LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection

1931 League of Nations - Treaty Series. 89
pay their legal contributions and taxes there, shall have the right, either personally or through
travellers in their employ, to make purchases in the territory of the other High Contracting Party,
from merchants or producers or in the public market.
2. They may also solicit orders, with on without the aid of samples, from merchants or other
persons who, in their trade or industry, use goods corresponding to the samples. They shall not
be liable on this account to the payment of any special charge in either country.
3. The above provisions shall not apply to itinerant trading or to hawking and the soliciting
of orders from persons who are not engaged in industry or trade, and the High Contracting Parties
reserve complete legislative freedom in this respect.
4. Czechoslovak and Roumanian commercial travellers inpossession of an identity card issued
by the authorities of their respective countries shall be entitled to carry with them samples or
models, but not goods.
5. The High Contracting Parties shall communicate to each other the names of the authorities
competent to issue identity cards as also the regulations with which such travellers must comply
in the exercise of their trade.
6. As regards identity cards for commercial travellers and the system to be applied in the
matter of samples or models, the High Contracting Parties must comply with the provisions of
the International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities, concluded at
Geneva on November 3, 1923.
Article XXII.
i. The rules governing the importation, transit, transhipment or passage of animals shall
be determined by veterinary requirements, in accordance with the veterinary police regulations
of each of the High Contracting Parties.
2. To this end the High Contracting Parties have concluded a special convention regulating
the importation and transit of animals and animals products, which forms an integral part of the
present Treaty (Annex D).
Article XXIII.
i. The High Contracting Parties shall accord to each another freedom of transit over their
territories and undertake not to levy any transit duty in respect thereof.
2. In general, the High Contracting Parties shall, as regards transit, comply with the provisions
of the Statute forming an integral part of the Convention' on Freedom of Transit, signed at
Barcelona on April 20, 1921.
Article XXIV.
i. Postal communications between the two countries shall be governed by the provisions
of the international postal conventions and agreements, in so far as such relations are not, in respect
of certain classes of mails, regulated by a special agreement between the postal authorities of the
High Contracting Parties. The mutual exchange of mails shall thus receive all possible facilities
which are not in conflict with the internal laws and regulations of either of the High Contracting
Parties, in order that the two administrations may be in a position in every respect, and more
Vol. VII, page ii ; Vol. XI, page 407; Vol. XV, page 305; Vol. XIX, page 279; Vol. XXIV, page
155.; Vol. XXXI, page 245; Vol. XXXV, page 299; Vol. XXXIX, page 166; Vol. LIX, page 344 ;
Vol. LXIX, page 70 ; Vol. LXXXIII, page 373 ; Vol. XCII, page 363 ; Vol. XCVI, page 181 ; and Vol.
CIV, page 495, of this Series:
No. 2742