ORAN - hostbk.net

N°3441 - JEUDI 3 MARS 2011
Les instruments de musique dans la chanson algérienne
La flûte et ses secrets
B. BELKACEM
JOURNALISTE DE LA VOIX
Nous avons évoqué la chanson
bédouine et ses chantres, cet art
authentique de l’Algérie, avant
l’arrivée de la chanson dite moderne. La
chanson bédouine a ses instruments qui
sont le « guellal », « bendir », « zorna »
ou « ghaïta » et la « flûte », qui sont et
demeurent les principaux instruments.
Le son émis par la flûte (appelée en
arabe « chabbaba ») convient indéfiniment
à tout âge, jeune, adolescent,
vieux ou vieillard surtout.
L’instrument est traditionnellement
confectionné la plupart du temps par le
berger, au moment où il garde le troupeau
; son apprentissage s’acquiert à l’école
buissonnière, dans la nature. Dans
cet endroit il chantait le raï, en improvisation
de n’importe quoi et vulgairement.
Mais la flûte possède ses
caractéristiques et ses normes à respecter,
ce n’est pas le premier venu qui
devient flûtiste. D’abord la sélection du
roseau, le faire mûrir et sécher en même
tempe, puis le percer. Pour se faire, on
doit laisser entre le bout pour la bouche
et le premier trou d’en haut quatre doigts
joints. L’intervalle entre les trous est de
deux doigts, entre le dernier trou et le
bout d’en bas, on laisse trois doigts et on
coupe le roseau tout en nettoyant l’intérieur
avec un morceau de métal, de
préférence un piquet retiré d’un cep et
on taille selon le goût « ethalatia » (à
trois trous), « el khamassia » à cinq trous
et « sdassia » à six trous. Il n’existe pas de
flûte « rabaîa », à quatre trous. Les deux
premières sont utilisées dans l’accompagnement
du chanteur poétique. La
dernière est utilisée pour le type de
chant « makhazni », elle demande énor-
«Algérie, terre des héros» de Brahim Lahrèche
La naissance des services secrets du GPRA
MOHAMED LACHICHI
JOURNALISTE DE LA VOIX
Si l’ouvrage original est très dense,
l’auteur propose dans cette édition en
arabe « El Djazaïr Ard el Abtal » de
nouvelles révélations, notamment sur
« l’affaire du Colonel Amirouche » qui
a fait déjà couler beaucoup d’encre….
Dans cette nouvelle édition traduite
d’« Algérie, terre des héros », l’auteur y
a rajouté, en effet, de nombreux additifs
(texte et photos inédites). Il identifie
notamment, pour la première fois,
le nom des officiers français qui constituaient
alors le «réseau Magenta» démantelé
par les services du MALG
durant la révolution. On apprend, ainsi,
que les services secrets français avaient
réussi le tour de force de mettre sous
écoute la ligne téléphonique du Président
du GPRA, Ferhat Abbas, et même
celle du président de la République
Tunisienne Habib Bourguiba. Les spécialistes
du SDECE avaient opéré, ainsi,
La Voix
De laCULTURE
La Voix de l’Oranie PAGE 13
Photo D.R
La flûte est un instrument de musique qui accompagne, par excellence, les interprètes
de chanson bédouine.
mément de souffle. Surtout le flûtiste
n’est pas n’importe qui. Les accompagnateurs
du Cheikh interprète sont à
partir de deux flûtistes, celui qui côtoya
le cheikh se nomme « rkiza » qui est le
principal, tandis que le second se
nomme « r’dif ». Le cheikh est le seul qui
tient le rythme à travers le « guellal ».
une dérivation vers un appartement à
Tunis, d’ailleurs vite repéré par les éléments
de la DVCR, le service du contre
espionnage du MALG. Il faut savoir
que l’auteur, Brahim Lahrèche, dit
« Ghani », faisait partie du premier
embryon des services secrets algériens.
Il avait suivi, en effet, la première formation
en renseignements à l’école des
cadres d’El Kef. Il raconte, ainsi, dans le
dernier chapitre du livre la naissance
des services secrets du GPRA. Au fil
des pages, il lève un voile sur cette histoire
secrète des premiers services secrets
algériens. Et pas seulement ! Car
si l’ouvrage original (en langue
française) est déjà très dense, Lahrèche
propose dans cette édition en arabe de
nouvelles révélations notamment sur
« l’affaire du Colonel Amirouche » qui
a fait couler beaucoup d’encre. Un peu
pour faire œuvre utile et apporter, à son
tour, une modeste contribution,
Brahim Lahrèche a recueilli autour de
cette affaire deux nouvelles versions in-
Selon les normes de la chanson bédouine,
les flûtistes des femmes
chanteuses ne sont pas des professionnels
et ne peuvent en aucun cas accompagner
les chantres. La flûte fait partie
d’un roseau qui ne doit être procuré d’un
sol salin, il fend facilement au moindre
son et sa durée de vie est courte.
édites sur les circonstances de la mort
du grand héros et de ses compagnons.
En somme une véritable exclusivité à
découvrir.
Né le 21 juin 1936 à Dréan, ex-Mondovi,
(lieu de naissance d’Albert
Camus) dans la wilaya d’El-Tarf,
Brahim Lahrèche dit «Ghani» est un
ancien officier de l’ALN/ANP. Il a été
attaché militaire à Bruxelles en Belgique.
Durant la révolution, il a été
admis à suivre la première formation
en renseignements supervisée par le
MALG en 1958. A ce titre, il fait partie
du premier embryon des services secrets
algériens. En 2005, il publie, à
compte d’auteur, Algérie, terre des
héros, un livre où il lève le voile, pour la
première fois, sur la naissance des services
secrets du GPRA et les balbutiements
du premier service de
renseignements algérien moderne.
Après une longue carrière dans l’armée,
Brahim Lahrèche se consacre aujourd’hui
à l’écriture.
Initiées par l’Association pour la Fondation
Cartooning for Peace
Dilem et Plantu exposent à Constantine,
Oran et Alger
Des expositions et rencontres avec les dessinateurs de
presse Dilem et Plantu auront lieu, à partir de samedi, à
Constantine, Oran et Alger, a-t-on appris lundi auprès des
organisateurs. Ces rencontres, initiées par l’Association
pour la Fondation Cartooning for Peace en partenariat
avec l’Ambassade de France en Algérie, porteront sur le
thème « La caricature, un dérapage contrôlé », selon les
organisateurs. Le public pourra rencontrer Dilem et
Plantu et visiter des expositions consacrées au travail des
deux caricaturistes qui se tiendront aux centres culturels
français de Constantine (5 mars), d’Oran (7 mars) et d’Alger
(8 mars).
22e Biennale du Fespaco de Ouagadougou
«Voyage à Alger» de Abdelkrim Bahloul
favori pour l’Etalon d’or
L’accent mis sur les personnages “simples” du peuple,
une femme et ses jeunes enfants, dans le long métrage de
fiction algérien en compétition officielle au Fespaco,
“Voyage à Alger”, peut lui rapporter l’Etalon d’or de Yennenga,
a estimé l’invité d’honneur de cette 22e édition.
Elikia M’bokolo lundi en marge de la projection du film.
Questionné sur les chances du film de décrocher la distinction
suprême du Fespaco, cet historien congolais spécialisé
de l’Afrique a considéré que l’accent mis sur des
personnages simples, une femme et ses enfants, “peut
émouvoir le jury”. l’Algérie mise dans sa participation à la
22e biennale du Fespaco sur le long métrage de Bahloul,
a-t-on confié auprès de la délégation algérienne du ministère
de la Culture.
Publications lauréates du Prix 2010 de
langue arabe
Encourager la recherche scientifique et
l’enrichissement de la langue arabe
Le Conseil supérieur de la langue arabe a présenté,
mardi à Alger, ses publications lauréates du prix 2010 de
langue arabe. Il s’agit de « Aux origines de la Berberie,
Massinissa ou les débuts de l’Histoire », traduit par Mohamed
Laggoune, « Les touaregs entre pouvoir traditionnel
et administration française au début du XXe siècle »
de Hassan Mermouri et « Extraits de l’Histoire de Tindouf
», du journaliste écrivain Mustapha Ben-dhina. Pour
le président du CSLA, Mohamed Larbi Ould Khelifa, ce
prix bisannuel a pour objectif d’encourager la recherche
scientifique, l’innovation artistique et culturelle et la promotion
de la traduction en faveur de l’enrichissement de
la langue arabe. « Aux origines de la Berberie, Massinissa
ou les débuts de l’Histoire », soulève la problématique du
début de l’Histoire de l’Afrique du nord jusqu’à l’ère
Massinissa, Roi et unificateur des Numides.
Réhabilitation des salles de spectacles
de Constantine
Les salles An Nasr et ABC seront rouvertes
avant fin 2011
Les salles de cinéma An-Nasr et l’ABC de Constantine
seront rouvertes «d’ici fin 2011», a indiqué le directeur de
la culture, lundi en marge de la cérémonie de clôture des
journées cinématographiques de la ville. La réouverture
de ces deux salles, demeurées longtemps fermées, permettra
à la cité du Rocher de remédier à une «fausse note» en
matière culturelle et donnera à la ville la possibilité
d’abriter de grands festivals dédiés au 7e art, a souligné le
même responsable. Le baisser de rideau des journées cinématographiques
a eu lieu en présence de figures marquantes
du cinéma algérien, à l’image de la grande actrice
Chafia Boudraâ dont la seule présence au palais de la culture
Malek-Haddad qui a abrité la manifestation a constitué
un petit événement, de nombreux cinéphiles voulant
coûte que coûte l’approcher et lui dire quelques mots.