LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

324 Sociite' des Nations - Recueil des Trait&s. 1931 2. einen Ausgelieferten oder Durchgelieferten ohne Zustimmung des ersuchten Teiles weder wegen einer vor der Auslieferung oder Durchlieferung begangenen Tat, fuir welche die Auslieferung oder Durchlieferung nicht bewilligt ist, zur Untersuchung zu ziehen, zu bestrafen oder an einen dritten Staat weiterzuliefern, noch aus einem anderen vor der Auslieferung oder Durchlieferung eingetretenen Rechtsgrund in seiner persbnlichen Freiheit zu beschrdnken, es sei denn, dass er das Gebiet des ersuchenden Teiles innerhalb eines Monats nach dem Tage seiner Freilassung nicht verldsst, oder dass er, nachdem er es verlassen hat, zurickkehrt oder von einer dritten Regierung von neuem ausgeliefert wird; 3. die Rechte dritter Personen an den von der ersuchten Regierung herausgegebenen Gegenstanden unberiihrt zu lassen und im Falle eines bei der DObergabe gemachten Vorbehalts die herausgegebenen Gegenstande auf Verlangen unverzbiglich zurilckzugeben ; 4. Personen, die unter Mitwirkung der ersuchten Regierung als Zeugen oder Sachverstdndige vor die Beh6rden der ersuchenden Regierung gestellt oder zum Erscheinen vor diesen Beh6rden geladen sind, ohne Rfdcksicht auf ihre Staatsangehbrigkeit weder wegen Taterschaft, Teilnahme, Hehlerei oder Begiinstigung bei der den Gegenstand der Untersuchung bildenden oder einer anderen vor der Ausreise aus dem Gebiete des ersuchten Teiles begangenen Straftat zu verfolgen oder zu bestrafen, noch aus einem sonstigen vorber eingetretenen Rechtsgrund in ihrer pers6nlichen Freiheit zu beschranken, es sei denn, dass diese Personen innerhalb einer Woche nach dem Tage, an dem sie entlassen werden und die Ausreise m6glich ist, das Gebiet des ersuchenden Teiles nicht verlassen ; 5. auf Ersatz der bei den Behbrden der ersuchten Regierung entstehenden Kosten, mit Ausnahme der Kosten der Durchlieferung, der vorldufigen Auslieferung sowie der Gebiffiren und Auslagen fdr Sachverstandige, zu verzichten. B. Entsprechend der frilher getroffenen Vereinbarung steht in Auslieferungs-, Durchlieferungsund sonstigen strafrechtlichen Rechtshilfesachen den beiderseitigen obersten Verwaltungsbehbrden der unmittelbareVerkehr mit einander frei ; die Zuldssigkeitdes diplomatischen Weges wird dadurch nicht beriihrt. Die Ersuchen der deutschen Beh6rden werden an das Ddinische Justizministerium in Kopenhagen, die Ersuchen der dainischen Beh6rden an die aus der Anlage ersichtlichen Zentralstellen der im einzelnen Falle zustandigen deutschen Ldnderregierungen gerichtet werden. Bei t0bersendung der Rechtshilfeersuchen soll es j edoch den obersten Verwaltungsbeh6rden j edes Teiles auch offen stehen, die Vermittelung der Gesandtschaft ihres Landes bei dem anderen Teile in Anspruch zu nehmen. Die Gesandtschaft wird sodann das Ersuchen an die zustdndige Zentralstelle des anderen Teiles unmittelbar weiterleiten. C. Die Beh6rden beider Teile k6nnen sich in ihrem Schriftwechsel mit den Beh6rden des anderen Teiles der eigenen Landessprache bedienen. D. Die vorstehende, durch Ihre gleichlautende Note vom heutigen Tage best.tigte Vereinbarung tritt sofort in Kraft und kann von jeder Seite mit sechsmonatiger Frist gekfindigt werden. Genehmigen Sie, Herr Gesandter, die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung. An den Deutschen Gesandten Freiherrn H. von Richthofen. Pour copie conforme E. Reventlow, Secrdtaire gdndral du Ministdre des Aflaires dtrangres. (Sign.) P. MUNCH. No 2753
1931 League of Nations - Treaty Series. 325 VERZEICHNIS DER FUR DEN RECHTSHILFEVERKEHR IN STRAFSACHEN ZUSTANDIGEN ZENTRALSTELLEN Land: Preussen Bayern Sachsen Wfirttemberg Baden Thfiringen Hessen Hamburg Mecklenbourg-Schwerin Braunschweig Oldenburg Anhalt Bremen Lippe-Detmold Lbbeck Mecklenburg-Strelitz Schaumburg-Lippe Pour copie conforme: E. Reventlow, Secrdtaire g'ndral du Minist~re des Affaires dtrangires. No. 2753 DER DEUTCCHEN LXNDERREGIERUNGEN Zentralstelle : Preussisches Justizministerium in Berlin. Bayerisches Staatsministerium des Aussern in Mfinchen. Sachsisches Justizministerium in Dredsen. Wfirttembergisches Justizministerium in Stuttgart. Badisehes Justizministerium in Karlsruhe. Thiiringisches Justizministerium in Weimar. Hessisches Justizministerium in Darmstadt. Landesjustizverwaltung in Hamburg. Mecklenburg-Schwerinsches Justizministerium in Schwerin. Braunschweigisches Justizministerium in Braunschweig. Oldenburgisches Ministerium der Justiz in Oldenburg. Anhaltisches Staatsministerium in Dessau. Justizkommission des Senats in Bremen. Lippisches Landesprasidium in Detmold. Justizkommission des Senats in Lbibeck. Mecklenburg-Strelitzsches Ministerium des Innern, Abteilung fur die Justiz, in Neustrelitz. Schaumburg-Lippische Landesregierung in Btickeburg.
Page 1 and 2:
SOCIIT8 DES NATIONS Recueil des Tra
Page 3 and 4:
LEAGUE OF NATIONS Treaty Series Pub
Page 5 and 6:
1931-1932 League of Nations - Treat
Page 7:
Page 10 and 11:
10 Socidt des Nations - Recuel des
Page 12 and 13:
12 Socite' des Nations - Recuei des
Page 15 and 16:
N 0 2737. AUTRICHE ET NORVEGE Conve
Page 17 and 18:
1931 League of Nations - Treaty Ser
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31:
Page 34 and 35:
34 Socidt des Nations - Recuei des
Page 36 and 37:
36 Socidte' des Nations - Recuei de
Page 38 and 39:
38 Socie'td des Nations - Recuel de
Page 40 and 41:
40 Socidt6 des Nations - Recuei des
Page 42 and 43:
42 Socidte des Nations - Recuei des
Page 44 and 45:
44 Socit6 des Nations - Recuei des
Page 47 and 48:
No 2739. ALLEMAGN E, AUTRI CHE, BEL
Page 49 and 50:
Page 51:
Page 54 and 55:
54 Socide'td des Nations - Recuei d
Page 56 and 57:
56 Socidt6 des Nations - Recuei des
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
64 Socie'te' des Nations - Recuei d
Page 66 and 67:
Page 69 and 70:
N ° 2741. ESTONIE ET ISLANDE Decla
Page 71:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
78 Socdit des Nations - Recuei des
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
82 Socijt6 des Nations - Recuei des
Page 84 and 85:
84 Socie't des Nations - Recueil de
Page 86 and 87:
86 Socite' des Nations - Recueil de
Page 88 and 89:
88 Socdte' des Nations - Recueil de
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
94 Socijt6 des Nations - Recuei des
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
100 Socit't des Nations - Recuei de
Page 102 and 103:
102 Soc dte des Nations - Recuei de
Page 104 and 105:
104 Socidte' des Nations - Recuei d
Page 106 and 107:
106 Societe des Nations - Recuei de
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
112 Socidte des Nations - Recuei de
Page 114 and 115:
114 Societ! des Nations - Recuei de
Page 116 and 117:
116 Socijtd des Nations - Recuei de
Page 118 and 119:
118 Socidetd des Nations - Recuei d
Page 120 and 121:
120 Socidt6 des Nations - Recuei de
Page 122 and 123:
122 Socit des Nations - Recuei des
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
126 Socijti des Nations - Recuei de
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
130 Socidtd des Nations - Recued de
Page 132 and 133:
132 Socijt' des Nations - Recuei de
Page 134 and 135:
134 Socite' des Nations - Recuei de
Page 136 and 137:
136 Socijte des Nations - Recuei de
Page 138 and 139:
138 Socie'te' des Nations - Recuei
Page 140 and 141:
140 Socie't des Nations - Recuei de
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
144 Socit des Nations - Recuei des
Page 146 and 147:
146 Socidte des Nations - Recuel de
Page 148 and 149:
148 Societ6 des Nations - Recuel de
Page 150 and 151:
150 Socide'te' des Nations - Recuei
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
154 Socijte' des Nations - Recuei d
Page 156 and 157:
156 Socidte des Nations - Recueil d
Page 158 and 159:
Page 161 and 162:
No 2743. BELGIQUE ET FRANCE Accord
Page 163:
Page 166 and 167:
166 Societd des Nations - Recuei de
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
170 Socie't! des Nations - Recuei d
Page 172 and 173:
172 Socijte des Nations - Recuei de
Page 174 and 175:
174 Socidt des Nations - Recuei des
Page 176 and 177:
176 Socite des Nations - Recuei des
Page 178 and 179:
178 Socie'te' des Nations - Recuedi
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 185 and 186:
No 2745. ALLEMAGNE ET ETATS-UNIS D'
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
No 2746. ALLEMAGNE ET AUTRICHE Trai
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
N ° 2747. ALLEMAGNE ET HAITI Trait
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245:
Page 248 and 249:
248 Societe' des Nations - Recuei d
Page 250 and 251:
250 Socdte' des Nations - Recuei de
Page 252 and 253:
252 Socitd des Nations - Recuei des
Page 254 and 255:
254 Sociite des Nations - Recuei de
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
264 Socie' des Nations - Recuei des
Page 266 and 267:
Socidtd des Nations - Recuei des Tr
Page 268 and 269:
268 Societe' des Nations - Recuei d
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
272 Socidt6 des Nations Recuei des
Page 275 and 276: No 2751. GRANDE-BRETAGNE ET IRLANDE
Page 277 and 278: 1931 League of Nations - Treaty Ser
Page 283 and 284: No 2752. POLOGNE ET ROUMANIE Conven
Page 313 and 314: 1931 League Of Nations - Treaty Ser
Page 319: 1931 League of Nations - Treaty Ser
Page 322 and 323: 322 Socidte des Nations - Recuei de
Page 326 and 327: 326 Socijte' des Nations - Recuei d
Page 330 and 331: 330 Socidt6 des Nations - Recuedl d
Page 333 and 334: No 2754. POLOGNE ET ROUMANIE Conven
Page 337 and 338: 1931 League Of Nations - Treaty Ser
Page 351: 1931 League of Nations - Treaty Ser
Page 354 and 355: 354 Socie'te des Nations - Recuei d
Page 356 and 357: 356 Socite' des Nations - Recuel de
Page 358 and 359: 358 Societ6 des Nations - Recuei de
Page 360 and 361: 360 Socitd des Nations - Recuei des
Page 364 and 365: 364 Socijt6 des Nations - Recuei de
Page 366 and 367: 366 Socitd des Nations - Recuei des
Page 368 and 369: 368 Sociitd des Nations - Recuei de
Page 371 and 372: No 2756. BELGIQUE ET ESTONIE Echang
Page 375:
Page 378 and 379:
378 Socidt6 des Nations - Recuedi d
Page 380 and 381:
380 Socie'td des Nations - Recuei d
Page 382 and 383:
382 Socie'td des Nations - Recuei d
Page 385 and 386:
No 2758. POLOGNE ET TCHEICOSLOVAQUI
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
show all

LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?