LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

350 Socidte des Nations - Recueil des Trait's. 1931 Article '24'. La pr~sente convention sera ratifi~e et les ratifications en seront 6chang6es h Varsovie aussit6t que faire se pourra. Elle entrera en vigueur un mois apr~s la date de l'6change des ratifications. La pr~sente convention restera en vigueur aussi longtemps qu'elle n'aura pas 6t6 d6nonce par l'une des Hautes Parties contractantes. Cette d~nonciation ne produira ses effets qu'apr~s l'expiration d'un d6lai de six mois. En foi de quoi les pl~nipotentiaires respectifs ont sign6 la pr6sente convention et l'ont revktue de leurs cachets. Fait h Bucarest, en double exemplaire, le dix-sept d6cembre rail neuf cent vingt-neuf. (L. S.) G. G. MIRONESCO. (L. S.) J. SZEMBEK. (L. S.) Lon BABII1SKI. PROTOCOLE FINAL Au moment de proc6der h la signature de la Convention consulaire entre la Roumanie et la Pologne, les pl6nipotentiaires soussigns sont tombs d'accord sur ce qui suit : I o Les dispositions pr~vues aux articles 13, 14 et 15 de ladite convention resteront en vigueur jusqu'au jour de la mise en application d'une Convention judiciaire polonoroumaine r~glant la mati~re des successions, dont les n6gociations seront ouvertes au plus tard dans trois mois.. Les dispositions de la convention h conclu.re remplaceront de plein droit les stipulations des articles susmentionn6s de la pr6sente convention. 20 L'adoption de la r~gle de la nation la plus favoris~e dans le premier alin6a de l'article 18 de la pr~sente convention n'empchera pas la discussion sur l'adoption 6ventuelle de la clause nationale par rapport h la mati~re contenue dans ledit alin~a, lors de la conclusion d'une Convention commerciale entre la Roumanie et la Pologne. Le pr6sent protocole final fera partie int~grante de la convention susmentionn6e et sera ratifi6 en m~me temps. En foi de quoi les pl6nipotentiaires l'ont sign6 et rev~tu de leurs cachets. Fait h Bucarest, en double exemplaire, le dix-sept d~cembre mil neuf cent vingt-neuf. (L. S.) 'G. G. MIRONESCO. (L. S.) J.' SZEMBEK. (L. S.) LUon BABII4SKI. Pour copie conforme, Le Ministre des A//aires itrangres: D. J. Ghika. N1 !27 5 4
1931 League of Nations - Treaty Series. 351 Article 24. The present Convention shall be ratified and the ratifications shall be exchanged at Warsaw as soon as possible. It shall come into force one month after the exchange of ratifications. The present Convention shall remain in force so long as it is not denounced by either of the High Contracting Parties. Such denunciation shall have effect only on the expiry of a period of six months. In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Convention and have affixed their seals thereto. Done at Bucharest, in duplicate, December the seventeenth, one thousand nine hundred and twenty-nine. (L. S.) G. G. MIRONESCO. (L. S.) J. SZEMBEK. (L. S.) L6on BABn9SKI. FINAL PROTOCOL. When proceeding to sign the Consular Convention between Roumania and Poland, the undersigned Plenipotentiaries agreed as follows : (i) The provisions laid down in Articles 13, 14 and 15 of the said Convention shall remain in force pending the entry into force of a Polish-Roumanian Judicial Convention regulating the question of estates, the negotiations for which shall be opened within three months at latest. The provisions of this future Convention shall ipso facto replace the provivions of the above-mentioned Articles of the present Convention. (2) The adoption of the most-favoured-nation rule in the first paragraph of Article 18 of the present Convention shall not preclude discussion as to the possible adoption of the national clause in relation to the subject of that paragraph, when a Commercial Convention between Roumania and Poland is concluded. The present Final Protocol shall form an integral part of the above-mentioned Convention and shall be ratified at the same time. In faith whereof the Plenipotentiaries have signed the Protocol and have affixed their seals thereto. 0 Done at Bucharest, in duplicate, December the seventeenth, one thousand nine hundred and twenty-nine. No. 2754 (L. S.) G. G. MIRONESCO (L. S.) J. SZEMBEK. (L. S.) Lon BABIIKSKI.
Page 1 and 2:
SOCIIT8 DES NATIONS Recueil des Tra
Page 3 and 4:
LEAGUE OF NATIONS Treaty Series Pub
Page 5 and 6:
1931-1932 League of Nations - Treat
Page 7:
Page 10 and 11:
10 Socidt des Nations - Recuel des
Page 12 and 13:
12 Socite' des Nations - Recuei des
Page 15 and 16:
N 0 2737. AUTRICHE ET NORVEGE Conve
Page 17 and 18:
1931 League of Nations - Treaty Ser
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31:
Page 34 and 35:
34 Socidt des Nations - Recuei des
Page 36 and 37:
36 Socidte' des Nations - Recuei de
Page 38 and 39:
38 Socie'td des Nations - Recuel de
Page 40 and 41:
40 Socidt6 des Nations - Recuei des
Page 42 and 43:
42 Socidte des Nations - Recuei des
Page 44 and 45:
44 Socit6 des Nations - Recuei des
Page 47 and 48:
No 2739. ALLEMAGN E, AUTRI CHE, BEL
Page 49 and 50:
Page 51:
Page 54 and 55:
54 Socide'td des Nations - Recuei d
Page 56 and 57:
56 Socidt6 des Nations - Recuei des
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
64 Socie'te' des Nations - Recuei d
Page 66 and 67:
Page 69 and 70:
N ° 2741. ESTONIE ET ISLANDE Decla
Page 71:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
78 Socdit des Nations - Recuei des
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
82 Socijt6 des Nations - Recuei des
Page 84 and 85:
84 Socie't des Nations - Recueil de
Page 86 and 87:
86 Socite' des Nations - Recueil de
Page 88 and 89:
88 Socdte' des Nations - Recueil de
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
94 Socijt6 des Nations - Recuei des
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
100 Socit't des Nations - Recuei de
Page 102 and 103:
102 Soc dte des Nations - Recuei de
Page 104 and 105:
104 Socidte' des Nations - Recuei d
Page 106 and 107:
106 Societe des Nations - Recuei de
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
112 Socidte des Nations - Recuei de
Page 114 and 115:
114 Societ! des Nations - Recuei de
Page 116 and 117:
116 Socijtd des Nations - Recuei de
Page 118 and 119:
118 Socidetd des Nations - Recuei d
Page 120 and 121:
120 Socidt6 des Nations - Recuei de
Page 122 and 123:
122 Socit des Nations - Recuei des
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
126 Socijti des Nations - Recuei de
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
130 Socidtd des Nations - Recued de
Page 132 and 133:
132 Socijt' des Nations - Recuei de
Page 134 and 135:
134 Socite' des Nations - Recuei de
Page 136 and 137:
136 Socijte des Nations - Recuei de
Page 138 and 139:
138 Socie'te' des Nations - Recuei
Page 140 and 141:
140 Socie't des Nations - Recuei de
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
144 Socit des Nations - Recuei des
Page 146 and 147:
146 Socidte des Nations - Recuel de
Page 148 and 149:
148 Societ6 des Nations - Recuel de
Page 150 and 151:
150 Socide'te' des Nations - Recuei
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
154 Socijte' des Nations - Recuei d
Page 156 and 157:
156 Socidte des Nations - Recueil d
Page 158 and 159:
Page 161 and 162:
No 2743. BELGIQUE ET FRANCE Accord
Page 163:
Page 166 and 167:
166 Societd des Nations - Recuei de
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
170 Socie't! des Nations - Recuei d
Page 172 and 173:
172 Socijte des Nations - Recuei de
Page 174 and 175:
174 Socidt des Nations - Recuei des
Page 176 and 177:
176 Socite des Nations - Recuei des
Page 178 and 179:
178 Socie'te' des Nations - Recuedi
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 185 and 186:
No 2745. ALLEMAGNE ET ETATS-UNIS D'
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
No 2746. ALLEMAGNE ET AUTRICHE Trai
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
N ° 2747. ALLEMAGNE ET HAITI Trait
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245:
Page 248 and 249:
248 Societe' des Nations - Recuei d
Page 250 and 251:
250 Socdte' des Nations - Recuei de
Page 252 and 253:
252 Socitd des Nations - Recuei des
Page 254 and 255:
254 Sociite des Nations - Recuei de
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
264 Socie' des Nations - Recuei des
Page 266 and 267:
Socidtd des Nations - Recuei des Tr
Page 268 and 269:
268 Societe' des Nations - Recuei d
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
272 Socidt6 des Nations Recuei des
Page 275 and 276:
No 2751. GRANDE-BRETAGNE ET IRLANDE
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
No 2752. POLOGNE ET ROUMANIE Conven
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300: 1931 League of Nations - Treaty Ser
Page 313 and 314: 1931 League Of Nations - Treaty Ser
Page 319: 1931 League of Nations - Treaty Ser
Page 322 and 323: 322 Socidte des Nations - Recuei de
Page 324 and 325: 324 Sociite' des Nations - Recueil
Page 326 and 327: 326 Socijte' des Nations - Recuei d
Page 330 and 331: 330 Socidt6 des Nations - Recuedl d
Page 333 and 334: No 2754. POLOGNE ET ROUMANIE Conven
Page 337 and 338: 1931 League Of Nations - Treaty Ser
Page 354 and 355: 354 Socie'te des Nations - Recuei d
Page 356 and 357: 356 Socite' des Nations - Recuel de
Page 358 and 359: 358 Societ6 des Nations - Recuei de
Page 360 and 361: 360 Socitd des Nations - Recuei des
Page 364 and 365: 364 Socijt6 des Nations - Recuei de
Page 366 and 367: 366 Socitd des Nations - Recuei des
Page 368 and 369: 368 Sociitd des Nations - Recuei de
Page 371 and 372: No 2756. BELGIQUE ET ESTONIE Echang
Page 378 and 379: 378 Socidt6 des Nations - Recuedi d
Page 380 and 381: 380 Socie'td des Nations - Recuei d
Page 382 and 383: 382 Socie'td des Nations - Recuei d
Page 385 and 386: No 2758. POLOGNE ET TCHEICOSLOVAQUI
Page 401:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
show all

LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?