LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection

1931 League of Nations - Treaty Series. 81
(4) Prohibitions or restrictions instituted for reasons of public health or to protect
animals or plants against diseases, insects and harmful parasites ;
(5) Export prohibitions or restrictions instituted for the protection of national
artistic, historical or archaeological treasures ;
(6) Prohibitions or restrictions relating to gold, silver, coins, paper money or
securities ;
(7) Prohibitions or restrictions designed to extend to foreign goods the r~gime
imposed within the country itself with regard to the production of traffic in and transport
and consumption of home-produced goods of the same kind.
(8) Prohibitions or restrictions in respect of products which are or may hereafter
become, within the country, the subject, so far as production or trade is concerned, of
a State monopoly or of monopolies controlled by the State.
Article X.
i. The goods, whether natural or manufactured products, of one of the High Contracting
Parties shall not be subjected, on importation into the territory of the other Party, to other or
less favourable treatment than that granted to any other country, and in particular they shall
not be subjected to any duties or charges - including additional charges and surtaxes - other
or higher than those levied on the products or goods of any other country.
2. Products manufactured in the territory of one of the High Contracting Parties, even
under the r~gime of temporary admission, by the working up of foreign raw materials, shall also
be regarded as industrial products of that Party.
3. Exports to the territory of the other Party shall not be subjected to export duties or
charges other or higher than those levied on exports of the same goods to any other country.
4. Each of the High Contracting Parties further undertakes, as regards its trade with the
other Party, not to subject imports or exports to treatment other or less favourable in any respect
than that applied to any other country.
5. This provision shall apply in particular to the enforcement of Customs regulations,
Customs treatment, the method of testing or analysing imported goods, the conditions of payment
of Customs duties and charges, the classification of goods and the interpretation of tariffs.
Article XI.
i. The import duties levied in Czechoslovakia on the Roumanian goods, whether natural
or manufactured products, enumerated in Annex A of the present Treaty, and those levied in
Roumania on the Czechoslovak goods, whether natural or manufactured products, enumerated
in Annex B, may not exceed the rates indicated in the said Annexes.
2. Goods coming under the Roumanian Customs tariff headings indicated in Annex C may
not be subjected on importation into the Kingdom of Roumania to any duties higher than those
which are at present in force and which were established by the Law of July 29, 1929.
3. The Customs duties indicated in the Czechoslovak tariff and those laid down in Annex A
of the present Treaty are expressed in Czechoslovak crowns. The relation of the Czechoslovak
crown to gold is fixed by law (No. 166 of the Collection of Laws and Decrees for 1929) in such
manner that one Czechoslovak crown equals 44.58 mg. of pure gold.
4. The Customs duties indicated in the Roumanian tariff and those laid down in Annexes B
and C are expressed in lei. The relation of the leu to gold is fixed by law (Law of February 7, 1929)
in such manner that one leu equals io mg. of gold of a fineness of nine-tenths.
6 No. 2742