br />
températures la<br />
plus étendue<br />
(-45 ˚C/-49 ˚F à<br />
170 ˚C/338 ˚F)<br />
18<br />
OUI<br />
OUI<br />
NON<br />
quelle est la plage de températures<br />
de fonctionnement?<br />
PRECISION Synthetic<br />
• La graisse PRECISION Synthetic est une graisse<br />
extrême-pression haute performance et de longue<br />
durée épaissie au moyen d’un savon complexe<br />
de lithium et contenant une huile de base<br />
synthétique.<br />
• Spécialement formulée pour l’utilisation dans une<br />
plage étendue de températures de service, cette<br />
graisse fournit une protection efficace en toutes<br />
saisons.<br />
• NLGI CG-LB*.<br />
Plage de températures<br />
étendue (-25 ˚C/-13 ˚F à<br />
160 ˚C/320 ˚F)<br />
PRECISION XL (EP 1 et EP 2)<br />
• Les graisses PRECISION XL EP 1 et EP 2 sont des graisses<br />
extrême-pression au savon complexe de lithium spécialement<br />
conçues pour la lubrification des paliers industriels et à usage<br />
général.<br />
• Le grade EP 2 convient aux applications à vitesse basse ou<br />
élevée; appliqué au pistolet graisseur, il peut servir à lubrifier un<br />
large éventail de matériel utilisé dans des conditions variées.<br />
• Les applications comprennent les roulements de roues et les<br />
points de graissage du châssis des véhicules routiers et hors<br />
route, ainsi que la machinerie industrielle, notamment les<br />
broyeurs.<br />
• Le grade EP 1 s’utilise au lieu du grade EP 2 en hiver de façon<br />
à assurer une plus grande mobilité de la graisse à basse<br />
température.<br />
• NLGI CG-LB*.<br />
Température<br />
moyenne<br />
(-20 ˚C/-4 ˚F à<br />
135 ˚C/275 ˚F)<br />
PRECISION à usage général<br />
(EP 1 et EP 2)<br />
• La graisse PRECISION à usage général est<br />
une graisse extrême-pression au savon<br />
complexe de lithium résistant à l’eau et<br />
conçue pour les plages de températures<br />
moyennes.<br />
• Conçue pour les applications nécessitant<br />
une graisse multiservice à usage général.<br />
PRECISION Synthetic Moly<br />
• La graisse PRECISION Synthetic<br />
Moly est compoundée avec 3 %<br />
de disulfure de molybdène.<br />
• Formulée pour fournir une<br />
excellente protection dans une<br />
plage étendue de températures<br />
de service.<br />
• Performance exceptionnelle par<br />
temps froid.<br />
• Excellente lubrification à haute<br />
température.<br />
• Huile de base de faible<br />
viscosité.<br />
quelle est la plage de températures<br />
de fonctionnement?<br />
Plage de températures<br />
la plus étendue<br />
(-40 ˚C/-40 ˚F à<br />
170 ˚C/338 ˚F)<br />
Plage de températures<br />
la plus étendue<br />
(-25 ˚C/-13 ˚F à<br />
135 ˚C/275 ˚F)<br />
PRECISION XL 3<br />
Moly (EP 1 et EP 2)<br />
• Les graisses<br />
PRECISION XL 3 Moly<br />
sont des graisses au<br />
lithium compoundées<br />
avec 3 % de disulfure<br />
de molybdène.<br />
• Elles conviennent<br />
idéalement au<br />
matériel lourd soumis<br />
à des charges de choc<br />
dans les applications<br />
industrielles et hors<br />
route.<br />
• Servent à lubrifier les<br />
sellettes d’attelage,<br />
les châssis, les pivots<br />
d’attelage et les<br />
tringleries de camions.<br />
• Huile de base de<br />
viscosité élevée à très<br />
élevée.<br />
• Disponibles en grades<br />
EP 1, EP 2 et Arctic.<br />
* <strong>Graisses</strong> conformes aux exigences des catégories NLGI<br />
GC-LB relatives aux graisses pour service automobile<br />
(lubrification des roulements de roues et des châssis).
AVANTAGES SUR LE PLAN DE LA PERFORMANCE<br />
• Le lubrifiant VULTREX GEaR SHIELD † • Le lubrifiant VULTREX OGL de <strong>Petro</strong>-<strong>Canada</strong> est tout indiqué pour la<br />
P (Synthetic) convient à<br />
lubrification des gros trains d’engrenages découverts et sous carter la lubrification des engrenages découverts des broyeurs de<br />
du matériel lourd, ainsi que des paliers et des surfaces de glissement minerai.<br />
exposées – que l’on trouve couramment dans les mines à ciel ouvert. • Les graisses PRECISION durent jusqu’à trois fois plus<br />
• Les graisses VULTREX mPG, G-123 et G-124 fournissent une excellente longtemps que les autres marques, tout en fournissant<br />
lubrification du matériel hors route, caractérisée par une durée de une protection avancée et en aidant à réduire les coûts<br />
service exceptionnelle du lubrifiant et une protection supérieure du d’entretien.<br />
matériel.<br />
• Les graisses PRECISION XL EP 1 et EP 2 sont des graisses<br />
• Le lubrifiant VULTREX GEaR SHIELD haute performance polyvalentes et de longue durée à base<br />
de savon complexe de lithium.<br />
† NC convient à la lubrification des<br />
engrenages découverts, des broyeurs semi-autogènes et des broyeurs<br />
à boulets.<br />
† Gear Shield est une marque déposée de <strong>Petro</strong>n Corp.; <strong>Petro</strong>-<strong>Canada</strong> est un usager inscrit.<br />
Température<br />
moyenne<br />
(-20˚C/-4˚F à<br />
120˚C/248 ˚F)<br />
Engrenage sous carter<br />
PRECISION XL 5 Moly<br />
(EP 0, EP 1 et EP 2)<br />
• Les graisses PRECISION XL 5 Moly sont<br />
compoundées avec 5 % de disulfure de<br />
molybdène.<br />
• Conçues pour répondre aux spécifications<br />
de lubrifiant de Caterpillar pour ses<br />
excavatrices de modèles 5130 (7TJ et 5ZL)<br />
et 5230 (7LL) et ses chargeuses sur pneus<br />
de modèle 994 (9YF).<br />
• Huile de base de viscosité moyenne.<br />
• Disponibles en grades EP 2, EP 1 et EP 0.<br />
PRECISION à usage général<br />
Moly EP 2<br />
• La graisse PRECISION à usage général<br />
EP 2 est une graisse multiservice gris<br />
foncé à base de savon complexe de<br />
lithium incorporant un pourcentage<br />
plus faible de disulfure de molybdène/<br />
graphite et d’additifs EP.<br />
• Convient idéalement à l’utilisation dans<br />
les parcs de camions, le matériel mobile<br />
et la machinerie d’usine qui nécessitent<br />
une graisse ayant des propriétés<br />
extrême-pression (EP) et de résistance<br />
aux chocs.<br />
• Huile de base de viscosité moyenne.<br />
Basse<br />
température<br />
(-50 ˚C/-58 ˚F à<br />
10 ˚C/50 ˚F)<br />
Engrenage découvert Engrenage découvert de broyeur<br />
Exploitation à<br />
ciel ouvert<br />
quelle est la plage de températures de service?<br />
Lubrifiant pour<br />
engrenages découverts<br />
VULTREX OGL<br />
Synthetic Arctic<br />
• Offre une performance<br />
éprouvée dans les<br />
conditions de températures<br />
extrêmement froides<br />
caractéristiques des régions<br />
subarctiques en hiver.<br />
• Sans solvant.<br />
Lubrifiant pour<br />
engrenages sous carter<br />
VULTREX EGF-1000<br />
• Cette graisse semi-fluide<br />
convient idéalement<br />
aux boîtes d’engrenages<br />
soumises à des charges<br />
élevées.<br />
• Également recommandée<br />
pour les engrenages sous<br />
carter des locomotives<br />
souterraines.<br />
Plage de<br />
températures<br />
étendue<br />
(-40 ˚C/-40 ˚F à<br />
40 ˚C/104 ˚F)<br />
19<br />
(-25 °C/-13 °F<br />
à<br />
50 °C/122 °F)<br />
Lubrifiant pour engrenages<br />
découverts VULTREX Synthetic<br />
toutes saisons<br />
• Conçu pour les pelles, les pelles à<br />
benne traînante, les excavatrices et les<br />
rétrocaveuses.<br />
• Plage de températures de<br />
fonctionnement étendue du lubrifiant<br />
permettant son utilisation en toutes<br />
saisons dans la plupart des mines.<br />
• Sans solvant.<br />
• Figure sur la liste de lubrifiants certifiés<br />
conformément à la spécification SD<br />
4713 de Bucyrus International.<br />
• Conforme à la spécification P&H 520.<br />
Température<br />
élevée<br />
(-15 ˚C/5 ˚F à<br />
150 ˚C/302 ˚F)<br />
VULTREX OGL Synthetic 2200<br />
• <strong>Pour</strong> l’utilisation en été ou en toutes<br />
saisons dans les climats plus tempérés.<br />
• Sans solvant.<br />
• Figure sur la liste de lubrifiants certifiés<br />
SD 4713 de Bucyrus International.<br />
• Conforme à la spécification P&H 520.<br />
Lubrifiant pour<br />
engrenages<br />
découverts VULTREX<br />
OGL Lourd<br />
• Ce lubrifiant est formulé<br />
avec une huile de base<br />
plus visqueuse qui<br />
procure une plus grande<br />
capacité de charge à des<br />
températures ambiantes<br />
plus chaudes.<br />
• Sans solvant.<br />
• Figure sur la liste de<br />
lubrifiants certifiés<br />
conformément à la<br />
spécification SD 4713<br />
de Bucyrus International.<br />
• Conforme à la<br />
spécification P&H 520.<br />
quelle est la plage de<br />
températures de service?<br />
Température<br />
moyenne<br />
Plage de<br />
températures<br />
étendue<br />
VULTREX GEAR<br />
SHIELD P<br />
• VULTREX GEAR<br />
SHIELD P est un<br />
lubrifiant synthétique<br />
semi-fluide conçu<br />
pour les systèmes<br />
d’engrenages<br />
découverts que<br />
l’on trouve dans de<br />
nombreux types de<br />
broyeurs de minerai.<br />
• Conforme aux<br />
exigences de la<br />
plupart des fabricants<br />
de broyeurs et<br />
d’engrenages.<br />
VULTREX GEAR SHIELD NC<br />
• est un lubrifiant semi-fluide<br />
conçu pour les systèmes<br />
d’engrenages découverts<br />
que l’on trouve dans de<br />
nombreux types de broyeurs<br />
de minerai.<br />
• Conforme aux exigences de<br />
la plupart des fabricants de<br />
broyeurs et d’engrenages.