LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

158 Socite' des Nations - Recuei des Traites. 1931 ANNEXE AU POINT i DE L'ANNEXE D DU PROTOCOLE FINAL (CONVENTION SANITAIRE VtTtRINAIRE). Trafic des animaux provenant des tablissements d'engraissement. En ce qui concerne le trafic des animaux, seront reconnus de commun accord comme territoires spfciaux, au point de vue de la police vfte'rinaire, seulement les 6tablissements d'engraissement qui se trouvent sous la surveillance directe et permanente d'un vft6rinaire d'Etat. L'entr6e et la sortie des animaux de ces 6tablissements d'engraissement est subordonnfe au r~glement fix6 par l'autorit6 centrale respective. Les tablissements d'engraissement doivent remplir les conditions suivantes a) Les installations respectives doivent &tre situfes hors du territoire des communes et des villes pour en 6tre absolument isolies. L'isolement doit tre tel que les animaux qui y sont installfs ne puissent &tre en aucun contact direct ou indirect avec les animaux des alentours. De plus, les 6tablissements devront 6tre lies A la voie ferrde par une voie de raccordement. b) Les diff~rents enclos seront isolds par des murs en pierre ou des cl6tures en planches sans fissures et suffisamment 6levfs. Ils auront un pav6 6tanche et seront pourvus de quais d'embarquement et de dibarquement. Si les animaux des difffrents enclos ne peuvent pas 6tre embarquis directement et qu'ils doivent 6tre conduits h pied au quai d'embarquement de l'6tablissement, le chemin h. parcourir doit 6galement 6tre pav6. Enfin, t'6tablissement aura un canal en bon 6tat de fonctionnement avec 6coulement permanent d'eau. Pour copie conforme : Copie certifi~e conforme Le Ministre des Aflaires dtrangres: Praha, le 20 aofit 1931. D. J. Ghika Dr Jan Opo~ensk', Directeur des Archives. NO 2742
1931 League of Nations - Treaty Series. 159 ANNEX TO POINT i OF ANNEX D OF THE FINAL PROTOCOL. (VETERINARY SANITARY CONVENTION.) Traffic in animals coming from fattening establishments. As regards traffic in animals, only such fattening establishments as are under the direct and permanent supervision of a State veterinary surgeon shall, by mutual agreement, be regarded as special territories for veterinary police purposes. The bringing of animals into such fattening establishments and the taking of them out shall be governed by the regulations laid down by the respective central authority. Fattening establishments, must fulfil the following conditions (a) They must be situated outside the territory of the communes and towns, so as to be absolutely isolated. Isolation must be such that the animals cannot come into direct or indirect contact with other animals in the neighbourhood. Further, the institutions must be connected with the railway by a branch line. (b) The various enclosures shall be shut off by stone walls or partitions made of boards without fissures and sufficiently high. They shall have a watertight floor and be provided with loading and unloading platforms. If the animals in the different enclosures cannot be loaded direct and must be driven on foot to the loading platform of the establishment, the route along which they are driven must also be paved. Finally, the establishment must have a canal in good working order and with a constant flow of water. No. 2742
Page 1 and 2:
SOCIIT8 DES NATIONS Recueil des Tra
Page 3 and 4:
LEAGUE OF NATIONS Treaty Series Pub
Page 5 and 6:
1931-1932 League of Nations - Treat
Page 7:
Page 10 and 11:
10 Socidt des Nations - Recuel des
Page 12 and 13:
12 Socite' des Nations - Recuei des
Page 15 and 16:
N 0 2737. AUTRICHE ET NORVEGE Conve
Page 17 and 18:
1931 League of Nations - Treaty Ser
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31:
Page 34 and 35:
34 Socidt des Nations - Recuei des
Page 36 and 37:
36 Socidte' des Nations - Recuei de
Page 38 and 39:
38 Socie'td des Nations - Recuel de
Page 40 and 41:
40 Socidt6 des Nations - Recuei des
Page 42 and 43:
42 Socidte des Nations - Recuei des
Page 44 and 45:
44 Socit6 des Nations - Recuei des
Page 47 and 48:
No 2739. ALLEMAGN E, AUTRI CHE, BEL
Page 49 and 50:
Page 51:
Page 54 and 55:
54 Socide'td des Nations - Recuei d
Page 56 and 57:
56 Socidt6 des Nations - Recuei des
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
64 Socie'te' des Nations - Recuei d
Page 66 and 67:
Page 69 and 70:
N ° 2741. ESTONIE ET ISLANDE Decla
Page 71:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
78 Socdit des Nations - Recuei des
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
82 Socijt6 des Nations - Recuei des
Page 84 and 85:
84 Socie't des Nations - Recueil de
Page 86 and 87:
86 Socite' des Nations - Recueil de
Page 88 and 89:
88 Socdte' des Nations - Recueil de
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
94 Socijt6 des Nations - Recuei des
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
100 Socit't des Nations - Recuei de
Page 102 and 103:
102 Soc dte des Nations - Recuei de
Page 104 and 105:
104 Socidte' des Nations - Recuei d
Page 106 and 107:
106 Societe des Nations - Recuei de
Page 108 and 109: 108 Societe des Nations - Recuei de
Page 112 and 113: 112 Socidte des Nations - Recuei de
Page 114 and 115: 114 Societ! des Nations - Recuei de
Page 116 and 117: 116 Socijtd des Nations - Recuei de
Page 118 and 119: 118 Socidetd des Nations - Recuei d
Page 120 and 121: 120 Socidt6 des Nations - Recuei de
Page 122 and 123: 122 Socit des Nations - Recuei des
Page 126 and 127: 126 Socijti des Nations - Recuei de
Page 128 and 129: 128 Socidte' des Nations - Recuei d
Page 130 and 131: 130 Socidtd des Nations - Recued de
Page 132 and 133: 132 Socijt' des Nations - Recuei de
Page 134 and 135: 134 Socite' des Nations - Recuei de
Page 136 and 137: 136 Socijte des Nations - Recuei de
Page 138 and 139: 138 Socie'te' des Nations - Recuei
Page 140 and 141: 140 Socie't des Nations - Recuei de
Page 144 and 145: 144 Socit des Nations - Recuei des
Page 146 and 147: 146 Socidte des Nations - Recuel de
Page 148 and 149: 148 Societ6 des Nations - Recuel de
Page 150 and 151: 150 Socide'te' des Nations - Recuei
Page 154 and 155: 154 Socijte' des Nations - Recuei d
Page 156 and 157: 156 Socidte des Nations - Recueil d
Page 161 and 162: No 2743. BELGIQUE ET FRANCE Accord
Page 163: 1931 League of Nations - Treaty Ser
Page 166 and 167: 166 Societd des Nations - Recuei de
Page 170 and 171: 170 Socie't! des Nations - Recuei d
Page 172 and 173: 172 Socijte des Nations - Recuei de
Page 174 and 175: 174 Socidt des Nations - Recuei des
Page 176 and 177: 176 Socite des Nations - Recuei des
Page 178 and 179: 178 Socie'te' des Nations - Recuedi
Page 180 and 181: 180 Socidte des Nations - Recuei de
Page 185 and 186: No 2745. ALLEMAGNE ET ETATS-UNIS D'
Page 187 and 188: 1931 League of Nations - Treaty Ser
Page 201 and 202: No 2746. ALLEMAGNE ET AUTRICHE Trai
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
N ° 2747. ALLEMAGNE ET HAITI Trait
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245:
Page 248 and 249:
248 Societe' des Nations - Recuei d
Page 250 and 251:
250 Socdte' des Nations - Recuei de
Page 252 and 253:
252 Socitd des Nations - Recuei des
Page 254 and 255:
254 Sociite des Nations - Recuei de
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
258 Socite' des Nations - Recuei de
Page 260 and 261:
260 Socite' des Nations - Recuei de
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
264 Socie' des Nations - Recuei des
Page 266 and 267:
Socidtd des Nations - Recuei des Tr
Page 268 and 269:
268 Societe' des Nations - Recuei d
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
272 Socidt6 des Nations Recuei des
Page 275 and 276:
No 2751. GRANDE-BRETAGNE ET IRLANDE
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
No 2752. POLOGNE ET ROUMANIE Conven
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
1931 League Of Nations - Treaty Ser
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319:
Page 322 and 323:
322 Socidte des Nations - Recuei de
Page 324 and 325:
324 Sociite' des Nations - Recueil
Page 326 and 327:
326 Socijte' des Nations - Recuei d
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
330 Socidt6 des Nations - Recuedl d
Page 333 and 334:
No 2754. POLOGNE ET ROUMANIE Conven
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
1931 League Of Nations - Treaty Ser
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351:
Page 354 and 355:
354 Socie'te des Nations - Recuei d
Page 356 and 357:
356 Socite' des Nations - Recuel de
Page 358 and 359:
358 Societ6 des Nations - Recuei de
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
364 Socijt6 des Nations - Recuei de
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
368 Sociitd des Nations - Recuei de
Page 371 and 372:
No 2756. BELGIQUE ET ESTONIE Echang
Page 373 and 374:
Page 375:
Page 378 and 379:
378 Socidt6 des Nations - Recuedi d
Page 380 and 381:
380 Socie'td des Nations - Recuei d
Page 382 and 383:
382 Socie'td des Nations - Recuei d
Page 385 and 386:
No 2758. POLOGNE ET TCHEICOSLOVAQUI
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
show all

LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?