LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection

390 Socie't6 des Nations - Recuei des Traites. 1931
d) pro ostroretku st~h6vavou (Chondostroma nasus) od i. dubna do 15. kv~tna;
e) pro parmu obecnou (Barbus fluviatilis) od. i. dubna do 30. 6ervna ;
b pro raka (Astacus fluviatilis) samce od i. fijna do 15. kv~tna, samici od. i. nijna
do 31. 6ervence.
Cldnek 7.
i. Nejmengi d 1ka ryb a rakfi, kter6 bude dovoleno chytati v hrani~nfch vodAch, musi m6fiti:
a) u lososa (Salmo salar a Salmo trutta) ...... ............. 50 cm,
b) u pstruha obecn~ho (Salmo fari0) .... ............... ... 20 cm,
u lipana 6i lipen6 (Thymallus vulgaris) ............. 25 cm,
u ostroretky st~hovav6 (Chondostroma nasus) ..... .......... 20 Cm,
e) u parmy obecnd (Barbus fluviatilis) .... .............. .... 30 cm,
/) u raka (Astacus fluviatilis) ..... .................. .... 8 cm.
2. V odstavci i. uveden6 d6lky m fi se u ryb od gpi6ky hlavy do konce ocasni ploutve, u
rakfi od oka do konce nataien6ho ocasu.
Cldnek 8.
i. Smluvnf stlty uloif majitelfim, po pffpad6 njemciim rybolovu povinnost, aby zarybfiovali
hrani~n vody.
2. Blif podminky o pln~ni t~to povinnosti stanovi v jednotliv'ch pnipadech spolenou
dohodou pislun6 fifady obou stAtAi ; tyto firady u6ini tak6 opatfenf o provid~nf dozoru nad
rldnrm pln~nfm t6to povinnosti.
3. Zarybfiovini hrani6nfch vod druhy ryb cizich t6mto vodAm mO.~e b~ti prov~dno jen na
podklad. dohody smluvnfch stitfi.
Cldnek 9.
Rybifsk listek pro vfkon rybolovu v hrani6nfch vodich musi b3ti opatfen podobenkou
majitele listku. .
Cldnek io.
V~jimky ze zAkazal a omezeni obsaienrch v 61Anku 2, litera a), b), c), d), e), v l6nku 3, litera b),
v 61inku 4, odstavec I, v f1Anku 6 a v 6hnku 7, odsravec i. jsou pffpustny jedin6 k Uiielfim rybochovn
,m (na pflklad pro odlov matecnfch 6i genera6nfch ryb pro um616 lihnutf, pro odlov chorich
ryb, pfi regulovAni stavu ryb co do j akosti a mnoistvi), nebo k fi6elelm v~deck~m, a to na povolenf
vydan6 v dohod6 pffslusnch firada obou sttita pokud jde o hrani6ni vody, a pokud jde o vody
uveden6 v 61nku 12 na povoleni vydan6 pffislugn3m fifadem toho kter~ho stftfl. Ph vodAch uveden
ch v 61Anku 12 jsou p-ipustny vfjimky pro Uiiely vge uveden6 tW od zAkazu uvedendho
v 6lanku 3, litera a.
Cldnek ii.
Tato smlouva nevylu6uje privo smluvnfch stitfi vydati jet6 pfsn~j gf ustanoveni pro ochranu
ryb v hrani~nich vodAch, pokud jde o jejich UAsti nalzajfci se na vlastnim fizemf.
No 2758