ORAN - hostbk.net

172 MORSURES DE RATS EN TROIS MOIS À ORAN
www.voix-oranie.dz
La Voix de l’Oranie
DIMANCHE 3 JUIN 2012 QUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES N°3820 - PRIX : 10 DA
RÉSULTAT D’UNE ENQUÊTE INITIÉE PAR
LE RÉSEAU NADA DANS 13 WILAYAS
60% DES ENFANTS
MENDIANTS ONT
MOINS DE HUIT ANS
60% des enfants mendiants sont âgés de moins de huit ans. 85% d’entre eux pratiquant la mendicité avec un de leurs parents
le font pour aider leur famille, alors que 16% le font pour subvenir à leurs propres besoins. C’est ce qu’ont conclu les
résultats d’une enquête initiée par le Réseau Nada en 2012. Page 8
AÏN TÉMOUCHENT
L’attente irrite les candidats
au dispositif de l’ANSEJ
La majorité des jeunes qui postulent au dispositif de l’Agence nationale de soutien à l’emploi de jeunes (ANSEJ) à Aïn Témouchent
doivent subir le parcours du combattant pour pouvoir monter leur projet. Page 6
Messages de félicitations à l’occasion de la réussite
de vos enfants aux examens de fin d’année.
250 DA (noir et blanc ) et 500 DA (couleur )
Service Pub : 041.35.53.76
Ph. Tahar / La Voix
DÉVELOPPEMENT ET MAINTENANCE
DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC À ORAN
Dans la ville lumière, des quartiers
plongés dans le noir
Ici, à chaque nuit venue, de nombreuses cités populaires,
œuvres de promoteurs publics et privés à travers l’ensemble
du territoire des neufs daïras et des 26 communes que
compte la wilaya se retrouvent habituellement englouties
dans une épaisse obscurité . Page 2
ORAN
Les insectes envahissent les Cités et risque
élevé dʼépidémie
AADL, OPGI, CNEP et promoteurs privés,
une coresponsabilité négligée
Page 2
Alors que les pouvoirs publics appellent
à la modernisation de la ville
La façade de la Grande Poste dans un piteux état
Page 3
ORANIE
Chlef
Plus de 70 agressions contre des enfants, depuis janvier
Page 5
Pratiques commerciales et répression de la fraude
18 brigades de contrôle à pied d’œuvre à Sidi Bel-Abbès
Page 6
TLEMCEN
Remchi, Aïn Youcef, Hennaya…
Ces câbles électriques de tous les dangers
Page 7
NATIONALE
La Cnisel publie son rapport final
«Les législatives du 10 mai ont perdu de leur crédibilité»
Page 9
CULTURE
Page 3
Exposition de Mahjoub Ben Bella au Mama à Alger
La mystique s’invite dans l’antre du contemporain
Page 13
SPORT
Youcef Belaïli explique son choix pour lʼES Tunis
«Je quitte le MCO pour relancer ma carrière»
Page 21
Offre Offre spéciale
spéciale

ORAN La
PAGE 2
Voix de l’Oranie
Les insectes envahissent les Cités et risque élevé d’épidémie
AADL, OPGI, CNEP et promoteurs privés,
une coresponsabilité négligée
M. BOUKABOURA
la stagnation des liquides évacués des colonnes d’habitation et les soi-disant comités de cités
montantes dans la cave de notre immeuble qui par les coudées franches pour exercer dans la
dormons quasiment emmitouflés
jusqu’aux poignées
“Nous
et nous prenons bien soin de
regorge d’eaux usées, d’une hauteur d’un mètre
et demi”, rapporte un taxi habitant l’immeuble
jouxtant l’aire de stationnement des transports
gestion des pâtés d’immeubles.
Une gestion des cités qui ne peut être
dévolue qu’a des administrateurs sous tutelles
rester couverts, pour nous protéger des piqûres extra-muros à l’USTO.
des promoteurs publics et privés. Une exigence
de moustiques qui nous envahissent de AADL, OPGI, CNEP et promoteurs réglementaire émanant du ministère de l’habi-
partout. Le jour, nous assistons à un véritable anonymes. Ce sont les caves inondées de ces tat et de l’urbanisme allégrement bafouée et
ballet d’insectes.
cités éponymes qui sont les foyers d’épidémie dont les conséquences sont le haut risque
larvaires d’où provient inexorablement le haut d’épidémie et l’atteinte au cadre de vie auxquels
Nous gardons souvent aussi nos persiennes risque de contamination par germes s’ajoutent la dégradation des éléments porteurs
fermées et posons des moustiquaires de for- pathogènes. Une situation née du manque érodés par la présence des eaux dormantes. A
tune. Les larves de ces bestioles profèrent dans d’entretien et de maintenance des immeubles l’engagement d’importants frais.
Développement et maintenance de l’éclairage public à Oran
Dans la ville lumière, des quartiers plongés dans le noir
M. BOUKABOURA
Ici, à chaque nuit venue, de nombreuses
cités populaires, œuvres de promoteurs publics
et privés à travers l’ensemble du territoire des
neufs daïrates et des 26 communes que
comptent la wilaya, se retrouvent habituellement
englouties dans une épaisse obscurité qui
les fait se ressembler à des cités fantasmagoriques.
Et ceux qui y habitent éprouvent
de l’épouvante à la simple idée seulement de vaquer
à une ultime course ménagère à cause des
risques d’agressions encourues.
Là, des cités sont inondées de lumières. De
jour comme de nuit, des centaines de lampadaires
diffusent un éclairage tantôt blafard
fluorescent, signe d’un gaspillage énergétique
fort coûteux à la collectivité locale.
Dans le cadre d’un plan de renforcement de
La Voix de l’Oranie Siège social:
3, rue Rouis Rayah, Haï Oussama
(ex-Boulanger) - Oran 31000
Directeur Général
Directeur de la publication
GHALEM ABDOU
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
l’éclairage public et du suivi de sa maintenance,
quelques chiffres montrant tout l’intérêt que
des daïrates accordent à la mise en œuvre de ce
plan. Un plan lumière caractérisé par 89 postes
de transformateurs en cours de réalisation
actuellement au niveau de quatre daïrates. La
daïra de Bir El Djir a projeté la réalisation de
28 postes et elle en a réalisé actuellement 22,
mais éprouvent des difficultés dans leur
équipement qui tarde. La daïra d’Oued Tlélat
envisage l’extension de son éclairage à l’aide de
2 unités de postes, quant à celle de Béthioua,
l’une des plus opulentes collectivités locales financièrement,
elle a consacré 13,5 milliards de
cts pour la réalisation et l’équipement de 13
postes. La daïra d’Oran a l’ambitieux plan de
réaliser 55 postes de transformation qui sont
actuellement en cours de travaux pour un
montant approximatif de 82,5 millions de di-
Tél : 041.32.10.59
Fax : 041.35.34.12
041.32.18.01
vo_redac@yahoo.fr
Pour vos courriers
BP n°11053
Oran Oussama 31012
Impression : S.I.O.
nars, car cette ville a la prétention de devenir
une ville envahie de lumière, c’est Oran lumière.
Un projet vers lequel la municipalité
étend son effort et ce, après que le wali, Abdelmalek
Boudiaf, s’est engagé à redorer le blason
terne de cette ville. A ce titre, il s’est défini
comme tâche primordiale la réalisation de ce
projet d’envergure appelé éclairage de qualité
pour les années à venir. A cette fin, le wali à interpellé
les partenaires économiques étatiques.
La SONELGAZ a promis, quant à elle, d’assurer
une prestation de qualité, en exigeant à
l’entreprise Kahrif son fournisseur installateur,
des produits d’éclairage fiable et durable. La
modernisation de l’éclairage public de la ville
d’Oran avec pas moins de 30.000 points lumineux
qui sont en service, appelle toutefois à
une réorganisation informatique de la division
fonctionnelle.
Lancement de l’opération «Quartiers typiques»
17 milliards pour l’embellissement
ARIBI MOKHTAR
de la Cité des 1.000 logements à Arzew
Dans le cadre de la mise en œuvre du
schéma directeur pour l’initialisation de
plusieurs quartiers à travers le territoire national
au statut pilote en matière d’urbanisme, opération
menée par les ministères de l’Intérieur et
des collectivités locales, de l’Habitat et de l’environnement,
une enveloppe financière de 17 milliards
de centimes a été allouée pour
l’embellissement de la cité Khalifat Ben Mahmoud,
ex-1.000 lgts, apprend-on auprès du
P/APC d’Arzew. Selon nos informations, il serait
question d’un fond sectoriel débloqué par les
pouvoirs publics en perspective du lancement
d’une opération pilote à travers de nombreux
tissus urbains éparpillés dans le périmètre de la
wilaya d’Oran, avec en relief la rénovation des
infrastructures de base d’intérêt commun, notamment
l’éclairage public qui fait défaut
actuellement au niveau de ces sites urbains, à
l’instar de la cité Khalifat Ben Mahmoud à
Arzew où la quasi-totalité des points lumineux
seraient actuellement hors d’usage, générant
ainsi une situation d’instabilité nocturne dans
le dit secteur, avec la prolifération des abus de
tous genres. L’opération pilote mire également
la réhabilitation des espaces publics, plus spécialement
la chaussée dégradable et les trottoirs
éventrés qui devraient être remplacés par
d’autres carrossables, les contours emmurant les
espaces verts et ne conservant que le nom seulement
et enfin les façades d’immeubles qui ont
besoin d’in lifting urgent. Les plantations de la
cité seront ainsi prises en charge dans le cadre
de cette perspective notable et salutaire pour
la population locale qui fait face actuellement à
la prolifération des moustiques due essentiellement
à l’accumulation des eaux usées dans les
caves, causée par la détérioration des canalisations
rattachées aux édifices et l’engorgement
des branchements de la voirie par l’érosion et
l’usure. Dans un autre contexte, les habitants de
la cité Khalifat Ben Mahmoud, souhaitent
également que les autorités fassent appel pour
la consultation des représentants du comité de
quartier dans l’aboutissement de ce projet et la
prise en charge, en particulier des ascenseurs
qui sont en panne depuis des années, créant
ainsi beaucoup de désagréments aux citoyens
dans les hautes tours.
Emails
SPORT : sport.voix@gmail.com
vor_sport@yahoo.fr
ORAN : oran.voix@gmail.com
ORANIE : oranie.voix@gmail.com
EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com
CULTURE : tendances.voix@gmail.com
Service Pub
Tél /Fax : 041.35.53.76
Email : ops.pub@gmail.com
N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
Bureau d’Alger
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
(048) 54.09.17 / 070.67.71.91
BUREAU DE TLEMCEN
(043) 27.13.73
Impression Ouest : SIO
2 NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Rond-point
El Morchid: Un
jeune renversé
par une voiture
Vendredi dernier, aux environs
de 19h30, un accident
de la circulation est
survenu au niveau du rondpoint
El Morchid, provoquant
des blessures à
S.M., âgé de 30 ans. En
effet, ce dernier venait
d’être percuté par une
voiture de marque Marutti,
alors qu’il tentait de traverser.
Dès son admission
au niveau des urgences
médicochirurgicales du
CHUO, il a reçu les premiers
soins, puis a été
gardé sous surveillance
médicale. Son état de
santé est déclaré hors de
danger. B. Boukleka
Accident
de travail
à Bir El Djir
Avant-hier, vers 17h30, un
maçon de profession, A.M.,
âgé de 55 ans et originaire
de Chlef, a été admis aux
UMC du CHUO et ce, pour
des blessures à la jambe et
au dos, occasionnées par
un accident de travail, survenu
sur son lieu de travail,
alors qu’il effectuait des
travaux de maçonnerie
dans un chantier. Dès son
admission, ce dernier,
presque inconscient, a reçu
les soins nécessaires, puis
a été gardé en observation.
Selon des sources hospitalières,
son état de santé est
hors de danger.
B.B.
Diffusion (Ouest)
Eurl MPS El Bahia - El Djadida
Tél. : (041) 53.81.19
: (0550) 17.26.03
Les manuscrits, photographies
et illustrations ou tout autre
document adressés ou remis à
la rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.

N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
GLOUCH REDOUANE
Les habitants du centre-ville
d’Oran
ainsi que les clients
de la Grande Poste expriment
leur profonde désolation,
quant au piteux état
dans lequel se trouve la
façade du siège de la Grande
Poste dont l’emplacement est
au cœur même du centreville.
Une situation qu’elle
doit aux centaines d’affiches
ayant été collées durant la
campagne des législatives en
mai dernier, ainsi qu’à la
peinture grise, utilisée depuis
plus d’un an sur la façade,
pour les besoins du tournage
d’un film biographique sur
Ahmed Zabana et qui n’a
toujours pas été enlevée.
Cette bâtisse fait partie du
patrimoine historique de la
ville et son emplacement
symbolique au cœur même
d’El Bahia signifie énormément
pour les Oranais et
sombre dans le déclin, en
particulier en ce qui concerne
sa façade marbrée qui subit
toutes les brutalités envisageables.
En ce sens, M.
Mustapha qui réside au centre-ville
dira: «Comment le
wali peut-il appeler à la modernisation
de la ville, en pompant
des milliards pour des
projets allant dans ce sens,
alors que d’un autre côté il
omet de s’occuper de la
Grande Poste qui se trouve
dans un état pitoyable. Pourtant,
personne ne peut feindre
d’ignorer ce problème,
puisque la majorité des responsables
de la ville retirent
leurs salaires des guichets de
ce bureau de poste.»
Un autre jeune exprimera
une profonde désolation, vu
l’état piteux de la façade de
cette structure, une infrastructure
tant symbolique
qu’historique pour les
Oranais, ajoutant que si la
wilaya avait décidé de
célébrer l’anniversaire de l’attaque
de cette Poste durant
l’époque coloniale, les responsables
auraient alors nettoyé
la façade.
La Voix de l’Oranie
Alors que les pouvoirs publics appellent à la modernisation de la ville
La façade de la Grande
Poste dans un piteux état
Par ailleurs, les citoyens
s’interrogent sur le fait d’avoir
permis aux candidats aux législatives
de coller des affiches,
durant la campagne électorale,
des affiches ayant davantage
détérioré la façade.
D’une autre part, ces derniers
attendent toujours que la
peinture grise dont ont été
badigeonnés les murs de cette
façade pour le besoin du
tournage du film sur Ahmed
La prolifération des rongeurs inquiète les Oranais
172 morsures de rats en trois mois
BELOUZAA ADJILA
La prolifération des rats dans la ville
d’Oran prend des allures inquiétantes et
les habitants ne cessent de dénoncer cette
présence particulièrement nocive pour
leur santé. Les cités sont les plus touchées
par la présence de ces rongeurs qui trouvent
facilement refuge dans les caves des
immeubles.
Pourtant l’APC et la wilaya octroient
un budget spécial destiné aux opérations
de dératisation dans les différents
quartiers et plus précisément dans les
cités. Mais ces opérations, si elles ne tardent
pas à voir le jour, manque d’efficacité.
Le service de prévention à la direction
de la Santé et de la Population a révélé que
durant le premier trimestre de l’année en
cours, 172 morsures de rats avaient été enregistrées.
Un chiffre particulièrement inquiétant
qui laisse place aux pires
spéculations.
Des anciennes cités telles que Dar El
Hayat et Yaghmouracen ou encore des
cités plus récentes comme Haï El Akid et
l’USTO qui se plaignent considérablement
de la présence de ces rongeurs, remarqués
même dans la journée. La présence de
détritus ménagers qui s’entassent à
longueur de journée favorise la prolifération
des rats qui se multiplient à une
vitesse folle.
Pour contrer donc la prolifération néfaste
de ces rongeurs, beaucoup d’habitants
préfèrent prendre les devants en se
procurant des produits anti-rats dans les
Zabana et que les organisateurs
avaient promis d’enlever,
à la fin du tournage, soit
enlevée, sauf qu’une année
après, la façade est toujours
peinte de gris.
Il faut savoir que notre
rubrique s’est penchée
plusieurs fois sur le devenir et
la protection de cette bâtisse
qui s’inscrit dans le patrimoine
historique de la ville
d’El Bahia.
quincailleries de quartiers et les vendeurs
sont unanimes pour dire que ces produits
sont particulièrement sollicités depuis un
bon moment déjà.
«Cela fait plus de six mois que j’ai remarqué
une forte demande pour les produits
de dératisation. C’est les poisons
anti-rats qui rencontrent le plus de succès»,
ironisera un vendeur en quincaillerie.
L’inquiétude des habitants de la capitale
de l’Ouest, relative à la prolifération
des rats, est donc fondée et le chiffre
avancé par la direction de la Santé et de la
Population est loin de les rassurer. Les
opérations de dératisation et leur efficacité
surtout, deviennent une véritable nécessité
afin de venir à bout de cette prolifération
aussi néfaste que désagréable.
Les transporteurs de la ligne Arzew-Oran les zappent
Les habitants de Hassi Mefsoukh
M. ABBÈS
Les habitants de la commune de
Hassi Mefsoukh continuent de subir le
diktat imposé par les transporteurs de la
ligne Arzew/Oran et ce, suite au refus de
ces derniers d’entrer dans la commune et
marquer l’arrêt, préférant ainsi gagner du
temps en passant directement d’Arzew à
Oran par la RN11.
Une situation que dénoncent les usagers
du transport en commun, habitant
la commune de Hassi Mefsoukh, vu que
cette démarche non-réglementaire dure
Photo A. Tahar / La Voix
endurent une crise de transport
depuis plusieurs années. Une donnée qui
oblige les usagers et en particulier les travailleurs
et les scolarisés à se rendre très
tôt le matin, devant l’arrêt de leur commune,
espérant ainsi trouver un transport.
Ainsi, la plupart du temps, ils sont
contraints d’attendre une bonne heure
avant l’arrivée d’un bus et pour lequel il
faut se bousculer afin de monter à bord.
Face à cette cohue, certains préfèrent solliciter
les clandestins pour se rendre
d’abord à Gdyel, d’où ils prennent le bus
pour Oran.
Même constat en fin d’après-midi au
niveau de la gare routière des Castors et
ce, malgré la disponibilité au niveau de
cette ligne d’environ 30 bus.
Par ailleurs, les habitants de cette
commune n’arrivent toujours pas à expliquer
le mutisme et le laxisme des
services compétents dans le secteur du
transport, face aux agissements de ces
transporteurs contrevenants et qui en
plus d’avoir rayé l’arrêt de Hassi Mefsoukh
de leur itinéraire, désertent complètement
la ligne aux heures de pointes
et ce, pour assurer le transport des travailleurs
de la Zone Industrielle.
ORAN
Rahal Houari - 42 ans - Plateau
Talbi Fadéla - 60 ans - Maraval
PAGE 3
El Kerma
Opération
de démoustication
B. BOUKLEKA
L’été approche à grands
pas, et qui dit été dit moustiques.
Comme à chaque
fois, l’opération de démoustication
reste tâtonnante,
pour ne pas dire
ratée, cette année, car la
période d’éclosion des insectes
est passée, et ce, sans
que les pouvoirs publics ne
procèdent à cette tâche au
moment opportun.
Cependant, tant bien
que mal, l’opération de démoustication
a été lancée
sans moyen de transport
qui reste un facteur primordial
et nécessaire pour
un bon déroulement. Un
seul agent, relevant du
service de nettoiement de
l’APC d’El Kerma, assure
cette tâche dans de mauvaises
conditions. En effet,
il est obligé de ratisser tous
les quartiers de la localité,
à pied. Les moustiques, on
le sait, prolifèrent à une ca-
BOUZIANI MILOUD
Les habitants d’El
Kerma, soulagés par la
fermeture de la décharge
publique qui fume et enfume
toujours et l’arrivée
imminente du marché de
gros de fruits et légumes
sont une nouvelle fois
confrontés à un nouveau
problème d’une autre dimension.
Il s’agit en effet
de ces silos géants qui servent
à filtrer les eaux
usées pour l’irrigation des
terres et qui sont familièrement
appelés «cocottes»
par les
Kermaouis, vu leur
forme. En effet, celles-ci
dégagent une odeur
nauséabonde qui gêne
énormément la population
d’El Kerma. Les
habitants, irrités, sont
unanimes pour dire que
défaillante
dence inquiétante et certains
secteurs d’El Kerma
sont particulièrement envahis.
Là, les citoyens se
plaignent énormément de
cette situation. Mais, il faut
le dire, les riverains sont
aussi, en partie, responsables
de cette situation à
l’image de certains d’entre
eux qui n’ont aucune notion
de civisme. Ils n’hésitent
pas à se débarrasser de
leurs ordures de façon anarchique,
sans respecter les
horaires de passage des
agents communaux de
nettoiement.
Tous ces paramètres favorisent
la prolifération
d’insectes, de moustiques
et autres cafards, ce qui
pourrait installer une insalubrité
publique à l’ex-
Valmy. Les instances
concernées sont appelées à
réagir afin de limiter les
dégâts, d’une part, et offrir
un meilleur cadre de vie
aux Kermaouis.
Les habitants d’El Kerma
craignent pour leur santé
Quand les «cocottes»
dégagent
une odeur fétide
c’est un égout géant obstrué
et tout le monde
respire cette odeur âcre
qui prend de l’ampleur,
surtout tard le soir. Les
fidèles se rendant à la
mosquée pour la prière
du Fadjr sont aussi stupéfaits
de cette odeur qui atteint
son paroxysme, très
tôt le matin et la section
de l’environnement de la
ville a déjà saisi la SEOR
qui s’occupe de l’entretien
de ces fameuses cocottes.
En effet, cette dernière
devrait utiliser un produit
dans ces silos, sauf que
celui-ci est difficile à trouver.
Alors, ce problème
verra-t-il prochainement
une solution qui pourrait
soulager les citoyens d’El
Kerma qui s’inquiètent et
mettent en avant le problème
de salubrité
publique.
Ils nous ont quittés hier
Boulenouar Houaria - 37 ans - Dar El Hayat

PUBLICITÉ
PAGE 4
La Voix de l’Oranie
N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Wilaya d’Oran
Direction de l’Urbanisme et de la Construction
Zone des Sièges -USTO- 3ème Boulevard Périphérique Oran
Tél : (041)42-44-70/42-44-63/42-44-77 Fax : (041) 42-44-71 Télex :22668
Conformément aux dispositions de l’article n°49 alinéa 2 du décret
présidentiel n°10/236 du 07/10/2010, portant réglementation des
marchés publics, modifié et complété par décret présidentiel
n°12/23 du 18/01/2012, la Direction de l’Urbanisme et de la Construction
de la wilaya d’Oran informe les soumissionnaires ayant participé à l’avis
d’appel d’offres national restreint n°51/2011 du 12/01/2012 relatif aux
travaux d’éclairage public, site : Bd des Platanes commune :Bir El Djir, que
l’attribution provisoire des marchés s’établit ainsi qu’il suit :
L’entreprise
LUMIERE D’OR
La Voix de l’Oranie
Avis d’attribution provisoire
NIS : 099831039295805
Montant de l’offre DA
en (TTC)
25 781 062,00
Délais/mois
03 mois
ANEP N°7363/31
NIF
196913010086233
Motif du choix
L’offre la moins
disante
Conformément à l’article 101 du décret présidentiel cité ci-dessus, tout
soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans les
dix (10) jours qui suivent la date de publication du présent avis.
Le Directeur
03/06/2012
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés
du Groupe SONELGAZ, la Direction de la Distribution de SIDI BEL ABBES,
Division Etudes et Exécution des Travaux Electricité et Gaz, informe l’ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offre N°002/2012/DD-SBA/ER-PHP,
qu’après ouverture et évaluation des offres techniques et financières publique du
13/03/2012, les marchés sont attribués provisoirement aux soumissionnaires ci-après :
L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante :
1-Désignation : PHP Racc centre ER R’ZAINA Cne BIR H’MAM
Soumissionnaire : SARL EMGEL
Délais : 10 mois
Montant de l’offre en DA/TTC : 51 302 932.20
Critères de choix : Moins disant
2-Désignation : PHP Racc centre ER DJAMAA MAMSOUKH Cne BIR H’MAM
Soumissionnaire :SAHNINE SLIMANE
Délais : 10 mois
Montant de l’offre en DA/TTC : 45 931 450.50
Critères de choix : Moins disant
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant, peuvent
introduire un recours dans les dix jours comptés à partir de la date de la première publication
de l’avis d’attribution provisoire, auprès du Président de la Commission d’examen
des cahiers des charges et marchés du Service contractant domiciliée à l’adresse
suivante :
Direction de la Distribution de SIDI BEL ABBES
Avenue Abbane Ramdane Prolongée Rocade 22 008 SIDI BEL ABBES
La Voix de l’Oranie
Direction de la Distribution de SIDI BEL ABBES
Division Etude et Exécution des Travaux
Avis d’attribution provisoire des marchés
Après appel d’offre n°02/2012/DD-SBA/ER-PHP
SDO, Société par actions au Capital social de 25 000 000 000 DA- Direction de Distribution de Sidi Bel-
Abbès. Siège : Av, Abbane Ramdane Prolongée Rocade 22008 Sidi Bel-Abbès
Tél : 048 56 90 00 –Fax : 048 56 04 35
ANEP N°7462/31
03/06/2012
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Wilaya d’Oran
Direction de l’Urbanisme et de la Construction
Zone des Sièges –USTO- 3ème Boulevard Périphérique Oran
Tél : (041)42-44-70/42-44-63/42-44-77 Fax : (041) 42-44-71
Télex :22668
Réf :746/SEC DUC/2012
Suite à l’avis d’appel d’offres national restreint n°14/2012
lancé le 13/03/2012 relatif aux travaux d’amélioration
urbaine, site : Hai Fellaoucen
La Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la
wilaya d’Oran, informe l’ensemble des soumissionnaires que
l’avis d’appel d’offres est déclaré infructueux pour le motif
suivant :
Un seul pli pré qualifié techniquement.
Conformément à l’article 44 du code des marchés publics
n°10-236 du 07/10/2010 modifié et complété par décret
présidentiel n°12/23 du 18/01/2012.
La Voix de l’Oranie
Avis d’infructuosité
ANEP N°7362/31
République Algérienne Démocratique et Populaire
03/06/2012
Direction du Logement et des Equipements Publics
TLEMCEN
En application de l’article 44 du décret présidentiel
n°10/236 du 07/10/2010, portant
réglementation des marchés publics, la Direction
du Logement et des Equipements Publics
de la wilaya de TLEMCEN informe l’ensemble
des soumissionnaires concernés par l’avis d’attribution
paru dans La voix de l’Oranie en date
du 12/04/2012 concernant la réalisation de 06
logements d’astreinte en TCE au lycée 1000
Bab El Assa-TLEMCEN, attribué à l’entreprise
MADANI LAKHDAR que :
L’avis d’attribution est annulé suite au désistement
de l’entreprise.
La Voix de l’Oranie
Avis d’annulation
ANEP N°7445/31
03/06/2012

N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
ORANIE
La Voix de l’Oranie
Aujourd'hui dans la région
CHLEF
TIARET
Plus de 70 agressions contre Des cucurbitacées sur les
des enfants, depuis janvier étals, avant la saison
2012
MOSTAGANEM
Neuf personnes sauvées
de la noyade à Petit port TISSEMSILT
2.300 bouteilles de boissons
alcoolisées saisies
par la Gendarmerie
SAÏDA
A quand le retour des eaux
TLEMCEN
minérales dans les robinets? 51,54 tonnes de “Deglet Nour”
exportées par le port
de Ghazaouet
AÏN TÉMOUCHENT
Le personnel de la Sonelgaz
nettoie la plage de Terga
Pour la 8e année consécutive, la direction de
la Sonelgaz de la wilaya d’Aïn Témouchent initie
une action pour la préservation de l’environnement
et du littoral, notamment les plages. Et
c’est la plage de Terga qui a été retenue pour
concrétiser cette action. A ce titre les personnels
de la direction de la Sonelgaz de Ain Témouchent
qui, accompagnés, vont nettoyer la
plage, ramasser les ordures et les déchets, et
ceci pour permettre aux baigneurs de passer de
bons moment en bord de mer à Terga. Pour rappel
ces campagnes de civisme des travailleurs
de l’entreprise de la Sonelgaz sont programmées
chaque année par la Direction générale de
l’entreprise. Berrahil Saïd
EL BAYADH
Déficit en praticiens spécialistes
dans le secteur de la Santé
Les infrastructures sanitaires lourdes de la
wilaya d’El Bayadh sont confrontées à un déficit
notable en encadrement médical spécialisé, notamment
en gynécologie obstétrique. Cette état
de fait exige plusieurs mesures de la direction
locale de la Santé pour faire face à cette situation
dont l’amélioration de la coordination entre
les établissements sanitaires et l’encouragement
du recours au conventionnement des praticiens
spécialisés en gynécologie. Une spécialité
où le manque demeure encore important, et ce
pour l’ensemble de la wilaya .
Nadji Lazreg
MASCARA
7.586 candidats au
baccalauréat dont 1.479 libres
7.586 candidats dont 1479 candidats libres,
18 détenus et 38 autres du Sahara Occidental
seront au rendez vous aujourd’hui pour subir les
épreuves de l’examen du baccalauréat qui se
dérouleront durant 5 jours, de dimanche 03 à
jeudi 07 juin à travers 30 centres d’examen. Ces
centres d’examen sont encadrés par 1453 enseignants
avec 03 surveillants par salle de 20
candidats scolarisés et 05 surveillants dans
chaque salle des candidats libres et des
détenus. Aussi 404 observateurs ont été mobilisés
pour cette grande opération. Le Lycée
Djamel Eddine El Afghani de Mascara restera
toujours centre de correction et selon nos
sources tout est mis à la disposition des organisateurs
pour la réussite de cet important évènement.
A. Aouimeur
A l’occasion de la journée mondiale de l’enfance,
les services de la Sûreté de Wilaya ont enregistré
plus de 70 affaires d’agressions
corporelles à l’encontre des enfants depuis le
début du mois de janvier 2012. Dans un autre
contexte un nombre important d’enfants
mineurs est impliqué dans différentes affaires
de drogue, vente de boissons alcoolisées, vols
entres autres.
M. Mokhtari
La plage de Petit port relevant de la commune
de Sidi Lakhdar ce vendredi dernier un afflux remarquable
d’estivants. Ils sont venus de
plusieurs wilayas, limitrophes, notamment celle
d’Oran. Malheureusement pour certains d’entre
eux, la grande joie a été brisée par des incidents
qui aurait pu être dramatiques si ce n’est l’intervention
de la Protection civile. En une jeune
journée coïncidant avec la mise en place des
maîtres-nageurs en ce 1er juin, neuf cas de noyades
ont été enregistrés. Parmi eux se trouvaient
deux jeunes filles. Les 9 jeunes personnes ont
été sauvés d’une mort certaine. Quatre d’entre
eux ont été transférés vers les établissements
sanitaires de proximité les plus proches.
Lakhdar Hagani
Les eaux minérales ont disparus des robinets
des foyers de la ville de Saïda depuis des années
à cause du fameux projet d’alimentation de la
ville par les eaux saumâtre à partir d’Aïn
Sekhouna. Ce sujet est très évoqué depuis la fin
des élections législatives du 10 mai dans différentes
coins et quartiers de la ville.
D’ailleurs ce problème était l’un des points
que certains heureux élus ont retenu dans leurs
programmes.
Lesquels comprenait aussi la réouverture des
deux zones industrielles fermés depuis des lustres.
Il est à signaler que les Saïdis ont jugé à
l’unanimité l’alimentation de leur ville par les
eaux d’Aïn Sekhouna de «Mauvais projet du siècle»
qu’à connu leur ville. Les nouveaux députés
agiront-ils pour réalimenter Saida en eaux
minérales?
Boubakar Kh.
PAGE 5
Les marchés de Tiaret connaissent en cette
période et avant les délais l’apparition sur les
trottoirs de cucurbitacées. Des produits en quantités
importantes sont mis en vente sur les
marchés à des prix exorbitants pastèques, cantaloups
et autres espèces de cucurbitacées qui
selon des légumiers ont été ramenés des régions
chaudes de Biskra notamment. Les prix affichés
donnent le tournis et font baver de
pauvres gens non encore rétablis des prix de la
pomme de terre et des carottes qui ont connus
une ascension vertigineuse. Cédées à des prix à
la revente de 150 dinars et 160 dinars le kg, la
pièce de pastèque se négocie sur une plage de
600 à 750 dinars. B. Kacem
Ces derniers jours, les éléments de la gendarmerie
nationale de la wilaya de Tissemsilt
ont, lors d’un barrage de contrôle saisi 2300
bouteilles de boissons alcoolisées et arrêté trois
personnes qui étaient à bord d’une voiture Peugeot
404. Et ceci pour vente illicite de boissons
alcoolisées Les trois personnes mis en cause ont
été présentées devant le procureur de la
République près du tribunal de Tissemsilt qui les
a placé les trois sous mandat de dépôt pour
vente des boissons alcoolisées sans aucune autorisation.
Youcef Achira Med
La première opération d’exportation de dattes
de qualité “Deglet nour” s’est effectuée à partir
du port de Ghazaouet à la faveur d’une décision
émanant du ministère de l’Agriculture et du
développement rural portant élargissement des
points de sortie. A cet effet, cette première
opération d’exportation vers l’étranger a porté
sur une quantité globale de 51,540 tonnes de
dattes de qualité “Deglet Nour” à destination de
la France. Cette opération a été effectuée par la
Société Sarl-Algerina Exportation. Toute la cargaison
de dattes sus indiquée à subit un contrôle
phytosanitaire de la part du service de la
Protection des végétaux du port, à l’issue duquel
un certificat de conformité à été délivrée.
Sadouki A.

ORANIE
PAGE 6
Sidi Bel-Abbès
18 brigades de contrôle
A. ABBAD
Pas moins de 18 brigades de
contrôle des pratiques commerciales,
de la qualité et
de la répression des fraudes seront à
pied d’œuvre durant la saison estivale,
a indiqué la direction du commerce
et des prix (DCP) de la wilaya
de Sidi Bel-Abbès.
Le dispositif “spécial-été” qui sera
mis en place à partir des prochaines
semaines de juin est destiné,
souligne-t-on de même source, à
prévenir tous les risques d’intoxications
alimentaires susceptibles de survenir
avec le retour des chaleurs. Les
unités de production du secteur agroalimentaire,
les cafétérias, les restaurants,
les fast-foods, les boucheries,
les boulangeries-pâtisseries ainsi que
les marchés de fruits et légumes de
gros et de détail, feront l’objet d’une
surveillance stricte de la part de ces
brigades, et ce tout particulièrement
en ce qui concerne les conditions de
réfrigération, de conservation et d’hygiène
des produits de consommation
proposés à la vente.
Outre ces équipes, des brigades
mixtes (DCP-Sûreté) auxquelles
seront associés les représentants de
différents services, seront également
déployées au niveau des principales
voies d’accès de la ville afin de
soumettre au contrôle les véhicules
assurant sur route le transport de
marchandises périssables.
Il faut rappeler que dans le cadre
de l’extension de ses services à travers
la wilaya, la DCP de Sidi Bel-Abbès
Aïn Témouchent
L’attente irrite les candidats
au dispositif de l’ANSEJ
BERRAHIL SAID
La majorité des jeunes qui postulent
au dispositif de l’Agence nationale
de soutien à l’emploi de jeunes
(ANSEJ) à Aïn Témouchent doivent
subir le parcours du combattant pour
pouvoir monter leur projet. D’abords
il faut constituer le gros dossier administratif
nécessaire.
Ensuite passer entre les cribles de
la Commission de la wilaya qui traite
les demandes au cas par cas.
Et enfin obtenir l’accord de la
banque pour le financement du projet.
Mais si les dossiers déposés au
niveau de la Commission de wilaya
passent jusqu’à une année pour étude,
ces même dossiers passe une deuxième
année au niveau de la banque
que pour que le jeune promoteur obtienne
l’aval de la banque et par conséquent
le financement.
Ajouter à cela le déficit en communication
des intervenants dans le
cadre de ce dispositif qui ne fournissent
aucunes explications justifiant
les lents délais.
Et qui se contentent de répondre
aux jeunes venant s’informer sur la
suite réservée à leurs dossiers, qu’il
faut encore attendre.
Il y a aussi des jeunes qui chèques
en mains ne trouvent le matériel
nécessaires à leurs projets.
Surtout pour les promoteurs de
Chlef
Réalisation d’un établissement
pour les handicapés mentaux
M. MOKHTARI
Une école pour les enfants handicapés
mentaux est en train de voir le
jour à Haï Essalem à la sortie Sud de
la Ville de Chlef. Les travaux ont déjà
pris un bon départ avec une situation
physique nettement avancée.
Ce n’est que grâce aux efforts de
l’Association de Solidarité Enfants
d’Algérie, basée en France que le pro-
Dame sérieuse donne
cours accélérés de français
pour classes d’examens
(6ème et 4 AM)
Tél : 0773.67.97.36
La Voix de l’Oranie
à pied d’œuvre
03/06/2012
jet a été concrétisé et rendu possible.
Une initiative d’une association
qui a répondu à l’appel de l’association
Amel pour personnes en difficultés
à Chlef. Selon le représentant
de l’association de Chlef, l’opération
sera finalisée dès la réception des
équipements à partir de l’étranger. Les
responsables locaux à l’image des
services de la Wilaya et de l’APC de
Chlef ont toutefois réagi pour ali-
Commençant cherche prêt de
250 U remboursable en deux
ans avec intérêt. (reconnaissance
de dette).
Tél : 0771.67.42.04
La Voix de l’Oranie
La Voix de l’Oranie N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
envisage, à partir de cette année, l’ouverture
de quatre nouvelles subdivisions
au niveau des importants
chefs-lieux de daïra de Telagh, Sfisef,
Ben Badis et Ras El Ma. Ces nouveaux
services déconcentrés seront investis
de toutes les missions prévues dans le
cadre du contrôle de la qualité, de la
répression des fraudes et des pratiques
commerciales… Comme elle
n’a pas manqué également de lancer
une étude technique pour la réalisation,
au niveau de la cité du Rocher,
de son propre laboratoire d’analyses
qui sera appelé à effectuer toute une
série d’analyses microbiologiques et
physicochimiques des produits
soumis à un contrôle de la qualité et
dont les échantillons étaient jusque-là
réalisés au niveau du laboratoire régional
d’Oran.
projets d’entreprise de transport et les
équipements agricoles.
Dans la mesure où ces créneau
sont les plus demandés comme pour
les véhicules et camions frigos à titre
indicatif et les tracteurs.
A signaler aussi que les banques
sont débordées par le nombres de demandes
et que pour certains intervenants
dans le cadre du dispositif de
l’ANSEJ, l’Etat doit créer pour cheque
wilaya une banque spécial qui répond
à la demande des jeunes promoteurs
de projets d’entreprise qu’ils soient,
agriculteurs, médecin, dentiste, ou
avocat.
C’est la seul solution pour éviter ce
problème d’attente.
menter financièrement cette association
d’un montant de 250 et 150 millions
de centimes. Selon les dirigeants
de cet établissement, la construction
de l’école nécessite beaucoup plus de
travail et mérite grandement d’être
appréciée. Une première étape se résume
en la réalisation de 80 places
pour inadaptés mentaux de la région
en projetant d’autres extensions avec
l’aide des bienfaiteurs de la ville.
03/06/2012
A vendre
Panneaux en béton préfabriqué de
grande qualité, pour la réalisation de
100m
La Voix de l’Oranie 03/06/2012
2 en rez-de-chaussée (Bureau ou
habitation). Très bonne affaire à
saisir. Tél : 0770.99.68.44
Mostaganem
Ouverture demain
de la saison estivale à la
plage de Sidi Mansour
LAKHDAR HAGANI
Le coup d’envoi de la saison
estivale sera donné par le wali
de Mostaganem, cette année,
au niveau de la plage de Sidi
Mansour, demain lundi 4 juin,
a-t-on appris de sources concordantes.
Pour ce qui est de la préparation,
une enveloppe financière
de quelques 291 millions
de dinars a été réservée à cet
effet pour l’aménagement des
21 plages surveillées que
compte la wilaya et autres
modernisation des routes et
accès des villes côtières. Toutefois,
le programme des différentes
activités a été écourté
en raison du mois sacré de Ramadhan
à partir du mois de
juillet prochain. Pour la réussite
de cette saison, pas moins
de 242 maitres-nageurs sont
mobilisés en plus de 90 autres
agents professionnels, 15
plongeurs, 6 ambulances, 12
zodiacs et 3 semis rigides pour
veiller sur la sécurité des
baigneurs.
A vendre
F3, sis au 5ème étage Dar
El Hayat-Oran, refait à
neuf.
Tél : 0777.31.11.66
La Voix de l’Oranie
En matière d’hébergement,
les différentes infrastructures
d’accueils toutes gammes confondues
prévoient plus de 9.700
lits et, cela sans compter l’inauguration
d’un nouveau hôtel
prévu dans les tous prochains
jours à Mostaganem pour une
capacité de 108 lits.
Dans le même ordre d’idée,
on souligne que 38 autres projets
sont en voie de réalisation
totalisant ainsi 6.865 lits et
créant parallèlement 867
postes d’emploi. S’agissant de
l’investissement, ont fait état du
dépôt de 42 demandes entrant
dans le cadre du CALPIREF.
Rappelons que durant la saison
estivale écoulée 25 cas de noyades
ont été enregistrés au
niveau des plages non surveillées
dont la wilaya compte 27
pour un littoral de 120 km et
aucun en plages surveillées. Les
éléments de la Protection civile
sont intervenus 1.339 fois pour
sauver d’une mort certaine 748
personne alors que nombre
d’estivant a été estimé à
8.708.840.
Tissemsilt
La commune
de Theniet El Had
dépourvue de panneaux
de signalisation
YOUCEF ACHIRA MED
La commune de Theniet El
Had dans la wilaya de Tissemsilt
a connu ces dernières années
une extension
urbanistique importante avec
l’émergence de nouveaux
quartiers et par une progression
démographique avec ses
34. 000 habitants.
Theniet El Had de par son
patrimoine forestier de cèdre et
sa vocation touristique la circulation
automobile se densifie
surtout en saison printanière à
cause de la grande affluence
des vacanciers qui viennent des
quatre coins du pays.
Mais la ville est dépourvue
de feux tricolores pour réguler
la circulation surtout sur la
route nationale N°14.
Une situation qui est visible
même ailleurs qu’à Theniet El
Had.
Comme c’est le cas dans les
centres villes des autres communes
à l’image de Tissemsilt,
Taza, Sidi Boutouchent, Beni
Chaib. Même les axes routier
menant vers la station thermale
de Sidi Slimane, Bordj
Bounaâma, jusqu’au parc national
de Aïn Antar à Boucaid
et reliant la RN14 à la 19. Ce
qui complique la situation
sachant que la circulation
routière converge vers ce carrefour
qu’est Theniet El Had.
Il est urgent que cet aspect
des plans de circulations des
villes soit pris en considération.
Pour rappel la ville de Tissemsilt
ne dispose que d’un
seul feu qui fonctionne et qui
est située à la place d’El
Djalisse.
03/06/2012

N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
4e rencontre sur l’océanographie
Les meilleurs exposants
F. HADDADI
récompensés par l’APC
En marge de la quatrième rencontre
internationale sur
l’océanographie, climatologie
ayant pour thème «forêt et développement
durable» organisé au niveau du parc de la
nature de Tlemcen à l’initiative de la
Ligue des activités scientifiques et techniques
des jeunes en collaboration de
l’APC de Honaine durant quatre jours, du
22 au 25 mai, les organisateurs avaient
prévu également la mise en place d’une
trentaine de stands mis au profit des exposants
qui ont répondu à l’appel pour la
présentation des produits du terroir.
de Honaine
Des produits diversifiés ont été présentés
sur les lieux à l’image des travaux de
poterie, de production d’huile d’olive, de
miel, des gâteaux traditionnels, d’élevage
bovin et qui a attiré un grand nombre de
visiteurs.
Cette initiative première du genre devait
connaitre la remise de cadeaux après
un sondage à la fin du séminaire mais elle
a été reportée à cause du drame survenu la
semaine dernière au sein de la résidence
universitaire suite à l’explosion de gaz.
Finalement, les trois premiers activant
dans le domaine de l’apiculture, l’industrie
du cuir, le métier du travail artisanal outre
la cuisine traditionnelle ont été distingués
parmi le lot.
TLEMCEN
La Voix de l’Oranie PAGE 7
Ainsi, une commission indépendante
composée de cinq membres a pris en
charge l’étude de l’opération de sondage qui
a vu l’octroi de la première place à Amghar
Anouar avec la remise d’un réfrigérateur et
d’une machine à laver octroyée à Maakel
Yamina et un robot électrique à Benbrahim
Mourad.
Cette cérémonie de récompense s’est
déroulée en présence du maire de Honaine,
Bouazza Miloud, qui a tenu à exprimer sa
satisfaction quant à la bonne organisation
de ce séminaire sur tous les plans affirmant
que c’est une forme d’encouragement mise
au profit des exposants ayant pris part à
cette action. Et par là «inciter d’autres à
participer à l’avenir» fera-t-il remarquer.
A de la veille de la saison estivale
Les brigades de la DCP à pied d’œuvre
A. RAHMOUNI
Les brigades du service de contrôle de
la qualité et de la répression des fraudes de
la direction de la Concurrence et des prix
(DCP) de la wilaya de Tlemcen, sont à pied
d’œuvre pour faire face à la prochaine ouverture
de la saison estivale, croit-on savoir
d’une source proche de la DCP. Sans nous
avancer le nombre exact, plusieurs
brigades viennent d’être dégagées par la
DCP pour assurer une meilleure saison estivale
sans intoxication alimentaire.
Notre interlocuteur nous précise que les
brigades seront chargées du suivi et du
contrôle au niveau des magasins et lieux de
restauration ainsi que les cafés et crémeries
implantés sur les plages autorisées à la
baignade du littoral Tlemcenien. Notamment
sur les mesures d’hygiène, le stock-
Remchi, Aïn Youcef, Hennaya…
Ces câbles électriques de tous
les dangers
A.R.
A travers la wilaya de Tlemcen, il est
devenu très courant de voir dans les
quartiers des villes et villages, des câbles
d’électricité frôlant les habitations. En effet
à Remchi, Ain Youcef, Hennaya, par exemple,
ce phénomène semble prendre de
l’ampleur. Les habitants qui auparavant
avaient des constructions constituées d’un
rez-de-chaussée ou d’un seul étage, ont pris
l’habitude d’érigent des étages, supplé-
Hennaya
A.R.
mentaire. De ce fait, ces habitations effleurent
à présent ces câbles électriques qui
sont à la hauteur de leurs terrasses ou de
leurs balcons.
Cette situation comporte de gros
risques et peut porter préjudice à la vie des
habitants, comme se fut le cas il y a
quelques années à Ain Youcef où un imam
avait trouvé la mort et un enfant a été
sérieusement brulé. Tout laisse croire que
ces habitants semblent indifférents à cette
situation et qu’ils ne sont pas conscients
age, la chaine du froid, les abattages, et les
produits de large consommation, comme
le lait et ses dérivés, certains produits alimentaires
à péremption rapide. En plus du
programme de la DCP des brigades mixtes
ont été mises sur pied pour assurer une
meilleure couverture sanitaire, au niveau
des plages afin de préserver l’hygiène du
milieu et faire face aux maladies à transmission
hydriques (MTH).
des risques qu’ils encourent. Car la moindre
étincelle pourrait se révéler fatale, plus
particulièrement en saison pluvieuse ou les
risques d’électrocution restent éminents.
Aussi dans certains quartiers, et bourgades,
les branchements illicites d’une fenêtre à
une autre, ou d’une terrasse à une autre
sont récurrents. Ce sont pour la plupart
des habitants non branchées au réseau
électrique qui installent des câbles de façon
illégale, avec tous les risques que cela comporte.
Le souk hebdomadaire dérange
Inversement à ce qu’il offre comme
prestation, notamment pour les faibles et
moyennes bourses, le souk hebdomadaire
de Hennaya dans la wilaya de Tlemcen
qui se tient chaque vendredi au quartier
Moustakbal continue de faire des mecontents,
en raison de son exigüité, des ordures
que laissent les marchands, qui
parfois ne sont enlevées que le lendemain,
dégageant ainsi des odeurs nauséabondes,
et autres fermeture des voies d’accès aux
automobilistes. Ce souk a fini par s’imposer
dans le paysage de la ville.
Les citoyens et les visiteurs remarquent
hebdomadairement anarchie qui y
règne.
Les commerçant légaux et ceux de l’informel
occupent dans le désordre l’esplanade
du souk, en y exposant leurs
marchandises à même le sol défiants
toutes les lois y compris celle relative à
l’hygiène publique.
L’insalubrité est de mise, la viande, le
poulet, les confiseries et produit alimen-
taires se côtoient.
Cependant le plus irritant est que ces
marchands s’agglutinent ne laissant pour
les piétons qu’un espace très restreint d’où
les bousculades et des «Smahli Khouya»
qui fusent.
Enfin de l’avis de plusieurs habitants de
ce mastodonte quartier, qui ne peuvent
plus supporter le désordre et l’anarchie
qui gagne chaque vendredi leur cité, le
souk se doit d’être déplacé vers un endroit
plus spacieux et non au cœur d’un
quartier le plus populeux de la ville.
Elle est très fréquentée
en été
La plage
de Ouled
Benayed fait
sa toilette
A.R.
La plage de Ouled Benayed, appelée
aussi plage du Sel et El Bhira, située sur la
commune de Souk Telata, dans la wilaya
de Tlemcen commence à faire sa toilette
en prévision de la saison estivale. Durant
plusieurs années, cette plage est très sollicitée
par les gens de la région de M’Sirda,
de Ghazaouet, Maghnia, vois même d’Oran
et de quelques villes du Sud-ouest.
Malgré l’absence totale d’infrastructures
hôtelière, cette plage est prisée par les
familles en quête de repos, aussi par sa
richesse en verdure et le paysage qu’elle
offre.
Cette plage qui comporte qu’un camp
de toile familial, offre presque toutes les
commodités. Apparemment, il semble bel
et bien que l’APC de Souk Telata a pris le
taureau par les cornes cette année, en
lançant une vaste opération d’aménagement.
Dans ce cadre, des trottoirs ont été
construit le long du camp familial, les sanitaires
et les douches du camp, ainsi que
cette implantés tout le long de la plage ont
été réhabilités. Les murs des locaux commerciaux
ont été badigeonnés et des campagnes
de nettoyage de la plage sont
programmées. A signaler que cette plage
malgré l’installation d’une station de
dessalement d’eau de mer a gardé tout son
charme sauvage qui fait la fierté des
M’Sirdi en matière de morale, de pudeur
et d’accueil. Il faut le dire, Ouled Benayed
est la destination très prisée par les
familles de la région.
Multiplication
des rondes de police
Remchi,
la ville plus
sécurisée
A.RAHMOUNI
Les quartiers de la ville de Remchi dans
la wilaya de Tlemcen, ont renoué avec les
rondes d’agents de police, de jour comme
de nuit. Ce contrôle permanent est apprécié
par les habitants qui -en cette période de
chaleur- se permettent et veiller tard la nuit
en toute quiétude.
Aussi ces rondes interpellent tout individu
suspect, tout en procédant au contrôle
de situation des bandes de jeunes étrangers
à la ville. Néanmoins on croit savoir d’une
source proche de la Sureté de daïra que le
civisme commence timidement à gagner la
population qui n’hésite plus à signaler tout
mouvement suspect dans leur quartier. Les
services de police ont grandement besoin
de la participation des citoyens à la lutte
contre les maux sociaux, souligne notre interlocuteur.

NATIONALE
La Voix de l’Oranie
PAGE 8
Résultat d’une enquête initiée par le réseau Nada dans 13 wilayas
60% des enfants mendiants
AMINE TILAMINE
ont moins de huit ans
60% des enfants mendiants sont âgés
de moins de huit ans. 85% d’entre
eux pratiquant la mendicité avec un
de leurs parents, le font pour aider leur
famille, alors que 16% le font pour subvenir
à leurs propres besoins. C’est ce qu’a conclu
les résultats d’une enquête initiée par le
Réseau Nada en 2012.
Ces derniers font état de 62% des enfants
qui s’adonnent à cette activité pour assurer
leurs besoins. La majorité d’entre eux est issue
de couches sociales défavorisées, assurent les
participants au séminaire organisé jeudi par
Nada. Cette rencontre qui a porté sur l’exploitation
des enfants dans la mendicité, a mis
à nu les facteurs de risque ayant fortement contribué
à la propagation de ce phénomène et qui
a poussé des centaines d’enfants à quitter les
bancs de l’école pour devenir mendiants. Les
premiers résultats de l’étude analytique réalisée
par Nada, à laquelle ont pris part 13 wilayas,
ont révélé que la pauvreté est à l’origine dans
beaucoup de cas de cette activité. La misère a
ainsi poussé de nombreux enfants et adolescents
à fuir leurs domiciles pour se jeter dans
les bras de la rue. Outre le fait qu’un grand
nombre d’enfants exploités dans la mendicité
sont issus de mère célibataire, Nada met en
avant les difficultés de ces derniers à suivre leur
scolarité. «Ces enfants sont souvent privés de
leurs droits les plus élémentaires comme la scolarisation»,
peut-on lire dans les résultats de
cette enquête.Seuls 37% des enfants mendiants
âgés entre 12 et 18 ans, sont scolarisés contre
49,61% des enfants âgés entre 8 et 12 ans, selon
ce travail précisant que 60% des enfants mendiants
sont âgés de moins de huit ans.Le milieu
urbain constitue un milieu très privilégié
pour les postulants à cette activité. C’est ce qui
pousse de plus en plus de mendiants à se professionnaliser
dans la mendicité une fois arrivés
dans une grande ville, de l’avis des experts
ayant collaboré dans cette étude. «Les milieux
ruraux n’offrent pas de conditions favorables à
l’exercice de la mendicité professionnelle car il
y a moins d’opportunité de rencontre et moins
de donateurs», écrivent-ils.Pour les facteurs socioculturels,
ils affirment que 70% des mendiants
souffrent de problèmes sociaux et
viennent en grande partie des bidonvilles ou
«ce sont carrément des enfants de la rue». Les
facteurs culturels tels que l’analphabétisme, la
déscolarisation et le mariage précoce sont,
entre autres, des causes qui viennent compliquer
la situation de tous ces mineurs en quête
d’accompagnement, d’éducation et de repères.
Le divorce, les conflits conjugaux, les familles
recomposées, enfants abandonnés…ont été
PHOTO A. TAHAR
également largement évoqués lors de ce débat
comme étant des causes favorisant la mendicité.Enfin,
les enfants mendiants sont de plus en
plus exposés aux dangers moraux et physiques
qui les conduisent parfois à de graves délits et
à toutes formes de déviances.Le Réseau Nada
recommande, face à cette triste réalité, de renforcer
les mesures de protection sociale pour
les mineurs en danger moral et les enfants nés
sous X. Il s’agit aussi de faciliter les mécanismes
de leur réinsertion dans leur famille ou dans
des familles d’accueil, ainsi que l’application
stricte des textes 195, 196 du code pénal en
vigueur. Nada appelle aussi à prendre des
mesures de protection pour l’amélioration des
conditions de vie des enfants issus de parents
pauvres. Il est important, rappelle cette ONG,
d’amender de nouveaux textes législatifs afin
d’assurer une meilleure protection à cette
frange si vulnérable de la société.
Pour rejoindre le nouveau lycée des Mathématiques à Kouba
Opération de sensibilisation auprès des élèves
de 4ème année moyenne
S. BEKEDDAR
La direction de l’Education de la wilaya
d’Oran a reçu, à la fin du mois de mai, une
circulaire où il est demandé aux directeurs
des centres d’orientation scolaire et professionnelle
d’entamer l’opération de sensibilisation
et d’information auprès des élèves de
4ème année moyenne, et ce, concernant les
conditions d’accès au nouveau lycée d’enseignement
des mathématiques qui sera
opérationnel dès septembre prochain.Ce
lycée de 150 places pédagogiques, édifié à
Kouba dans la capitale, ouvrira ses portes à
la rentrée scolaire 2012-2013 aux élèves des
différentes wilayas du pays ayant obtenu les
meilleurs résultats à l’examen du BEM et les
meilleures notes en mathématiques, comme
cela a été indiqué par la tutelle qui a mis en
place tous les moyens matériels et humains
pour la réussite de ce projet. Sachant que les
programmes d’enseignement qui seront ap-
pliqués dans ce lycée sont les mêmes que
ceux en vigueur dans les lycées d’enseignement
général et technologique. Notons
cependant que ces programmes seront adaptés
aux capacités et à la performance des
élèves ainsi qu’aux exigences de la filière.
D’autre part, les élèves qui rejoindront ce
lycée seront astreints au régime de l’internat
et suivront, en première année, un enseignement
en tronc commun de sciences et technologie,
et poursuivront, en deuxième et
troisième années, leurs études en mathématiques.
Sur un volet similaire, des sources à la
direction de l’Education indiqueront que le
début des inscriptions a été fixé au 29 juin et
seront précédées par une opération de sensibilisation
auprès des élèves et de leurs parents
concernant ce lycée et ses aspects
pédagogiques. En parallèle, les élèves désirant
rejoindre ce lycée devront remplir des
imprimés portant leur signature et celle de
leur tuteur qui devront être certifiés par le
directeur du CEM, et ce, pour figurer sur les
listes préliminaires qui seront par la suite envoyées
par courrier électronique ou postal à
la direction de l’enseignement secondaire
général et technologique. Enfin, l’Office national
des examens et concours affichera ensuite
les listes des lauréats répondant aux
critères exigés par ce lycée d’excellence.
Pour indication, outre les élèves des établissements
publics, ceux des écoles privées,
agréées par l’Etat, pourront aussi postuler.
N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
Un accord cadre a été
signé avec l’Algérie
Le constructeur
Renault fait
encore parler
de lui
SALIM AIT ALI
Renault, qui négocie
depuis plus de
deux ans l’implantation
d’une usine en
Algérie, a signé avec
les autorités algériennes
un accordcadre,
mais les
discussions se poursuivent
en vue d’un
texte définitif, a indiqué
avant-hier
une porte-parole du
constructeur automobile
français.
«Je vous confirme
qu’un accordcadre
a été signé
mais les discussions
se poursuivent» en
vue de la finalisation
de cet accord, a-telle
déclaré confirmant
une
information du Figaro.
Elle a précisé que
la signature était intervenue
le 25 mai.
Interrogé sur la
clientèle visée, la
porte-parole a expliqué
que les
voitures de cette
usine seraient destinées
au marché
local. Elle s’est refusé
à donner plus d’information,notamment
sur le type de
voiture, compte tenu
des discussions en
cours.
Dans la région,
Renault a déjà une
unité, à Tanger
(Maroc), dont
l’essentiel de la production
est destiné à
l’export. Selon le Figaro,
l’usine d’Algérie
fabriquera
initialement la
voiture la plus vendue
par Renault en
Algérie: la Symbol,
une Clio II à coffre
apparent.
Les discussions
traînent en longueur
car les deux parties
s’affrontent sur le
lieu d’implantation:
le gouvernement algérien
privilégie le
site de Jijel, une ville
portuaire située à
350 kilomètres à l’est
d’Alger, pour des
raisons d’aménagement
du territoire,
alors que Renault
préfèrerait la banlieue
d’Alger où il est
plus facile de trouver
de la main-d’œuvre
qualifiée. Le
gouvernement algérien
semble aussi
vouloir un projet
plus ambitieux, en
matière de volume
de production, que
celui poussé par le
groupe français. Fin
avril, le ministre de
l’Industrie Mohamed
Benmeradi
avait reconnu que
Renault n’était pas
satisfait du lieu
d’implantation proposé,
«loin du
bassin d’emploi et
n’offrant pas les opportunitésnécessaires».
Début février, le
PDG de Renault
Carlos Ghosn avait
indiqué qu’aucune
décision n’avait encore
été prise par le
constructeur sur ce
projet alors que M.
Benmeradi avait assuré
quelques jours
auparavant qu’Alger
et Renault étaient
sur le point de
signer un protocole
d’accord.
Etude Notariale Maître MELLAHI YOUCEF
Rue Khlifa El Hadj -Ammi Moussa
Dissolution d’une EURL
Par acte dressé en date du 21/02/2012 et enregistré, les héritiers du défunt HAMOUDI Mohamed fils Abdellah
ex gérant de la EURL «M.MAHMOUDI Transport des Voyageurs» au capital social : 100.000.00
DA. Siège social : Cité Boudalia Hassani Commune de Oued Rhiou wilaya de Relizane, les héritiers de
ladite société ont décidé la dissolution anticipée de cette société, Madame Hamoudi Fatma fille de Mohamed
a été désigné en qualité de liquidateur de ladite société par anticipation.
Deux copies seront déposées au CNR de Relizane -Fait et établi à Ammi Moussa le 21/02/2012
Le Notaire
La Voix de l’Oranie
03/06/2012

N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
La Voix de l’Oranie
La Cnisel publie son rapport final
«Les législatives du 10 mai
ont perdu de leur crédibilité»
ABED TILIOUA
cales, le rapport très controversé de la Cnisel, l’opération se déroule dans la transparence et
fait état d’anomalies et de dépassements que le parlement soit équilibré, mais nous
La commission nationale indépendante
de surveillance des élections
législatives (Cnisel) a publié, hier,
depuis le début de l’opération de vote jusqu’ à
sa fin, qui a fait perdre aux législatives sa
crédibilité.
avons constaté braucoup d’anomalies
soulevées par les partis politiques qui nous
font dire que le chemin du changement est en-
son rapport final. Plus de trois mois après son Dans une lecture ambigüe, le président de core long.
installation, la Cnisel adopte à l’unanimité le la Cnisel, ne cite plus la personne du président On laissera tout cela à l’histoire » s’est-il in-
rapport signé par 35 membres, dont 4 absents Bouteflika, comme dans le pré-rapport distillé digné. Avant de lâcher « Même en 1963, le
et 4 ont mis des réserves. Un membre du RND dans la presse, le mettant en cause d’avoir in- FLN n’a pas eu cette majorité écrasante de 220
n’a pas signé le rapport et celui du FLN est flué sur le cours du vote, dans son discours de sièges. D’ailleurs, a-t-il affirmé, le ministre de
sorti de la séance.
Sétif pour avoir favorisé le FLN. M. Seddiki l’Intérieur en personne a été surpris par les ré-
revient sur son propos par enchantement sultats ». Martelé par les questions de nos con-
Lors d’une conférence de presse tenue à pour dire qu’il doit préserver les institutions. frères sur les tergiversations de la commission,
l’APN, le président de la commission, Mo- Même s’il reconnaît que le message présiden- M. Seddiki offusqué, lâche prise « le parhamed
Seddiki est sans ambages. « Les électiel a été exploité par le parti majoritaire. Très lement a perdu de sa légitimité». Avant d’ations
législatives de 10 ami ont perdu de leur évasif sur son rapport et les dysfonctionjouter «Si le FLN veut être le parti de la
crédibilité ». Dans son ultime mouture, ennements ayant émaillé l’opération électorale, majorité qu’il adopte la loi criminalisant le
voyée au président de la République et au M. Seddiki argue qu’il ne peut dépasser ses colonialisme, à la veille du cinquantenaire de
ministre de l’Intérieur et des Collectivités lo- prérogatives très limitée. « On souhaitait que l’indépendance.
Il devra être annoncé à la mi-juin
Qui conduira le nouveau gouvernement,
Ouyahia ou Belkhadem ?
ALI KARIMOU
Maintenant que le Front de libération nationale
(FLN) a raflé la mise dans la nouvelle
Assemblée populaire nationale (APN), il reste
la formation d’un nouveau gouvernement
suivant la nouvelle donne générée par les élections
législatives. Ouyahia sera-t-il maintenu
au poste de Premier ministre ? Abdelaziz
Belkhadem qui a conduit le Vieux parti à une
victoire écrasante n’est-il pas pressenti pour
diriger le nouveau gouvernement?
Autant de questions que se posent nombre
d’observateurs de la scène politique nationale,
dont les réponses ne tarderont vraisemblablement
pas à tomber. Si la nouvelle composante
du Parlement répond au souci de la continuité,
le nouveau gouvernement qui suivra lui,
aura cette double tâche d’assurer l’amendement
de la Constitution tel que promis par le
chef de l’Etat, et surtout la préparation de la
présidentielle de 2014.
Etant de potentiels présidentiables tous les
deux, Belkhadem et Ouyahia se disputeront
naturellement les commandes du Premier
ministère. Cependant, le premier cité est le
plus en vue, en ce sens que le poste lui revient
de droit, ayant obtenu presque la majorité absolue
à l’APN. Néanmoins, la seconde option,
celle du maintien d’Ahmed Ouyahia aux commandes
du gouvernement, n’est pas totalement
exclue. Sa reconduction est plausible à
moins d’un veto du FLN, qui voudrait accaparer
tous les pouvoirs. Une chose est sûre,
l’après-Bouteflika à la magistrature suprême
du pays s’annonce rude. Le chef de l’Etat a
clairement signifié depuis Sétif à la veille du
scrutin législatif qu’il ne briguerait pas de quatrième
mandat, ouvrant grandes les portes de
la spéculation et de la compétition présidentielle.
C’est tous les enjeux justement qui président
au choix du nouveau gouvernement.
Mais tout porte à croire que le FLN ne cèdera
pas d’uniota les pouvoirs que lui confère sa
suprématie à l’Assemblée. Pour le reste, la continuité
du régime politique, incarnée justement
par le FLN, suppose d’autres paramètres
qui pourraient s’avérer décisifs quant au choix
du prochain Premier ministre et de son staff
exécutif. Rappelons que la démission du gouvernement
dans ce cas de figure se fait par tradition
et non pas par obligation et le président
de la République est la seule personne habil-
itée par la Constitution à nommer un nouveau
Premier ministre qu’il chargera de former un
gouvernement. Le président de la République
peut renouveler sa confiance, totalement, et
dans ce cas le Premier ministre est reconduit
avec son staff, ou partiellement et dans ce cas
le premier ministre est reconduit, mais devra
choisir un nouveau staff. Selon les politologues,
il est attendu la reconduction de
l’actuel gouvernement sans grands changements
ni grandes surprises.
Les ministres candidats, et élus à la députation,
peuvent, au même titre que n’importe
quel député, comme le stipule la Constitution,
être appelés à continuer leur mission au sein
du gouvernement. Un autre cas de figure se
propose en cas de démission du gouvernement,
le président de la République peut nommer
le président du parti majoritaire à la tête
du gouvernement et le charger de former un
nouveau gouvernement. Le Front de libération
nationale, parti majoritaire, jouit d’une
grande liberté de choisir des alliances au sein
de la nouvelle Assemblée populaire et avoir
par conséquence la majorité absolue. Il lui suffit
d’acquérir seulement onze sièges supplémentaires
pour l’être.
Ils ont été condamnés par le tribunal de Boumerdès
90 terroristes écopent de la peine capitale
par contumace
ALI KARIMOU
Le tribunal de Boumerdès a prononcé, ce
week-end, par contumace, la peine capitale à
l’encontre de 95 terroristes, à leur tête l’émir national
de l’ex-GSPC, Abdelmalek Droukdel,
alias Mossaâb Abdelwadoud. L’instance judiciaire
susmentionnée, qui fait cette fois-ci encore
le procès des serriates sanguinaires d’El
Ansar sévissant dans la Kabylie maritime, cite
aussi parmi les principaux inculpés les nommés,
A. Rachid (Hodeifa), El Bey El Akrouf,
alias Abu Salem et Brahim Fethi, surnommé
Abu El Hamam. Les mis en cause, tous en fuite
et dont le nombre avoisine la centaine, sont
poursuivis pour «création et appartenance à
un groupe armé, homicide volontaire avec
préméditation, port d’armes et attentats à l’explosif
contre les forces de sécurité». Le tribunal
de Boumerdès, dans sa deuxième session
criminelle pour l’année 2012, s’est justement
penché sur l’affaire de l’attentat terroriste perpétré
le 2 juin 2009, contre la brigade de police
judiciaire des Issers. De retour d’une
mission de surveillance des épreuves du BEM
au village voisin de Timezrit, ce jour-là en fin
d’après-midi, ladite brigade policière a été violemment
stoppée suite à l’explosion d’une
bombe artisanale de forte puissance, non loin
du douar d’Azouza. Suivi de tirs d’armes automatiques
d’un groupe terroriste, cet attentat
à l’explosif a coûté la vie à huit policiers et un
civil, en plus de trois autres blessés. Les assaillants
ont délesté, alors, les victimes de leurs
armes avant de prendre la fuite. Déféré ce jeudi
devant le parquet pour le chef d’inculpation
d’appartenance à la horde sanguinaire précitée,
une repenti a nié en bloc les faits qui lui sont
reprochés. Le nommé Aïssa Z., qui avait, pour
rappel, signé sa reddition le 2 janvier 2012, a
été finalement condamné à une peine de trois
ans de prison avec sursis.
NATIONALE
ZITOUNI M.
PAGE 9
16ème rencontre
des pays arabes
sur les TIC à Oran
Vers la
connectivité
entre pays
arabes
Oran va abriter, les 4 et 5 juin
prochains, la 16ème rencontre des
pays arabes sur les technologies
de l’information et de la communication.
Organisée par la ligue
arabe, 17 pays ont déjà confirmé
leur participation aux travaux de
la rencontre internationale. L’Algérie
prendra ainsi pour une
année le relais de la présidence
détenue par le Liban, vu la tenue
de la 15ème rencontre le 2 juin
2011 à Beyrouth, comme annoncé
lors de la conférence de
presse tenue hier à l’hôtel Sheraton.
Les travaux auxquels prendront
part 11 ministres arabes,
seront précédés par une autre
rencontre préparatoire du bureau
exécutif des pays membres de la
ligue arabe qui aura la tâche d’élaborer
un canevas de travail sur
lequel se pencheront les ministres
des Technologies de l’information
et de la communication, lors des
différentes rencontres prévues les
4 et 5 juin.
A signaler que le conseil des
ministres se tient une fois par an,
alors que le bureau exécutif se
réunit deux à trois fois par an.
Selon Tayeb Kebbal, directeur de
l’administration central auprès du
ministère de la poste et des technologies
de l’information et de la
communication en charge de l’organisation,
la rencontre des pays
arabes sur les TIC qui se tiendra
à Oran, aura à aborder l’importance
de la connectivité via Internet
entre les pays arabes et il est
prévu de procéder à la création du
nom du domaine en vue de créer
le point arabe.
Par ailleurs, notre interlocuteur
fera part de la confirmation
des pays qui seront représentés,
lors de cette 16ème rencontre des
pays arabes sur les TIC. En effet,
sur les 21 pays annoncés, 17
seront présents dont 11 ministres
représentants leurs pays respectifs.
La Syrie, en raison des événements
qui secouent le pays, ne
participera pas tout autant que la
Somalie et les îles Comores. La
Lybie sera quant à elle représentée
par son ambassadeur en Algérie.
Les ministres arabes
présents seront ceux des Emirats
arabes unis, la Tunisie, l’Arabie
saoudite, le Soudan, la Palestine,
le Qatar, le Koweït, l’Egypte et
enfin la Mauritanie et le Yémen.

FEMME
La Voix de l’Oranie
PAGE 10
Dinde à la sauce curry
La fine
gourmande
Ingrédients
Quatre
escalopes de
dinde, 2 citrons
jaunes, 1
citron vert, 1
gousse d’ail, 1
yaourt nature, 2 cuillères à soupe de
curry, 1 julienne de légumes (carottes,
haricots verts, courgettes,
champignons…), sel et poivre
préparation
Préchauffez votre four à 200°C
(en position gril). Préparez la marinade:
Battez le yaourt avec le jus des
citrons, le curry et l’ail pressé. Assaisonnez
de sel et de poivre. Entaillez
les escalopes de dinde.
Mettez-les dans la marinade.
Réservez au frais 6 heures minimum.
Dans un plat, disposez les escalopes
de dinde marinées. Enfournez et
faites-les cuire 5 à 8 min au four à
180°C. Servez avec la julienne de
légumes.
ASTUCES
DE CUISINE
Comment rattraper
un plat trop salé
Vous pouvez encore rattraper le
coup. Faites réchauffer votre plat en y
ajoutant une pomme de terre épluchée
coupée en deux, elle absorbera l’excédent
de sel. S’il s’agit de légumes cuit à
la vapeur, vous pouvez les rincer à l’eau
bouillante ou ajouter une cuillère de
crème fraîche au moment de servir,
vous sentirez moins le goût du sel.
Citations de femmes
«Une femme
sans parfum est
une femme sans
avenir.»
Coco Chanel
BEAUTÉ
Comment avoir de beaux pieds ?
Comment jouer les princesses aux pieds nus et
doux après un hiver tout en callosités? Les pédicures
podologues diplômés sont les seuls vrais
pros à même de transformer des petons abîmés en
pieds de princesse. On ne parle pas ici d’une simple
pose de vernis à ongles mais de soigner tous
les petits bobos de pieds, affections de l’épiderme,
callosités, conséquences de troubles sudoraux...
Pour autant, pour ce qui est de soigner les petites
callosités, il est toujours temps de copier le rituel
des professionnels pour faire du pied tranquille cet
été.
Le luxe décontracté
Rien ne vous empêche de mêler le plaisir à l’utile
en vous préparant un petit bain de pieds en démarrage
de la pédicure. Eau tiède et sels de bain
permettront d’apaiser les pieds fatigués, et du
même coup d’alléger nos gambettes.
Les cuticules au garde à vous
Appliquez un produit ramolisseur de cuticules
avant de les repousser en nettoyant le contour de
l’ongle. Un coupe-ongles vous permettra de d’enlever
les petites peaux, étape indispensable pour
des pieds parfaits.
Les pieds doux
Voici l’étape déterminante, qui viendra à bout
de callosités disgracieuses bien mieux que des
crèmes hydratantes qui ne pénètrent pas cette peau
endurcie, ou qu’une pierre ponce vite fatiguée. Une
compresse dans une main, un produit éliminateur
de callosités dans l’autre, versez le second sur le
Bien être
MES DENTS NE MANQUERONT
PAS D’ÉCLAT…
Vos dents manquent d’éclat et
vous aimeriez leur redonner de la
blancheur? Le citron, le bicarbonate
vont être vos nouveaux amis.
Sourire éclatant garanti !
L’astuce brossage : le
bicarbonate de soude
Le bicarbonate de soude fait
partie des remèdes naturels les
plus efficaces pour blanchir les dents. Les dentifrices
que l’on trouve dans le commerce en contiennent d’ailleurs régulièrement.
Grâce à ses fines particules, le bicarbonate de soude aide en effet, combiné à
un brossage méticuleux, à débarrasser les dents des taches qui les ternissent.
Un peu comme un gommage !
Mode d’emploi : Vous pouvez utiliser le bicarbonate de soude chaque jour
au moment du brossage, en un déposant un peu sur votre brosse à dents.
Lavez-vous les dents comme d’habitude avant de rincer à l’eau claire.
L’astuce anti-taches : le citron
Grâce à son acidité, le citron est idéal pour redonner de la blancheur aux
dents jaunies et tachées. Il est aussi parfait pour réduire le tartre et garder une
haleine toujours fraiche. Grâce à la vitamine C qu’il contient, le citron va également
renforcer et assainir vos gencives. Il a tout pour plaire !
Mode d’emploi : Lavez-vous tout simplement les dents avec un peu de jus
de citron fraichement pressé. Brossez-les doucement avant de rincer à l’eau
claire. Renouvelez 2 fois par semaine, pas plus. Le citron est acide et pourrait
abîmer l’émail de vos dents. Pour offrir une cure de blancheur à vos dents, vous
pouvez également mélanger 75g de bicarbonate de soude avec le jus d’1/2 citron.
Mélangez et brossez vos dents avec ce mélange chaque matin durant 1 semaine.
People
N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
premier
et déposez la compresse
imbibée sur les rugosités de la plante du pied. Pour
renforcez l’effet du produit, vous pouvez l’entourer
de papier cellophane. Rincez abondamment et
séchez le pied. La peau est alors prête à se faire
une beauté. Une râpe à pied vous permettra de
vous concocter des pieds de rêve en frottant
doucement.
Santé
Vertiges: d’où ça vient ?
Une personne sur 7 a déjà eu des
vertiges. Un vertige est
toujours un signal
d’alerte, mais pas forcément
grave. Dans la majorité
des cas, une
solution existe pour le
soulager puis traiter la
pathologie responsable.
Avoir un vertige fait toujours
un peu peur et on a
tendance à aller illico aux
urgences, ce qui les encombre
inutilement. C’est chez
son généraliste qu’il faut se rendre en premier lieu. Votre généraliste
est à même de diagnostiquer l’origine du vertige et d’en assurer
le suivi. Si la pathologie qu’il suspecte n’est pas de son ressort, il orientera
vers un spécialiste, ORL ou neurologue. Brefs ou continus,
légers ou violents, chroniques, les «vrais» vertiges proviennent d’un
mauvais fonctionnement du système vestibulaire, organe de l’équilibre
situé dans l’oreille interne. Leurs causes sont diverses. Ne pas
confondre avec un simple malaise. On croit souvent qu’avoir la tête
qui tourne, c’est un signe de vertige. À tort…Le «vrai» vertige : on
a l’impression que tout se met à tourner autour de soi (les objets, les
murs, le plafond…), avec une difficulté à tenir debout et des
nausées, des angoisses… C’est un déséquilibre dont la cause se situe
dans l’oreille interne. Le «faux» vertige : on se sent instable, comme
ivre, avec des étourdissements: ça «tangue»! Les causes sont multiples:
infections, hypotension, diabète, médicaments, anémie, migraine,
certaines maladies (sclérose en plaques, Parkinson…).
Quand le vertige survient aux changements de position : c’est un
vertige paroxystique bénin. Les symptômes «paroxystique» signifie
bref (moins d’une minute), isolé (sans signe associé), souvent violent.
Jennifer Love Hewitt,
le vent en poupe
Sa nouvelle série « The Client List » marche tellement bien que les producteurs
ont signé pour une deuxième saison. Jennifer Love Hewitt, pulpeuse à souhait,
fière de son imposante poitrine, a vraiment la vie belle, ces temps-ci. L’actrice de 33
ans a de nouveau le vent en poupe, elle est sur le devant de la scène, elle qui débutait
dans la série « La Vie à cinq » alors qu’elle n’avait que 15 ans, avant de se montrer
ensuite dans le film d’épouvante « Souviens-toi l’été dernier ». La belle Jennifer
Love Hewitt se promenait hier jeudi 31 mai dans les rues de Los Angeles, le nez au
vent et les cheveux au naturel. Radieuse et souriante, elle est arrivée en voiture sur
un parking, où elle est descendue pour aller faire quelques emplettes. Perchée sur
de hauts talons, arborant un jean qui lui allait à merveille et un T-shirt loose au
slogan Love Your Life (« Aime ta vie »), Jennifer Love Hewitt semblait incroyablement
apaisée. Son look d’hier la change de son récent fashion faux pas à l’aéroport.
On la préfère comme ça !

N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
Exposition de Mahjoub Ben Bella au Mama à Alger
La mystique s’invite
dans l’antre du contemporain
Y. EL-ATRACH
«Discuter»
avec les
couleurs de
Mahjoub Ben
Bella, tendre
l’oreille à ses
symphonies,
oser des lectures
de ses
semblants de
talismans,
jusqu’à la
transe, en se
cédant à la
magie de ses
compositions
qui ouvrent
au regardeur
plein d’issues
sur le moi…
c’est possible
aujourd’hui.
L’œuvre du
fils de Maghnia,
installé à
Tourcoing
(Lille, France)
depuis 1965,
triomphe
jusqu’au 25
septembre au
Mama, le
Musée d’art
moderne
d’Alger.
LIREENPAGE13
VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI
Bélier: Vos objectifs personnels
sont mis de côté, depuis trop
longtemps. Vous avez fait des sacrifices
pour votre carrière et pour
d’autres besoins. Maintenant, il est
temps de penser à vous, et cela devrait
devenir une priorité. Le dialogue et les
réconciliations seront à l’ordre du jour,
avec votre famille ou vos relations amicales
!
Taureau : Une banale discussion
pourrait rapidement se transformer
en un argument, si vous ne faites pas
preuve de plus de prudence. Essayez
de ne pas trop afficher votre fierté. Un
compromis pourrait vous être proposé.
Réfléchissez avant de vous engager
!
Gémeaux : Les expériences passées
seront la clé du succès, dans les projets
d’avenir. Vous en retiendrez les
leçons, ainsi, vous éviterez de faire les
mêmes erreurs une fois de plus. La
prudence sera de mise. Vous
voguerez sur des flots bleus. Bref,
vous vivrez de grands moments d’émotion
!
Cancer : Une personne proche de
vous pourrait abuser de votre
générosité, aujourd’hui. Il est temps
de mettre le « haut là ». Cette période
pourrait voir le développement d’une
relation amoureuse, avec une personne
que vous désiriez. Alors montrez-vous
à votre meilleur jour, et
vous serez irrésistible !
Lion :Vous entrerez dans une période
de forte énergie. C’est une bonne
période pour envisager de pratiquer
une activité physique, qui vous permettra
de mieux canaliser votre énergie.
Pourquoi ne pas tenter une
activité différente ?
Vous pourriez vous surprendre, et
vous découvrir une nouvelle passion
!
Vierge :Votre énergie et votre endurance
seront à la hausse, c’est donc
une bonne occasion pour faire de l’exercice,
aujourd’hui. Vous parviendrez
à vous détendre, et à refouler toues
vos inhibitions. La soirée s’annonce
très prometteuse. Votre charme envoutera
toutes les personnes que vous
croiserez !
Balance :Des sentiments vous en avez,
mais il vous est difficile de les exprimer.
Cependant, vous arrivez, aujourd’hui,
à un tournant de votre vie.
Alors, si vous ne voulez pas perdre ce
que vous avez, vous devriez vous
montrer plus souple et plus tendre.
Laissez votre coeur s’exprimer avec
sincérité !
Scorpion : Vous êtes sur le point
de réviser votre opinion sur une
personne qui a été très influente,
dans votre vie. Et vous serez face à
une déception. En tout cas vous
trouverez la vie moins intimidante !
Alors, sortez de votre ornière, et
profitez pleinement !
AGENDA
La Voix de l’Oranie
PAGE 11
Sagittaire: Aujourd’hui, la « tempête » est
loin derrière. Il est temps d’intervenir
dans cette situation pénible et difficile.
Vous avez maintenant atteint un point
où les choses sont plus calmes et vous
pouvez entamer un dialogue plus objectivement.
Profitez de cette accalmie,
pour vous exprimer sincèrement !
Capricorne : Croyez-le ou non, une ancienne
flamme peut encore être ravivée,
mais seulement si on est deux.
Alors, reprenez contact, mais gardez
une certaine réserve, vous éviterez
peut-être la déception. Puis, le temps
fera son travail, et les choses se mettront
en place lentement, mais sûrement
!
Verseau : Vous pourriez continuer à
travailler durement, et cela afin
d’améliorer vos conditions.
Ou bien, vous pourriez ralentir votre
rythme, en attendant que l’on vous
fasse des propositions technologiques
qui allègeront vos tâches.
Vous serez maître de vos choix.
Cependant, pensez à votre équilibre
qui reste essentiel !
Poissons: En cette fin de semaine,
vous pourriez faire le bilan des derniers
mois passés, et à présent, vous pouvez
regarder vers l’avenir. Il est temps de
vous fixer de nouveaux objectifs personnels
et de pouvoir enfin, réaliser vos
rêves. Vous aspirez à une réelle stabilité,
ainsi, vous pourrez vous épanouir !
THÉÂTRE AEK ALLOULA
Aujourd’hui à 15 h
Théâtre pour enfants
«Mossibet El Himar» (Coop Arous Wahran)
Texte et mise en scène : Abdelkhalek Houari
CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE
Salle de répertoire
d’Oran
Aujourd’hui à 15h00
et 17h00
«Omar m’a tuer»
(Fr., 2011)
De Roschdy Zem
Le 24 juin 1991, Ghislaine
Marchal est retrouvée morte
dans la cave de sa villa de
Mougins. Des lettres de sang
accusent : « Omar m’a tuer ».
Quelques jours plus tard, Omar Raddad, son jardinier, est
écroué à la prison de Grasse. Il parle peu, comprend mal le
français, a la réputation d’être calme et sérieux. Dès lors, il est le
coupable évident. Il n’en sortira que 7 ans plus tard, gracié, mais
toujours coupable aux yeux de la justice. En 1994, révolté par le
verdict, Pierre-Emmanuel Vaugrenard, écrivain convaincu de
l’innocence d’Omar Raddad, s’installe à Nice pour mener sa
propre enquête et rédiger un ouvrage sur l’affaire…
Musée national Ahmed Zabana d’Oran
Du 07 au 23 juin
Exposition de sculptures
«Les cœurs tendres»
de Kader Aggad
Institut
Français
d’Oran

PAGE 12 CULTURE
La Voix de l’Oranie
Salon national de la peinture pour enfants
La 10e édition dans
une ambiance festive
PAR G. MORAD
Le Salon national de peinture
pour enfants, qu’organise
chaque année avec
une rigoureuse constance, sous le
haut patronage de Mme la ministre
de la culture, l’association des arts
plastiques Le Libre Pinceau, vient de
sceller sa dixième édition.
La cérémonie de vernissage du
Salon, qui a coïncidé avec la célébration
de la Journée mondiale de l’enfant,
s’est déroulée, vendredi
après-midi, dans une aile de la médiathèque
d’Oran, dans une ambiance
très conviviale et festive où devaient
se retrouver tous les lauréats du concours
national de peinture pour enfants,
accompagnés de leurs parents,
ainsi qu’un grand nombre d’invités,
dont des représentants des sponsors
publics ou privés qui soutiennent
l’événement. Pour la circonstance, un
espace a été balisé à l’aide de panneaux
métalliques amovibles qui
serviront, le temps du Salon, de
cimaises où a été accrochée une collection
de tableaux qui récapitule les
travaux des différents lauréats par
catégories d’âges. Car comme le veut
la tradition, le Salon vient chaque fois
couronner un concours national de
peinture ouverts à tous les enfants du
territoire national, âgés entre 7 et 15
ans et répartis en neuf catégories
d’âge. Le nombre de participants au
concours national a atteint, cette
année, 1257 concurrents, dont 731
filles et 52 garçons, provenant de 40
wilayas, où la wilaya d’Oran se taille
la part du lion avec 502 participants.
Les jeunes concurrents devaient
prouver leurs aptitudes artistiques en
réalisant une peinture sur le thème
« Le prix de la liberté », compte tenu
de la coïncidence de la célébration du
cinquantenaire de l’indépendance du
pays. 21 lauréats, représentant 13
wilayas, se sont illustré dans cette
joute et ont, de ce fait, ont pu recevoir
leurs récompenses au cours de la fête,
prévue au programme, qui aura été
marquée par des spectacles très interactifs
de clowns et de magie qui raviront
la jeune assistance. Le Salon
national de peinture pour enfants se
poursuit jusqu’au 16 juin. Un événement
qui pourrait susciter de nouvelles
vocations.
Théâtre pour enfants et marionnettes
Les 5èmes journées nationales
à Mostaganem, c’est parti!
Les 5èmes journées nationales du
théâtre pour enfants et des marionnettes
se sont ouvertes vendredi à
Mostaganem avec la participation
d’une vingtaine de troupes venues des
différentes wilayas du pays. Cette manifestation
a pour objectif de promouvoir
les activités scéniques destinées au
jeune public, a indiqué M. Abdallah
Beseghir, président de l’association
culturelle Ould Abderrahmane Kaki,
organisatrice de l’événement en collaboration
avec la direction de la culture.
La cérémonie d’ouverture de cette
manifestation qui coïncide avec la
célébration de la Journée mondiale de
l’enfance et la célébration du cinquantenaire
de l’indépendance nationale, a
été marquée, en présence des autorités
locales, de nombreux comédiens, enfants
et parents, par une minute de silence,
observée la mémoire du martyre
Omar Yacef, (dit Petit Omar), considéré
comme le plus jeune chahid de la
révolution nationale tombé au champ
d’honneur aux côtés de Ali Lapointe ,
Hassiba Ben Bouali dans le quartier de
la Casbah, au coeur de la ville d’Alger,
en pleine « Bataille d’Alger ».
Une série de représentations théâtrales
seront proposées dans le cadre
de ce rendez-vous culturel par les
troupes telles celles de la coopérative
« Fen Bladi » d’Oran, l’association « El-
Anouar » d’Aïn Témouchent, la
troupe de Bordj Menaïl, la Coopérative
théâtrale d’El-Eulma, l’association
El-Gouala (Relizane), et la coopérative
« El Afssa » (Tlemcen).
D’autres associations, à l’instar de
celles des théâtres de Mascara et de
Tizi Ouzou, de la coopérative « Nis
Bis » et des troupes « El-Moudja »,
« El-Ichara », « Djilali Abdelhalim »,
« Nour Satea » et Noudjoum El-Masrah
de Mostaganem vont également
gratifier le public par leurs représentations
respectives.
Cette manifestation se poursuivra
jusqu’au 5 juin courant avec la présentation
d’une moyenne de 6 pièces par
jour à la Maison de la culture, à la salle
de cinéma Ouarsenis, à la bibliothèque
Salamandre du chef-lieu ainsi que
dans les communes de Bouguirat, Sidi
Lakhdar et Aïn Tédeles.
Photo A. Tahar
La
N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
Célébration du 175e anniversaire du Traité de la Tafna
Idriss El Jazairi:
«L’Emir appartient à tous les Algériens»
PAR S. DJELLOUL
La fondation Emir Abdelkader a célébré, mercredi et
jeudi derniers, le 175ème anniversaire du traité de la
Tafna dans la paisible commune d’Emir Abdelkader,
située à quelque 30 km à l’ouest d’Ain Témouchent. Environ
une centaine de citoyens, dont des anciens walis,
les représentants des sections de cette fondation des
wilayas de Saida, Mascara, Sidi Bel Abbès, Tlemcen,
Mostaganem, Ain T émouchent et Oran, aux côtés d’une
dizaine de descendants de l’Emir Abdelkader, dont Idriss
El Jazairi et Dr Chamyl Boutaleb, respectivement président
d’honneur et président national de cette fondation.
Parmi les autorités de la wilaya, devaient assister le
chef de daïra de Béni Saf et le maire de la commune
d’Emir Abdelkader. Lors de la cérémonie de recueillement
au pied de la stèle de l’Emir Abdelkader, M. Idriss
El Jazairi martela: « En ce jour du 31 mai 1837, les pays
dans le monde ont reconnu l’état Algérien moderne à travers
le traité de Tafna. L’Emir Abdelkader appartient à
tous les Algériens et non pas seulement à sa famille biologique.
Les Algériens doivent être fiers de cet homme
d’une grandeur universelle qui a défendu le principe uni-
versel des droits de l’homme avant la naissance de la
Croix Rouge ». Ensuite dans une modeste salle de musculation,
les universitaires Hassane Sohbi, Larbi Djerradi,
Hassab Bellil, Chamyl Boutaleb ont donné de brèves
communications sur la résistance du peuple algérien sous
la gouvernance de l’Emir, la défense des chrétiens en
Syrie et le Traité de Tafna. Pour le Pr Sohbi, « Il ne s’agit
pas de traité mais d’un accord pour une trêve de la
guerre, car l’Emir n’a jamais signé le traité. ». Cette
journée de célébration a été précédée par la conférence
de presse animée par ces deux présidents au niveau du
siège de la mairie de ville d’Ain Témouchent. Pour Dr
Chamyl, la fondation revendique l’édification d’un mausolée
au carré des martyrs El Alia. « En juillet 1966, lors
de la réinhumation des cendres de l’Emir Abdelkader, rapatriées
de Damas où fut enterré l’Emir à côté du mausolée
du grand Cheikh El Arabi, le président de la
République Houari Boumediène avait promis en trois
reprises à la famille de l’Emir que sa tombe du cimetière
d’El Alia était provisoire, et il était prévu l’édification
d’un mausolée ainsi que l’institution d’une journée nationale
de la moukawama, le 31 mai, pour faire apprendre
l’histoire à nos enfants.»
«Wilaya» de l’Espagnol Pedro Pérez Rosado
Un film sur la vie dans les camps sahraouis
Après plusieurs voyages et une première fiction historique,
Cuentos de una guerra sahraui (2004), L’Espagnol
Pedro Pérez Rosado est retourné aux camps
sahraouis pour réaliser « Wilaya », présenté dans la section
Panorama du dernier Festival de Berlin. Son nouvel
opus se penche sur la jeune génération de Sahraouis, nés
dans ces camps de réfugiés «provisoires». On y suit Fatima,
rentrée au pays à la mort de sa mère, après avoir
grandi à Valence dans une famille d’accueil. Son
dilemme: rester où se trouvent ses racines, sa sœur hand-
icapée et son frère, ou bien retourner en Espagne, dont
elle a adopté le mode de vie? En attendant, elle achète une
voiture pour gagner sa vie avec des livraisons…Tourné
en beau format Scope, sans excès de montage, de
musique (Aziza Brahim) et de romanesque, « Wilaya »
ne vise qu’à nous faire partager un moment et comprendre
la vie dans ce coin oublié. Traditions et modernité,
immobilité ou changement, surveillance ou indépendance,
résignation ou fuite – tout ceci est bien évoqué
dans ce film aux paysages sublimement… désespérants.
Journée mondiale de l’enfance à Oran
Les chérubins font la fête à la salle El-Feth
AMINA BENT HASSAN
La salle de cinéma El-Feth était archicomble jeudi
après-midi, des enfants -accompagnés de leurs parentsétaient
venus en masse faire la fête à l’occasion de leur
journée mondiale. L’heureuse initiative est à l’actif de
deux associations, «El-Baraâ liriayat el-tofoula» et «Ichhar
ettourat wa tarquiat el hiraf attaqlidia», qui ont concocté
avec la Direction culturelle de la ville d’Oran un
riche et festif programme. Fait par des enfants pour les
enfants.
A l’ouverture de la manifestation, le directeur d’«El
Baraâ» a souhaité la bienvenue à ses hôtes avant de céder
rapidement le micro à un enfant de la crèche, Mohamed,
qui a épaté l’assistance par sa lecture d’une sourate du
Saint Coran. Les spectateurs devaient ensuite avoir droit
à un poème, «Haq tofoula», très applaudi par les présents
avant que des enfants de deux ans et demi n’accaparent
la scène pour un défilé de mode qui devait donner plein
les yeux aux spectateurs. Cela a été suivi par une pièce de
théâtre, intitulé «Ennemla ennachita» (la fourmi dynamique),
présentée par des enfants du pré-scolaire de
la crèche Ettourat.
Un clown a pris le relai pour décontracter davantage
l’atmosphère avec ses gags avant que ne viennent le tour
de la chorale qui devait interpréter deux superbes chansons
pour enfants. Si Abdellatif et ses camarade n’ont pas
manqué d’émerveiller l’assistance avec leur voix mais
aussi leurs masques pour mettre en scène des animaux.
Après un retour sur les planches du clown, c’était au tour
de la distribution des cadeaux, un moment fort dans la
vie de ces enfants.
Voix de l’Oranie PAGE 13
Exposition de Mahjoub Ben Bella au Mama à Alger
La mystique s’invite
Y. EL-ATRACH
dans l’antre du contemporain
«Discuter» avec les couleurs de
Mahjoub Ben Bella, tendre l’oreille à
ses symphonies, oser des lectures de
ses semblants de talismans, jusqu’à la
transe, en se cédant à la magie de ses
compositions qui ouvrent au regardeur
plein d’issues sur le moi…
c’est possible aujourd’hui. L’œuvre du
fils de Maghnia, installé à Tourcoing
(Lille, France) depuis 1965, triomphe
jusqu’au 25 septembre au Mama, le
Musée d’art moderne d’Alger.
D’immenses affiches m’invitent à
entrer dans l’antre du contemporain,
au 25, rue Larbi Ben M’hidi, une
artère tout en chantier. Dans cet antre,
j’oublie vite les trottoirs poussiéreux
et défoncés que j’ai dû emprunter.
Tout mon corps est saisi d’une drôle
de sensation tant le lieu est comme
chargé de religiosité. Et ces épousailles
d’air arabo-musulman avec la modernité,
scellées par les concepteurs de
l’immense salle, me statufie un instant.
Je me ressaisis, trouve la force de
promener mon regard et suis d’abord
captivé par ces trois grands tableaux,
sur le panneau faisant face à l’entrée, à
l’étage inférieur. Mes yeux vont flirter
avec «Hypergraphie», œuvre surgissant
d’une méga-explosion, et le
prime-abord me remue. Je m’émeus
devant ces signes et ces couleurs qui
s’entrechoquent et se fondent, tentant
une reconstitution de cette gestuelle
qui fait être d’une grande intensité cet
enchevêtrement de milliers de
touches, vibrations intérieures de
l’artiste. Sa signature même.
Je n’y parviens pas. Je sais seulement
que même si cette abstraction
est la résultante de coups de pinceau
spontanés, et peut-être inconscients à
la naissance de l’œuvre, l’impression
qui s’en dégage maintenant scande
l’abolition du hasard. Tout semble en
effet répondre à une quête et d’un
équilibre et d’un centre d’intérêt dont
le créateur a le secret. J’y entrevois une
sorte de fenêtre. Peut-être celle-là
même par laquelle Ben Bella a quitté
son pays. Et une immense foule qui le
Le spectacle d’ouverture des « Journées Vescera
(Biskra) du rire » a fait souffler une brise de joie et de
bonne humeur sur la maison de l’enfance assistée de la
ville, choisie pour abriter, vendredi après-midi, la cérémonie
du lancement de cette manifestation.
Les pensionnaires de cet établissement ont eu vécu
à cette occasion des moments de détente et de rire offert
par le clown Cherif Hedjam, plus connu sous le
surnom de H’mimiche, qui a exécuté une série de ses
numéros favoris qui ont fait jaillir des éclats de rire
dans l’assistance, passée de l’hilarité à l’émerveillement
grâce au spectacle suivant animé par le prestidigitateur
Photo Y.E.-A.
Mahjoub Ben Bella expliquant à la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, sa démarche créative.
poursuit. Une foule de souvenirs. Pas
toujours roses. Traces de la terre de
Lalla Maghnia. C’est cela la peinture
instinctive offrant des instantanés du
vécu de l’artiste. Vécu ineffaçable.
L’artiste se souvient de cette fracture
survenue dans sa vie au surlendemain
de l’inauguration -le 17 juin
1965- de son exposition à la librairie
Monaco, située alors au 55 de la rue
Larbi Ben-M’hidi d’Oran, celle des
Médiène. Feu son oncle, Ahmed Ben
Bella, venait d’être renversé. Du coup,
le rideau de l’espace accueillant ses
travaux «devait» baisser.
«Ce n’était pas à cause du coup d’état
que je suis parti en France. Moi, je
n’étais alors qu’un jeune étudiant des
beaux-arts et n’étais pas averti dans la
chose politique. Et puis ce n’était pas
mon métier; mon activité c’était l’art,
la création...», me confiait Mahjoub,
comme pour effacer subtilement les
amalgames que pouvait charrier cet
épisode de sa vie. Repère douloureux.
Mais peut-être heureux. Est-ce donc
son nom qui a pesé pour qu’il ne figure
pas dans les musées de son pays
tandis que ses œuvres s’arrachent sous
d’autres cieux? Chuuut! L’homme se
refuse de cultiver la rancune, cette
«érudition de la colère». «Le passé, je
ne veux pas en parler, je ne veux pas
remuer les cendres», me disait-il encore
mais ce sont là des confidences
cimenttées de pudeur. Ce passé est en
fait omniprésent dans ses créations
qu’il faut aborder le cœur pur et l’âme
élevée.
Mahjoub Ben Bella évite dans ses
œuvres les sentiers ouverts, préférant
persévérer dans un langage qu’il a fait
et qui l’a fait. Art informel à l’entame
de l’œuvre et ô combien riche pour
qui ose s’engouffrer dans ces aveux
chuchotés. Un paradis de touches traversés
de signes de l’écriture arabe.
Rien à voir avec la calligraphie, «art
enchanteur qui rend l’écriture plus attractive
grâce à de délicats enlace-
Hamid Ziani. La troupe de la maison de l’enfance assistée
a ensuite présenté un spectacle qui a eu une très
grande résonance dans les rangs des enfants dont les
chaleureux applaudissements se sont mêlés aux larmes,
émus qu’ils étaient par les paroles des chansons interprétées
à cette occasion et qui disaient la solitude et le
désarroi de l’enfant privé de chaleur familiale à l’occasion
des fêtes en général et de la journée de l’enfance en
particulier.
La responsable de la manifestation, Mme Houda
Berbèche, a expliqué à cette occasion que le choix de
lancer les journées Vescera du rire à partir de la maison
ments». L’écriture chez Mahjoub ne se
lit pas, elle se sent comme l’encens, le
benjoin, la myrrhe et raconte les ancrages
du peintre. N’est-ce pas que
quand il revenait dans son pays pour
la première fois, en 2009, l’artiste a été
frappé d’abord par ces odeurs singulières
captées dans son enfance?
«Tous les souvenirs remontaient
subitement en moi en foulant le sol de
ma ville. Mon territoire», me confiaitil,
le regard pétillant de félicité en
lâchant: «C’est terrible!» Ces odeurs,
je les retrouve justement aujourd’hui
dans beaucoup de ses travaux,
traduites en couleurs «pétries» par le
soleil nord-africain. Son œuvre devient
donc un voyage exaltant dans le
temps, voyage lyrique à travers une atmosphère
mystique et mystérieuse:
«Spirale», «Talismans», «Petit
Coussin», «Labyrinthe», «Main
tatouée or», «Mais tatouée argent»,
«Tiraz»… Une exposition absolument
à voir.
Journées Vescera du rire
Joie et bonne humeur à la maison de l’enfance assistée de Biskra
de l’enfance assistée est porteur d’un message symbolique
visant à attirer l’attention de la société sur la situation
de cette catégorie d’enfants, à rappeler à ceux qui
ont tendance à l’oublier qu’elle est là et qu’elle a besoin
en permanence de leur soutien et de leur aide, tout en
apportant un peu de joie dans la vie de ces enfants
privés de chaleur familiale.
Le programme de cette manifestation de trois jours
comporte également de nombreuses autres activités
récréatives parmi lesquelles des spectacles de théâtre
pour enfants, des spectacles de musique et des sketches
humoristiques à contenus pédagogiques.

INSOLITE
La Voix de l’Oranie
PAGE 14
Ingénieux
Un hôtel flottant à l’allure
d’une soucoupe volante
Ressemblant à s’y méprendre
à une soucoupe
volante qui aurait atterri
en pleine mer, ce Resort grand luxe
promet à ses visiteurs de leur donner
la possibilité de séjourner dans
un endroit unique au monde, où il
est même permis d’aller saluer les
poissons.
Née d’après l’idée du designer
Michele Puzzolante, ce drôle de projet
est en réalité un hôtel flottant se
caractérisant par un fonctionnement
à l’énergie solaire. 100% autonome
en énergie, ce Solar Floating Resort
possède en effet un toit entièrement
couvert de panneaux photovoltaïques
permettant à de capturer
les moindres rayons lumineux afin
de les transformer en énergie destinée
à faire fonctionner l’ensemble
de la structure.
Outre un mode de fonctionnement
à l’énergie propre, cet hôtel
pas comme les autres innove aussi
dans le domaine de l’architecture
puisque celui-ci, de forme sphérique,
emprunte des allures de navire qui
pourrait laisser croire à la clientèle
qu’elle se trouve sur un véritable
bateau. En empruntant un escalier
qui se trouve à l’intérieur de l’embarcation,
les passagers du Solar Floating
Resort auront même le loisir de
pouvoir aller dire bonjour aux poissons
en descendant à quelques
mètres sous la mer, là où les attend
un sas vitré.
Téméraire
Un septuagénaire anglais prend en chasse
quatre braqueurs
En Grande-Bretagne, des images
de caméras de surveillance
ont montré tout le courage d’un
homme de 71 ans, prenant en
chasse quatre braqueurs juste
après leur délit. Le 28 février
dernier, alors qu’il était en train
de faire ses courses sur Abbeygate
Street dans la ville de Bury St Edmonds,
au Royaume-Uni,
Michael Graver, 71 ans surprend
quatre malfaiteurs en train de
briser la vitre d’une bijouterie.
N’écoutant que son courage,
Spectaculaire
Un Boeing 747 percute
un avion de ligne
Un accident très spectaculaire,
mais heureusement sans
gravité, a eu lieu à l’aéroport
O’Hare de Chicago cette semaine.
Un monstrueux Boeing 747 a
percuté l’arrière d’un petit avion
de ligne américain, provoquant
alors un vent de panique chez
les passagers.
Les Américains vont finir par
croire que l’avion n’est plus le
moyen de transport le plus sûr
au monde.
Récemment, un criminel s’était
infiltré dans un avion à
l’aéroport de San Diego avant
d’être finalement interpellé
avant le décollage, faisant planer
dans l’esprit des passagers le
l’homme va alors les pourchasser
bien que ces derniers soient
armés de masses et de casques.
Ces malfaiteurs menacent avec
leur arme M. Graver ainsi que les
passants assistant à la scène. La
plupart des braqueurs sont remontés
sur les scooters qu’ils
avaient au préalable volés, mais
Michael Graver est parvenu malgré
tout à attraper le sac de l’un
des voleurs. Dans celui-ci, pas
moins de 30 000 euros de montres!
M. Graver a risqué sa vie,
spectre du 11 septembre 2011.
Cette semaine, un nouveau
drame a failli se nouer à l’aéroport
O’Hara de Chicago. Les
passagers d’un petit avion de
ligne de l’American Airlines ont
eu la peur de leur vie en voyant
par le hublot un énorme Boeing
747 foncer droit sur eux. Le
monstre en question, de la compagnie
chinoise Eva Air n’a
heureusement que touché l’arrière
de l’avion, ne blessant aucune
des 18 personnes présentes
dans l’avion. Les images de ABC
News montrent bien la différence
de taille entre les deux
avions, le Boeing 747 étant deux
fois et demi plus imposant que
celui de l’American Airlines.
alors qu’un passant était plus occupé
à filmer la scène plutôt que
de lui venir en aide.
Courageux
Un élève
handicapé
termine sa
course grâce à
ses camarades
Aux Etats-Unis, un jeune élève
handicapé d’une école de l’Ohio a
pu terminer une course grâce à sa
volonté et aux encouragements de
ses camarades. Matt est un jeune
garçon américain atteint d’une
paralysie cérébrale spastique, une
pathologie qui diminue sa mobilité.
Son école, située dans l’Etat de
l’Ohio, avait organisé une course
entre les élèves. Malgré le fait qu’il
soit diminué physiquement, Matt a
insisté pour participer à cette compétition.
Mais dès le départ de la
course, on comprend rapidement
que cet enfant va avoir du mal à la
terminer. En queue de peloton, il
se traîne avec pénibilité tandis que
beaucoup de ses camarades ont fini
depuis longtemps leur sprint. C’est
alors qu’une multitude d’élèves et
quelques adultes se remettent à
courir à côté de lui pour l’encourager
et le motiver. Matt parvient
alors à franchir la ligne d’arrivée
sous les yeux d’une foule qui l’acclame.
N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
Record
Un immense requin remonté
avec une simple canne à pêche
Deux pêcheurs britanniques ont
filmé une prise qui restera à jamais
gravée dans leurs mémoires, celle
d’un requin immense. Les spécialistes
s’accordent à dire que jamais
un prédateur de cette taille n’avait
été aperçu dans les eaux britanniques
jusqu’alors. Il ne manquait
plus que Spielberg à bord du bateau
et l’on était en plein remake des
“Dents de la mer”. Deux pêcheurs
des côtes de Cornouailles, en
Grande-Bretagne, ont attrapé avec
une simple canne à pêche le plus
grand requin jamais aperçu dans les
eaux britanniques. Voyant qu’un invité
inhabituel, par sa force, se trouvait
au bout de la ligne, Wayne
Comben et Graeme Pullen décident
de sortir leurs caméras dont
une sous-marine. Pendant 1h30, ils
se battent avec l’animal pour lui
Étrange
Un couple se rend compte, deux mois
après, que son ticket de loto était gagnant
Un ticket d’Euro Millions gagnant
est resté près de deux mois sur
un réfrigérateur britannique sans
que ses propriétaires ne s’en
aperçoivent. Mieux vaut tard que
jamais. Un adage que ne peux que
confirmer Alan et Kim Elliott, un
couple de Nottingham en Grande-
Bretagne qui a découvert un ticket
d’EuroMillion gagnant deux mois
après le tirage ! Le 23 mars dernier
était la date la plus importante de la
vie de ce couple, mais ils ne le
savaient pas encore ! Jouant
régulièrement à ce jeu de hasard, les
Elliott n’ont pas pensé à vérifier
leurs tickets. C’est en voyant une
publicité à la télévision annonçant
une cagnotte de 90 millions d’euros
qu’Alan a décidé de faire vérifier ses
nombreux tickets qui sommeillaient
dans la cuisine. Lorsque la
buraliste lui a annoncé que l’un de
ses tickets était gagnant, Alan, 46
faire sortir la tête de l’eau. Quand ils
comprennent qu’il s’agit d’un requin,
un mélange d’excitation et de
peur se fait sentir comme le montre
les images, on imagine qu’ils sont
en train de réaliser la pêche de leur
vie! Une fois remonté à la surface,
le requin géant n’a pas pu embarquer
sur le bateau, faute de place.
Pullen a alors, sous l’oeil de la
caméra immortalisant le moment,
poinçonné la chair de la terreur des
océans et a ensuite retiré l’hameçon
de sa gueule avant de le relâcher. “Je
n’ai jamais vu une chose pareille en
40 ans de pêche maritime. C’était
vraiment comme dans les “dents de
la mer”.
Le requin devenait complètement
fou. Si quelqu’un avait été
dans l’eau à ce moment-là, il se
serait fait manger”, a-t-il expliqué.
Incroyable
Un iceberg géant disparaît en
quelques secondes dans la mer
Dans les eaux d’Amérique du
Sud, un iceberg géant a disparu en
quelques secondes dans l’océan,
sous les yeux médusés des touristes
qui en ont profité pour filmer cet
étonnant spectacle. Des touristes
qui se trouvaient au Parc national
de Los Glaciares, en Argentine, ont
assisté à un moment incroyable en
admirant un énorme iceberg fondre
totalement dans la mer à une vitesse
étonnante. La scène exceptionnelle
a été filmée par des touristes israéliens
qui avaient la chance de s’y
trouver. On peut voir dans cette
vidéo que le gigantesque iceberg
s’enfonce dans la mer en quelques
secondes, créant d’immenses
vagues. L’excitation des touristes
face à ce surprenant spectacle se fait
d’ailleurs entendre. Osi Barush,
l’homme qui a filmé l’événement, a
fourni une description expliquant
comment le glacier argentin
nommé Upsala, a littéralement été
avalé par l’océan. “Alors que nous
étions de passage avec un catamaran
pour voir le glacier, l’énorme
iceberg a perdu une partie de luimême,
puis a plongé dans l’océan
avec un rugissement énorme”, commente
Osi Baruch.
ans, a commencé à trembler de
partout. “Je pensais qu’elle se moquait
de moi (...) j’étais ailleurs. Je ne
pouvais même pas écrire mon nom
tellement je tremblais. J’étais en
train de penser à ce que nous pourrions
faire si jamais nous gagnions à
la loterie, sans savoir que j’étais assis
dans ma cuisine en face d’un petit
bout de papier qui pouvait changer
ma vie”, a-t-il expliqué. Après avoir
repris ses esprits, Alan a appelé sa
femme, ambulancière, qui ne l’a
évidemment pas cru: “C’est vraiment
étrange de se dire que ce billet
était juste sous notre nez depuis
tout ce temps. J’aurais aimé qu’Alan
le vérifie un peu plus tôt”. Le retard
leur a fait perdre environ 10 000
euros du total des gains, ce qui est
une goutte d’eau sur le million remporté
! Les nouveaux millionnaires
ont prévu de voyager et de s’acheter
un Range Rover.

N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
Les Touareg rejettent la fusion
avec les islamistes au Mali
Les dirigeants de la rébellion
touarègue au Mali
ont dénoncé vendredi le
projet de fusion conclu il y a une
semaine avec les islamistes du
groupe Ansar Dine, qu’ils jugent
contraire à leurs principes laïques. Le Mouvement
national de libération de l’Azawad
(MNLA) s’est emparé début avril du nord du
Mali, où il souhaite créer un Etat indépendant,
l’Azawad, avec l’appui d’Ansar Dine,
allié d’al Qaïda au Maghreb islamique
(Aqmi), et dont l’objectif est de faire appliquer
la loi islamique (charia) dans l’ensemble du
Mali.
“Le bureau politique, l’aile exécutive du
MNLA, confronté à l’intransigeance d’Ansar
Dine sur l’application de la charia dans l’Azawad
et conformément à ses principes résolument
laïques, dénonce l’accord avec cette
organisation et déclare toutes ses dispositions
nulles et non avenues”, déclare Hama Ag Mahmoud,
l’un des dirigeants du mouvement
touareg, dans un communiqué diffusé au nom
de l’ensemble de son organisation. On ignore
cependant si cette déclaration représente la position
officielle du MNLA. La fusion avec
Ansar Dine a aussi été dénoncée dans un communiqué
distinct par Magdi Ag Bohada, autre
responsable de l’aile politique du MNLA.
Un représentant d’Ansar Dine a déclaré à
Reuters que l’accord était irrévocable. Il a estimé
que ce rejet reflétait “l’opinion d’une
poignée d’individus”.
La confusion règne à la fois dans le nord du
Mali depuis la décision du MNLA et dans le
sud, à Bamako, qui se remet difficilement du
coup d’Etat militaire du 22 mars qui a chassé
du pouvoir le président Amadou Toumani
Touré. Dans les chancelleries occidentales, on
craint l’émergence d’un nouvel Etat “voyou” qui
servirait de sanctuaire à des activités terroristes.
Dans une lettre ouverte diffusée sur le site
internet berbère Tamazgha.fr, le directeur de la
communication du MNLA Mossa Ag Attaher
reconnaît “un malaise croissant” dans les rangs
du mouvement, lié à une différence de culture
entre ses militants de langue française et ceux
de langue arabe. “L’application de la charia et
l’arabisation de notre peuple sont une grave vi-
olation de notre culture et de notre identité”, at-il
dit. Aucun autre dirigeant du MNLA n’a pu
être contacté. Mais un dirigeant militaire
d’Ansar Dine, contacté par téléphone à Gao,
dans le nord du Mali, a dit s’en tenir à l’accord.
“L’accord signé par le MNLA et Ansar Dine est
irrévocable.
L’opinion d’une poignée d’individus au sein
du MNLA ne peut mettre en doute ce rapprochement.
Dans tous les cas, nous sommes
la majorité qui contrôle les trois régions du
nord du Mali”, a déclaré Oumar Ould Hamama
à Reuters.
Syrie: Berlin et Moscou misent sur une solution politique
Angela Merkel et Vladimir Poutine
partagent la même préoccupation
au sujet de la Syrie : tout faire
pour éviter une intervention militaire.
Pour le président russe, reçu à
la chancellerie à Berlin vendredi
avant de se rendre à Paris, il s’agit
d’éviter de perdre pied chez son
dernier partenaire stratégique au
Proche-Orient. En première ligne sur ce
dossier, la chancelière allemande ne veut pas se
retrouver marginalisée, comme ce fut le cas en
mars 2011 lorsqu’elle avait laissé la main à son
ministre des Affaires étrangères, Guido Westerwelle:
sous son impulsion, Berlin s’était abstenu
lors du vote de la résolution 1973 du Conseil de
sécurité de l’ONU autorisant le recours à la force
contre le régime libyen de Mouammar Kadhafi.
«Nous avons tous les deux exprimé notre conviction
qu’il fallait trouver une solution politique» à
la crise en Syrie, a déclaré la chancelière à l’issue
de son entretien avec le président russe. «Le
dernier massacre en date à Houla a démontré une
fois de plus combien la situation humanitaire et
des droits de l’homme était effroyable en Syrie», a
ajouté Merkel jugeant quele plan Annan pouvait
servir de «point de départ. Il faut tout faire au
Conseil de sécurité de l’ONU pour que ce plan
soit mis en œuvre». Excluant l’usage de la force,
Poutine a insisté sur la nécessité «d’éviter une
guerre civile en Syrie». Les propos de François
Hollande, qui n’a pas exclu, mardi soir, une intervention
armée à condition qu’elle soit approuvée
par une résolution du Conseil de sécurité, ont
plongé Berlin en état de choc. En mars 2011,
Merkel s’était retrouvée isolée sur la scène internationale
en se rangeant dans le camp des abstentionnistes
aux côtés de la Russie et de la
Chine. Les ambitions diplomatiques de l’Allemagne
avaient essuyé un sérieux coup de frein,
alors que la première puissance économique européenne
avait montré son manque de maturité
sur les questions de politique étrangère en se désolidarisant
de ses alliés historiques.
Merkel veut rester dans le jeu
Berlin, qui pensait au moins en avoir fini avec
l’activisme diplomatique de Nicolas Sarkozy, redoute
un nouveau «cavalier seul» de la France et
peine à cacher son exaspération après la sortie du
président français. «Du point de vue du gouvernement
allemand, il n’y a pas de raison de
spéculer sur des options militaires au sujet de la
situation en Syrie», a tranché Guido Westerwelle.
Les principaux partis politiques allemands, y
compris les alliés sociaux-démocrates de François
Hollande, veulent à tout prix éviter le recours à la
force en Syrie. Pour rester dans le jeu, Angela
Merkel devra se montrer persuasive auprès de ses
partenaires privilégiés à Moscou et Pékin, en les
poussant à lâcher Bachar el-Assad. Si La Russie et
la Chine persistent à bloquer toute sanction contre
les autorités syriennes au Conseil de sécurité,
l’influence de l’Allemagne sera de nouveau mise à
mal. La chancelière espère que la légère inflexion
dans le discours de Vladimir Poutine, vendredi à
PRESSE
La Voix de l’Oranie
PAGE 15
Berlin, sera un pas dans la bonne direction.
Débat à l’ONU sur le massacre de Houla
La haute-commissaire de l’ONU pour les
Droits de l’homme, Navi Pillay, craint un «conflit
total» en Syrie. Dans son discours d’ouverture
d’une session spéciale du Conseil des droits de
l’homme de l’ONU, Mme Pillay a également estimé
que le massacre de Houla (108 morts le 25
mai dont 49 enfants) «pourrait constituer un
crime contre l’humanité». Le Conseil des droits
de l’homme s’est réuni vendredi à Genève pour
débattre d’une demande formulée par le Qatar, les
États-Unis et la Turquie. Ces États souhaitent que
la commission d’enquête internationale sur la
Syrie , qui agit sous mandat du Conseil depuis
août 2011, mène une «enquête spéciale» sur les
événements de Houla. L’ambassadeur de Syrie à
l’ONU, Fayçal Khabbaz Hamoui, a pour sa part
accusé de 600 à 800 «terroristes» d’être responsables
de la tuerie. Plusieurs personnalités ont
partagé le pessimisme de Navi Pillay sur la suite
du conflit. Pour le chef de la diplomatie britannique
William Hague, qui s’est entretenu à Istanbul
avec l’opposition syrienne et le secrétaire
général de l’ONU, Ban Ki-moon, la Syrie est «au
bord d’une guerre civile totale» et doit appliquer
le plan Annan. Sur le terrain, comme chaque vendredi,
de nombreuses manifestations ont eu lieu.
On dénombrait 13 victimes, dont plusieurs près
de Damas, ou les forces gouvernementales ont tiré
sur les manifestants qui protestaient contre le
massacre de Houla.
Epidémie
de cancers
à l’horizon
2030?
Aujourd’hui déjà, les cancers sont la
première cause de décès dans la plupart
des pays riches. Or l’avenir ne laisse rien
augurer de bon. Une prospective du Centre
international de Recherche sur le
Cancer (CIRC) de l’OMS à Lyon, prévoit
en effet rien moins qu’une hausse
moyenne de 75% d’ici 2030, de leur incidence
dans le monde. Avec une progression
encore plus spectaculaire dans les
pays les moins favorisés. Dans les pays
émergents par exemple, les cancers pourraient
augmenter de 78% d’ici l’échéance.
Ce chiffre concerne le Brésil, l’Inde et la
Chine qui à eux trois, représentent la très
vaste majorité de la population vivant
dans les quatre pays connus comme les
BRIC – Brésil, Russie, Inde, Chine.
Quant aux pays en développement et
ceux qui sont les moins favorisés, la progression
de ces maladies pourrait y être
de… 93%! «Tous ces pays devraient sans
doute voir baisser le taux des cancers d’origine
virale – comme le cancer du col de
l’utérus. Toutefois, ils souffriront sans nul
doute d’une augmentation substantielle
des cancers associés au mode de vie « occidental
». Il s’agit des cancers du sein, de
la prostate et des cancers colorectaux»,
souligne le Dr Freddie Bray, un des auteurs
de l’étude publiée dans The Lancet
Oncology.
Le tabac menace tous les poumons
du monde
Deux cancers, ceux du sein et de la
prostate, semblent devoir connaître une
augmentation conséquente dans tous les
pays. Et ceci quel qu’y soit le niveau de
vie. L’incidence des cancers de l’estomac
et du col de l’utérus pour sa part, devrait
diminuer dans les pays en développement
et les pays riches. Les programmes
de vaccination et de dépistage précoce
qui se développent dans ces deux
groupes de pays, portent leurs fruits.
Enfin l’incidence des cancers du poumon
manifeste une tendance à la décroissance
parmi les hommes des pays riches. Le
nombre de cas féminins au contraire, devrait
y augmenter dans les années à venir.
« Dans les pays en développement et les
pays les moins favorisés, le cancer du
poumon pourrait devenir un des cancers
les plus répandus si le tabagisme n’est pas
contrôlé rapidement », prévient le Dr
Bray.
Les auteurs se sont fondés sur la base
de données GLOBOCAN, développée
par le CIRC.
Leurs hypothèses concernant les
changements dans l’incidence des différents
cancers ont pu être établies au regard
des évolutions démographiques et
dans les modes de vie prévues dans les
différents pays pris en compte.

ENTRACTE
La Voix de l’Oranie
PAGE 16
Foir’fouille
Formez, avec les 05 lettres restantes, le mot remplacé
par schtroumpfe dans ce proverbe: «Petite schtroumpfe
abat grand vent.» (Souvent, peu de chose suffit pour
calmer une grande colère.)
ABOUTIR – ADAGE – ARENE – ARTERE –
BOURREAU – CERTAINEMENT –
COMPOSITION – CONVOLER – DEMAR-
REUR – DINDON – EIDER – FANTASSIN –
FOULE – GARDIEN – GRUE – MELANGER –
MUTILER – ONCLE – PATATE – RADIS –
RAGER – REIN – RONDE – ROUSPETER –
TERGIVERSER – TIREUR – TOURNIQUET.
C O N V O L E R E T R A
O E D E M E L A N G E R
M N R E I N E L U R T T
P U C T M D P I U U E E
O A T L A A R E N E P U
S E T I E I R A D I S Q
I R E A L I N R G N U I
T R L G T E R E E E O N
I U U U A E R E M U R R
O O O N O D N I D E R U
N B F A N T A S S I N O
A R E S R E V I G R E T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Solution de la foir’fouille n° 3819
“ODEUR”
Mots croisés
I II III IV V VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT
1. Un voyage avec les bêtes ! 2. S’efforças (s’). 3. Devaient donc. Base
d’une portée. 4. Mammifère africain. S’étale pour réfléchir. 5. Coins
à histoires. En plein rêve. 6. A moi ! Devenu raisonnable. 7. Prix du
silence. Tête dorée. Roue. 8. Petit saint. Mise à l’épreuve. 9. La moindre
chose. Contacté. Titane. 10. Elève de Rousseau. Groupe précis.
11. C’est lassant de la faire. 12. Prendrions la mesure.
VERTICALEMENT
I. Producteurs d’eaux de Cologne, à l’origine. II. Mettra le
courant. Oublie. III. Grosses voix. Tige ligneuse du palmier.
IV. Difficile. Montrer. V. Terme de feu. Mine. Moment de
chaleur. VI. Croissant doré. Note. Iridium. VII. Bouts de
bois. Musique d’ensemble. VIII. Dans les. Harpagon. Cours
d’Espagne. IX. Vaut double. Façon de mener. X. Expressions
orales au écrites.
Mots fléchés
DANGEREUSES
ATTENTES
FAUSSEES
DESIREES
GREFFER
DE MEME
BALLE DE
TENNIS
CHARGEE
PREMIERE
EGAL
MENUISIERS
AIDIONS
CLOSE
DEMONSTRATIF
FONCERAI
HUPPES
INANIMEE
DEFALQUE
Solution des mots croisés N°3819
SAISON
AUTORISEE
BOUGIES
U R B A N I S T E S
N A T I O N E T A
I N L U E T T E S
V I R E E S E T S
E A R E T E E E
R E P O S I O N S
S I E N M E P
E R S T A G N E R
L E S A B R E G E
L O N C L E A S
E N T E T E A R T
S I S E S E M E E
Solution des mots fléchés N°3819
M C C A G
C I B O U L E T T E
R E G R E T T E R
M A N I E S R I A
C I T E F A N S
P U R E R A P T
L A R G E E S T
T E S A S I E O
U I L C O R
E S T R O P I E D
E U P O T R I
A S S I E T T E E S
CEREALE
PARUES
N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
NOTE
SEPARER
PLANTER
BOUT
D’EPINE
ARGON
SOLEIL
EN VRAC
DEUX-ROUES
ATTEND
REFUSEE
EN PEINE A MI NUIT CONDITION DANS
Les 7 Erreurs
COURSE A
PIEDS

N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
NOTRE SELECTION
Réalisé par Patrice Leconte
Avec Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Michel Creton
Réalisé par Richard Curtis
Avec Tom Sturridge, Philip Seymour Hoffman, Rhys Ifans
19:50
Un groupe de vingt personnes arrive extenué dans un club situé en Afrique
pour passer quelques jours de repos. Et ils sont bien décidés a rentabiliser au
maximum leurs vacances. C'est ainsi que nous suivrons les aventures tragicomiques
de la colérique Nathalie, de Gigi, de Jerôme le sûr-de-lui, Christiane,
le malchanceux Jean-Claude, et bien-sûr celles des G.O (gentils organisateurs).
Nouvelles rencontres, liaisons momentanées, petits et grands drames seront au
programme...
19:45
Carl vient de se faire renvoyer du lycée, et sa mère a décidé qu'il irait réfléchir
à son avenir auprès de son parrain, Quentin. Il se trouve que celui-ci est le patron
de Radio Rock, une radio pirate qui émet depuis un bateau en mer du
Nord peuplé d'un équipage éclectique de DJ's rock and roll. À leur tête se
trouve le Comte, un Américain exubérant, véritable dieu des ondes en synergie
totale avec la musique. A ses côtés, ses fidèles animateurs : Dave, ironique, intelligent
et d'un humour acéré ; l'adorable Simon, qui cherche l'amour ; l'énigmatique
Midnight Mark, séduisant et silencieux ; Wee Small Hours Bob, le DJ
des petites heures du matin, accro à la musique folk et à la drogue, Thick
Kevin, qui possède l'intelligence la plus microscopique du monde ; On-the-
Hour John, le chroniqueur des actualités, et Angus "The Nut" Nutsford, qui est
sans doute l'homme le plus agaçant d'Angleterre...
La vie en mer du Nord est riche en événements...
T ÉLÉVISION
La Voix de l’Oranie
PAGE 17
09:20 Automoto
10:00 Téléfoot
10:55 Laffiche du jour
10:59 Météo
11:00 Les 12 Coups de Midi !
11:55 Volvo Ocean Race
12:00 Journal
12:25 Du côté de chez vous
12:30 Météo
12:35 Walker, Texas Ranger
13:25 Monk
15:15 Les Experts
17:00 Sept à huit
18:50 Là où je temmènerai
18:55 Météo
19:00 Journal
19:30 Du côté de chez vous
19:35 Mon assiette santé
19:40 Météo
19:50 Les bronzés
21:40 Les Experts : Manhattan
00:55 Lactualité du cinéma
01:00 Le club de léconomie
01:35 Les mots politiques
01:55 Reportages
02:30 Un monde à nous
10:35 Rencontres de cinéma
10:55 La météo
11:00 Leffet papillon
11:45 Dimanche +
12:55 La semaine des Guignols
13:30 Le petit journal
de la semaine
13:55 Action discrète
14:04 Les nouveaux explorateurs
14:05 Ne dites pas à ma mère que
je suis reparti
15:05 Action discrète
15:15 Plateau sport
15:30 Championnat de France
17:20 Jour de rugby
17:55 Under Control
18:40 La séance
19:55 Rétro sport
21:30 Sniper 4
22:55 Krach
00:20 Spécial investigation
01:55 Les stratèges
03:25 Somewhere
09:30 Watts
09:45 Grand Prix de Catalogne
11:15 Grand Prix de Catalogne
13:00 Grand Prix de Catalogne
14:15 Internationaux de France à
Roland-Garros
18:00 Lentretien dAmélie
18:15 Internationaux de France à
Roland-Garros
19:30 Championnat de France
21:45 Avantage Leconte
22:45 Motorsports Weekend
23:00 World Series by Renault
23:30 FIA WTCC
00:15 FIA WTCC
01:00 Duel du jour
10:59 Le 12/13
11:00 Edition régionale
11:10 12/13 Dimanche
11:50 30 millions damis
12:20 64e Critérium du Dauphiné
14:00 En course sur France 3
14:15 Keno
14:20 Internationaux de France
de Roland-Garros
16:55 Questions pour un super
champion
17:45 Ma maison daujourdhui à
demain
17:59 19/20
18:00 Journal régional
18:30 Journal national
18:58 Météo
19:00 Un jour à Roland
19:10 Plus belle la vie
19:35 Inspecteur Lewis
21:10 Météo
21:15 Soir 3
21:35 Tout le sport
21:50 Inspecteur Lewis
23:20 Cinéma de minuit
23:21 Stolen Holiday
00:45 Thalassa
02:55 Nous nous sommes
tant aimés
03:20 Les matinales
09:10 American wives
11:30 TMC agenda
11:50 TMC Infos
12:00 Météo
12:05 90 enquêtes
13:40 La colère du volcan
17:00 Une femme dhonneur
18:45 Hells Kitchen
19:40 Météo
19:45 New York, police judiciaire
22:20 Fan des années 70
01:10 Les filles dà côté
01:45 Désirs noirs
03:30 Les filles dà côté
10:55 Stars Boulevard
11:00 Panique à Central Park
12:35 Maverick
14:45 RTL9 Family
14:50 La machine à explorer le
temps
16:30 Lancelot, le premier
chevalier
18:45 Friends
19:40 Un vent de folie
21:35 Terrain miné
23:20 WSOPE Londres
00:10 Enquêtes très privées
01:15 Libertinages
01:30 World Poker Tour
02:20 Peter Strohm
10:50 Sport 6
10:55 Turbo
12:05 Météo
12:10 Ma maison est la plus
originale de France
14:20 Un trésor dans votre
maison
16:30 66 minutes
17:45 D&CO
18:40 Météo
18:45 Le 19 45
19:05 E = M6
19:30 Sport 6
19:50 Capital
21:45 Enquête exclusive
23:15 Zemmour et Naulleau
00:20 Météo
00:25 Trafic dinnocence
02:00 M6 Music
11:05 Tout le monde veut
prendre sa place
11:55 Ma maison daujourdhui
à demain
12:00 Journal
12:20 13h15, le dimanche
12:55 Météo
13:00 Jubilé de la reine
dAngleterre
16:45 Internationaux de France
de Roland-Garros
17:35 Mon rêve, ma médaille
17:40 Point route
17:45 Stade 2
18:55 Emission de solutions
19:00 Journal
19:30 20h30, le dimanche
19:38 Image du jour
19:40 Météo
19:45 Good Morning England
21:55 Image du jour
22:00 La reine de diamant
23:20 Journal de la nuit
23:30 Météo
23:35 Retour à Roland-Garros
00:00 13h15, le samedi
00:30 Thé ou café
01:20 Voyage au bout du monde
02:15 Profession recherchée :
soudeur
02:40 24 heures dinfo
02:50 Météo
02:55 Des trains pas comme
les autres

TURF La
PAGE 18
Journée : 155
ZEGGAÏ ABDELKADER
Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté
1 - RANEZI
AP/ H. DJAIET 55 kg
Course d’entrée, il est difficile de
lui accorder un crédit.
Sa participation à l’arrivée n’est
pas envisageable dans un parcours
qui n’est pas en sa faveur.
Ses chances sont pratiquement
nulles d’autant plus qu’il est mal
monté sur 1.200m.
Conclusion : Inédit.
2 - EDHEM
A. KOUAOUCI 54 kg
06-04-2012 900 m 6ème
A. KOUAOUCI 54 kg 14 pts
En tête des battus lors de son premier
pas qui a eu lieu sur 900m.
Aujourd’hui, il est associé avec
son jockey habituel, ce qui va certainement
avantager ses chances
pour négocier une place honorable
sur les 1.200m.
Sa participation à l’arrivée est assurée
sur les pistes de l’hippodrome
Guirri Aïssa Ben Saker de
Barika.
Conclusion : Une priorité.
3 - CIGARITO
T. LAZREG 54 kg
08-04-2012 900 m retiré
M. HARECHE 52 kg 13 pts
13-05-2012 1.000 m 6ème
T. LAZREG 54 kg 18 pts
Son arrivée en sixième position
qui a eu lieu le 13 du mois écoulé
lui donne une chance sérieuse
pour arracher une place honorable
dans cette confrontation sur
les 1.200m.
Il est à retenir en très bonne place
sous les ordres du talentueux
Lazreg.
Conclusion : Une priorité.
4 - RADJAS
S. HELLAL 54 kg
13-05-2012 1.000 m 17ème
D. BOUBAKRI 52 kg 18 pts
Malheureuse lors de son premier
pas avec D. Boubakri sur 1.000m.
Le changement de monte n’y peut
rien contre sa baisse de forme.
Sa participation dans cette
épreuve n’est qu’une simple figuration
pour gonfler les stalles
comme elle nous a habitués
récemment.
A surveiller lors de ses prochaines
sorties face à des concurrents plus
faibles que ceux du jour.
Conclusion : A revoir.
5 - RAOUDHA
H. CHAABI 54 kg
08-04-2012 900 m 6ème
H. CHAABI 53 kg 13 pts
13-05-2012 1.000 m 4ème
H. CHAABI 54 kg 18 pts
Elle vient de tirer son épingle du
jeu en finissant sa récente tentative
en quatrième place sur une
courte distance.
Son dernier succès lui donne une
chance sérieuse pour jouer un
rôle important dans cette confrontation.
Elle est à retenir comme base
solide puisqu’elle va partir avec
son jockey habituel sur les
1.200m.
Conclusion : Base de jeu.
6 - NADHIFOU
K. ATTIA 54 kg
06-04-2012 900 m 10ème
H. CHAABI 53 kg 14 pts
04-05-2012 1.000 m 11ème
H. CHAABI 54 kg 14 pts
Il n’a montré aucune valeur suffisante
lors de ses premiers pas aux
courses hippiques qui ont eu lieu
à l’hippodrome de Laghouat.
Le parcours qu’il va tracer aujourd’hui
ne lui donne aucune chance
pour espérer se défendre sur celui
de Barika.
Ses chances sont nulles, et ce,
malgré son changement de
monte. Sa participation dans cette
épreuve n’est qu’une simple figuration
ni plus, ni moins.
Conclusion : A revoir.
7 - RAISSA MENTA
JJ/ A. LACHI 54 kg
Course d’entrée, il est difficile de
le condamner dans cette confrontation,
parce qu’elle est bien
montée sur 1.200m.
Elle est à retenir en possibilité
pour les accessits d’autant qu’elle
attire un très bon numéro à la
corde.
Conclusion : Une possibilité.
8 - COSTARICA
AP/ S. DLIH 54 kg
Course d’entrée, sa participation à
l’arrivée n’est pas envisageable sur
1.200m.
Il est difficile de la retenir, mais on
attendra quand même pour juger
son premier pas aux courses hippiques.
Conclusion : Inédite.
Voix de l’Oranie
Hippodrome Guirri Aïssa Ben Saker de Barika
9 - ROUBANIA
AP/ I. KOUAOUCI 54 kg
08-04-2012 900 m 7ème
AP/ S. DLIH 53 kg 13 pts
13-05-2012 1.000 m 14ème
AP/ I. KOUAOUCI 54 kg 18 pts
Ses premiers pas aux courses hippiques
qui ont eu lieu sur 900 et
1.000m ne plaident pas en sa
faveur.
Elle ne va pas avoir la partie facile
dans ce prix, parce qu’elle est mal
monté sur les 1.200m.
A surveiller dans de meilleures
conditions lors de ses prochaines
sorties. Aujourd’hui, elle ne fera
qu’une simple figuration pour
rempli les stalles comme elle nous
a habitués lors de ses premières
sorties.
Conclusion : A revoir.
10 - MIRIAMA
O. CHEBBAH 53 kg
08-04-2012 900 m 4ème
O. CHEBBAH 53 kg 13 pts
13-05-2012 1.000 m 8ème
O. CHEBBAH 53 kg 18 pts
Elle vient de décevoir sur 1.000m,
certes, mais il faut quand même
l’avoir à l’œil.
Sa bonne prestation qui a eu lieu
auparavant sur 900m lui donne
une chance sérieuse pour arracher
une place honorable sur les
1.200m.
Elle est à retenir comme base de
jeu puisqu’elle va partir comme
d’habitude sous les ordres de
Oualid Chebbah.
Conclusion : Base de jeu.
PRONOSTICS
Pari QUARTE
15 - 10 - 5 - 3 - 2
Possibilités: 14 - 7
Champ F : 15 - 10 - 5 - X
Champ F : 15 - 10 - X - 3
Champ D : 15 - 10 - X - X
15 - 5 - 10 - 3 - 2 - 7
11 - BON DEPART
B. BERRAH 52 kg
Course d’entrée, il ne faut pas
condamner ses chances.
La monte du talentueux B. Berrah
lui convient pour prétendre à un
accessit dans cette confrontation.
A retenir en possibilité dans un
parcours favorable sur 1.200m.
Conclusion : Une possibilité.
12 - SUISRA
D. BOUBAKRI 52 kg
Course d’entrée, il est difficile de
la retenir dans cette épreuve, mais
on attendra pour juger sa première
sortie aux courses hippiques
entre les mains de D.
Boubakri.
Conclusion : Inédite.
13 - SOULAFIA
A. HEBRI 50 kg
08-04-2012 900 m 11ème
T. LAZREG 54 kg 13 pts
13-05-2012 1.000 m 13ème
JJ/ A. HEBRI 50 kg 18 pts
Sa participation à l’arrivée n’est
pas envisageable, vu ses derniers
échecs enregistrés à deux reprises
consécutives sur 900 et sur les
1.000m.
Le parcours du jour ne lui facilite
pas la tâche pour espérer se
défendre dans ce prix «Soltani».
Elle ne va pas avoir la partie facile,
et ce, malgré son changement de
monte sur les 1.200m.
Donc, elle ne fera qu’une simple
figuration pour gonfler les stalles
comme elle nousn a habitués.
Conclusion : A revoir.
N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
2ème course début des opérations 15h35 départ 16h
Paris Quarté & Quinté Prix: Soltani Pur-Sang anglais
Dotation: 300.000 DA Distance: 1.200 Mètres
PROPRIÉTAIRES
M. HAMHOUM
AL. KOUAOUCI
LM. ZIDI
S. GRAOUI
R. HADJI
A. CHETTIH
L. MADANI
SD. SELMI
MF. GUIRRI
R. SIDI ATHMANE
A. HANNACHI
S. GRAOUI
R. SAHOUANE
N. HARCHA
GH. KOUBABI
CHEVAUX
1 RANEZI
2 EDHEM (0)
3 CIGARITO
4 RADJAS
5 RAOUDHA
6 NADHIFOU
7 RAISSA MENTA
8 COSTARICA
9 ROUBANIA
10 MIRIAMA (0)
11 BON DEPART
12 SUISRA
13 SOULAFIA
14 GALA SPORT
15 NASSIMA
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
AP/ H. DJAIET
A. KOUAOUCI
T. LAZREG
S. HELLAL
H. CHAABI
K. ATTIA
JJ/ A. LACHI
AP/ S. DLIH
AP/ I. KOUAOUCI
O. CHEBBAH
B. BERRAH
D. BOUBAKRI
A. HEBRI
AP/ H. ZAABOUB
AP/ A. CHEBBAH
55
54
54
54
54
54
54
54
54
53
52
52
50
50
50
2
13
10
15
9
5
12
4
3
8
6
11
14
1
7
14 - GALA SPORT
AP/ H. ZAABOUB 50 kg
Course d’entrée, il ne faut pas
condamner ses chances sur
1.200m.
La monte de l’apprenti H. Zaâboub
convient à sa participation
dans cette course, ce qui pourrait
bien avantager ses chances dans
ce premier pas à l’hippodrome de
Barika.
Conclusion : Une priorité.
15 - NASSIMA
AP/ A. CHEBBAH 50 kg
08-04-2012 900 m 10ème
JJ/ A. HEBRI 50 kg 13 pts
04-05-2012 1.000 m 4ème
AP/ A. CHEBBAH 50 kg 14 pts
13-05-2012 1.000 m 5ème
D. MECHAGUEB 54 kg 18 pts
Elle s’est formidablement comportée
lors de ses dernières sorties
qui ont eu lieu sur 1.000m.
Le parcours qu’elle va tracer aujourd’hui
est à son entière convenance.
Donc, elle ne va pas avoir
de difficultés pour jouer les premiers
rôles du prix «Soltani».
Conclusion : Base de jeu
Résultats des Courses PMU
Samedi 2 juin 2012
Hippodrome du Caroubier
Journée : 154
Paris Quarté & Quinté
8 - 16 - 5 - 1 - 6 / R. 13
Pari QUINTE
PROPRIETAIRE
A. KOUAOUCI
H. FERHAT
L. GRAOUI
PROPRIETAIRE
N. NOUAIL
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
O. CHEBBAH
H. DJEBBAR
L. GRAOUI
PROPRIETAIRE
D. HARCHA
PROPRIETAIRE
15 - 10 - 5 - 3 - 2 - 14
Possibilités : 7 - 11
Champ F : 15 - 10 - 5 - 3 - X
Champ F : 15 - 10 - 5 - X - 2
Champ D : 1 - 8 - 3 - X - X
15 - 5 - 10 - 3 - 2 - 7 - 11

N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
Z. FATIMA
Pari réussi pour les boxeurs
de la wilaya de Relizane
qui se sont distingués aux
épreuves de la phase zonale du
championnat d’Algérie du noble art,
qui s’est achevé vendredi à Relizane,
chez les cadets, juniors et seniors clôturés
vendredi à Relizane.
Sur le plan technique, Onze com-
bats, en autant de catégories de poids,
se sont déroulés à la salle omnisports
“Nedjma Ben Aouda” de Relizane. La
wilaya organisatrice, a occupé la première
place avec la qualification de 14
pugilistes à la prochaine étape (championnat
régional de ce championnat),
suivie de Tiaret avec 10 qualifiés ainsi
que les wilayas de Chlef et Mascara
avec 9 pugilistes chacune, a indiqué le
responsable de la Ligue de boxe locale.
Une centaine de sportifs des
Résultats techniques
La Voix de l’Oranie
Boxe – Championnat national (Phase zonale à Relizane)
Les boxeurs relizanais
Z. FATIMA
Dans le quatuor des équipes qualifiées
aux demi-finales de la coupe
d’Algérie, point d’équipe de l’Ouest. La
JS Azazga, le NC Bejaia, le CO El
Flaye et l’ASW Bejaia, des équipes du
centre sont les seules à animer les
demi-finales de la coupe d’Algérie,
chez les minimes. Quant aux cadettes,
les quatre formations devant disputer
se distinguent
Liste des boxeurs qualifiés au championnat régional
Cadets
(46kg)
01 ....................Boudia Sid Ahmed ........................Tiaret
02 ....................Bousaou Mustapha........................Tiaret
03 ....................Mâamar Amour..............................Chlef
(48kg)
01 ....................Chaïb Hussein................................Tiaret
02 ....................Boukhari Abderrahméne ........Mascara
03 ....................Mâamar Dahas................................Chlef
(50kg)
01 ....................Bouzid Walid ............................Relizane
02 ....................Benmastour Noureddine ........Relizane
03 ....................Bouracin Mohamed..................Relizane
(52kg)
01 ....................Chennaf Ilies..............................Relizane
02 ....................Halima Salem Walid ......................Chlef
03 ....................Makerlouf Hichem....................Mascara
(54kg)
01 ....................Yahia Mohamed ............................Tiaret
02 ....................Lahcen Amine ..........................Mascara
03 ....................Gana Yacine ..............................Relizane
(57kg)
01 ....................Bermati Khaled..............................Tiaret
02 ....................Daoud Mohamed Nadir ................Chlef
03 ....................Chelfi Abdelillah ............................Chlef
(-60kg)
01 ....................Benyarou Abdelhafid ................Mascara
02 ....................Mani Saâda ................................Relizane
03 ....................Belhadj Adda Mohamed ..........Relizane
(70kg)
01 ....................Omar Oundi Mohamed................Tiaret
02 ....................Belbahi Malek ............................Mascara
(86kg)
01 ....................Boukeroudj Adda......................Relizane
cette étape du jeu, sont le MB Bejaia,
le vainqueur du match (Seddouk VB
- l’USP Akbou), le vainqueur de la
rencontre (NC Bejaia - O El Flaye) et
enfin le vainqueur du match (ASW
Bejaia - RC Bejaia). A signaler, ces
demi-finales auront lieu le 9 juin
prochain, le lieu reste à déterminer
par la FAVB. Pour assurer le bon
déroulement des rencontres, la
fédération a instauré un règlement
wilayas de Mascara, Tiaret, Relizane
et Chlef ont pris part à ces éliminatoires
organisés trois jours durant. En
ce qui concerne le volet d’arbitrage, il
a été assuré par des arbitres régionaux,
nationaux et même internationaux.
Au total, 42 pugilistes de la
région ouest, dans les trois catégories
citées, se sont qualifiés à la phase régionale
du championnat d’Algérie
prévu du 16 au 18 juin courant à
Oran.
Volley-ball – Demi-finales de la coupe d’Algérie (Minimes filles et cadettes)
Toutes les équipes de l’Ouest, out !
Initialement prévues le 26 mai
dernier, les épreuves de la coupe d’Algérie,
seniors messieurs, ont été reportées
au 8 juin prochain au terrain du
golf de Dely Brahim à Alger. La finale
de la “Série A” sera disputée par deux
athlètes sociétaires du même club, l’US
El Biar, il s’agit de Rabah Mazari Djamel
et Ilies Zerzour, alors que la finale de la
“Série B”, elle mettra aux prises Karim
Berrabah et Riad Cherraki. A noter,
Cette dernière étape de Dame coupe
sera disputée sur un parcours de 18
trous, l’athlète ayant obtenu le moins de
points (pénalité) sera sacré vainqueur
de l’épreuve. D’autre part, la sélection al-
Juniors
(49kg)
01 ....................Chaâoua Abderrahméne ..............Tiaret
(52kg)
01 ....................Mikhaldi Mohamed..................Relizane
(56kg)
01 ....................Rached Yacine............................Mascara
(60kg)
01 ....................Lantri Ahmed ............................Relizane
(64kg)
01 ....................Katirouane Fouad......................Mascara
(69kg)
01 ....................Bekkaï Djillali ............................Relizane
(75kg)
01 ....................Chelfi Mohamed ............................Chlef
(81kg)
01 ....................Bensäada Abdelkader ..............Relizane
Seniors
(56kg)
01 ....................Boukeroudj Khaled ..................Relizane
(60kg)
01 ....................Bouâama Chadeli ......................Mascara
(64kg)
01 ....................Bahloul Mohamed..........................Chlef
(69kg)
01 ....................Boukourt Nacer ........................Relizane
(75kg)
01 ....................Bermati Abdelkader......................Tiaret
(91kg)
01 ....................Kiouar Djillali ................................Chlef
Par équipes
01......Relizane ..........(8 cadets, 4 juniors et 2 seniors)
02......Tiaret ..............(8 cadets, 1 juniors et1 seniors)
03......Mascara ..........(6 cadets, 2 juniors et 2 seniors)
04......Chlef ..............(6 cadets, 1 juniors et 2 seniors)
spécial, dont le plus important sont :
les ballons officiels de la compétition,
pour les minimes filles et cadettes, le
MVP 200. Les athlètes surclassées
doivent impérativement être inscrites
sur la liste de la catégorie d’origine et
sur celle de la catégorie dans laquelle
il est autorisé à jouer, de ce fait, il
est strictement interdit de présenter
au corps arbitral deux listes de deux
catégories différentes.
Golf – Coupe d’Algérie à Dely Brahim (Seniors messieurs)
La compétition a été reportée au 8 juin
gérienne de golf sous la houlette de
Bachir Zibouche est actuellement en
stage de préparation en Tunisie, en
prévision du championnat du monde
prévu en septembre prochain à Antalia
(Turquie), et du championnat arabe en
Tunisie
R.S.
SPORT PAGE 19
Volley-ball – 15ème journée du championnat
national A (Seniors messieurs)
Les «Pétroliers» de Bethioua
occupent la quatrième place
Z. FATIMA
A cause de sa défaite enregistrée
avant-hier face à la redoutable équipe
le Mechâal Bajaia, leader de cette
poule et récemment sacré champion
arabe, les «Pétroliers» de Bethioua,
avec 23 points à leur actif, occupent
la quatrième place au classement de
la nationale Une A, seniors messieurs.
Du coup, le six de Bethioua devrait
Résultats et classement
Z. FATIMA
La fédération algérienne de basket-ball
a décidé de changer la date et
le lieu du déroulement du tournoi
final d’accession de la division Une en
super division nationale.
En effet, initialement prévu du 7
au 9 du mois en cours à Tipaza, ce
tournoi aura lieu du 14 au 16 à
Cherchell. Selon M. Medjhoum
Mokhtar, un responsable à la fédéra-
multiplier les efforts afin de s’accrocher
à place pour qu’ils puissent
disputer le play off, c’est-à-dire entamer
la course pour le titre au lieu de
lutter pour rester en cette division
(play down). L’erreur n’est pas permise
pour le MB Bejaia, leader de ce
groupe, devançant l’ES Sétif par un
seul point. Cette journée a été tronquée
par le match O Médéa à l’OMK
Milia.
El-Kseur - RC M’sila ..................................................................................0-3
ES Sétif - NRBB Arreridj ..........................................................................3-0
ES Béthioua - MB Bejaia............................................................................0-3
ASV Blida - GS Pétroliers ........................................................................2-3
O Médéa - OMK Milia ................................................................(Non joué)
R Clubs Points Joués
01 MB Bejaia 41 15
02 ES Sétif 40 15
03 NRBB Arreridj 35 15
04 ES Béthioua 23 15
05 ASV Blida 23 15
06 OMK El Milia 18 14
07 GS Pétroliers 18 15
08 RC M’Sila 09 15
09 O.El Kseur 07 14
10 O. Médéa 07 13
Basket-ball – Superdivision nationale
Le tournoi d’accession
de la D1, à Cherchell
L’Algérie a progressé de quatre
places, du coup, elle occupe la 74ème
position au classement mondial
féminin de la Fédération internationale
de football (FIFA) publié vendredi
par l’instance dirigeante du
football mondial sur son site officiel.
C’est la deuxième progression de rang
pour les footballeuses algériennes
après la place gagnée lors du classement
du mois mars dernier. L’équipe
algérienne, qui est au repos après la
décision de la FAF de ne pas l’engager
dans les éliminatoires de la Coupe
d’Afrique des Nations CAN-2012
pour des raisons inconnues, est
classée à la 9e place au niveau
africain. Le trio de tête africain est
formé du Nigeria (27e), Cameroun
(50e) et le Ghana (51e). La situation
en tête du classement mondial
féminin est inchangée. Les Etats-Unis
tion algérienne de la discipline : «L’instance
fédérale a été obligée de
changer la domiciliation et la date de
ce tournoi en raison de l’indisponibilité
de la salle de Tipasa retenue
pour les “Olympiades” du 10 juin au
25 juillet, d’une part, et le chevauchement
de programmation suite à la
qualification de l’USM Alger et du
CRM Birkhadem en 1/4 de finale de
la coupe d’Algérie prévus les 8 et 9
juin prochain».
Football - Classement mondial féminin de la FIFA
L’Algérie à la 74e place
sont toujours en tête devant l’Allemagne
et le Japon, champion du
monde en titre. La nouveauté est l’arrivée
de l’équipe suédoise en quatrième
position. Les Scandinaves
profitent d’une part de leurs victoires
contre l’Ecosse et le Canada, et d’autre
part d’un fléchissement du Brésil (5,
moins 1) qui, en trois mois, a perdu
trois matches sur trois contre le
Japon, les Etats-Unis et le Canada. La
prochaine édition du classement s’annonce
riche en rebondissements car
en plus de ces rencontres qualificatives,
nul doute que le tournoi
Olympique de Football Féminin,
Londres 2012 marquera la scène internationale
de son empreinte. A signaler,
le prochain Classement
mondial féminin de la FIFA sera publié
le 17 août 2012
R.S.

SPORT
PAGE 20
SABRI NADJIB
Après les douloureuses
péripéties de la “descente”
en division amateur, le
chabab se devait de relever un défi de
retrouver au plus vite la ligue 2 professionnelle
sinon... bonjour les
dégâts. C’est une poignée de dirigeants
“novices” dans la gestion d’un club de
football qui décidaient de relever ce
défi devant la démobilisation de tous
les actionnaires de la SSPA/CRT
même si le président Baki devait
“céder” la suite de la gestion à M. Drif
pour le reste de la saison en milieu de
chemin, le CRT ayant gardé son statut
professionnel.
Ce n’était pas chose aisée, face à une
telle aventure avec un CRT qui était au
bord de l’implosion après la chute du
chabab de la ligue 2 professionnelle
avant de retrouver les “amateurs” avant
le début du championnat de la LNFA
et tout ce qui a entouré un engagement
pour cet exercice 2011/2012 qui n’a été
concrétisé que lors des toutes dernières
journées.
Les entraineurs engagés ne sont
plus à présenter d’autant plus qu’ils
avaient dirigé le CRT. Il s’agit de Kebdani
Mohamed Amine (Hamouda
pour les intimes) et Chériet Norddine,
celui qui a participé à toutes les accessions
du chabab aux côtés de Bendoukha
Belebna, le père spirituel du
CRT. La troisième a eu lieu au cours de
cette saison 2011/2012.
Il y a eu aussi ce renfort de choix
avec les Benhalima Aek (OMA et USM
Blida), Bourouis (ASMO), Zouaoui,
Fares, Koridak, Ould Haddou, Belhamidi,
Makroum, Bénoradj, Bouterfes
(Zidoria), le goléador Hachem
Nordine (CSC) et ses 21 réalisations,
Medjahed (MCO), Chouikhi Mourad
venu durant le mercato (USMBA), etc.
comme il y a eu le retour des enfants
du club (Saadi, Benzemra) et les fidèles
des rouge et blanc que sont Ould
Lakhdar dit Nitou, Mouffok, Kambouz,
Belbachir, Sefir, Benmoulay,
Bélalem…
Le puzzle était donc formé et les
jeux étaient “faits”. Il ne manquait que
la curiosité de voir le CRT évoluer dans
cette division nationale amateur. Le
jour J était fixé au 17 septembre 2011,
avec au menu l’équipe du Ghali de
Mascara en déplacement qui aura été
un véritable détonateur avec un succès
historique de...5 à 1.
Pour une entrée en matière, le CRT
a frappé fort et il devaity vaincre ses
adversaires un à un pour faire le plein
avant cette rencontre contre le voisin
du zidoria, un duel remporté par le
chabab (2-0) mais qui lui vaudra un
huis-clos. La sanction fera l’affaire du
rival Remchi qui réussit à arracher le
point du nul à Témouchent le 4 novembre
2011 (0-0).
En phase retour, le CRT connaitra
quelques “difficultés” devant la volonté
affichée par ses adversaires qui rêvaient
tous d’exploit contre les Témouchentois.
Et c’est le concurrent direct à l’accession,
l’USR, qui sera le premier et le
seul club à le faire, à Remchi dans une
rencontre ou le CRT pouvait prétendre
facilement au nul. La suite des dé-
La Voix de l’Oranie
Après avoir enlevé le titre de la LNFA Ouest
Le CR Témouchent,
une accession méritée
et incontestée
Photo S.N. / La Voix
placements ne seront pas de tout repos
pour le CRT puisque toutes ses joutes
vont se solder par des difficiles victoires
devant Sig, Oued Rhiou, Emir
Abdelkader, Ain El Turk, tout comme
ces nul obtenus à Relizane, Arzew,
Tighenif, Mostaganem et Maghnia qui
avaient la “saveur” de succès car ramenés
de l’extérieur. La seule équipe
qui restait au chabab pour valider son
ticket de l’accession était celle du
Mouloudia de Hassasna dans un
dernier match disputé le 5 mai dernier
à Témouchent. 3 à 0. C’est un score
synonyme du titre et de l’accession du
CRT.
A noter le bon travail effectué par
les entraineurs Kebdani et Chériet
pour avoir su galvaniser leur troupe
pour la propulser à l’avant avec ce bilan
chiffré qui passe de tout commentaire,
illustré par 19 victoires, 6 nuls et une
seule défaite devant… l’USR. Avec en
sus, la meilleure attaque et la meilleure
défense du groupe: 45 buts inscrits et
12 encaissés, soit une différence positive
de +33.
Bravo donc pour cette équipe du
CRT qui a su redonner le sourire à tous
ses fans et faire déverser le joie sur
toute une ville qui symbolise toute
cette tranche du passé glorieux de cette
équipe chère aux défunts Sikki, Said
Bénaissa, Djems, Driss, Bennouar,
Yekhlef, l’entraineur Salem, le dirigeant
Mohamed Attou qui vient de s’éteindre…
sans oublier tous ces anciens que
sont les Berrichi, Moulay, Boudieb,
Chouiref, Boualem, Kenadil, Maaroufi,
Boukholda, les frères Yahiaoui, les
frères El Ghiati…
N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
RECUEILLIES PAR S.N.
Impressions
Kebdani Mohamed Amine
(Entraineur)
“Je suis très
heureux de cette accession
du chabab de
Témouchent, un club
que je porte dans le
coeur. Cette accession
n’a pas été facile: nous
obtenu le titre au prix
de gros efforts devant
la rude concurrence
de tous nos adversaires
et durant la
dernière ligne droite
face au rival Remchi.
Dieu merci notre détermination et notre volonté étaient
bien plus grandes pour atteindre l’objectif fixé. Notre accession
est amplement méritée au vu de notre excellent
parcours qui se passe de tout commentaire avec 63
points au final de ce championnat pour 26 rencontres
avec une seule défaite concédée à Remchi. Je tiens à
féliciter les joueurs pour leur engagement durant cette
saison, se donnant à fond pour la réalisation de cet objectif
ainsi que les dirigeants pour leur mobilisation autour
du club. Un grand bravo aussi à tous les supporters
du CRT qui auront été le véritable 12ème homme.”
Chériet Nordine (entraineur)
“Je ne peux qu’être
heureux de cette accession
du CRT et à
laquelle j’ai participé
avec mon frère et ami
Hamouda en mettant
mon humble expérience
au service de
cette équipe dont je
suis un pur produit.
Notre travail n’a pas
été fortuit, c’est la concrétisation
de tous les
efforts consentis durant toute la saison. Cela a été dur à
concrétiser devant toutes les équipes qui recherchaient
l’exploit face au CRT et c’est à des véritables matches de
coupe auxquelles nous étions soumis chaque week-end.
Les joueurs ont été au rendez-vous et n’ignoraient pas
les difficultés à surmonter au cours de chaque rencontre
en démontrant toute la hargne qui les a animé au cours
de cette boucle 2011/2012 qui est une référence pour le
club du CRT avec ce retour à la ligue 2. Je tiens aussi à
mettre en valeur le rôle joué par les supporters du
chabab qui nous ont soutenus durant les 26 rencontres
de championnat.”
Bereksi Nassim (supporter)
“Je suis un supporter des plus heureux et quel supporter
ne peut pas l’être en voyant son équipe arracher le
titre et accéder. Nous sommes tous fiers de cette équipe
du Chabab de Témouchent avec laquelle nous avons
réussi le pari de ce retour en Ligue 2 professionnelle.
Nous sommes vraiment comblés de ce que vient de réussir
notre équipe et le meilleur est à venir inchaallah.”
Slimani Amari (supporter)
“Je suis très heureux de voir mon équipe du chabab
de Témouchent retrouver sa place en Ligue 2 professionnelle
après une aussi belle saison qui a été clôturée
en apothéose lors du dernier match contre Hassasna.
Maintenant, je souhaite que le club puisse tirer toutes les
conclusions pour éviter les erreurs du passé et repartir
sur de bonnes bases pour permettre au CRT de connaitre
stabilité et sérénité à l’avenir. Le CRT nous a
donné la joie durant toute cette saison et nous remercions
les joueurs et les entraineurs pour tous leurs efforts
qui n’ont pas été vains”

N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
pour relancer ma carrière»
GHARBI M.
ment le challenge puisque les Tunisiens, déner le meilleur de moi-même. Le fait de quittenteurs
du trophée africain, sont engagés ter le MCO, me fait comme un pincement au
Le jeune milieu de terrain offensif et
international olympique du
Mouloudia d’Oran, Youcef Belaïli,
dans le tour des poules de la Champions
League africaine, mais aussi l’aspect familial
puisque ses parents ainsi que ses frères vont
cœur, mais j’estime que je n’ai pas trahi la
confiance des dirigeants et surtout celle des
supporters, qui mon soutenu, car je suis resté
a trouvé enfin un terrain d’entente avec la pouvoir s’installer avec lui à Tunis.
au MCO jusqu’au bout et, grâce à Dieu, nous
direction du club tunisien de l’ES Tunis. Ayant déjà réalisé deux passages ratés à avons réussi à sauver le club du purgatoire”,
Même si le montant du transfert ne nous a Sétif et Bordj Bou-Arréridj, Youcef Belaïli explique le jeune international olympique du
pas été dévoilé, nous avons appris du père tiens énormément à l’aspect familial et c’est Mouloudia avant son départ vers la capitale
du joueur qui est lui-même son manager la raison pour laquelle l’offre du club tunisien tunisienne.
que Youcef a signé un contrat de deux ans lui paraissait alléchante. Le joueur oranais Et d’ajouter: “Aujourd’hui je veux surtout
avec l’option d’une prolongation d’une devait passer la visite médicale, avant d’être relancer ma carrière, car pour moi il est im-
année.
présenté officiellement à la presse locale et portant d’avoir des objectifs dans la vie. Je
ce, après la signature du contrat. “C’est un pars avec un sentiment du devoir accompli.
Pressenti pourtant pour atterrir dans un bon tremplin pour moi. J’espère pouvoir Dieu sait que c’était très dur et que la saison
club en Europe, notamment à l’équipe montrer mes qualités surtout qu’une belle aura été très stressante pour tout le monde.
française de Caen, qui a rétrogradé en sec- échéance nous attend avec la Ligue des Je pense que je mérite désormais un moment
onde division, la désormais ex-star du champions d’Afrique. Mon rêve est d’accéder de repos”, conclut le désormais nouveau
Mouloudia d’Oran a privilégié non seule- à l’équipe nationale et j’espère pouvoir don- joueur de l’ES Tunis.
M.B.
Après avoir subi avec succès une
opération chirurgicale dans une clinique
de Cardiologie d’Oran, il y a plus d’un
mois, l’ex-joueur et coach de l’USMBA,
Abdelkader Sennour, va beaucoup mieux.
Chez lui où nous passions nous enquérir
de sa santé, il y avait Miloud Hamri, l’exbaroudeur
d’El-Khadra des années 60 et
un autre ami à lui, El-Hadj Mohamed
Bessadet. Abdelakder Sennour a tenu à
rassurer les Bélabbésien en soulignant
qu’il va beaucoup mieux et que son état de
santé s’est nettement amélioré par rapport
aux premiers jours qui avaient suivi l’intervention
chirurgicale. Il a tenu surtout à
remercier les anciens joueurs du MCO et
de l’ASMO qui lui ont rendu visite au
niveau de la clinique à l’instar de Kechra,
Dehim, Beddiar et autres, ainsi que Sebbah
Benyagoub qui a été constamment
présent à son chevet.
Après trente-deux années de loyaux de
services au sein de plusieurs clubs, nationaux
et marocains, dont l’IRMBA,
l’USMBA, le CRBS, l’ESM, l’IRBM, l’ABS,
le WAB et récemment l’OMA et l’ASM
ainsi que le Chabab El-Hoceima (Maroc)
qu’il a réussi à faire accéder en division
supérieure après quarante ans d’attente,
Abdelkader Sennour se dit aujourd’hui
très heureux du retour de l’USMBA en
Ligue-1 cette saison et espère que la situation
se dénoue, et ce, pour le plus grand
bien de la ville.
La Voix de l’Oranie
Youcef Belaïli explique son choix pour l’ES Tunis
«Je quitte le MCO
WA Tlemcen
Messekni de l’Amel Ghris et Belhamri
de l’O. Médéa arrivent
M. DEGUI
L’opération recrutement bat son plein dans
la capitale des Zianides où le boss Abdelkrim
Yahla, soucieux de réussir toutes les conditions
adéquates en prévision de la nouvelle
saison 2012-2013, a déjà réussi à recruter pas
moins de six joueurs, six joueurs ayant déjà
paraphé un contrat de deux à trois ans au
profit du Widad.
Rima (SCMO), Saâdi Djamel (Ramdane),
Ziane (JSM Bejaia), Boumezghiche (JSM
Tiaret), Messekni (Amel Ghriss) et Belhamri
(O. Médéa) sont officiellement au Widad, les
deux derniers ayant paraphé leurs contrats de
deux ans vendredi, en attendant d’autres éléments
ciblés qui auraient déjà donné leur accord
de principe aux dirigeants tlémcéniens.
La direction tlemcénienne espère aussi le retour
au bercail de l’enfant de Maghnia, Redouane
Bachiri, le défenseur de la JSMB
auteur d’une saison remarquable avec son
club.
En plus du recrutement de joueurs, le
président Abdelkrim Yahla a réussi aussi à
convaincre l’entraîneur Abdelkader Amrani
de poursuivre sa mission avec les bleu et
blanc. Une nouvelle qui n’a pas manqué d’enchanter
les fans du WAT. «La stabilité aussi
bien à la barre technique qu’à la direction est
USM Bel-Abbès - L’ex joueur et entraineur a été opéré
le garant de la réussite», dira à ce propos, Abdelkrim
Yahla.
LES DEUX FRÈRES DIF CONVOITÉS
PAR LA JS SAOURA
Les deux milieux de terrain, les frères Dif
(Abdelhamid du WAT et Toufik de l’USMBA)
ont été contactés, apprend-on par ailleurs par
le nouveau promu la JS Saoura qui leur a fait
des offres intéressantes. Les deux ex-internationaux
espoirs, libre de tout engagement, ont
plusieurs contacts avec notamment des clubs
de la DI (MCA, USMH, CABBA…). Ils ont
largement le temps d’étudier leurs offres.
Abdelkader Sennour va beaucoup mieux !
Photo M.B. / La Voix
U20 - finale du play-off à Relizane / CRB Ben Badis 1 – WA Mostaganem 1
Les Badissis échouent aux pénaltys
D. MORCELY
Les juniors badissis ont été freinés dans
leur élan par leurs homologues du Widad de
Mostaganem au cours de la finale du playoff
qui a eu pour cadre le stade de Relizane et
qui s’est achevée sur le score d’un but
partout.
Pour départager les deux formations, il a
fallu avoir recours aux tirs fatidiques. A ce
jeu, les Badissis se sont montrés trop maladroits,
ce qui a permis aux jeunes du WA
Mostaganem de remporter le match qui a été
d’un bon niveau technique.
Les juniors badissis n’ont pas à rougir de
cette défaite eux qui ont réalisé un parcours
de tout premier ordre.
Il reste à espérer que cette génération de
jeunes, pétris de qualités, continuera de
bénéficier de toute l’attention voulue pour…
l’avenir du CRB Ben Badis.
SPORT
PAGE 21
2NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Le bus de l’ES Mostaganem
est arrivé
Selon le président sortant,
Boualeme Laribi, le bus sera à
Mostaganem cette semaine. Il
vient de nous faire savoir que le
concessionnaire lui a téléphoné
pour lui dire que le bus est arrivé
et qu’il devra se rendre à Alger
muni de son cachet pour la signature
de la réception du bus, et
pouvoir ainsi le récupérer.
Cela met un terme à un sujet qui
a fait couler beaucoup d’encre
en attendant la régularisation
des joueurs qui restent dans la
perspective d’une solution rapide
faute de quoi ils seront dans
l’obligation de passer par la commission
des litiges de la LFP.
Djazouli
Boukhlouf «ne portera
jamais les couleurs
de l’ESM»
Interrogé sur les informations
faisant état de contacts avec des
joueurs en vue de leur recrutement,
à l’image de Boutenaf, Ammour
et Chikhi de l’OM, Mani
Saada, porte-parole de la SSPA,
a apporté un démenti formel, affirmant
qu’aucun contact n’a été
engagé avec quiconque et que
«leurs déclarations sur les journaux
ne sont qu’une manière de
faire augmenter leur cote».
Concernant Boukhlouf du MSPB,
M. Mani dira qu’il est indésirable
à Mostaganem.
«Et pour cause, quand l’ESM l’a
sollicité l’années passée, il a refusé
de porter le maillot espérantiste.
Maintenant, il offre ses
services au club; on n’en a pas
besoin», dira M. Mani.
Djazouli
L’affaire d’Oued Fodda
refait surface
Le gardien Belarbi, Henni Sofiane
et Kraouda seront au rendez-vous
le 10 juin au tribunal
d’Ain Defla pour une audience
qui sera consacrée aux événements
qui se sont déroulés lors
de l’exercice 2009/2010 lorsque
ces trois joueurs ont fait l’objet
d’une attaque au fusil, perpétrée
par le gardien du parking, attaque
qui avait failli couter la vie
aux joueurs dans un restaurant
d’Oued Fodda.
Pour rappel, Henni, le plus
touché, a été atteint par cinq
balles, ce qui a nécessité trois interventions
chirurgicales pour se
remettre sur pieds.
Djazouli

SPORT
PAGE 22
Angleterre
Van Persie et Cavani,
La Voix de l’Oranie
les problèmes de riches
de Manchester City
Si Manchester City a
beaucoup dépensé
ces derniers temps
sur le marché des transferts,
plus question pour le
club du Cheikh Mansour de
dépenser des sommes folles
au mercato.
Si son attaquant Edin
Dzeko pourrait quitter la
ville de Manchester pour
rejoindre le Bayern, les Citizens
vont devoir lui trouver
un remplaçant, qui pourrait
être l’attaquant d’Arsenal
Robin Van Persie.
Interrogé à ce sujet, l’entraîneur
de City Roberto
Mancini, a annoncé suivre
également le Napolitain
Edinson Cavani, mais que
son coût était prohibitif.
« Cavani a tout. Quand il
jouait à Palerme, je le
voulais pour l’Inter, pour sa
générosité et ses qualités. À
cette époque, il ne marquait
d’ailleurs pas autant de
buts… Mais prendre Cavani
à son prix actuel est impossible.
Pour Van Persie, c’est
un peu différent. Van Persie
est un fuoriclasse (surdoué,
ndlr).
Quand on a recruté Gaël
Clichy et Samir Nasri, ils
étaient à un an de la fin de
leurs contrats, pour Wenger
c’était très difficile de les
retenir », a confié le technicien
italien à Tuttosport,
qui se verrait bien débusquer
un nouveau joueur
d’Arsenal.
A noter que cet été,
Robin Van Persie est dans la
même situation que ses anciens
coéquipiers, et qu’il
pourrait quitter les Gunners
contre environ 30ME,
somme nécessaire pour racheter
sa dernière année de
contrat.
Ancien joueur de Boca Juniors, d’Ascoli et de Naples
Lavezzi confirme qu’il signe au PSG !
Ancien joueur de Boca Juniors,
d’Ascoli ou bien encore de Naples,
Roberto Sosa est désormais commentateur
de Sky Sports Italia, la chaîne
sportive transalpine de référence.
Ce samedi, l’ancien buteur a confié
avoir échangé ces dernières heures
avec Ezequiel Lavezzi et que ce dernier
lui avait bien confirmé que son transfert
du Napoli au Paris Saint-Germain
était une chose acquise.
«Lavezzi va signer au PSG après
avoir fini en beauté avec Naples en
remportant la coupe d’Italie.
L’Inter a laissé tomber cette piste
après avoir recruté Palacio, et c’est à ce
moment-là que le PSG a fait son apparition,
avec son argent et une
proposition légèrement supérieure à
28 millions d’euros. Lavezzi est concentré
sur le prochain match face à
l’Équateur, mais j’ai échangé quelques
sms avec lui et il m’a confirmé que le
transfert était bouclé.
Ce sera une expérience différente
pour El Pocho. Quand tu es Argentin,
tu rêves de jouer en Italie ou en Espagne,
mais le championnat français a
beaucoup changé.
L’année prochaine pourrait être
celle du succès pour Paris. Lavezzi est
pour moi un joueur irremplaçable, j’espérais
qu’il ne m’envoie pas de message
de confirmation », a précisé
Roberto Sosa, confirmant ainsi les informations
parues vendredi sur le site
internet de Marca.
Paris le voudrait à tout prix
Ibrahimovic au PSG, la rumeur enfle
encore et toujours Grand spécialiste des transferts
italiens, José Alberti, un agent très
influent de l’autre des côtés des
Alpes, est persuadé que l’intérêt du
Paris Saint-Germain pour Zlatan
Ibrahimovic est réel. Alberti, qui
avait déjà annoncé en mars dernier
que le club de la capitale voulait faire
venir Ezequiel Lavezzi, ce qui est le
cas, a confié à TuttoMercato son avis
sur le cas de l’attaquant suédois du
Milan AC dont le Parisien affirmait
vendredi qu’il avait été contacté par
le staff du club français.
«Le PSG veut à tout prix Zlatan
Ibrahimovic. Je l’avais dit il y a
quelques semaines et tout le monde
m’avait pris pour un fou. Aujourd’hui,
je vois que ces informations
ont été annoncées par plusieurs
journaux. Zlatan a des problèmes
avec Allegri, et il y a de vraies
chances pour qu’il aille au Paris
Saint-Germain », a expliqué le spécialiste
du football italien, visiblement
certain d’avoir un bon tuyau.
N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
Malgré son départ
Lucho continue
de coûter cher
à l’OM
Transféré dans les
derniers instants du mercato
hivernal, Lucho a
quitté le club provençal
après avoir tout de même
aidé l’Olympique de Marseille
à gagner des titres,
mais financièrement il
n’a pas été la meilleure affaire
du monde. Acheté
18ME au FC Porto en
2009, le meneur de jeu
argentin est reparti en
janvier dernier pour rien,
moyennant un contrat de
deux ans et demi. Mais
dans l’histoire, c’est le
club portugais qui se
frotte les mains sur le dos
de l’OM.
Dans un document
établi pour ses investisseurs,
puisque le club est
côté en bourse, le FC
Porto a indiqué ce vendredi
que le club
phocéen lui devait encore
la coquette somme de
500.000 euros pour un
joueur que les Portugais
ont de sous contrat.
Une somme liée à des
bonus prévus lors de son
transfert il y a trois ans.
Et si l’OL doit également
de l’argent à Porto
pour Aly Cissokho et
Lisandro, Lyon a encore
ses joueurs et peut espérer
les vendre à bons
prix. Cette histoire
ressort au moment où
Jean-Claude Dassier est
accusé par les dirigeants
actuels de l’OM d’avoir
mal géré le mercato de
Marseille lorsqu’il était
président.
Le cas M’Vila
tranché dimanche
par le staff des Bleus
Remplacé au bout de
quelques minutes de jeu
seulement face à la Serbie
pour une douleur à la
cheville, Yann M’Vila
n’est encore certain de
rien. Si ses larmes ont fait
croire au pire, le milieu
rennais a par la suite rassuré
les supporters
français en expliquant
qu’il pourrait être prêt
pour l’Euro. D’un naturel
méfiant, Laurent Blanc a
lui décidé de ne pas prendre
de risque et d’attendre
le retour à
Clairefontaine pour
prendre une décision.
«Ça suit son cours. Ça n’a
pas trop changé par rapport
à hier (jeudi). Il va
faire des soins pendant le
week-end. On le verra dimanche
», a confié Laurent
Blanc qui ne fait
finalement que suivre les
conseils de son staff
médical. « Il est touché
au niveau de la cheville
droite et des ligaments,
mais il n’a pas de fracture.
Il faut laisser 48
heures d’évolution. Il
passera des examens vendredi
», déclarait après la
rencontre le Dr Fabrice
Bryand. En cas de forfait
de Yann M’Vila, le sélectionneur
des Bleus pourrait
appeler un joueur en
renfort.

N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
La Voix de l’Oranie
Xavi répond par l’affirmative
Cristiano Ronaldo encore privé
de Ballon d’or par Messi?
Auteur d’une saison incroyable
sur le plan personnel
durant laquelle il
a inscrit 73 buts sous les couleurs
du FC Barcelone, Lionel Messi n’a
pourtant soulevé qu’une Coupe du
Roi à l’issue de la saison.
Éliminée en demi-finale de la
Ligue des Champions par Chelsea,
et distancée en championnat par le
Real Madrid, l’équipe du lutin argentin
a en plus perdu son entraîneur
Pep Guardiola, parti vers
d’autres cieux. Et à cause de la moins
bonne saison des Blaugrana depuis
2007, le numéro 10 ne devrait pas
recevoir un quatrième Ballon d’Or
consécutif. Pourtant son coéquipier
en club Xavi Hernandez, estime
qu’il le mériterait.
«Mourinho considère que Cristiano
Ronaldo le mérite parce que le
Real Madrd a remporté la Liga. Mais
Il n’y a aucun joueur qui puisse être
meilleur mentalement et physiquement
que Lionel Messi. C’est le
meilleur, il dispose d’une telle rapidité
d’exécution », a confié le meneur
de jeu espagnol dans les colonnes du
journal espagnol Sport. L’Euro 2012
auquel ne participe évidemment pas
Léo Messi, pourrait décider du
joueur qui sera sacré Ballon d’Or en
décembre prochain.
Même si le club catalan veut prendre son temps
Lloris intéresse toujours
le FC Barcelone
Hugo Lloris l’a confié cette semaine,
il pourrait lui être difficile de
résister à une offre d’un grand club cet
été lors du mercato. Avant l’Euro
2012, le gardien de but de
l’Olympique Lyonnais et de l’équipe
de France était souvent cité du côté du
Milan AC, un challenge déjà capable
de susciter l’envie de Lloris. Hier, le
Progrès affirmait que c’est un candidat
d’un standing encore supérieur au
club lombard, qui s’est penché sur le
cas du gardien de l’OL. Mieux que le
Milan AC, ce qui n’est pas rien, c’est le
FC Barcelone qui serait venu prendre
des renseignements auprès des
dirigeants lyonnais afin de connaître
les conditions d’un éventuel transfert
de Lloris cet été. Le club catalan veut
toutefois prendre son temps, histoire
de voir comment le gardien des Bleus
va passer l’Euro 2012. Pour mémoire,
Hugo Lloris est sous contrat avec
La Fédération transalpine de football réagit
l’Olympique Lyonnais jusqu’en juin
2015, ce qui assure un transfert rémunérateur
pour son club au cas où...
«L’Italie ira bien à l’Euro 2012»
Réagissant aux propos de Cesare
Prandelli, qui un peu plus tôt dans la
journée avait affirmé que l’Italie pourrait
renoncer à disputer l’Euro 2012 si
cela permettait d’arranger les choses
dans l’affaire des matches truqués, la
Fédération transalpine de football a
été clair. « C’était une blague de Prandelli,
un coup de colère, juste une
idée. Concrètement il n’y a aucun
risque que l’Italie n’aille pas à l’Euro »,
a indiqué vendredi soir Demetrio Albertini,
vice-président de la Fédération,
histoire de ne pas laisser la place
au moindre doute dans cette histoire.
Depuis l’interpellation de dix-neuf
personnes, dont des joueurs, dans un
nouveau scandale de paris sportifs sur
des rencontres truquées, l’Italie est en
pleine effervescence, certains ayant
même estimé qu’il était peut-être
temps de mettre un terme pendant au
moins quelque temps aux compétitions
nationales. Et tout état de cause,
la Squadra Azzurra sera bien à l’Euro
2012.
SPORT
Il l’annonce lui-même
Cristiano Ronaldo
veut gagner six
titres en 2013
Sous la direction de
José Mourinho, le Real
Madrid est en train de devenir
une redoutable machine
de guerre.
L’entraineur portugais a
remporté son premier
titre majeur pour les «
Merengue » cette saison,
avec le championnat d’Espagne
au nez et à la barbe
du FC Barcelone, et vise
désormais la Ligue des
Champions. Le « Special
One », qui a récemment
prolongé chez le géant
madrilène, sait qu’il peut
compter sur des joueurs
au moins aussi motivés
comme lui, à l’image de
Cristiano Ronaldo. Au
moment d’évoquer les
prochaines échéances
avec son club, l’international
portugais a an-
noncé qu’il visait très haut
pour tout rafler lors de l’année 2013.
«Nous avons déjà une grande
équipe. Il faut conserver la même
base et y ajouter quelques recrues.
Nous avons tout pour réaliser une
saison et une année 2013 incroyable,
et nous allons jouer pour remporter
le maximum de titres. Pour moi, il
sera possible en 2013, de remporter
les six titres », a expliqué CR7 en
référence à la Coupe du Roi, le
PAGE 23
championnat d’Espagne, la Supercoupe
d’Espagne, la Ligue des
Champions, la Supercoupe d’Europe
et le championnat du monde
des clubs qui en découleraient. Un
sacré programme que seul le FC
Barcelone a réussi à faire en 2009,
avant de se « contenter » de cinq
titres en 2011, en raison de la défaite
en finale de la Coupe du Roi face
au… Real Madrid.
Le joueur français semble libéré
depuis son but contre l’Islande
L’hommage de Beckenbauer
à Franck Ribéry
Depuis son but face à l’Islande,
Franck Ribéry semble libéré en
équipe de France comme l’a prouvé
son match contre la Serbie. Les
prestations du milieu de terrain
pourraient surprendre agréablement
les supporters français mais
pas ceux du Bayern Munich. D’après
l’emblématique Franz Beckenbauer,
Ribéry a tout simplement réalisé
une saison incroyable et est de retour
à son plus haut niveau.
«Il a disputé une saison magnifique.
Il a inscrit beaucoup de buts
importants et délivré une vingtaine
de passes décisives rien qu’en cham-
pionnat. Son corps l’a aussi enfin
laissé en paix, ce qu’il fait qu’il a été
constant. Tout ce qu’il a traversé en
2010 l’a rendu plus mûr et plus fort.
Il a beaucoup appris. Et un grand
sportif de sa trempe doit être capable
de rebondir. Il y est parvenu avec
brio. Il a prouvé qu’il était costaud
mentalement.
Mais personnellement, je n’en ai
pas douté un seul instant », a déclaré
dans les colonnes de France Football
Franz Beckenbauer qui espère
toutefois que son joueur ne brillera
pas en cas de confrontation face à
l’Allemagne.

H.Y.
La Voix de l’Oranie
PAGE 24 N°3820 - DIMANCHE 3 JUIN 2012
Les deux prévenus mis en cause
dans une affaire de vol par effraction
ont comparu, en cette fin de
semaine, devant la cour d’appel
d’Oran. Condamnés à six ans de
prison ferme, le procureur a requis
alors à leur encontre le maintien de
la peine.
Les faits se sont déroulés dans la
localité de Bir El Djir, plus exactement
au niveau de la coopérative
du 19 juin. Après s’être assurés que
le propriétaire de la maison était
absent, les mis en cause y entrent
alors par effraction et s’emparent de
plusieurs effets, ainsi que d’argent
et bijoux. Le butin s’est élevé, selon
la victime, à 800 millions de centimes.
Selon l’enquête établie, les
voleurs avaient aussi pris la somme
15.000 euros dont la fille du propriétaire
avait besoin pour aller
faire des études à l’étranger. Appelé
djamilee@yahoo.fr
L’AFFAIRE MOBECO DEVANT LA COUR D’APPEL
H.Y.
Trois responsables cités
dans une affaire de dilapidation
La cour d’appel d’Oran a
reporté, à la mi-juin, le
verdict concernant l’affaire
de dilapidation de deniers
publics au niveau de l’entreprise
spécialisée dans la transformation
du bois et du liège MOBECO et ce,
après que le procureur a requis
l’application de la loi à l’encontre
des mis en cause.
de deniers publics
Les mis en cause ne sont que
trois cadres dont le directeur, le responsable
du service des
ressources humaines, ainsi que le
responsable du service de la
comptabilité. Ces trois derniers
doivent ainsi répondre d’une dilapidation
estimée à 600 millions de
centimes et ayant duré entre 2004
et 2007. Les suspects, selon l’enquête
menée, aurait utilisé cet argent
pour mettre au point des
marchés n’ayant jamais été re-
portés sur les livres comptables de
l’entreprise. Il en sera de même
pour des opérations de vente de
mobilier qui ont été opérées illégalement.
Parmi les clients ayant
profité de ces transactions, on
compte le tribunal d’Oran de la cité
Djamel Eddine et le conservatoire
municipal. Signalons que l’enquête
portant sur cette affaire a été déclenchée,
suite à une plainte déposée
par la section syndicale de
l’entreprise.
UNE AFFAIRE DE VOL PAR EFFRACTION DEVANT
LA COUR D’APPEL D’ORAN
Deux accusés risquent 6 ans
de prison ferme
devant la barre de la cour d’appel,
l’un des mis en cause niera catégoriquement
avoir commis ce vol,
alors que le deuxième chargera son
complice, déclarant l’avoir cité dans
cette affaire de vol par pure
vengeance.
Puis il affirmera que le vol avait
été commis par le premier prévenu
ainsi que d’autres complices et une
fois le forfait accompli, l’auteur des
faits avait rejoint Maghnia pour s’y
cacher.
TIARET
Encore un accident au
niveau de l’intersection
de la CADAT
B. KACEM
En 24 heures seulement,
les routes de la ville de Tiaret
ont enregistré au moins deux
accidents sur un même axe
situé au niveau de l’intersection
située au quartier la
CADAT au Sud de la ville. Un
endroit qui est dépourvu de
signalisations routières. Alors
que des fidèles se trouvaient
dans les mosquées à 13h45
pour la prière du vendredi,
un jeune âgée de 17 ans, conduisant
un véhicule de marque
Chevrolet, a percuté de
plein fouet la bordure d’un
trottoir faisant ainsi plusieurs
tonneaux rotations au milieu
de la route déserte à ce moment.
Le conducteur est sorti
indemne de ce terrible acci-
SIG
AÏD K.
Coupables d’association de
malfaiteurs, de tentative de
meurtre une bande de 6 individus
a été neutralisée par les
forces de l’ordre et leur agissement
a contraint le parquet à
décider à leur encontre 6 mandats
de dépôt. Tout a commencé
par un appel
téléphonique des UMC vers la
Sûreté de daïra de Sig signalant
l’admission d’un blessé grave
plongé dans un profond coma
qui mettra les enquêteurs dans
l’impossibilité d’obtenir une
quelconque détail sur cette
sauvage agression.
Depuis le 6 mai tous les
suspects ont été passés en
revue jusqu’à ce qu’un concours
de circonstance se
présente aux policiers. Un in-
dent qui a été provoqué selon
certains témoins présents à
un excès de vitesse et probablement
à un incident technique
sur le véhicule. Le
conducteur été transportée
par une ambulance circulant
dans les parages à cette heure
pour sa prise en charge vers
l’hôpital Youcef Damardji où
il est retenu aux urgences
pour des soins. Alors que la
police de la 4e Sureté urbaine
a ouvert une enquête à même
de déterminer les circonstances
et causes de l’accident
Pour rappel cet axe est à
son énième accident sans que
les pouvoirs publics ne prennent
la précaution de le
sécuriser en posant des panneaux
de signalisations appropriés.
Six agresseurs
envoient leur
victime dans le coma
H.Y.
Jugé en première instance
et condamné par le tribunal
d’Oran à 18 mois de prison
ferme, le mis en cause est passé
devant la cour d’appel. Ce
dernier, selon les faits, ignorait
que la victime qu’il suivait était
un policier, vu qu’il était en
tenue civile. Profitant d’un moment
d’inattention de la vic-
dividu a été pris en filature
pour être interrogé et de l’entretien
après qu’il ait nié il finit
par reconnaître en rejetant la
responsabilité sur les autres
complices dont il donna le signalement.
L’un après l’autre, les
complices moyenne d’âge est
de 26ans et parmi eux un
mineur, tombèrent.
Pendant ce temps, le comateux
commençait àa reprendre
connaissance et donna le récit
de ce qui lui est arrivé. Il marchait
dans une rue déserte
quand une véhicule qui venait
par l’arrière stoppa net à se
hauteur.
Les 6 individus armés de
couteaux et d’épées, l’ont
poignardé le laissant inanimé
sur la chaussée. Le médecin
légiste lui a prescrit 30 jours
d’incapacité médicale.
LE PRÉVENU RISQUE
18 MOIS DE PRISON FERME
Il a chipé
le portable d’un…
policier à Oran
time, le prévenu lui vole le
portable qui se trouvait dans sa
poche. Mais l’ami de la victime
le voit et tente alors de le poursuivre
pour lui reprendre le
portable.
Pris ainsi en flagrant délit,
le prévenu ne trouve rien à
dire. Lors de son réquisitoire,
le procureur a requis à son encontre
le maintien de la première
peine.