LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection
LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection
382 Socie'td des Nations - Recuei des Traites. 1931 En ce qui concerne les nouvelles distilleries agricoles qui seraient 6tablies dans le Grand-Duchd, les dispositions qui, en Belgique, r~glent actuellement le r6gime des distilleries agricoles seront int~gralement observ~es. Le taux de la r~duction de droit qui dans le Grand-Duch6 est pr~sentement de i fr. 8o c. par litre A I o 00 ne sera appliqu6 dor~navant qu'aux distilleries dont la production annuelle ne d6passe pas 275.000 litres d'alcool b 10O0. Pour la quantitd exc~dant 6ventuellement la limite de 275.000 litres le taux de la r~duction ne d6passera pas le taux fix6 par la legislation belge. En foi de quoi les pl6nipotentiaires ont dress6 le pr6sent protocole et l'ont rev6tu de leur signature. Fait h Bruxelles en double original, le dix-huit mai mil neuf cent vingt-neuf. (Signd) Baron HOUTART. (Signd) P. DUPONG. No 2757
1931 League of Nations - Treaty Series. 383 As regards any new agricultural distilleries set up in the Grand Duchy, the provisions now governing agricultural distilleries in Belgium shall be observed in full. The rebate in the duty, which in the Grand Duchy is at present i.8o fr. per litre at iooo, shall henceforth only be applicable to distilleries the annual output of which does not exceed 275,000 litres of ioo o alcohol. As regards any quantity exceeding the limit of 275,000 litres, the rebate shall not exceed the rate fixed by Belgian law. In faith whereof, the Plenipotentiaries have drawn up the present Protocol and have affixed their signatures thereto. Done at Brussels in duplicate, May the eighteenth, one thousand nine hundred and twenty-nine. No. 2757 (Signed) Baron HOUTART. (Signed) P. DUPONG.
- Page 333 and 334: No 2754. POLOGNE ET ROUMANIE Conven
- Page 335 and 336: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 337 and 338: 1931 League Of Nations - Treaty Ser
- Page 339 and 340: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 341 and 342: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 343 and 344: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 345 and 346: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 347 and 348: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 349 and 350: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 351: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 354 and 355: 354 Socie'te des Nations - Recuei d
- Page 356 and 357: 356 Socite' des Nations - Recuel de
- Page 358 and 359: 358 Societ6 des Nations - Recuei de
- Page 360 and 361: 360 Socitd des Nations - Recuei des
- Page 362 and 363: 362 Socidte des Nations - Recuei de
- Page 364 and 365: 364 Socijt6 des Nations - Recuei de
- Page 366 and 367: 366 Socitd des Nations - Recuei des
- Page 368 and 369: 368 Sociitd des Nations - Recuei de
- Page 371 and 372: No 2756. BELGIQUE ET ESTONIE Echang
- Page 373 and 374: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 375: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 378 and 379: 378 Socidt6 des Nations - Recuedi d
- Page 380 and 381: 380 Socie'td des Nations - Recuei d
- Page 385 and 386: No 2758. POLOGNE ET TCHEICOSLOVAQUI
- Page 387 and 388: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 389 and 390: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 391 and 392: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 393 and 394: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 395 and 396: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 397 and 398: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 399 and 400: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 401: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 404 and 405: 404 Socidte des Nations - Recuei de
- Page 406 and 407: 406 Socidte' des Nations - Recuei d
382 Socie'td des <strong>Nations</strong> - Recuei des Traites. 1931<br />
En ce qui concerne les nouvelles distilleries agricoles qui seraient 6tablies dans le Grand-Duchd,<br />
les dispositions qui, en Belgique, r~glent actuellement le r6gime des distilleries agricoles seront<br />
int~gralement observ~es.<br />
Le taux de la r~duction de droit qui dans le Grand-Duch6 est pr~sentement de i fr. 8o c. par<br />
litre A I o<br />
00 ne sera appliqu6 dor~navant qu'aux distilleries dont la production annuelle ne d6passe<br />
pas 275.000 litres d'alcool b 10O0.<br />
Pour la quantitd exc~dant 6ventuellement la limite de 275.000 litres le taux de la r~duction<br />
ne d6passera pas le taux fix6 par la legislation belge.<br />
En foi de quoi les pl6nipotentiaires ont dress6 le pr6sent protocole et l'ont rev6tu de leur<br />
signature.<br />
Fait h Bruxelles en double original, le dix-huit mai mil neuf cent vingt-neuf.<br />
(Signd) Baron HOUTART.<br />
(Signd) P. DUPONG.<br />
No 2757
Change language