LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection
LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection LEAGUE OF NATIONS - United Nations Treaty Collection
102 Soc dte des Nations - Recuei des Traites. 1931 N os du tarif douanier Dnomination des marchandises Droits tchkcoslova- d'cntr6ec K6. quo ex 109 ex 117 ex 118 ex ii9 ex 131 ex 177 ex 345 Vin, vin de fruits, etc., (suite) ex b) En bouteilles : Les vins de provenance et d'origine roumaines des r6gions viticoles de Media., Alba-Tulia, Telna, Draga~ani, Odoneti, Panciu, Nicoreti, Costiugeni, Codru, accompagn6s d'un certificat d'origine, d6livr6 par l'autorit6 roumaine comp6tente. Viande : a) Fraiche ......... .......................... Remarque Lorsque le prix moyen par i kg. de poids vif de b6tail, No 63 du tarif (bceufs), calcul6 par mois civil, sur base des prix cot~s par la Caisse d'affaires en b6tail et viandes (Dobytli a masnd pokiadna) h Praha, aura baiss6 de 16 % par rapport au prix moyen de poids vif du m6me b6tail, calcul6 pour les mois civils de mars et d'avril 1930, sur base des prix cot~s par la Caisse sus-mentionn6e (base de comparaison), le droit conventionnel sus-mentionn6 sera augment6 de K6 88. L'effet de cette augmentation cessera, lorsque le prix moyen calcul6 de la m6me mani6re sera, par rapport 4 la base de comparaison, inf6rieur de moins de 8 % de la base de comparaison. Saucissons de viande : Remarque : Le salami dit de Sibiu sera admis au m~me droit dont b6n6ficie ou b6n6ficiera le salami dit hongrois. Fromages: ex b) Autres Ca~caval.......... Comestibles, en boites, en bouteilles et autres recipients semblable herm6tiquement ferm6s (except6s ceux rang6s sous les No s 114, 126 et 127) : Conserves de 16gumes: Conserves de tomates ....... .................... Autres conserves de 1gumes ..... ................. Esturgeon et grand esturgeon (nisetru et morun) en conserves, marin6s ou pr6par6s en sauce de tomates ou en d'autres sauces, additionn6es d'huile, h condition que ['envoi soit accompagn6 d'un certificat d6livr6 par le Minist~re de l'Industrie et du Commerce (l'Institut National d'Exportation) attestant que les boites contiennent de la viande d'esturgeon et de grand esturgeon (nisetru et morun) ....... ...................... Huiles min6rales raffin6es (6pur6es) ou demi-raffin6es (demi-6pur6es) 16g~res, d'une densit6 de 88o degr6s ou moins ... ......... Remarque d la classe XXI: Huiles min~rales (demi fabriqu~es du No 177 du tarif pour les raffineries d'huiles min6rales h un traitement industriel ult6rieur par distillation ou raffinage, sur permis sp6cial du Minist~re des Finances et moyennant les conditions h d6terminer par d6cret. Pelleteries appr6t6es, non confectionn6es a) En peaux communes ...... .................... Par ioo kg. 420 320 210 200 420 360 33 poids propre exemptes 200 No 2742
1931 League of Nations - Treaty Series. 103 No. in Duty in Czechoslovak Description of Goods Czechoslovak Customs crowns Tariff Per ioo kg. ex log Wine, fruit wine, etc. (continued) ex (b) In bottles : Roumanian wines from the wine districts of Media§ and Alba- Julia, Telna, Draga~ani, Odobeti, Panciu, Nicore§ti, Costiugeni, Codru, accompanied by a certificate of origin issued by the competent Roumanian authority ......... ... 420 ex 117 Meat : (a) Fresh ....... ......................... ..... 320 Note : When the average price per kilogramme (live weight) of cattle, No. 63 of the tariff (oxen), calculated per calendar month, on the basis of the prices quoted by the Cattle and Meat Exchange (Dobytei a masnd pokladna) at Prague, has fallen 16 % as compared with the average price (live weight) of the same cattle, calculated for the calendar months of March and April 1930, on the basis of the prices quoted by the said Exchange (basis of comparison), the above-mentioned conventional duty will be increased by 88 Czechoslovak crowns. This increase will cease to hold good when the average price calculated in the same way is lower than the basis of comparison by less than 8 % of that basis. ex 118 Meat sausages : Note : The same rate of duty will be charged in respect of ' Sibiu' salami as that which is or may hereafter be accorded to' Hungarian salami. ex 119 Cheese : ex (b) Other Ca~caval ....... ......................... ..... 210 ex 131 Comestibles in tins, bottles and similar hermetically sealed receptacles (except those mentioned in Nos. 114, 126 and 127) Preserved vegetables : Preserved tomatoes .......... .................... 200 Other vegetable preserves .... ................. .... 420 Sturgeon (nisetru and morun), preserved brined or prepared with tomato sauce or other sauces and oil, on condition that the consignment is accompanied by a certificate issued by the Ministry of Industry and Commerce (National Export Institute) attesting that the tins contain sturgeon (nisetru and morun). 360 ex 177 Refined or half refined, mineral oils, light, the specific gravity of which amounts to 88o degrees or less ................ .... 33 specific weight Note to Category XXI: Semi-manufactured mineral oils, belonging to No. 177 of the tariff, for mineral oil refineries, to be subjected to subsequent industrial treatment by distillation or refining, on a special permit issued by the Ministry of Finance on conditions to be determined by decree ......... ........................... ..... exempt ex 345 Furs-prepared, not made up.: (a) Of common skins ..... .................... .... 200 No. 2742
- Page 51: 1931-1932 League of Nations - Treat
- Page 54 and 55: 54 Socide'td des Nations - Recuei d
- Page 56 and 57: 56 Socidt6 des Nations - Recuei des
- Page 58 and 59: 58 Socidte' des Nations - Recuei de
- Page 60 and 61: 60 Socite' des Nations - Recuei des
- Page 62 and 63: 62 Socidte des Nations - Recuei des
- Page 64 and 65: 64 Socie'te' des Nations - Recuei d
- Page 66 and 67: 66 Socite' des Nations - Recuei des
- Page 69 and 70: N ° 2741. ESTONIE ET ISLANDE Decla
- Page 71: 1931 League of Nations - Treaty Ser
- Page 74 and 75: 74 Socite' des Nations - Recuei des
- Page 76 and 77: 76 Socidte des Nations - Recuei des
- Page 78 and 79: 78 Socdit des Nations - Recuei des
- Page 80 and 81: 80 Socidte des Nations - Recuei des
- Page 82 and 83: 82 Socijt6 des Nations - Recuei des
- Page 84 and 85: 84 Socie't des Nations - Recueil de
- Page 86 and 87: 86 Socite' des Nations - Recueil de
- Page 88 and 89: 88 Socdte' des Nations - Recueil de
- Page 90 and 91: 90 Socidte des Nations - Recuei des
- Page 92 and 93: 92 Socidte' des Nations - Recuei de
- Page 94 and 95: 94 Socijt6 des Nations - Recuei des
- Page 96 and 97: 96 Socidte des Nations - Recuei des
- Page 98 and 99: 98 Socite' des Nations - Recuei des
- Page 100 and 101: 100 Socit't des Nations - Recuei de
- Page 104 and 105: 104 Socidte' des Nations - Recuei d
- Page 106 and 107: 106 Societe des Nations - Recuei de
- Page 108 and 109: 108 Societe des Nations - Recuei de
- Page 110 and 111: 110 Societe des Nations - Recuei de
- Page 112 and 113: 112 Socidte des Nations - Recuei de
- Page 114 and 115: 114 Societ! des Nations - Recuei de
- Page 116 and 117: 116 Socijtd des Nations - Recuei de
- Page 118 and 119: 118 Socidetd des Nations - Recuei d
- Page 120 and 121: 120 Socidt6 des Nations - Recuei de
- Page 122 and 123: 122 Socit des Nations - Recuei des
- Page 124 and 125: 124 Societe des Nations - Recuei de
- Page 126 and 127: 126 Socijti des Nations - Recuei de
- Page 128 and 129: 128 Socidte' des Nations - Recuei d
- Page 130 and 131: 130 Socidtd des Nations - Recued de
- Page 132 and 133: 132 Socijt' des Nations - Recuei de
- Page 134 and 135: 134 Socite' des Nations - Recuei de
- Page 136 and 137: 136 Socijte des Nations - Recuei de
- Page 138 and 139: 138 Socie'te' des Nations - Recuei
- Page 140 and 141: 140 Socie't des Nations - Recuei de
- Page 142 and 143: 142 Socite' des Nations - Recuei de
- Page 144 and 145: 144 Socit des Nations - Recuei des
- Page 146 and 147: 146 Socidte des Nations - Recuel de
- Page 148 and 149: 148 Societ6 des Nations - Recuel de
- Page 150 and 151: 150 Socide'te' des Nations - Recuei
102 Soc dte des <strong>Nations</strong> - Recuei des Traites. 1931<br />
N os du tarif<br />
douanier Dnomination des marchandises Droits<br />
tchkcoslova- d'cntr6ec K6.<br />
quo<br />
ex 109<br />
ex 117<br />
ex 118<br />
ex ii9<br />
ex 131<br />
ex 177<br />
ex 345<br />
Vin, vin de fruits, etc., (suite)<br />
ex b) En bouteilles :<br />
Les vins de provenance et d'origine roumaines des r6gions viticoles<br />
de Media., Alba-Tulia, Telna, Draga~ani, Odoneti,<br />
Panciu, Nicoreti, Costiugeni, Codru, accompagn6s d'un certificat<br />
d'origine, d6livr6 par l'autorit6 roumaine comp6tente.<br />
Viande :<br />
a) Fraiche ......... ..........................<br />
Remarque<br />
Lorsque le prix moyen par i kg. de poids vif de b6tail, No 63 du tarif<br />
(bceufs), calcul6 par mois civil, sur base des prix cot~s par la Caisse<br />
d'affaires en b6tail et viandes (Dobytli a masnd pokiadna) h Praha,<br />
aura baiss6 de 16 % par rapport au prix moyen de poids vif du<br />
m6me b6tail, calcul6 pour les mois civils de mars et d'avril 1930,<br />
sur base des prix cot~s par la Caisse sus-mentionn6e (base de comparaison),<br />
le droit conventionnel sus-mentionn6 sera augment6<br />
de K6 88.<br />
L'effet de cette augmentation cessera, lorsque le prix moyen calcul6<br />
de la m6me mani6re sera, par rapport 4 la base de comparaison,<br />
inf6rieur de moins de 8 % de la base de comparaison.<br />
Saucissons de viande :<br />
Remarque : Le salami dit de Sibiu sera admis au m~me droit dont<br />
b6n6ficie ou b6n6ficiera le salami dit hongrois.<br />
Fromages:<br />
ex b) Autres<br />
Ca~caval..........<br />
Comestibles, en boites, en bouteilles et autres recipients semblable<br />
herm6tiquement ferm6s (except6s ceux rang6s sous les No s 114,<br />
126 et 127) :<br />
Conserves de 16gumes:<br />
Conserves de tomates ....... ....................<br />
Autres conserves de 1gumes ..... .................<br />
Esturgeon et grand esturgeon (nisetru et morun) en conserves,<br />
marin6s ou pr6par6s en sauce de tomates ou en d'autres sauces,<br />
additionn6es d'huile, h condition que ['envoi soit accompagn6<br />
d'un certificat d6livr6 par le Minist~re de l'Industrie et du Commerce<br />
(l'Institut National d'Exportation) attestant que les boites<br />
contiennent de la viande d'esturgeon et de grand esturgeon<br />
(nisetru et morun) ....... ......................<br />
Huiles min6rales raffin6es (6pur6es) ou demi-raffin6es (demi-6pur6es)<br />
16g~res, d'une densit6 de 88o degr6s ou moins ... .........<br />
Remarque d la classe XXI:<br />
Huiles min~rales (demi fabriqu~es du No 177 du tarif pour les raffineries<br />
d'huiles min6rales h un traitement industriel ult6rieur<br />
par distillation ou raffinage, sur permis sp6cial du Minist~re des<br />
Finances et moyennant les conditions h d6terminer par d6cret.<br />
Pelleteries appr6t6es, non confectionn6es<br />
a) En peaux communes ...... ....................<br />
Par ioo kg.<br />
420<br />
320<br />
210<br />
200<br />
420<br />
360<br />
33<br />
poids propre<br />
exemptes<br />
200<br />
No 2742
Change language