LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection

1931 League of Nations - Treaty Series. 137
FINAL PROTOCOL
TO THE TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN THE KINGDOOM OF ROUMANIA
AND THE CZECHOSLOVAK REPUBLIC.
At the time of signing the Treaty of Commerce and Navigation between the Kingdom of
Roumania and the Czechoslovak Republic concluded this day, the undersigned Plenipotentiaries
have made the following declarations, which shall form an integral part of the Treaty itself.
GENERAL PART.
Ad Article I.
The provisions of the present Treaty relating to the treatment of nationals of one of the High
Contracting Parties by the other shall not affect the right of either to regulate immigration or
emigration by law, provided that the principle of the most-favoured nation is observed in all cases.
Ad Article II.
It is understood that the questions dealt with in points 2 and 3 shall be determined by a special
Convention to be concluded at the earliest possible date.
Ad Article VI.
It is understood that charges within the meaning of point 2 include any military charges
which may be imposed upon all nationals as landed proprietors or farmers.
Ad Article IX.
It is understood that nothing shall affect the right of the High Contracting Parties to take
measures for the prohibition or restriction of imports or exports in order to safeguard the vital
interests of the country in extraordinary and abnormal circumstances.
If measures of this kind are taken in the future by one of the High Contracting Parties, they
must be so applied as to avoid any unfair discrimination against the other. The period of their
validity shall be restricted to that of the reasons or circumstances which give rise to them.
The High Contracting Parties agree to apply most-favoured-nation treatment in respect of
the fees prescribed and other conditions laid down for the granting of licences.
Any exemption from prohibition or restriction granted by one of the High Contracting Parties,
even temporarily, to any third country shall be immediately and unconditionally applied to the
other Party.
Ad Article X.
It is understood that articles manufactured by the working up of foreign materials shall be
regarded as industrial articles of one of the High Contracting Parties only when they have been so
worked up or finished as to change their nature or when, as a result of the process of working up,
NO, 2742