ORAN - hostbk.net

MOSTAGANEM: Cinq squatteurs de logements
sociaux locatifs écroués à Sayada
www.voix-oranie.dz
La Voix de l’Oranie
MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011 QUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES
N°3671 - PRIX : 10 DA
LES ENJEUX SONNANTS ET TRÉBUCHANTS
DES ÉLECTIONS AUX ŒUVRES SOCIALES
COURSE OUVERTE AU TRÉSOR DES
TRAVAILLEURS DE L’ÉDUCATION
C’est aujourd’hui
que débuteront les
premières élections
pour le renouvellement
du
mandat électoral
des représentants
des travailleurs de
l’éducation aux
œuvres sociales.
Dans les milieux
syndicaux, on ne
parle plus que de
cet événement,
en raison d’importants
enjeux
sonnants et
trébuchants mis
sur la balance
électorale. Chaque
syndicat, parmi
les huit organisations,
s’agite
autour de ces
élections depuis
quelque temps
déjà.
Page 3
Photo Latifa / archives pour l’illustration
FORMATION PROFESSIONNELLE
Les travailleurs, tous corps confondus, du secteur de la formation et de l’enseignement professionnels au niveau national sont entrés en grève,
Ph. A. Tahar
hier matin. Cette grève se poursuivra encore aujourd’hui à l’échelle des centres et instituts de formation de l’Ouest du pays. Page 3
ORANIE
Tiaret
Une ambulance qui ne sert
à rien à Dahmouni
Page 5
Tissemsilt
La mendicité devient de plus
en plus un véritable métier
Page 7
Les élèves sont loin de comprendre
les enjeux des élections engagées aujourd’hui sur
la gestion des oeuvres sociales de l’Education.
Deux jours de grève pour donner
Page 19
de l’écho à leurs revendications
ORAN
Le problème resurgit à lʼEst dʼOran
Les coupures récurrentes d’électricité
provoquent la colère des habitants
Page 8
Arzew
Une route fait un bruit curieux
et suscite des interrogations…
Page 9
SAÏDA
Les gérants des
CULTURE
Le Crasc se souvient
de Fatma
Benhamamouch
«Fatma
et le Temps»
Page 13
SPORT
LWF de Tiaret
Des présidents
de clubs retirent
leur confiance
à Asnoun
Page 19
Page 6
COOPÉRATIVES EL
WIHDA ET EL AKID
Les habitants
observent
un sit-in devant
la mairie d’Oran
Ph. Tahar
Des habitants de la coopérative El Wihda et El Akid,
relevant du secteur El Othmania, ont tenu un sit-in
devant le siège de la commune d’Oran, protestant
ainsi contre ce qu’ils qualifient de laxisme émanant
des services habilités localement envers l’environnement
urbain.
Page 2
entreprises des travaux
forestiers en colère
Dans une correspondance adressée au wali, signée
par une dizaine d’entreprises, dont une copie a été
déposée à notre bureau, leurs directeurs disent avoir
été surpris par la décision subite d’arrêt des travaux,
et ce, après la notification des ordres de service par
la Conservation des forêts pour le lancement de différents
travaux.
Page 6

La Voix LaNATIONALE
De
PAGE 2
La Voix de l’Oranie
Coopératives El Wihda et El Akid
Les habitants observent un
sit-in devant la mairie d’Oran
DJ. SAMIA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Des habitants de la coopérative
El Wihda et El Akid, relevant
du secteur El Othmania, ont
tenu un sit-in devant le siège de la commune
d’Oran, protestant ainsi contre ce qu’ils
qualifient de laxisme émanant des services
habilités localement envers l’environnement
urbain.
Selon ces protestataires, en dépit de l’existence
de ces coopératives depuis 15 ans,
elles n’ont bénéficié d’aucune opération de
réalisation de la voirie et encore moins de
revêtement. Ils affirment que les accès à leurs
quartiers sont impraticables, notamment en
hiver. «Nous habitons ce quartier depuis
plusieurs années et à ce jour, nous n’avons
toujours pas de réseau de voirie, ni d’accès
praticables et encore moins d’avaloirs. Aucune
opération de revêtement n’a profité à
notre quartier et en hiver, la situation se
complique davantage. Les lieux sont noyés
dans de grandes mares d’eau qui persistent
plusieurs mois, ce qui isole la population des
quartiers environnants. En tant qu’habitant
de ce quartier, je trouve donc notre marginalisation
injuste», témoignent les protestataires
qui ajoutent que «les automobilistes
évitent de pénétrer à l’intérieur de ces
quartiers, par crainte que leurs véhicules ne
soient endommagés. Pire encore, l’absence
Chetouane (Tlemcen)
Des habitants de Haï El-Hamri
d’accès principaux à ces coopératives a contraint
les automobilistes à violer le code de la
route et à s’exposer au danger des accidents
de la route.» Les habitants de ces deux
coopératives ont fait savoir qu’ils ont contacté
le premier responsable de la wilaya en
août dernier et ce dernier leur avait fait la
promesse de régler le problème dans les plus
brefs délais, mais rien n’a été fait, selon eux.
Contactés à ce propos, des responsables de la
commune ont fait savoir qu’ils allaient prendre
en charge la réalisation des deux accès
principaux aux coopératives et ils ont demandé
aux services de la wilaya d’inscrire
l’opération de réalisation du réseau de la
voirie au profit des deux coopératives, au
budget de l’année prochaine.
bloquent la route Ouzidane-Chetouane
F. HADDADI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Après l’après-midi mouvementée qu’a
vécue jeudi dernier le quartier populaire
de Feden Sbaa dépendant de la commune
de Tlemcen, lorsque ses habitants ont
dénoncé «bruyamment» à l’unanimité la
situation jugée «inconcevable» de leurs
conditions de vie défavorables, c’est au
tour des habitants du Hai El-Hamri relevant
de la commune de Chetouane de
prendre le relai en sortant dans la rue,
coupant la route reliant Ouzidane-
Chetouane à la circulation, ce qui a obligé
les automobilistes à changer d’itinéraire
en empruntant l’autoroute Est-Ouest.
Cette contestation fait suite au ras-le-bol
des citoyens à cause de l’absence d’une
prise en charge réelle de leurs conditions
de vie. «Devant la sourde oreille des responsables
concernés, nous n’avions pour
seule voie de nous faire entendre, affirment
les manifestants, que le recours à ce
genre de contestations.» Dès six heures
du matin, dimanche dernier, les manifes-
La Voix de l’Oranie Siège social:
3, rue Rouis Rayah, Haï Oussama
(ex-Boulanger) - Oran 31000
Directeur Général
Directeur de la publication
GHALEM ABDOU
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
Tél : 041.32.10.59
Fax : 041.35.34.12
041.32.18.01
vo_redac@yahoo.fr
Pour vos courriers
BP n°11053
Oran Oussama 31012
Impression : S.I.O.
Photo A. Tahar / La Voix
tants se sont emparés de tables scolaires
du parc communal qu’ils ont utilisées
pour barricader la route. Ne s’arrêtant pas
là, ils se sont rassemblés devant le siège
de L’APC de Chetouane, au milieu d’un
dispositif sécuritaire. La foule a rencontré
ainsi le chef de daïra et le directeur de la
DLEP à qui des doléances ont été présentées
par un représentant des citoyens portant
entre autres sur l’alimentation en eau
potable, le gaz de ville, l’éclairage public,
l’assainissement et la manque de structures
au profit des jeunes.
Emails
SPORT : vor_sport@yahoo.fr
ORAN : oran.voix@gmail.com
ORANIE : oranie.voix@gmail.com
EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com
CULTURE : tendances.voix@gmail.com
Service Pub
Tél /Fax : 041.35.53.76
Email : ops.pub@gmail.com
N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
Algérie télécom innove
Les clients mis
en relation
directe avec
les responsables
SALIM AIT ALI
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le mouvement d’agitation qui rythme ces derniers jours
avec notamment la montée en créneau du partenaire social
qui menace de recourir à un débrayage pour faire valoir
l’application d’une augmentation de 30% des salaires des
travailleurs, l’activité d’Algérie Télécom est loin d’être affecté.
Le groupe semble déterminé à resserrer ses liens avec la
clientèle, que la nouvelle direction place au cœur de sa
stratégie de renouveau. L’entreprise innove même dans sa
manière de prendre en charge les doléances de cette clientèle.
Un outil technologique des plus pratiques permettant
un accès direct au premier responsable au niveau local aux
fins de lui soumettre ses préoccupations est mis à la disposition
des clients.Algérie Télécom a ouvert au nom de
chaque directeur opérationnel des Télécommunications de
wilaya, une adresse électronique (e-mail). Il s’agit de permettre
à la clientèle de porter à la connaissance des services
concernés doléances, suggestions et observations et cela
vise, également, la prise en charge de leurs préoccupations
et l’amélioration constante de la qualité des services qui leur
sont fournis. Par ailleurs, le groupe qui a lancé depuis octobre
2010 l’opération «Sehelli», visant à renouer avec d’anciens
abonnés suspendus pour non-paiement de leur
facture, a pu récupérer 145.000 clients, dont quelque 50.000
ont même souscrit un abonnement ADSL, et recouvrer plus
de 300 millions de dinars de créances. Durant le seul mois
d’octobre, le groupe public a enregistré l’arrivée de 31.000
autres clients dans le cadre de l’offre destinée aux clients particuliers
dite «Wifi Dari». Se basant sur le maintien des tarifs
en vigueur et la diminution du nombre de mois à payer
à l’avance, la promotion Wifi Dari consiste, rappelons-le, à
faire bénéficier les clients résidentiels d’un abonnement
ADSL Wifi et d’un modem Wifi gratuit. Ainsi, les clients
qui ont opté pour un débit de 512 kbs ont bénéficié d’un
modem Wifi gratuit pour une souscription de 3 mois au lieu
de 6 auparavant, moyennant 4.668 dinars. Et pour un débit
de 1 méga et plus, le modem Wifi est aussi gratuit pour une
souscription de 2 mois au lieu de 6 d’abonnement, pour
4.038 dinars.
Les anciens clients de la formule standard bénéficient,
eux aussi, d’un modem Wifi gratuit pour un basculement
vers la formule de 1 méga et plus, avec 2 mois de connexion,
pour 4.038 dinars. Cette promotion valable du 1er août au
31 octobre 2011, a pour objectif, annonce Algérie Télécom,
de fidéliser davantage sa clientèle, de conquérir de nouveaux
clients et de faire bénéficier les clients résidentiels
ADSL des formules Wifi.
A noter que l’offre ne concerne par les clients conventionnés
avec Algérie Télécom, les clients professionnels, le
personnel du groupe Algérie Télécom et les retraités de la
maison, ainsi que la corporation des journalistes qui bénéficient
déjà d’autres avantages. Pour bénéficier de « Wifi
Dari?», le demandeur doit, par ailleurs, être éligible au raccordement
ADSL et ne justifier d’aucune créance téléphonique
non payée.
Bureau d’Alger
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
(048) 54.09.17 / 070.67.71.91
BUREAU DE TLEMCEN
(043) 27.13.73
Impression Ouest : SIO
Diffusion (Ouest)
Eurl MPS El Bahia - El Djadida
Tél. : (041) 53.81.19
: (0550) 17.26.03
Les manuscrits, photographies
et illustrations ou tout autre
document adressés ou remis à
la rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.

N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
Prix national de l’innovation 2011
ABED TILIOUA
JOURNALISTE DE LA VOIX
La journée nationale
de l’innovation est
célébrée cette année à
la Safex. Placée cette année
sous le thème «Innovation,
moteur de la compétitivité,
cette journée verra la remise
par le ministre de l’Industrie,
de la Pme de la Promotion de
l’investissement Mohamed
Benmeradi du prix national
de l’innovation 2011 et des
trophées aux trois meilleures
PME innovantes. Cette
troisième édition permettra
de mettre en évidence les capacités
d’innovation et de
création des petites et
moyennes entreprises exerçant
dans plusieurs secteurs
industriels et commerciaux.
Un chèque de 200.000 DA
sera attribué au premier lauréat,
le deuxième percevra
150.000 DA et enfin le
troisième 100.000 DA. Une
médaille et un diplôme seront
décernés aux meilleurs inventeurs.
Trois inventeurs parmi
65 qui ont déposé des brevets
au niveau de l’Institut national
algérien de la propriété industrielle
(INAPI) entre le 31 oc-
M. BOUKABOURA
JOURNALISTE DE LA VOIX
TROIS PME
C’est aujourd’hui que
débutera les premières élections
pour le renouvellement
du mandat électoral des
représentants des travailleurs
de l’éducation aux œuvres sociales
dans les milieux syndicaux
où l’on ne parle plus que
de cet événement, en raison
d’importants enjeux sonnants
et trébuchants mis sur la balance
électorale que chaque
syndicat parmi les huit organisations
qui s’agitent autour de
ces élections depuis quelques
temps déjà.
tobre 2010 et le 1er novembre
2011 seront également récompensés,
a précisé Mohammed
Ould Mohammedi, directeur
général du développement industriel,
lors d’une conférence
de presse organisée dimanche
au niveau du ministère de
tutelle.
Quant au prix national de
l’innovation pour les PME,
certaines entreprises exerçant
au niveau national ont été
sélectionnées par un jury
présidé par un professeur d’université.
Le but est d’identifier les
PME aptes à participer à cette
compétition, a souligné Ammouri
Brahiti,
Directeur général de la
PME au ministère de l’Industrie.
Quelque dix PME ont été
retenues pour participer à
cette 3e édition, a-t-il précisé.
Selon lui : «Les innovations
présentées sont d’un très haut
niveau quant à la recherche
scientifique.» Il citera à titre
d’exemple la réalisation d’un
système d’alerte malade utilisé
dans les hôpitaux et cliniques
et l’invention d’un appareil détecteur
de fuite de gaz avec
coupure automatique du
courant.
Ce prix consiste en l’octroi
Les organisations syndicales
autonomes du secteur,
comme le SNAPEST, l’UNPEF,
le CNAPEST, le SNTE, la
FNTE, le CLA et l’UGTA, ont
mobilisé leurs troupes dans
l’animation de la campagne
électorale par la sensibilisation
des enseignants électeurs
formant un collège électoral
de 18.000 inscrits environ.
Joint par nos soins, un
représentant de l’union nationale
des personnels de l’éducation
et de la formation,
UNPEF, nous a donné un
sommaire éclairage sur ces
élections en disant: «Notre
cheval de bataille était l’abro-
La Voix de l’Oranie
ALGÉRIENNES
PRIMÉES
de trophées, d’attestations de
mérites et de récompenses financières
d’un montant de
1.000.000 de DA pour le premier
lauréat, de 800.000 DA
pour le deuxième et de
600.000 DA pour le troisième.
Par ailleurs, il convient de signaler
que le 1er salon national
de l’innovation (SNI), au
Palais des expositions verra la
participation de 80 exposants.
Les secteurs d’activités
représentés lors de cette manifestation,
première du genre,
baptisée « Innovation, moteur
de la compétitivité » sont notamment
l’industrie mécanique
et électronique, la
chimie et l’électricité.
Cette manifestation coïncidera
avec la célébration de la
15e Journée nationale de l’innovation,
instituée par arrêté
du 24 juillet 1996 ainsi que la
3e édition du prix national de
l’innovation pour les PME, instituée
par un décret exécutif
en octobre 2008, fixant les
modalités de son attribution, a
conclu Ould Mohammedi.
Le SNI vise à valoriser la
recherche scientifique et l’innovation
en tant que source
indéniable de créativité et de
qualité, a souligné le même intervenant.
Les enjeux sonnants et trébuchants des élections
aux œuvres sociales
Course ouverte au trésor
des travailleurs de l’Éducation
gation de l’instruction ministérielle
N°158/94 et nous
l’avons obtenue. Elle a été
remplacée par l’instruction
N°618 datée du 15 novembre
2011.
Pour notre part, nous allons
soutenir la feuille N°1 qui
comporte la liste des candidats,
contrairement à la feuille
n°2 qui consiste à faire un
choix concernant la gestion
des œuvres sociales.»
Il faut savoir qu’il a été
constitué 209 commissions locales
dont 151 commissions
au niveau des CEM et écoles
primaires et 58 commissions
dans les lycées.
BELOUZAA ADJILA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les travailleurs, tous corps
confondus, du secteur de la formation
et de l’enseignement professionnels
au niveau national
sont entrés en grève, hier matin.
Cette grève se poursuivra encore
aujourd’hui à l’échelle des
centres et instituts de formation
de l’Ouest du pays.
Pour rappel, ces mêmes travailleurs
avaient tenu une journée
de protestation, en date du 16 octobre
dernier et ce, afin d’exposer
à leur tutelle leurs revendications.
La paralysie a de nouveau gagné le
secteur de la formation professionnelle
mais cette fois-ci pour
une durée de deux jours.
D’ailleurs, les grévistes avaient
déjà fait mention, lors de la
journée de protestation, qu’ils entameraient
une grève et ce, dans le
cas où leurs revendications ne
seraient pas prises en compte.
«Nos revendications n’ont pas
eu l’écho souhaité et aucun dialogue
n’a eu lieu avec la tutelle.
Nous avons donc entamé, comme
convenu, deux jours de grève et
donner ainsi plus de voix a nos
revendications», dira un membre
de la section syndicale avant de
poursuivre: «Si d’ici un mois, la
tutelle ne prend pas au sérieux nos
NATIONALE
Formation professionnelle
Deux jours de grève
pour donner de l’écho
à leurs revendications
ALI KARIMOU
JOURNALISTE DE LA VOIX
Une usine de sidérurgie avec un
investissement de près d’un milliard
de dollars sera réalisée à Oran
dans le cadre d’un partenariat algéro-turc,
a indiqué le ministre
turc en marge de la foire des produits
turcs. Ce projet, qui devrait
être réalisé d’ici à 2013 permettra
la création de 1.000 emplois directs
et de 3.000 emplois indirects, a-t-il
précisé.
Ouvert depuis samedi au palais
des expositions (Pins maritimes) à
Alger, la première foire a vu la participation
de 134 sociétés turques,
venues en Algérie.
Elles ont présenté leurs
dernières innovations notamment
dans les secteurs de l’agroalimentaire,
des matériaux de construction,
de l’emballage, du textile et du
cuir.
«Le climat des affaires en Al-
PAGE 3
revendications et accepte de dialoguer,
nous serons ainsi contraints
d’entamer une grève
illimitée.»
Les travailleurs de la formation
et de l’enseignement professionnels
sont donc bien décidés à ne
pas baisser les bras et à défendre,
coûte que coûte, leurs revendications.
Pour rappel, les revendications
des grévistes concernent,
entre autres, la révision du statut
particulier, celle du régime indemnitaire
et son extension aux
travailleurs des corps communs, la
mise en place d’une indemnité de
départ à la retraite ainsi que la titularisation
des travailleurs contractuels.
Ces travailleurs demandent
également l’attribution d’une
prime allant jusqu’à 25% et la
globalisation des primes pédagogiques.
A noter qu’un préavis de grève
a été déposé le 22 novembre 2011
et les représentants syndicaux des
différents centres et instituts d’Oran
ont été tenus de communiquer
le taux de participation à la grève,
dès 10 heures du matin à la direction.
Il faut savoir que ce pourcentage
a atteint les 93% à
l’institut de formation professionnelle
de Maraval et 60,70% au
niveau de celui qui se trouve à
proximité de la RTA.
La manifestation s’est ouverte samedi
134 entreprises
à la 1ère foire
des produits turcs
gérie est l’un des plus favorables en
Afrique”, a estimé encore M. Yazici
qui a appelé les opérateurs
économiques des deux pays à
sceller des partenariats “gagnant
gagnant”, basés sur une “confiance
mutuelle”.
Selon lui, l’Algérie “est la deuxième
puissance économique en
Afrique, après l’Afrique du Sud”. La
Turquie quant à elle “est la 16ème
économie mondiale et la sixième
économie européenne et devrait atteindre
un taux de croissance annuel
de 7,4% à la fin de l’année
2011”, a-t-il indiqué.
En adoptant “une politique intelligente”,
la Turquie n’a pas été
touchée par la crise mondiale de
2008”, a-t-il ajouté. Les entreprises
turques “performantes et compétitives”
sont prêtes à transférer leur
technologie et savoir-faire aux entreprises
algériennes, afin de créer
de l’emploi et de la valeur ajoutée”,
a assuré le ministre turc.

La Voix
PAGE 4
DuMONDE
La Voix de l’Oranie
Syrie
La Ligue arabe étudie
les conditions de Damas
Le régime d’Assad a accepté
avant-hier l’envoi d’observateurs
étrangers sur son
territoire, mais sous certaines conditions.
Pendant ce temps, la répression
et les intimidations de
Damas ne faiblissent guère.
La Ligue Arabe étudiait hier les
conditions posées par la Syrie à
l’envoi d’observateurs dans ce pays
où la répression sanglante, qui a fait
plus de 100 morts depuis samedi,
selon des militants, ne montre
aucun fléchissement. Le régime
syrien s’est dit avant-hier prêt à accepter
sous conditions la venue
d’observateurs de la Ligue arabe
pour rendre compte des violences
sur le terrain et tenter de mettre un
terme à la répression. Selon l’ONU,
plus de 4000 morts ont été recensés
depuis le début de la révolte en
mars dernier.
Damas a demandé “des modifications
mineures qui ne touchent
pas le fond du protocole (...) et des
éclaircissements”, selon le porte-parole
du ministère syrien des Affaires
étrangères, Jihad Makdessi.
Avant d’être accepté par Damas, la
signature de ce protocole a fait l’objet
de plusieurs ultimatums de la
Ligue arabe face à l’absence de
Tunisie
Réunion cruciale à l’Assemblée
mesures de la part du régime syrien
pour appliquer un plan de sortie de
crise arabe. Début novembre, il
avait pourtant accepté le plan “sans
condition”: à savoir l’arrêt des violences,
la libération des détenus et
l’ouverture du pays à des observateurs
arabes et à la presse étrangère.
constituante, sous la pression de la rue
Cernée par des centaines de
manifestants qui réclamaient avec
impatience “emploi, liberté, dignité”,
l’assemblée constituante
tunisienne a entamé hier une réunion
cruciale consacrée à deux
textes de loi devant permettre de
mettre en place un pouvoir exécutif,
neuf mois après la chute du
régime totalitaire de Zine El
Abidine Ben Ali.
Outre un projet de règlement
intérieur, l’assemblée, première in-
Koweït
stitution démocratique à voir le
jour après les élections d’octobre
dernier en Tunisie, doit examiner
un important projet de loi portant
“organisation provisoire de pouvoirs
publics”.
Concocté par les trois partis
majoritaires, le mouvement islamique
Ennahdha, grand vainqueur
des élections (89 sièges sur
un total de 217), le Congrès pour la
République (CPR; 29 sièges) et Ettakatol
ou Forum démocratique
pour le travail et les libertés
(FDTL; 21 sièges), ce texte a été remanié
après des tractations serrées
en raison de divergences entre les
partenaires de “la troïka” concernant
notamment les attributions
des futurs président de la
République et Premier ministre.
Ces postes devraient revenir
immanquablement au chef du
CPR, Moncef Marzouki et au
numéro 2 d’Ennahdha Hamadi Jebali.
Des élections législatives d’ici 60 jours
Après la démission du gouvernement,
l’émir du Koweït vient de dissoudre
le Parlement. La constitution
prévoit des élections d’ici deux mois.
Pour la quatrième fois en moins de
six ans, l’émir du Koweït, cheikh
Sabah al-Ahmad Al-Sabah, a dissous
par décret hier le Parlement. Depuis
plusieurs mois, le Koweït vit une crise
politique.
Fin novembre, l’invasion du Par-
Somalie
lement par des manifestants avait
conduit le Premier ministre, cheikh
Nasser Mohammad al-Ahmad Al-
Sabah, à qualifier cet événement de
“journée noire”, en promettant le retour
à l’ordre. 45 personnes avaient
alors été arrêtées. Le 28 novembre, le
gouvernement a finalement déposé sa
démission auprès de l’émir. Aujourd’hui,
c’est au tour du Parlement
d’être dissous.
La raison invoquée par l’émir s’explique
par la “détérioration des conditions
qui a conduit à des blocages
vers le progrès”, évoque la BBC. Or,
ces développements constituent “une
menace pour les intérêts supérieurs
du pays” a fait valoir l’émir.
Pour l’heure, aucune date n’a été
fixée sur la tenue des prochaines élections,
même si la Constitution prévoit
des élections générales d’ici 60 jours.
Attentat suicide dans le centre de Mogadiscio
Un attentat suicide à la voiture
piégée a visé hier le centre de Mogadiscio,
la capitale somalienne, à
proximité de l’ambassade de Turquie.
Un premier bilan obtenu de source
médicale fait état de trois morts et huit
blessés.
Selon un correspondant de
Reuters, la déflagration a été aussitôt
suivie d’une série de coups de feu. L’at-
taque s’est produite près du carrefour
dit du K4 (kilomètre 4), un secteur de
la capitale qui abrite plusieurs ministères.
Le kamikaze venait d’être intercepté
par les forces de sécurité lorsqu’il
a activé la charge explosive dissimulée
dans sa voiture.
En Turquie, l’agence anatolienne de
presse a précisé que la voiture avait explosé
à 50 mètres à peine de l’ambas-
sade de Turquie.
Mais rien ne prouve que la mission
diplomatique, qui a rouvert le mois
dernier, était la cible de l’attaque,
même si des intérêts turcs ont été visés
à plusieurs reprises depuis que le Premier
ministre turc, Tayyip Recep Erdogan,
s’est rendu en août à
Mogadiscio. On ignore de même quel
groupe se trouve derrière cet attentat.
N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
Russie
Le leader de l’opposition
interpellé à Moscou
Lors d’un nouveau rassemblement
organisé à Moscou, hier, pour
protester contre la victoire aux élections
législatives de dimanche du
parti du premier ministre, Vladimir
Poutine, la police a interpellé des
dizaines de manifestants. Parmi les
personnes interpellées figure le
leader de l’opposition Boris
Nemtsov, a indiqué la porte-parole
de cet ancien vice-premier ministre,
Olga Chorina.
La police avait prévenu plus tôt
qu’elle interpellerait les participants
à ce nouveau rassemblement, à l’appel
duquel avaient répondu quelque
4 700 personnes sur le réseau social
russe VKontakte.ru. Une autre
manifestation d’opposition était
prévue à Saint-Pétersbourg, la
deuxième ville du pays.
La police de Moscou a appelé
La police grecque a fait usage
de gaz lacrymogène hier à
Athènes contre des dizaines de
manifestants cagoulés qui jetaient
des cocktails Molotov et des pierres
contre les forces de l’ordre en
marge d’une manifestation.
Des centaines de personnes
s’étaient rassemblées dans la capitale
jusqu’au parlement pour
commémorer la mort d’un jeune
lycéen tué par la police en 2008.
La mort d’Alexandros Grigoropoulos,
15 ans, avait déclenché
les émeutes les plus violentes de
‘les citoyens à ne pas céder à la
provocation et à ne pas participer à
des actions de masse illégales et non
autorisées par les autorités’. Des
forces spéciales ont été dépêchées
dans la capitale pour ‘assurer la
sécurité des citoyens’ dans le cadre
d’un niveau d’alerte ‘renforcé’, a indiqué
un responsable du ministère
de l’intérieur interrogé par l’agence
Interfax.
Plus tôt dans la journée, un
leader de l’opposition, ayant organisé
la veille à Moscou une marche
de protestation contre le déroulement
des législatives, a été condamné
à quinze jours de prison. Ce
scrutin, remporté par le parti Russie
unie de Vladimir Poutine, a été
marqué par des irrégularités,
dénoncées notamment par les observateurs
internationaux.
Grèce
Heurts entre
manifestants et forces
de l’ordre à Athènes
Après une nuit en garde à vue,
neuf militants de Greenpeace, interpellés
lundi pour une intrusion
dans la centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine
(Aube), ont été
remis en liberté sous contrôle judiciaire
hier et sont convoqués
devant le tribunal correctionnel le
20 janvier 2012.
Ils ont été déférés au parquet
et placés sous contrôle judiciaire,
selon le procureur de la
République Alex Perrin.
Ces neuf hommes et femmes
âgés de 25 à 60 ans sont convoqués
devant le tribunal pour «violation
de locaux professionnels»
et «dégradation, destruction de
biens d’utilité publique en réunion»
pour avoir découpé un grillage
afin de s’introduire dans
l’enceinte de la centrale, selon le
l’histoire du pays. Les troubles,
qui se nourrissaient également
des difficultés économiques,
avaient duré deux semaines et
joué un rôle dans l’alternance
politique aux législatives d’octobre
2009.
La crise de la dette grecque a
éclaté peu de temps après l’arrivée
des socialistes au pouvoir, lorsque
les nouveaux gouvernants ont découvert
la réalité de la situation
macroéconomique du pays. La
Grèce est depuis lors le théâtre de
manifestations régulières.
Intrusion à la centrale de Nogent (France)
Neuf militants
de Greenpeace sous
contrôle judiciaire
magistrat. Cinq d’entre eux sont
également poursuivis pour avoir
refusé de se soumettre à un
prélèvement d’ADN.
Leur contrôle judiciaire leur
interdit de se rendre à proximité
d’une centrale nucléaire et de se
rencontrer.
Par ailleurs, deux militants qui
s’étaient introduits à la centrale de
Cruas (Ardèche) étaient toujours
en garde à vue mardi pour «s’être
introduits sans autorisation sur
un terrain clos intéressant la
Défense nationale», selon un
porte-parole du ministère de l’Intérieur.
Décidés à illustrer les failles de
la sécurité des installations nucléaires,
les militants écologistes
ont réussi à s’introduire lundi sur
ces deux sites.

N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
La Voix
DeL’ORANIE
La Voix de l’Oranie
Aujourd'hui en Oranie
MASCARA
Oued Taria abritera les
festivités du 11 décembre 1960
La commission de wilaya chargée de la préparation
des festivités du 51e anniversaire du 11
décembre 1961 a choisi la daïra de Oued
Taria pour abriter cette célébration prévue pour
dimanche prochain.
Le programme de ces festivités qui débutera à
9h, sera marqué par diverses activités riches et
variées à caractères social, culturel et sportif, et
ce, en présence du Wali.
Ahmed Boukouir
MOSTAGANEM
32.000 travailleurs activent
dans 6.138 PME/PMI
Les PME/PMI dans la wilaya de Mostaganem
enregistrent actuellement quelque 32.000 tra- SAÏDA
vailleurs, tous métiers confondus. Des 6.138 entreprises
existantes, 90% sont des petites OS de l’Education, 249 bureaux
entreprises, apprend-on de sources crédibles. A de vote pour les élections
noter qu’une petite entreprise peut créer de 1 à
9 postes d’emploi.
Le nombre d’entreprises et les postes d’emploi
seront revus à la hausse avec l’extension de la
zone industrielle de Bordjia, sise à Fornaka, au
sud de Mostaganem, pour une assiette de 200
hectares.
De nouvelles entreprises seront prochainement
installées, indiquent encore nos sources.
Lakhdar Hagani
SIDI BEL-ABBÈS
Saisie de 530 grammes
de kif traité
TLEMCEN
Saisie de 8 grammes
de cocaïne
AÏN TÉMOUCHENT
Un projet de logement LSP qui
s’éternise à Oued Sabah
Les futurs bénéficiaires de logements LSP,
situés à Oued Sabah, viennent de saisir touts les
autorités de la wilaya, pour dénoncer le long retard
relatif à la réalisation de ce projet.
A ce sujet, certains demandeurs diront que les
travaux de réalisation de ce projet sont en retard
de plus de 5 ans, un retard qui reste inexpliqué.
Il faut dire que tous les concernés par cette réalisation
occupent aujourd’hui des habitations
vraiment vétustes et qui risquent de s’effondrer
à tout moment.
Berrahil Saïd
CHLEF
Cinq blessés sur la RN4 au
lieudit Bourouis
Le tronçon de route situé entre le carrefour
de «Zebabdja» et la station d’essence d’Oum-
Drou continue de faire des victimes. Un endroit
jugé très dangereux par son grand virage où
l’invisibilité est accentuée alors que l’on y constate
une dense circulation.
Dans l’après-midi de samedi dernier, un accident
dangereux est survenu. Il s’agit du télescopage
de deux véhicules, une 404 Peugeot
et une Megane, et ce, à l’entrée du pont. H.A.,
l’un des deux chauffeurs a été sérieusement
atteint alors que 4 personnes parmi les occupants
ont été admises à l’EPH de Ouled Mohamed,
mais sans gravité.
M. Mokhtari
TIARET
Une ambulance qui ne sert
à rien à Dahmouni
Un menuisier s’est fait sectionné accidentellement
un doigt alors qu’il exécutait un travail
de boiserie dans son atelier, à Dahmouini,
15 km à l’Est de Tiaret.
En effet, l’accidenté a été ramené en urgence
à l’unique centre de soins au centre-ville par
ses amis sans pouvoir être pris en charge pour
faute de moyens d’urgence appropriés
disponibles.
Avec son doigt sectionné, il n’a pas été
évacué vers l’hôpital de Tiaret.
Et pour cause, le déplacement de l’ambulance
est sujet à des règles administratives, entres
autre un ordre de mission validé par la
tutelle pour toutes opérations de transfert.
Devant cette obligation administrative, le
jeune menuisier a été transporté dans un
véhicule appartenant à un particulier vers un
hôpital se trouvant à 15 km du lieu de l’accident.
B. Kacem
Agissant sur la base de renseignements parvenus
à leurs services, les éléments de la
brigade de lutte contre les stupéfiants de la
Sûreté de wilaya de Sidi Bel-Abbès ont arrêté,
en fin de semaine écoulée, un militaire retraité
et sa campagne, en possession de
quelque 530 grammes de kif traité, conditionné
en plaquettes, ainsi qu’une somme de
9.000 dinars représentant la recette journalière
de ce petit commerce de la drogue.
Les deux complices, répondant aux initiales
B.M. (51 ans) et N.Ch. (30 ans), ont été surpris
à bord d’un véhicule utilitaire stationné à
proximité de l’hospice des vieillards du
faubourg Larbi Ben M’hidi.
Une fouille a permis de découvrir le produit
et l’argent du délit bien dissimulés sous les
sièges du véhicule.
Les deux dealers ont été placés sous mandat
de dépôt.
A. Abbad
PAGE 5
TISSEMSILT
10 blessés dans sept accidents
de la route, en une dizaine de
jours
Selon les dernières statistiques des services de
sécurité, il a été enregistré, en une dizaine de
jours seulement, 7 accidents de la circulation qui
ont causé des blessures plus ou moins graves à
10 citoyens, survenus sur les RN14 et 19. Selon
ce même bilan, les principales causes sont l’excès
de vitesse et les dépassements dangereux.
Et dire que l’Etat et les associations ne cessent
d’organiser des campagnes de sensibilisation
touchant tous les citoyens afin de réduire le nombre
de victimes qui malheureusement a pris des
proportions alarmantes, classant le pays parmi
les cinq premiers dont les automobilistes ne respectent
nullement le code de la route.
Youcef Achira Med
249 bureaux de vote pour 5.526 électeurs ont
été mobilisés pour les élections des représentants
des œuvres sociales de l’Education au
niveau de la wilaya de Saïda. Transparence et
neutralité sont les deux points évoqués par le directeur
de l’Education de la wilaya, M. Tarfaïa
Miloud, lors d’un point de presse organisé à la
salle des réunions, hier mardi. Les 249 bureaux
de vote ont été mis à la disposition de 5.526
électeurs appartenant aux six syndicats
représentant l’ensemble du personnel de l’Education
à Saïda. A l’exception de 32 urnes isolées
dans des endroits ruraux, le reste, au nombre de
217, sera contrôlé par les observateurs des syndicats
en course.
Boubakar Kh.
Agissant sur renseignements dans la lutte contre
l’importation et la commercialisation illégale
de la drogue provenant de l’étranger, la police judiciaire
a découvert au cours d’une opération de
contrôle effectuée sur un véhicule de marque
Toyota immatriculé en France et conduit par H.K.,
au niveau du carrefour de Oujlida, jeudi dernier,
une quantité de cocaïne, soit 08,1 grammes, dissimulée
dans un sac en plastique se trouvant à
l’intérieur d’une valise. C’est la deuxième saisie
de cocaïne après celle réalisée en 2007 où 2,5
grammes ont été saisis. L’auteur a été arrêté et
présenté devant le pole d’Oran.
F. Haddadi

L’ORANIE
PAGE 6
Saïda
Les gérants des
La Voix de l’Oranie
entreprises des travaux
forestiers en colère
BOUBAKAR KH.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Dans une correspondance
adressée au wali,
signée par une dizaine
d’entreprises, dont une copie a été
déposée à notre bureau, leurs directeurs
disent avoir été surpris par
la décision subite d’arrêt des
travaux, et ce, après la notification
des ordres de service par la Conservation
des forêts pour le lancement
des travaux de reboisement
de 1.500 hectares, l’entretien de
1.000 autres et ceux sylvicoles con-
cernant 9.00 hectares, représentant
un taux de recrutement de 45 personnes
en chômage par 100h.
A ce sujet, une telle décision ne
va pas en harmonie avec les textes
réglementaires portant réglementation
des marchés publics modifiés
et complétés par l’article N°8 du
décret présidentiel N°10236 du
07/10/ 2010, diront-ils.
Et d’ajouter, en application de ce
décret, les entreprises détentrices de
ces projets doivent être avisées par
l’administration pour procéder aux
éventuelles modifications qui
seront sanctionnées par des
avenants.
L’interruption des travaux a
réuni les entreprises avec le Conservateur
pour débattre les consignes
de l’instruction 2629/2011
mais sans à aboutie à un résultat
positif.
En effet, le Conservateur des
forêts a maintenu sa décision d’interrompre
ces travaux après que ces
entreprises aient approvisionné
leurs chantiers par la matière première
et la main-d’œuvre, demandant
ainsi une solution urgente à ce
problème.
Mostaganem
Cinq squatteurs de logements sociaux
locatifs écroués à Sayada
LAKHDAR HAGANI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La commune de Sayada, située à
4 km du chef-lieu de wilaya, a été,
hier, le théâtre d’un rassemblement
de plus de 50 familles issues des
deux quartiers populeux «El Djebli
Mohamed» et «El Houria». Ces
familles avaient décidé de squatter
les 120 logements sociaux sis Sidi
Othmane, vers 18 heures, mais les
éléments de la gendarmerie nationale
ont intervenu à temps pour
les empêcher de mettre leur décision
en pratique. Lors de ce mouvement
de protestation, 5 squatteurs
qui ont forcé les portes d’entrée des
Tiaret
L’orge au compte-gouttes pour
les éleveurs
B. KACEM
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les agriculteurs et éleveurs de
la wilaya de Tiaret ont été ces
derniers jours contraint à faire la
chaine devant les silos de la
Coopérative des céréales et légumes
secs (CCLS) à l’est de Tiaret pour
s’approvisionner en orge notamment.
Des chaines de camions,
camionnettes et tracteurs se for-
ment quotidiennement devant le
lieu de distribution pour que les fellahs
se voient offrir quelques quintaux
d’orge destinés
particulièrement aux éleveurs pour
l’engraissement de leur cheptel.
Selon les éleveurs les quantités
pour l’engraissement sont distribuées
en fonction du nombre de
tête déclarées et/ou vaccinées soit
300g par tête par jour. «Le
phénomène de la chaine devant les
silos est nouveau pour des anciens
appartements ont été arrêtés et
présentés devant le procureur de la
République près le tribunal de Aïn
Tedles. Il est à signaler que ce
phénomène prend de l’ampleur
puisqu’il y a quelques jours, 3 cas
similaires ont été enregistrés dans
les communes de Sidi Ali, Sidi
Lakhdar et Mostaganem.
de la profession à moins que l’acte
est délibéré pour exercer des pressions
sur les responsables locaux»,
nous a indiqué M.Abdelkader un
éleveur dans la partie est de la
wilaya.
En dépit de tous les verrouillages
certains pseudos éleveurs disputent
encore le terrain à de véritables
éleveurs pour faire dans la spéculation
et du marché noir au détriment
des cheptels des zones arides
du Sersou.
Sidi Bel-Abbès
La pose du tartan revient à la une
à Mérine
M. NOUI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La pose d’un revêtement synthétique
au stade communal de
Mérine, chef-lieu de daïra, situé à
60Km au sud de Sidi Bel-Abbès, refait
surface, ces derniers jours, si
bien que tout le monde en parle
sans relâche. Et pour cause, des
sources concordantes ont annoncé
tout récemment que les responsables
de la direction de la Jeunesse
et des Sports de la wilaya avaient
donné leur accord pour la pose,
dans les jours à venir, du tartan au
profit de deux ou trois villes du
nord de la wilaya de la Mekerra, ignorant
tout bonnement Mérine qui
a fait les beaux jours de la wilaya
dans le domaine du sport. Certains
responsables, élus locaux, anciens et
joueurs actuels du club et fervents
supporters, ne cachent pas leur déception
devant cette omission
émanant des services compétents
de la DJS représentés pourtant par
des fonctionnaires qualifiés. «Nous
sommes lésés, lancent-ils non sans
regrets et amertume. Il semble que
nous faisons l’objet de discrimination
par ces responsables qui
doivent agir ainsi par la mise à
niveau et l’ordre de mérite, d’autant
plus que notre club a de tout temps
représenté dignement la Mekerra
aussi bien dans le championnat que
dans les éliminatoires de Dame
coupe.»
N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
Relizane
Détérioration du cadre
de vie des habitants
de Ouled Yaïch
M. RAHMANI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les habitants de la commune
de Ouled Yaïch, relevant de la
daïra de Ammi Moussa, distante
de 50 kilomètres au sud-ouest de
la wilaya de Relizane, continuent
leur protestation, dénonçant le
manque des projets de
développement et d’utilité
publique. En effet, et après le
blocage de la route de wilaya qui
relie la commune aux autres régions
de la wilaya, ces protestataires
ont procédé, hier, à la
fermeture du siège de l’APC et
Tissemsilt
Lancement d’une
campagne de lutte
contre le sida
YOUCEF ACHIRA MED
CORRESPONDANT DE LA VOIX
A Tissemsilt, la célébration de
la journée mondiale de lutte contre
le Sida a été marquée par l’organisation
de journées de
sensibilisation par la psychologue
Kessar Hamida, au centre
universitaire de Tissemsilt, à l’intention
des jeunes et surtout les
étudiants des deux sexes. Dans
son intervention, le psychologue
n’a pas cessé de répéter qu’aujourd’hui
seule la prévention est
le remède efficace et sûr pour ne
pas contacter cette maladie qui
fait d’énormes ravages à travers le
BERRAHIL SAÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le mois de novembre n’a
pas été de tout repos pour la direction
de Contrôle des prix.
En effet, différentes brigades de
ce secteur ont sillonné l’ensemble
des villes et villages de la
wilaya en n’hésitant pas à frapper
fort tous les commerçants
activant à l’encontre de la loi
régissant le commerce.
Ainsi, durant cette courte
période, pas moins de 2.124 interventions
ont été effectuées
par les éléments de cette direction
touchant les établissements
publics à caractère
commercial et au cours
d’autres établissements publics.
Les revendications de ces habitants
ont trait à l’équipement de
la polyclinique avec un personnel
qualifié qui doit assuré, entre
autre, des permanences. La deuxième
revendication concerne
l’aménagement urbain de la ville
qui reste dans un état lamentable
et le taux de chômage des jeunes
qui a pris des proportions alarmantes,
selon ces mêmes protestataires.
Aussi, ils interpellent les
pouvoirs publics afin qu’ils se
penchent sur leurs doléances
pour l’amélioration de leur cadre
de vie.
monde. Il ajouta qu’il faut briser
les tabous en informant en utilisant
un langage clair et direct.
Profitant de cette journée, le Dr.
Harachif, lors de son intervention
à la radio qui a tenu, elle
aussi, à participer à cette campagne
en ouvrant son antenne à
des spécialistes, a déclaré que les
responsables doivent mener des
campagnes de sensibilisation
continues au profit des jeunes
portant sur les méthodes de
prévention, de la formation, de la
communication et du soutien
psychosocial en n’hésitant pas à
briser le tabous, et ce, pour
préserver la vie de nos enfants.
DCP d’Aïn Touchent
164 procès-verbaux
transmis à la justice
en un mois
desquelles 164 procès-verbaux
ont été transmis à la justice de
Aïn Témouchent, Beni Saf et
Hammam Bouhadjar à l’encontre
des contrevenants pour les
infractions ayant trait à l’absence
d’hygiène et de factures
et défaut de registre de commerce
alors que locaux commerciaux
ont été fermés pour
défaut d’hygiène et de registre
de commerce.
Il a été également procédé à
la saisie de plusieurs quintaux
de produits alimentaires impropres
à la consommation
dont 31 produits devront subir
des analyses pour confirmation
dans un laboratoire spécialisé à
Oran.

N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
Ras El Ma (Sidi Bel-Abbès)
Lancement des études
d’un CET destiné aux
déchets industriels
A. ABBAD
d’aménagement et d’exploitation. les milieux récepteurs, les écosys-
CORRESPONDANT DE LA VOIX Prévu déjà en 2001 à Marhoum, ce tèmes et la santé humaine - et à des
nouveau centre d’élimination et de aspects socio-économiques évi-
Le ministère de l’Environnement
vient de lancer,
récemment, un avis d’ap-
stockage des déchets spéciaux sera
finalement implanté au Sud de la
commune de Ras El Ma, sur un
dents, en ce sens que la prise en
charge volontariste des déchets industriels
permettra de contribuer
pel d’offres national et interna- terrain d’assiette de plus de 100 à l’émergence d’un marché des
tional restreint pour la réalisation hectares, limitrophe à la commune déchets. Outre les emplois et les
d’une série d’études pour l’amé- de Redjem Demouche, à 140 kilo- contributions fiscales directes
nagement et la construction d’un mètres au Sud de la ville de Sidi qu’elle génère au profit des popula-
Centre d’enfouissement technique Bel-Abbès.
tions et des collectivités locales, la
(CET) pour déchets industriels au Selon les responsables de l’En- multiplication des sites d’élimina-
niveau de la commune de Ras El vironnement, «le nouveau site tion, induira, par ailleurs, des ac-
Ma, dans la wilaya de Sidi Bél- d’implantation retenu, présentetivités connexes telles que le
Abbès.
au triple plan topographique, transport des déchets ainsi que
géologique et d’accès -toutes les leur recyclage et leur valorisa-
Cet appel d’offre, destiné à la conditions de faisabilité tion…
fois aux bureaux d’études soumis- écologique, technique et Comme la future installation ne
sionnaires nationaux et étrangers, économique» requises pour la manquera pas, tient-on à préciser
porte sur la réalisation de trois réalisation de ce centre régional de même source, d’offrir aux en-
principales études, la première sur d’élimination et de stockage des treprises industrielles la possibilité
l’impact du futur CET sur l’envi- déchets spéciaux. Les principaux de se débarrasser de déchets ‘‘enronnement,
la seconde sur le type objectifs visés à travers sa réalisacombrants’’ et, par là même, ren-
de dangers qu’il risque d’occasiontion, souligne-t-on, touchent à la forcer chez celles-ci une nouvelle
ner consécutivement au traitement fois l’environnement- par le fait conscience liée à la gestion in situ
in situ des déchets industriels et la que les déchets échappant actuelle- de leurs déchets par la mise en
troisième sur la configuration proment à un contrôle rigoureux, sont place d’un système d’autocontrôle
jetée de l’infrastructure en termes source de risques importants pour environnemental.
Mostaganem
700 logements promotionnels
subventionnés, en perspective
LAKHDAR HAGANI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
De sources concordantes, on
apprend qu’un quota de 700 logements
de type promotionnel aidé
sera lancé dès janvier 2012 à travers
le territoire de la wilaya, et
plus précisément dans les localités
de Stidia, Kheïr Eddine, Sidi Ali,
Sidi Lakhdar, Achaâcha et Mostaganem.
Pour cette dernière commune,
chef-lieu de wilaya, un
quota de 100 unités a été affecté
dont 60 à la Cité policière, à proximité
de la cité du 5 Juillet, et 40 à
L’ORANIE
La Voix de l’Oranie PAGE 7
la Salamandre.
Un délai d’exécution de 18
mois leur a été assigné. Les 700 logements
de ce type font partie du
quota global des 8.000 unités inscrites
dans le cadre du programme
quinquennal 2010-2014,
indique notre source.
Tissemsilt
La mendicité devient de plus en plus
un véritable métier
YOUCEF ACHIRA MED
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le nombre de mendiants ne
cesse de proliférer à travers le
territoire de la wilaya de Tissemsilt.
En effet, il n’y a qu’à faire un
tour à travers les villes pour constater
la présence de mendiants,
jeunes et moins jeunes des deux
sexes, utilisant toutes les astuces
possibles et inimaginables pour
quelques dinars.
En effet, certains sont assis à
même le sol devant les infrastructures
administratives, les
mosquées et autres, d’autres
préfèrent sillonner les artères des
villes quémandant de l’argent,
alors que le reste se porte vers les
poubelles pour triller les déchets
et prendre ce qui peut être «consommable»
jeté par les familles
aisées.
Néanmoins, et ce qui reste désolant,
ce sont ces faux mendiants
qui vont jusqu’à agresser
verbalement les passants pour
leur donner quelques sous, refusant
qu’on leur achète des denrées
alimentaires.
Il en est de même pour les
mendiantes qui exposent des
bébés et des enfants en bas âge,
les étalant à même le sol, habillés
de guenilles pour juste
toucher la corde sensible des
passants.
Le plus dramatique est que
certains enfants exploités par ces
femmes devraient être à l’école
du savoir et non pas à celle de la
mendicité.
Et face à cette situation dramatique
qui donne une autre dimension
sociale à la ville, les
citoyens restent choqués par le
comportement de certains faux
mendiants qui utilisent toutes
subterfuges afin de «gagner» un
peu d’argent au moment où
d’autres, résignés sur leur sort,
refusent de tendre la main,
préférant faire les basses besognes
et gagner honnêtement,
avec la sueur de leur front, un
peu d’argent pour survivre.
Et parmi ces personnes, on
rencontre des femmes répudiées
par leur mari, des victimes de violences
conjugale et parentale,
des SDF et autres.
Journée mondiale des handicapés à Mascara
L’association El Ihssan
toujours au rendez-vous
A. AOUIMEUR
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Comme à chaque occasion
lors des célébrations de la Journée
mondiale des personnes handicapées,
l’association El Ihssan de
la cité de l’Emir est toujours
présente pour célébrer les différentes
manifestations de cette
couche de la société par des programme
ambitieux, à l’exemple
des cours qui sont prodigués à
plus de 35 jeunes handicapés
mentaux en son siège.
Il faut dire que cette Journée a
été marquée par la présence de jeunes
artistes bénévoles- dessinateurs,
chanteurs, clowns…- qui
ont trouvé l’espace adéquat et l’ac-
A. RAHMOUNI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le Souk hebdomadaire de
Hennaya, dans la wilaya de
Tlemcen, qui se tient tous les
vendredis à Haï Khemisti, cause
beaucoup de désagréments aux
clients et visiteurs, plus particulièrement
après les intempéries.
Ce qui dévoile au grand
jour l’incurie des responsables
dont le seul but est la taxe
émanant de ce souk.
C’est ce quiconque s’est dit
vendredi passé en arrivant pour
y faire ces achats. Si les autres
surfaces de lingerie et quincaillerie
étaient jonchées de petits
mares d’eau, l’esplanade des
marchands des fruits et légumes,
épices, vaisselle et autres, était
pour la moitié dans la gadoue,
alors que les fruits et légumes à
défaut d’étals sont exposés à
cueil chaleureux des responsables
de cette association afin qu’ils
puissent partager cette fête avec
cette frange de notre société.
Et à cet effet, un programme
riche en activités a eu
lieu et les parents présents étaient
très satisfaits de voir leurs enfants
sourire, une fête que les handicapés
ne sont prêts d’oublier.
Il est à noter que la journée du
03 décembre, qui coïncide chaque
année avec la Journée mondiale
des personnes handicapées, a été
célébrée à travers toutes les
structures pédagogiques et associations
chargées de la prise
en charges des personnes handicapées
par de riches programmes.
Souk hebdomadaire de Hennaya (Tlemcen)
L’emplacement réservé
aux fruits et légumes
dans la gadoue
BERRAHIL SAÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Après une fermeture qui a
duré plus d’une année, le Centre
d’enfouissement technique situé
dans la commune de Sidi Ben
Adda, vient de rouvrir ses portes
et ce, à la grande satisfaction des
fellahs de la région.
L’on se rappelle que sa fermeture
qui a fait à l’époque des mécontents
parmi la population de
la région, et particulièrement les
fellahs, est due, selon des informations,
au non-respect de la loi
même le sol, à la merci de la
boue et de l’humidité du sol,
sans parler des autres vecteurs
nuisibles. Quelques citoyens
que nous avons approchés
diront «tout laisse croire que les
responsables concernés ne connaissent
pas leur cité pour avoir
choisi un lieu aussi inadéquat».
Un marchand réplique «je me
demande à quoi servent les taxes
que nous payons?» Par ailleurs,
au-delà des désagréments
éprouvés par les uns et les
autres, la question de l’hygiène
et le problème de santé du consommateur
reste posée. «S’il y
avait un bureau d’hygiène communal
qui fonctionne normalement,
ce souk aurait dû être
fermé sur le champ» dira un
citoyen. Pour ce qui est du
marché à bestiaux qui se tient
dans la même journée, la situation
est pire encore.
Aïn Témouchent
Le Centre d’enfouissement
technique ouvre ses portes
régissant la construction d’une
telle infrastructure et son impact
sur l’environnement qui n’a pas
été respectée, obligeant les responsables
concernés à prendre
d’une telle décision.
Et après que toutes les conditions
aient été respectées, ce
centre a pu être rouvert en signant,
en prime abord, plusieurs
conventions avec 6 communes
dont celle de Aïn Témouchent
quant à la collecte et le rejet des
ordures, mettant ainsi fin au
conflit qui existait entre les fellahs
et l’APC.

La Voix
PAGE 8
D’ORANLa Voix de l’Oranie
Le problème resurgit à l’Est d’Oran
Les coupures récurrentes
d’électricité provoquent
la colère des habitants
MOKDAD ABBÈS
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les coupures d’électricité
qui surviennent de
manière récurrente, ces
derniers temps dans la partie Est
d’Oran, commencent à nuire
sérieusement au quotidien de la
population touchée par cette
panne, notamment les commerçants
qui sont en effet les plus
touchés, vu que ces pannes interviennent
en pleine saison hivernale,
d’où la nécessité de
l’utilisation du chauffage.
Depuis quelques semaines, les
habitants des localités de Hassi
Ameur, Hassi Bounif, Hassi Mefsoukh
et Sidi Chami se plaignent
des fréquentes coupures d’électricité,
dues à des pannes touchant les
postes électriques. Du coup, les
ménages utilisant des chauffages
fonctionnant à l’électricité se voient
ainsi pénalisés par ces coupures. Il
faut savoir que ces pannes seraient
à l’origine d’un grand préjudice financier
subi par les commerçants et
dont l’activité dépend d’appareils
électroménagers, à l’exemple des
boucheries et des crémeries… etc.
A en croire certaines victimes de
ces coupures, beaucoup de produits
ont été endommagés et sont
devenus impropres à la consommation.
Ces coupures continuent à
exaspérer les populations des localités
d’Oran Est, à l’exemple de la
localité de Hassi Bounif dont les
habitants s’estiment lésés et interpellent
les autorités compétentes
pour mettre un terme à leur calvaire.
«Les coupures de courant
font partie de notre quotidien et
ce, pendant plusieurs heures. Le
problème devient plus compliqué
en hiver, car nous nous voyons
ainsi privés de chauffage», dénoncent
les riverains, avant d’ajouter:
«Non seulement nous restons
Association d’Aide aux Enfants Cancéreux
Statut Spécial Consultatif ECOSOC-NGO
Appel aux âmes charitables
A l’occasion de la journée de charité, de pitié et de solidarité qui est
ACHOURA, l’Association d’Aide aux Enfants Cancéreux, lance un appel à
toutes les âmes charitables de venir en aide aux enfants atteints de cancer.
Par votre don, vous permettez à l’Association de prendre en charge les frais
suivants :
privés d’électricité durant de
longues heures, mais nous subissons
aussi de grands dommages
matériels. Nos appareils électroménagers
sont détériorés, suite
à ces coupures et leur réparation
nous coûte des sommes colossales.»
D’autres diront: «Le plus grave,
c’est que ces coupures provoquent
un arrêt, presque général, de
plusieurs services publics dont le
fonctionnement dépend de l’outil
informatique, à l’exemple des pharmacies,
la CNAS et les bureaux de
poste.»
Pour de nombreux habitants, la
situation est inadmissible, surtout
lorsqu’on sait qu’il s’agit de
coupures itératives auxquelles il
faut ajouter les désagréments
causés aux habitants. «Ces
coupures se sont malheureusement
accentuées depuis le début de
l’hiver», souligne le représentant
des habitants de Hassi Bounif.
De scanner, d’échographie, de radiologie, et d’examens de laboratoire.
D’achats de médicaments manquants pour leur traitement.
De dotation en effets vestimentaires et en trousseaux scolaires.
De célébrations de toutes les fêtes ainsi que leurs anniversaires.
De transport des malades et leurs accompagnateurs : sur Alger où certaines
examens sont exigés.
De leur séjour au centre de convalescence : SOUIAH Lahouari «CAP
BLANC»
D’hébergement de leurs parents au centre d’accueil DELLAL Boumediene
31, rue Mirauchaux Oran.
Au nom des enfants malades, nous vous adressons nos plus vifs remerciements,
pour votre aide et que ALLAH vous le rendra.
Une permanence sera assurée au siège de l’Association WEEK-END et jour
férié pour la réception des dons.
Compte BNA Soummam : N°00100 951 02000 46 712 08
Devise : N°951.310.010.005/48
Compte CCP: N° 8905.60 clé 04
Siège de l’Association : 31, Rue MAOUED Ahmed «ex-Mirauchaux» Oran
Le Président
MISSOUM Lahouari
La Voix de l’Oranie
07/12/2011
H.Y.
JOURNALISTE DE LA VOIX
N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
Affaire de l’assassinat du professeur Kerroumi
Une requête sera déposée
dimanche pour
«une pièce à conviction»
Selon des sources judiciaires, le
dossier portant sur l’affaire de l’assassinat
du professeur Kerroumi sera déposée, ce
dimanche 11 décembre devant la chambre
d’accusation de la cour d’Oran. Selon
ces mêmes sources, lors de cette audience,
il sera déposé une requête dont l’objectif
est de demander une importante pièce à
conviction qui aura une relation directe
avec la culpabilité ou non du prévenu.
Signalons qu’une même demande avait
déjà été formulée auprès du tribunal de
première instance et qu’elle avait été rejetée.
Cette pièce sera destinée, selon ces
mêmes sources, à justifier une blessure
que le prévenu avait sur le menton. Ce
dernier avait expliqué avoir fait un accident,
alors qu’il se trouvait sur sa moto.
Ensuite, il s’est dirigé vers un centre de
santé, équipé de télésurveillance, pour des
soins éventuels. «Et c’est donc ce film,
prouvant ces déclarations, qui est demandé»,
expliquent les mêmes sources.
Rappelons que la défense avait avancé,
lors d’une première audience, que son
client avait été victime d’un accident, le
23 avril et avait été pris en charge dans un
EPSP où il avait reçu des soins ainsi que
Ils nous ont quittés
Souiche Mohamed – 76 ans – Saint Pierre
Ould Ouali Mohamed – 64 ans – Maraval
Yahi Mohamed – 69 ans – Arzew
des points de suture, avec certificat médical
à l’appui et témoignages du médecin
l’ayant pris en charge. Comme il importe
de revenir sur la disparition non moins
mystérieuse de la victime Kerroumi.
Cette affaire a donc éclaté au mois d’avril
2011, lorsque la victime reçoit un appel
téléphonique. Elle se trouvait alors au
CRASC où elle préparait un colloque. Par
ailleurs, il convient également de revenir
sur la reconstitution du crime, fixée au 19
octobre dernier, dans le bureau du MDS
au niveau duquel a été découverte la
dépouille de feu Kerroumi et qui n’a pas
pu avoir lieu.
En effet, le mis en cause, B.M., emmené
sur les lieux du crime où se trouvaient
le procureur, le magistrat
instructeur ainsi que la défense des deux
parties et des éléments de la sûreté,
chargés de l’enquête, avait formellement
nié les faits. Ce jour-là et selon des
sources sûres, les lieux du crime étaient
restés dans l’état où ils se trouvaient le jour
où la dépouille du défunt avait été retrouvée.
Toutefois, ceci ne changera en rien
ses précédentes déclarations et il affirmera:
«Ce n’est pas moi qui ai commis
ce crime.» Une affaire qui n’a pas encore
livré tous ses secrets et dont l’épilogue
tarde à tomber.
Megherbi Rachida – 60 ans – Cité Emir Abdelkader
SOS
La petite Imane, âgée de 6 ans, doit subir une intervention
chirurgicale urgente au niveau des deux pieds afin de pouvoir
marcher correctement. Sa famille étant démunie, elle demande
aux âmes charitables de l’aider.
Dieu vous le rendra
Tél : 0773.77.73.84/ 0795.42.40.95
La Voix de l’Oranie 07/12/2011
A VENDRE
Villa sise à Protin(Oran), superficie
338m 2 , sur terrain de 343m 2 ,
RDC, 3P, salon, 2 cuisines, 2 S.D. 1er
étage: 5P, cuis., S.B., terrasse, jardin,
cave, garage pour 2 véhicules.
Tel.: 0773 89 15 60
La Voix de l’Oranie
07/12/2011
A VENDRE
Vieux bâti 400m 2 sis à
Choupôt, façade fait 10m.
Tél : 0553.05.73.16
La Voix de l’Oranie
07/12/2011
A VENDRE
Apprt F4,CSB, grand standing, sis en
plein centre-ville (Larbi Ben M’Hidi-
Oran) , 1 ER étage conviendrait pour habitation
ou profession libérale.
Tél : 0661.24.31.63 (Après 17h00)
La Voix de l’Oranie
07/12/2011
A VENDRE
Panneaux en béton préfabriqué de
grande qualité, pour la réalisation de
100m
La Voix de l’Oranie 07/12/2011
2 en rez-de-chaussée (Bureau ou
habitation). Très bonne affaire à
saisir. Tél : 0770.99.68.44

N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
La Voix de l’Oranie
Arzew
Une route fait un bruit
curieux et suscite
des interrogations…
ARIBI MOKHTAR
panne technique ou tout simple- est tout autre, puisque le tapis
JOURNALISTE DE LA VOIX ment à une crevaison de roue. Ces routier semble neuf a priori et au-
derniers s’immobilisent alors sur le cune défectuosité ne semble ap-
La nouvelle route, reliant
les hauteurs d’Arzew à
Gdyel, est actuellement
bas côté de la route et passent alors
au crible leurs véhicules puis
repartent sans comprendre ce qui
parente.
Notre inquiétude empire
d’ailleurs lorsqu’un connaisseur de
au centre des discussions parmi venait réellement de se passer. la région fera allusion au fait que
les automobilistes à Arzew, vu La VO s’est déplacée sur les ce tronçon de route avait été tracé
l’apparition d’un phénomène qui lieux pour s’enquérir de visu à pro- sur d’anciennes cavités naturelles
demeure inexpliqué, laissant ainsi pos de ce phénomène qui a soulevé et les bruits entendus par les us-
développer les spéculations les tant d’interrogations.
agers seraient ainsi dus au vide qui
plus folles. En effet, les usagers de Nous avons alors emprunté un traverse ladite route.
cette route entendent, à la sortie véhicule et sillonné ce parcours en D’autres personnes intrépides
d’Arzew en direction de Gdyel et aller et retour et quelle fut notre poussent le bouchon très loin en
sur une distance d’au moins deux stupéfaction, lorsque nous en- faisant part de certains esprits
kilomètres, au moment du passage tendîmes une ondulation venue du maléfiques qui règnent sur les
de leurs véhicules, un bruit fra- sous-sol et ce sentiment qu’une lieux. Pour départager les points
cassant au dessous du pont de force terrestre redoublait d’attrac- de vue et connaître la vérité sur ce
leurs voitures et ressentent une tivité à cet endroit, un virage dan- qui se dit par des preuves scien-
force phénoménale qui tire leurs gereux de surcroît.
tifiques, une étude devrait en
moyens de locomotion, les em- Le véhicule ralentit et un bruit principe être enclenchée et ce, afin
pêchant d’aller de l’avant.
effrayant émane du pont de la de répondre aux interrogations des
voiture. Questionné à ce sujet, un citoyens et ce n’est pas les moyens
Les engins sont mis alors à technicien des ponts et chaussées humains et matériels qui man-
rude épreuve, car les roues com- convergera sur une pseudo-mauquent.mencent à freiner et les automovaise qualité du bitume entreposé Alors est-ce un phénomène
bilistes circulant pour la première sur ce tronçon et tiendra à tran- surnaturel ou tout simplement un
fois sur ce tronçon routier s’arrêquilliser les automobilistes quant à défaut de réalisation? Aux content
carrément, croyant à une la fiabilité de la route. La réalité en cernés de répondre.
Le marché de Lalla-Kheïra,
une source d’inquiétude
pour les habitants
ARIBI MOKHTAR
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le marché couvert surnommé
Lalla-Kheïra, réalisé par la ville
d’Arzew, se trouve toujours à l’état
d’abandon, en dépit de son achèvement
il y a déjà trois ans. Les habitants
de la ville pétrolière n’arrivent
pas, à ce jour, à jouir de cet espace
commercial. En effet, le marché de
Lalla-Kheïra, appelé communément
ainsi en référence à un petit
enclos mystique ancestral se trouvant
dans le voisinage, est ouvert à
tous vents actuellement. Des mouvements
suspects s’y font remarquer,
notamment des actes de
délinquance déplorables, et ce, au
grand dam des riverains qui ne
savent plus à quel saint se vouer.
A VENDRE
Matériel en état de marche en 1 seul lot ou par
engin :
03 chariots élévateurs 03 T- 06T – 08T
01 rétrochargeur JCB année 1982
01 rouleau à cylindre DA 30 (GT)01 rouleau à
cylindre manuel
01 lame sauteuse état neuf
Contacter : 041.42.63.31 – 0551.74.27.68 (HB)
La Voix de l’Oranie 07/12/2011
Rappelons que le marché de
Lalla-Kheïra a été conçu durant le
mandat électoral écoulé
(2003/2007) pour abriter les activités
naissantes au centre de la ville
pétrolière, et ce, dans le cadre de la
résorption du commerce illicite
squattant les trottoirs.
Environ 80 contrats de location
ont été octroyés, lors d’une première
tentative, aux vendeurs de
fruits et légumes et autres poissonniers
activant dans l’espace jouxtant
l’ancien marché colonial du centreville,
et ce, durant l’année 2009.
Seulement, ces contrats ont été abrogés
par la municipalité d’Arzew
pour refus d’occupation des lieux et
non-paiement des contributions.
Après ce fiasco contractuel, l’APC
lancera une seconde consultation
restreinte pour inciter
d’autres postulants à occu-
per les 96 locaux et une
dizaine d’étals spécifiques à
la vente de poisson mais,
cette fois, sous la houlette
d’une équipe multisectorielle
composée des
représentants du centre régional
de registre du commerce
et de la direction du
Commerce.
L’initiative de la municipalité
tombera une seconde fois à l’eau
après que les nouveaux bénéficiaires
ont découvert qu’un même
local avait été affecté à deux personnes
en même temps et, pire,
n’exerçant pas le même commerce.
Nombreux étaient les vendeurs, activant
aujourd’hui dans des taudis
et autres baraques bâties n’importe
comment, en plein centre de la capitale
pétrolière, qui avaient refusé la
délocalisation vers ledit marché
pour des raisons dénuées de tout
fondement de l’avis des autorités
communales. L’emplacement du
nouveau marché couvert de Lalla-
Kheïra a été considéré, par les
mêmes vendeurs, trop éloigné de la
place du 1er Novembre le poumon
commercial de la ville. Le refus des
commerçants illicites de regagner
leurs nouveaux locaux légaux engendrera
d’ailleurs de graves dommages
financiers au Trésor public.
Par ailleurs, l’état de l’actuel marché
du centre-ville laisse à désirer. Un
manque flagrant d’hygiène porte un
sérieux coup à l’environnement immédiat.
A quand la réhabilitation
réelle du marché de Lalla-Kheïra ?
ORAN
PAGE 9
Ils sont sans professeur d’anglais
depuis le début de l’année
Des élèves du lycée
Benothmane, en grève
dès aujourd’hui
SIFI F.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les élèves des classes terminales,
filière technique mathématique
et scolarisés au lycée
Benothmane à Maraval, ont décidé
d’entamer une grève illimitée
et ce, en signe de protestation contre
le fait que leur professeur
d’anglais, en congé de maladie de
longue durée, n’ait pas été remplacé.
Ces élèves affirment qu’«ils
s’inquiètent pour leur sort, vu que
cette absence risque de perturber
le programme en ce qui concerne
cette matière». Puis ils ajouteront
que «La situation concerne 7 filières
pour lesquelles des enseignants
d’anglais n’ont pas été
affectés, entre autres, celle de gestion
et économie ainsi que celle
des sciences expérimentales». Ils
soulignent en outre qu’en dépit des
multiples protestations organisées
pour dénoncer ce problème, au-
cune mesure concrète n’a été prise
par la tutelle, ce qui a imposé,
selon eux, la décision de mener
cette grève illimitée.
Concernant ce problème, le
représentant du conseil national
des professeurs de l’enseignement
secondaire et technique a affirmé
que le déficit dans l’effectif des enseignants
constituait un vrai problème
dans la wilaya d’Oran,
révélant ainsi que 50% des établissements
manquent d’enseignants,
comme c’est le cas des
lycées Brahim Tazi et Pasteur qui
recensent un manque d’enseignants
de mathématiques dans
04 classes de terminale. Ce problème
est dû à l’absence d’un plan
de gestion efficace et à l’indisponibilité
de postes budgétaires, selon
notre interlocuteur qui s’interroge
ainsi sur l’opportunité d’ouvrir des
postes budgétaires en décembre
plutôt qu’à l’approche de la rentrée
scolaire.
Les XIVèmes journées de l’Hôpital
d’Oran
Les infections
nosocomiales comme
thème principal
H.Y.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les XIVe journées de l’hôpital
d’Oran se tiendront les 7 et 8
décembre de cette année. On apprend
et selon des sources médicales
que le thème principal de ces
dernières portera sur les infections
nosocomiales, des infections
qui mettent en danger la vie de
personnes hospitalisées. Des
sources médicales expliquent que
les infections nosocomiales sont
reconnues comme un problème
majeur de santé publique. Quant
aux causes, ces mêmes sources
Photo Kh. Latifa / La Voix
médicales expliquent encore
qu’elles sont diverses et plus exactement,
il y en a deux. Toutefois,
le manque d’hygiène a encore une
fois été mis à l’index.
Cette pathologie qui n’est pas
des moindres sera donc à l’ordre
du jour de ces journées. Signalons
qu’une infection est dite nosocomiale,
lorsque le malade ne
présente aucune autre infection à
son entrée à l’hôpital. Par ailleurs
et selon des études précédentes, il
a été démontré que pas moins de
30% des malades hospitalisés au
niveau national contractent des
infections nosocomiales.

PUBLICITÉ
PAGE 10
HYPROC SHIPPING COMPANY
SPA au capital de 12.000.000.000 DA
NIF N° : 0 999 3101 03669 77
TEL:213.41.42.62.62/63 FAX:213.41.42.32.75
Avis d’appel d’offres national restreint
N°11/HYPROC S.C/PCI/2011
HYPROC SHIPPING COMPANY.SPA. BP 7200 ES SEDDIKIA 31025 -
ORAN- lance un avis d’appel d’offres national restreint n°11/HYPROC
SC/ PCI/2011
Fourniture, installation et Mise en service des équipements de télésurveillance
et contrôle d’accès au niveau du centre d’accueil et
d’armement de la flotte D’HYPROC S.C à ARZEW
Les sociétés intéressées par le présent avis d’appel d’offres, peuvent retirer
le dossier d’appel d’offres dès sa parution dans le BAOSEM et deux
quotidiens nationaux, au siège social de l’entreprise auprès de la Direction
Tax & Legal- Département des marchés, sis à ZHUN USTO - BP
7200 Es-Seddikia - Oran 31025, Algérie, sur présentation d’une lettre de
mandatement et après remise du justificatif de virement de la somme
de :
Pour les soumissionnaires nationaux : (5000 DA) Cinq mille dinars.
Le virement sera effectué au compte de HYPROC SHIPPING COM-
PANY domicilié auprès de :
Banque Extérieure d’Algérie (B.E.A.) AGENCE EL DJAMEL ORAN.
RIB: 002 00081 0812200036 49
SWIFT: BEXADZAL 081
Bénéficiaire : HYPROC SHIPPING COMPANY. SPA
Après la visite obligatoire sur le site selon les conditions prévues dans le
cahier des charges, le soumissionnaire doit obligatoirement présenter sa
soumission, sous une enveloppe principale fermée anonyme ne comportant
que la mention suivante :
Appel d’offres national restreint n°11/HYPROC SC/ PCI/2011
Soumission à ne pas ouvrir
L’enveloppe principale doit contenir deux enveloppes intérieures :
1. Une première enveloppe fermée contenant l’offre technique, ne comportant
que la mention «offre technique».
2. Une deuxième enveloppe fermée contenant l’offre financière, ne comportant
que la mention «offre financière».
La soumission doit être transmise par courrier ou déposée au niveau du
Bureau d’Ordre Général de l’Entreprise adressée à :
DEPARTEMENT DES MARCHES
HYPROC SHIPPING COMPANY SPA
ZHUN USTO - BP 7200 -ES SEDDIKIA
31025 -ORAN - ALGÉRIE
Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir l’ensemble des pièces
exigées dans le dossier d’appel d’offres.
La non-transmission de l’une des pièces qui suivent conduit au rejet systématique
de la soumission :
- La déclaration à souscrire
- La caution de soumission
- L’offre technique
La date limite de réception des soumissions au niveau du Bureau
d’Ordre Général (BOG) est fixée pour le 15 janvier 2012 à 09h30.
Seul le cachet de réception du BOG de HYPROC SC, apposé sur le pli,
fait foi.
L’ouverture des plis se tiendra le jour même à 10 heures.
Toute soumission reçue après la date limite de réception sera rejetée.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 180
jours à compter de la date limite de dépôt des soumissions.
L’ouverture des plis (techniques et financiers) se déroulera, en séance
publique, au niveau du siège de HYPROC S.C à la date fixée ci-dessus et
à l’adresse sus-indiquée.
Le présent avis d’appel d’offres tient lieu d’invitation aux soumissionnaires,
ayant envoyé leurs soumissions, à assister à la séance d’ouverture
des plis.
La Voix de l’Oranie ANEP N°15200/31
07/12/2011
La Voix de l’Oranie
La Voix de l’Oranie
La Voix de l’Oranie
N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Sidi Bel-Abbès
Direction de l’Administration Locale
Avis d’infructuosité
d’appel
d’offres national
Le wali de Sidi Bel-Abbès –Direction
de l’Administration Locale-informe
l’ensemble des soumissionnaires qui ont
participé à l’appel d’offres national paru
en date du 07-09 et 11 juillet 2011 dans
les quotidiens nationaux concernant le
projet :
«Réalisation Siège Daïra avec logement
à SFISEF»
A été déclaré infructueux.
Le wali
Projet
38/264 LSP Remchi
10/30 LSP
Bensekrane
Entreprise
Yahiaoui Med
Messaoudene Ali
N de logt
38
10
ANEP N°15224/31
Montant en (HT)
68 701 685.00
18 258 314.70
Délai/mois
18 mois
12 mois
SARL ORAN PRESSE SERVICE
La voix de l’Oranie - Sawt Al Gharb
3, Rue Rouis Rayah - Boulanger
Recrute
07/12/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Agence Foncière de la wilaya de Tlemcen
Avis d’attribution provisoire
Il est porté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres
relatif à la réalisation de 38/264 LSP sis au Lotissement «ESSENAOUABAR» -Remchi et 10/30 LSP-
Bensekrane paru dans les journaux La voix de l’Oranie et Sawt El Gharb du 24/09/2011, que les travaux
sont attribués provisoirement aux entreprises ci-après :
Observations
Offre technique recevable
Offre financière acceptable
Offre technique recevable
Offre financière acceptable
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès de la
commission des marchés de l’Agence Foncière de la wilaya de Tlemcen, dans les
dix (10) jours qui suivent à compter de la publication du présent avis et ce, conformément
à l’article 114 du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010 portant réglementation
des marchés publics.
La Voix de l’Oranie
ANEP N°0008572
07/12/2011
1 : Ingénieur en Informatique maîtrisant :
Windows serveur 2008 ;
Maintenance informatique ;
Macintosh.
Se présenter au Siège du journal, du dimanche
au mercredi, de 09h00 à 12h00 - Département
des Ressources humaines.
07/12/2011

N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
PAR S. DJELLOUL
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Durant ce mois de décembre 2011, la
salle de spectacles de la maison de
la culture de la wilaya d’Ain Témouchent
sera au rendez-vous pour abriter
plusieurs soirées musicales algériennes entrant
dans le cadre des festivités culturelles de la
manifestation Tlemcen, capitale de la culture
islamique.
Ainsi, les troupes du genre musical andalou
seront dominantes. Angham Cortoba de Jijel
est attendu le 9 décembre prochain en compagnie
de sa consœur Awtar de Tlemcen. Ensuite
ce sera le tour du genre kabyle avec les artistes
Malika Doumrane et Yasmina. La musique de
la région sétifienne est également présente avec
son rossignol Bekakchi El Kheir et le chanteur
prometteur Aziz. Selon le programme en notre
possession, le grand et ancien ténor de la chanson
algérienne Mazouni Mohamed retrouvera
son public, notamment les témouchentois de sa
génération .Une opportunité pour le
rafraichissement de la mémoire et de l’évasion.
Cet artiste, très connu depuis les années soixante,
gardera toujours sa vivacité et sa force
pour faire bouger son public. Que tout le
monde se rappelle sa chanson « Sdam ya
sadam » qui a fait un tour d’horizon en Algérie
et à l’étranger. Encore une fois le public attestera
si le fan d’hier garde toujours sa jeunesse.
Plusieurs autres soirées sont au menu
dans autres genres musicaux: le diwane avec
Noura de Bechar, le tindi d’Adrar, le marocain
avec le groupe Kawakib de Chlef, le rap et l’oriental.
La VoixAGENDA
De l’
La Voix de l’Oranie
Festivités de Tlemcen, capitale de la culture islamique
à Aïn Témouchent
Soirées musicales kabyle,
andalouse et diwane au menu
VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI
Bélier : Soyez ferme et luttez pour
vos droits, aujourd’hui. Cependant,
faites le d’une façon subtile, afin de ne
pas éveiller des soupçons. Des actes de
générosité vous seront particulièrement
offerts. Des cadeaux et des surprises
vous attendent!
Taureau : Votre vie sociale nécessitera
une nouvelle énergie, aujourd’hui.
Et il est temps pour vous
d’interagir avec certaines personnes
nouvelles et différentes.
Vous ne parviendrez pas à éviter les
conflits et les arguments, mais ne
perdez pas votre estime, et votre
confiance en vous!
Gémeaux : Il est temps de renforcer
les relations existantes en
passant plus de temps avec vos
proches, aujourd’hui. Une rencontre
restera dans votre esprit, et
pourrait bientôt vous hanter l’esprit.
Alors, provoquez un peu les choses,
laissez votre imagination et votre
esprit original s’exprimer librement!
Cancer : Si les choses vous semblent
un peu superficielles dans votre
vie sociale, vous pourriez organiser
une soirée à la maison. L’occasion de
partager un moment d’intimité avec
vos relations amicales. Et pensez à
garder un contact avec la famille, cela
renforcera les liens et améliorera la
compréhension!
Lion : Détendez-vous ! Car votre
énergie sera en baisse. Une personne
cherchera à retrouver un
certain équilibre et un calme absolu,
et votre présence saura la rassurer
et l’apaiser. Une soirée en tête
à tête vous apportera à chacun un
nouvel espoir!
Vierge : Vous êtes en confiance,
pour surmonter un problème aujourd’hui.
Vous chercherez mille et une
solutions, mais cela vous semblera
plus difficile, et compliqué que prévu.
Toutefois, ne vous laissez pas dépasser
par les évènements. Et si vous imposiez
vos volontés …?
Balance : Vous ressentirez le besoin
de passer le plus de temps possible,
avec des personnes qui
partagent vos convictions et vos
valeurs. Évitez les personnes qui
sont superficielles, dépourvues de
préjugés ou de sympathie. Vous
aurez besoin de vous entourer de
personnes qui positivent!
Scorpion : Vous pourriez permettre
à d’autres personnes de vous suivre,
dans les choix à faire, aujourd’hui.
Toute décision doit être entièrement
“vôtre”? Vous devriez accepter l’idée
de partager vos opinions avec les personnes
concernées, même si votre
hésitation persiste!
Sagittaire: Vous aurez de fortes convictions
et vous aurez l’espoir, que les compromis
se fassent, aujourd’hui.
Cependant, si vous voulez sauver une
importante relation, vous serez dans
l’obligation de faire des aveux. Votre
sincérité et votre sensibilité parviendront
à toucher les coeurs sensibles!
Capricorne : Si vous attendez l’impossible,
alors préparez-vous à la déception!
Vos exigences ne seront pas
réalisables, dans l’état actuel des
choses. Alors, réduisez vos attentes.
Parfois, les choses les plus simples
sont souvent les plus belles! Laissezvous
surprendre!
Verseau : La paix et l’harmonie entreront
progressivement, dans votre vie
amoureuse. Mais, vous n’apprécierez
pas ces moments de bonheur et de joie.
Tout simplement, parce que la douleur
et les tourments vous hantent encore
l’esprit. Il est temps de tourner la page,
et de regarder l’avenir illuminé, qui se
présente à vous!
Poissons: Les choses semblent se
calmer, pour le moment. Vous pourriez,
particulièrement, souffler concernant
des questions internes, pour
lesquelles vous jouirez d’une paix d’esprit.
Ne laissez pas la jalousie vous influencer
dans votre jugement,
aujourd’hui. Faites preuve d’objectivité!
Aujourd’hui A 17h
«El Koursi ouel
hakem» (TRO)
Texte : Adaptation collective
Mise en scène : Gharbi Messaoud
PAGE 11
THÉÂTRE AEK ALLOULA
Un professeur d’université vient
d’être désigné à la tête du gouvernement. Mû par son intégrité et sa conscience
sociale, il entreprend une action de prospection dans les profondeurs
de la société en s’y introduisant par le truchement d’un déguisement. Ainsi,
pour prendre la mesure réelle de la pauvreté, il tente d’accéder au cœur de la
cellule familiale en choisissant celle de Saber Ayoub. Comble de l’ironie, il se
retrouve, par on ne sait quel stratagème, derrière les barreaux dans un commissariat
de quartier.
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ORAN
Lyrique oriental
Avec Mariana Panova
Chant lyrique et piano
Samedi 10 décembre à 18h
D’origine bulgare Mariana
Panova commence une grande carrière
de soprano en France, après
l’Académie Nationale de Musique
de Sofia.
Elle étudie le chant avec Julia
Winer et le Maestro Mario Bigazzi.
Elle continue de perfectionner son talent
participant à de nombreux master classes
sous la direction de Raina Kabaivanska, Diana Soviero et Joan
Dornemann. A présent elle travaille avec Alexandrina Milcheva.
Elle propose un récital des airs d’opéras qui touchent à des
thématiques orientales avec les oeuvres de Ravel, Mozart, Debussy,
Rossini et Charpentier.
Samedi 10 décembre à 17h
A travers sa peinture, Remita
nous invite à méditer l’univers
intérieur, qui chez lui
nous fascine, nous envoûte et
nous laisse perplexe, tant il est
imprégné de poésie secrète et
d’obscure magie… Remita a
centré son travail sur l’espace –
demeures mémoires- qu’il met
en scène, qu’il charge de ses
tensions, de ses angoisses.
CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ORAN
exposition de peintures
de Nadir Remita

La Voix
FEMME
De la
PAGE 12
La Voix de l’Oranie
Tripes de mouton
à la marocaine
La fine
gourmande
INGRÉDIENTS
Un estomac de mouton, 1 poumon de
mouton, 1 oignon haché, 5 gousses d’ail
hachées, sel, poivre, une bonne cuillère à
soupe de cumin, 1 cuillère à soupe de gingembre
moulu, 1 cuillère à soupe de piment
doux, un peu de harissa, 1 citron confit,
olives rouges, huile neutre, vinaigre.
PRÉPARATION
Laver et vider l’estomac du mouton. Le
tremper quelques minute dans de l’eau
bouillante, ajouter un peu de vinaigre
pour diminuer l’odeur de puanteur qui
s’en dégage. Le gratter au couteau pour
enlever la partie grise. Laver à grande eau
plusieurs fois. Couper en petits dès.
Faire bouillir le poumon une dizaine
de minutes. Le laisser refroidir puis le
couper en dès. Dans une cocotte mettre
l’oignon haché, les gousses d’ails, les dès
d’estomac et de poumon puis toutes les
épices. Verser un tout petit peu d’huile
neutre, faire rissoler un peu le tout. Couvrir
d’eau bouillante et faire cuire pendant
1 heure à peu près à feu moyen à couvert.
Ajouter ensuite le citron confit coupé
en fines lanières et les olives. Faire mijoter
un peu.
People
Sarah Jessica
Parker, le sacre
de l’audace
Après plusieurs apparitions en jogging informe,
Sarah Jessica Parker reprend le
chemin des galas et avec lui retrouve ses
fameuses robes de soirée. Invitée lors du
Kennedy Center Honors à Washington, l’actrice
a fait honneur à sa réputation en osant
une pièce élégante et pointue. Jetant son
dévolu sur une imposante robe Theyskens’
Theory de la collection Automne-Hiver
2011/2012, l’actrice prend le pari risqué
d’oser une pièce d’envergure. Appuyée et boutonnée
au niveau du buste, cette pièce s’évase
à partir de la taille pour se terminer en un
large jupon joliment gonflé. Brillante, aux
lignes épurées, cette robe fait une silhouette
des plus chic à l’actrice. Restant dans le noir
pour son accessoirisation, elle se chausse
d’escarpins BB de Manolo Blahnik très sobres
et parfaitement élégants. D’imposantes
boucles d’oreilles viennent parer l’actrice
avec éclat. Très glamour dans sa mise en
beauté, SJP se coiffe d’un large chignon terriblement
volumineux pour un résultat très apprêté.
Un make-up irisé termine sa mise en
beauté. Une apparition des plus réussies pour
Sarah Jessica Parker qui démontre toutes ses
capacités à oser les pièces les plus fortes.
SOINS
La thalasso pour les yeux
Avec la fatigue de l’hiver et le
manque de lumière, mes yeux sont
cernés. Pour retrouver un regard
neuf, je file chez La Biothétique pour
tester la thalasso pour les yeux. Avec
l’arrivée de l’hiver et des heures
passées derrière mon écran, je fais le
triste constat suivant : mes yeux sont
cernés et gonflés.
Adieu poches, cernes
et ridules !
Pas question de garder ce regard
de cocker à l’approche des fêtes de fin
d’année. Je décide donc de booker un
rendez-vous au salon la Biosthétique
pour tester leur nouveau soin : la thalasso
pour les yeux. Je suis reçue
quelques jours plus tard au salon.
L’endroit est chic et design. Je suis invitée
dans une cabine agréable où je
suis installée sur une table chauffante
(plutôt appréciable quand il fait un
froid de canard dehors).
Un protocole de soin relaxant
Après un démaquillage soigné,
Des bactéries qui résistent aux antibiotiques,
c’est de plus en plus fréquent. L’utilisation massive
de ces médicaments est en cause, mais pas seulement.
Ce qu’il faut savoir et ce que préconisent les
spécialistes pour préserver leur efficacité.
Qu’est-ce qu’une bactérie résistante ?
Les bactéries s’adaptent en permanence pour
échapper aux produits qui les combattent, les antibiotiques.
Résultat: il arrive périodiquement
qu’un microbe jusque-là éliminé sans problème
par plusieurs antibiotiques, soudain ne le soit plus.
C’est le cas de la bactérie de la famille des klebsielles
qui a fait l’actualité cet été, à l’hôpital de
Massy (Essonne), de l’Escherichia coli qui a semé
la panique en Allemagne juste avant. Mais il y en
a bien d’autres. Dans certains pays, 20 % des bactéries
sont maintenant résistantes à tous les antibiotiques
connus.
Pourquoi sont-elles de plus en
plus nombreuses?
La principale cause est l’emploi massif des antibiotiques.
Ce n’est pas un hasard si c’est aux
Pays-Bas, où leur taux d’utilisation est l’un des plus
bas d’Europe, que les bactéries multirésistantes
sont les moins fréquentes. Des dosages trop faibles,
des traitements trop courts poussent aussi les plus
résistantes à émerger. L’autre problème est qu’elles
peuvent ensuite «voyager» d’un pays à un autre au
gré des déplacements des personnes contaminées.
Le fait que le premier cas de l’actuelle épidémie de
klebsielles soit une femme rapatriée de Grèce n’a
pas surpris les spécialistes: 35% des souches de
klebsielles de ce pays possèdent les caractéristiques
de la résistance, contre moins de 1% en France.
Qui risque le plus d’être contaminé?
Nous ne réagissons pas tous de la même façon.
Certains sont contaminés, d’autres pas. Certains
éliminent les bactéries au bout d’un moment,
l’esthéticienne enchaîne avec un
modelage relaxant et décongestionnant
sur l’ensemble du visage.
Cet instant est vraiment agréable
car il s’étend jusqu’aux épaules pour
un lâché prise complet. Elle s’attarde
ensuite sur le contour des yeux en effectuant
des petits pincements pour
activer la circulation sanguine. Le
soin se poursuit par la pose en
douceur du masque « Mer et
Beauté », un soin gorgé de sels
minéraux et d’algues rouges qui renforce
l’épiderme et lisse les traits. Le
masque est appliqué avec une spatule
au niveau des sourcils et tout autour
des yeux. Je suis un peu surprise par
l’effet froid du masque au contact de
ma peau.
Mais ce petit désagrément est vite
oublié quand l’esthétitienne m’annonce
qu’elle va me masser les bras
et des mains pendant le temps de
pose du masque (15 minutes). A la
fin du temps écoulé, l’esthéticienne
retire le masque d’un seul geste en le
roulant sur-lui-même et conclut la
séance avec l’application d’une
crème hydratante.
Un regard neuf en 30 minutes
chrono
Mon visage et mon regard sont
éclatants. J’ai l’impression d’avoir
d’autres pas. C’est chez les personnes aux défenses
fragiles ou lors d’un geste invasif (opération,
plaie…) que ces « méchantes » bactéries risquent le
plus de déclencher une infection. En multipliant
les portes d’entrée pour les germes (sonde urinaire,
perfusion, intubation…), les techniques modernes
de réanimation ont fait exploser les risques. La
médecine de ville est encore peu concernée mais, si
on ne fait rien, le problème finira par se poser
aussi.
Que font les médecins?
L’isolement des personnes contaminées et un
meilleur usage des antibiotiques. Toute personne
rapatriée d’un hôpital étranger est désormais
isolée, le temps de procéder aux examens nécessaires
pour repérer d’éventuelles bactéries résistantes.
Si elle n’est pas porteuse, les mesures sont
levées. Sinon, elle reste un moment en isolement.
Agir dès le premier cas repéré réduit beaucoup le
risque de transmission aux autres malades hospitalisés,
susceptibles ensuite de les transmettre à
leur entourage.
Où en est la recherche?
Pour contrer l’adaptation des bactéries aux an-
La Voix
CULTURE
De la
N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
La Voix de l’Oranie PAGE 13
dormi 10 ans. Pourvu que cet effet
dure longtemps. Pour prolonger les
effets, l’institut propose une cure de 5
séances pour les yeux particulièrement
gonflés et boursouflés.
Santé
Antibiotiques: sont-ils vraiment efficaces ?
tibiotiques, il faut sans cesse en inventer, ce qui
n’est plus le cas depuis des années. La recherche
est en panne dans ce secteur et peu de laboratoires
y consacrent des gros budgets.
Résultat: pas de nouvelles molécules avant cinq
à dix ans. On cherche aussi à développer les outils
de diagnostic rapide des bactéries multirésistantes.
Le laboratoire Bio-Mérieux est l’un des leaders
dans ce domaine. C’est essentiel, car plus le diagnostic
est précoce, mieux on évite la dissémination
de ces bactéries si difficiles à soigner.
Comment s’en protéger?
Comme elles se «promènent» essentiellement
sur la peau ou dans le système digestif, l’hygiène
est fondamentale.
Se laver les mains avant de manger, après le
passage aux toilettes…
Désinfecter correctement les plaies.
Bien respecter les consignes avant une opération
: la douche avec un produit spécifique le jour
même, c’est très important.
Ne pas réclamer d’antibiotiques. Il ne faut les
prendre qu’en cas de vraie nécessité et pendant la
durée prescrite par le médecin.
Semaine culturelle de
Bordj Bou Arreridj
La perle des
Bibans,
à Tissemsilt
PAR YOUCEF ACHIRA MED
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Dans le cadre des échanges culturels
interwilayas, la maison de la culture
Mouloud Kacem Naït Belkacem de Tissemsilt
abrite, depuis dimanche, la semaine
culturelle de Bordj Bouarreridj. La
cérémonie d’inauguration de cette manifestation
s’est déroulée dans une ambiance
festive animée par la troupe
folklorique de Ras el Oued. Selon le
chargé de cellule de communication de
Bordj Bouarreridj, la caravane culturelle
s’est déplacé e à Tissemsilt avec un riche
programme d’activités qui englobe la
poésie melhoun par Saïdoun AEK,
Mehchi Ali et Mehouche Salem, la poésie
Façih par El-Aîdaoui Abdelkrim, des
soirées musicales animées par la troupe
El-Bahdja, le chanteur Cheb Toufik,
Cheb Louza et une représentation théâtrale
avec le monologue de Abdelhak
Benchili signé par Riadh El Maghnaoui.
Par ailleurs, les richesses culturelles et
touristiques de la wilaya hôte de Tissemsilt
seront mises en exergue à travers une
riche exposition d’objets d’arts, d’arts
plastiques à travers les tableaux qui allient
peinture et cuivre de Madame Fassine
Taous, de bijoux présentés par Oukli
Hafidha, les tenues traditionnelles, les
photos et gravures représentant les diverses
régions de la wilaya de Bordj
Bouarreridj. La semaine culturelle de
Bordj Bouarreridj constituera sans nul
doute une occasion pour le citoyen de la
capitale de l’Ouarsenis d’aller à la découverte
cette wilaya des Hauts Plateaux
Bordj Bouarreridj réputée pour son riche
patrimoine culturel, son folklore et ses
traditions ancestrales.
Le Crasc se souvient de Fatma Benhamamouch
«Fatma et le Temps»
PAR MALIKA BOULKIFANE *
Difficile de parler… comme
d’une morte… d’elle en nous si vivante
Difficile de parler… comme
d’une absente… d’elle restée si
présente…
C’est par ces quelques mots en
français et en arabe que les collègues
de Fatma ont tenu à lui rendre
un ultime hommage, mots en
fait, destinés à soutirer à l’absente
ce petit rire narquois et bonhomme
à la fois, qui ponctuait ses
remarques comme un joli point
d’exclamation… Ils étaient nombreux,
parents, amis et collègues à
investir la grande salle de conférence
du Crasc pour se souvenir
de Fatma Benhamamouch. En
choisissant «Fatma et le temps», ils
ont oublié un détail, un détail de
taille: pour parler de son approche
du Temps dans ses écrits scientifiques,
il faudrait pouvoir les lire!
Mais comment lire les textes de
Fatma, l’amie de toujours, alors
que la maitrise de la langue espagnole
reste tout à fait approximative!
Mais, comme dirait Saint
Augustin: «On ne connait personne
sinon par l’amitié».
Le curriculum vitae de Fatma
est assez éloquent. Il trace son
chemin de vie et son cheminement
scientifique… A 16 ans,
Fatma rejoint l’Ecole des Beaux
Arts d’Aix-en Provence où elle
étudie jusqu’en 1970. Rien ne
présageait alors qu’elle deviendra
un jour une excellente hispaniste
de l’Université d’Oran! Mais le
Destin veille au grain et la voilà
enseignante aux Beaux Arts d’Oran
de 1971 à 1973. En 1974 un
autre clin d’œil du destin l’emmène
à Barcelone où elle vit en
tant que peintre jusqu’en 1981. Ce
fut une période artistique féconde,
Clôture des Journées du film engagé d’Alger
Un cachet international
dès l’année prochaine
Les Journées du film engagé d’Alger, organisées
à la cinémathèque d’Alger, ont pris
fin lundi par la projection du film « Poussière
de vie » du réalisateur Rachid Bouchareb. Les
amateurs du 7e art ont ainsi eu l’occasion de
voir ce film poignant qui brise un tabou de la
guerre du Vietnam.
Le film met en scène un enfant « Sun »
(Poussière de vie), fils d’un soldat noir américain
et d’une vietnamienne. Placé dans un
camp de redressement où il subit les pires
sévices et est traité comme un esclave par les
soldats, Sun fait la connaissance de Bob qui
lui apprend comment faire face aux revers de
la vie. Cette co-production cinématographique
(Algérie-France-Hong Kong),
réalisée en 1995, est une adaptation du roman
d’un journaliste et écrivain vietnamien, l’une
des victimes du camp qui ont fui vers la
France dans les embarcations de la mort. Le
film a été proposé en 1998 pour l’Oscar du
meilleur film étranger. La commissaire du festival
Zahira Yahi a déclaré à la presse que cette
première manifestation extrêmement importante
a été saluée par l’assistance tout comme
par les participants, ajoutant que l’évènement
sera d’autant plus retentissant en lui conférant
un cachet international à partir de l’année
prochaine.
Dix-huit (18) films, longs et courts-métrages,
ont été projetés à la cinémathèque
d’Alger dont « Persona non grata » de l’américain
Oliver Stone, « Namibia » du réalisateur
américain Charles Burnett, « Ecuador » du
réalisateur suisse Jacques Sarasin et « Territoire
perdu » du belge Pierre Yves Vandeweerd.
Un regard particulier a été accordé à
la Palestine à travers deux focus sur le cinéma
palestinien au féminin avec une dizaine de
courts métrages réalisés par des palestiniennes
abordant les différents genres d’engagement
outre celui relatif à la politique.
ce fut aussi son étape de chrysalide
en tant que future hispaniste car
c’est là qu’elle entama son étude
de l’espagnol. «Sur le perron de
l’Ex-ILVE de l’Université d’Oran-
Es-Sénia, se souvient une de ses
amies, j’ai fait sa connaissance, il y
a une trentaine d’années. Je vis devant
moi une femme dans la
splendeur de sa trentaine, les pieds
bien plantés sur terre et la tête
dans les étoiles. Ce fut le coup de
foudre amical, avec un sentiment
partagé de s’être déjà connues auparavant…
Nous étions toutes les
deux en début de carrière d’enseignante.
Nous fîmes ensemble
notre formation théorique de
magister qui dura 03 ans. Je n’oublierai
jamais nos discussions interminables
sur le soufisme et
autres sujets et les innombrables
thermos de café que nous avons
ingurgité pendant cette périodelà.»
Ce qui unissait les deux amies,
en plus de l’amitié complice, ce fut
leur penchant communs pour les
films de science-fiction et les littératures
des temps anciens. Elles
aimaient toutes deux les auteurs
allemands du siècle des Lumières.
Fatma était plongée en plein 13°
siècle espagnol ! Elle soutint, en
1987 son magister avec une thèse
sur Ramon Llull et son rapport
passionné au monde musulman.
En fin 1992, elle rédige une thèse
de doctorat d’état sur le théâtre
des frères Machado. Antonio
Machado écrivait: «Tout passe et
tout demeure. Mais notre affaire
est de passer De passer en
traçant… Des chemins… Des
chemins sur la mer.» Il faudrait
pouvoir lire les écrits de Fatma sur
les personnages tel Ramon Llull,
ce noble catalan, philosophe,
poète, théologien, enseignant et
missionnaire né vers 1232 à Ma-
Fatma Benhamouche entourée d’étudiantes et de collègues enseignantes.
jorque et mort vers 1316, probablement
en mer, de retour d’un de
ses innombrables voyages. Cet
écrivain mystique, écrivait-elle
avait des principes philosophiques
qui étaient inséparables de sa vocation
d’apologiste du christianisme
et de son projet de
conversion des musulmans. Il n’a
cependant pas pu mener à son
terme la croisade dont il rêvait.
Fatma nous a permis de connaitre
Antonio Machado, un auteur du
20e siècle, né en juillet 1875 à
Séville et mort en février 1939 à la
fin d’une guerre et au début d’une
autre! Dans son écriture, ce poète
enseignant défendait les valeurs
profondes de son pays et de sa région
natale, sans tomber - comme
son frère- dans le nationalisme
fasciste des franquistes. En républicain
avisé et convaincu de ses
principes, il mit sa plume au service
de ses idéaux et du parti républicain,
disant: «Un pays est
toujours une entreprise d’avenir,
un arc tendu vers le lendemain.»
Pour mieux comprendre les
choix de Fatma la chercheuse, il
est nécessaire de jeter un coup
d’œil global aux titres de ses différentes
publications et de ses in-
terventions dans les nombreux
évènements scientifiques auxquels
elle a participé. Fatma a opéré un
continuel va-et-vient entre des
époques littéraires différentes, des
genres littéraires différents, des
lieux d’écriture littéraire différents.
Cependant ce qui pourrait apparaître
chez d’autres comme un
éclectisme dilettante, part chez elle
d’une quête qui résiste au temps,
de ce qui est, en fait, atemporel,
car échappant au temps, parce que
d’essence universelle! Cette
recherche de l’Universel se retrouvait
dans tous les aspects de ses activités
et était partie intégrante de
sa vie.
Car c’est l’Universel qui survit
à l’Individu et qui survivra aussi
longtemps que vivra l’Homme. Si
on ne devait choisir que deux
mots pour la décrire, ce seraient:
Universalisme et Atemporalité.
Sur le perron de l’Ex-ILVE… Le
temps passe et l’image furtive de
Fatma se fait attendre. Tes parents,
tes amis et tes collègues ne
t’oublieront jamais, chère Fatma!
* Chargée de Cours
Directrice du CEIL d’Oran

La Voix l’INSOLITE
De
PAGE 14
La Voix de l’Oranie
Sculpteur habile
Des meubles réalisés
avec... du chocolat
Voilà une histoire
qui va
plaire à tous
les gourmands de la
terre: celle d’une artiste
qui est parvenue à
meubler une pièce entière
uniquement avec
des meubles... en
chocolat.
Miam! Elena Climent
est une sculpteure
plutôt habille de ses
mains mais aussi une
gourmande invétérée. À
l’occasion du cinquième
anniversaire du Kalinigrad
Plaza situé en
Russie, l’artiste, sur une
idée d’une agence lituanienne
de publicité, a
entrepris de meubler
une pièce entière avec
des meubles réalisés
avec 420 kg de chocolat
noir, au lait ou blanc!
Un véritable défi que
cette artiste a relevé
haut la main, sculptant
divers meubles allant du
sofa à la table de récep-
tion en passant par des
bibelots de style ancien
ou encore des vases et
pots de fleurs. Un véritable
showroom de
16m2 aux accents gourmands!
Pour son étonnante
réalisation, la
sculpteure a ainsi utilisé
40% de chocolat noir et
40% de chocolat au lait,
terminant les finitions
avec du chocolat blanc !
Bien entendu, qui dit
“chocolat”, dit également
matière fragile
prête à fondre comme
neige au soleil dès le
moindre écart de température.
Alors pour parvenir
à conserver ses œuvres
tout en continuant à
travailler dessus,
l’artiste a bien pris soin
de ne jamais faire dé-
passer à la pièce la température
de 22°. Après
une exposition de son
remarquable travail, la
maison chocolatée d’Elena
Climent a été divisée
en plusieurs
parties et offerte aux
visiteurs du Kalinigrad
Plaza. Il y en a qui ce
jour-là ont certainement
dû se régaler les
yeux et l’estomac!
Mozambique
Une alerte à la “banane carnivore”
Peur sur le Mozambique. Une
banane serait à l’origine d’une psychose
générale dans le petit pays
africain, autour de laquelle un terrible
virus toucherait quiconque en
consommerait.
Des messages ont circulé ces
derniers jours, mettant en garde les
Mozambicains contre le risque de
contracter une infection rare de la
peau, potentiellement mortelle.
Digne du scénario d’Alerte, la
déclenche la psychose
présence d’une bactérie se traduirait
par une montée de fièvre, suivie par
une nécrose de la peau et de la
chair, à une rapidité foudroyante.
Cette alerte, décrétée fausse par
les autorités du Mozambique, a tout
de même été prise au sérieux.
“Les travaux menés par les ministères
de l’Agriculture, de la Santé,
du Commerce et de l’Industrie permettent
de conclure qu’aucune banane
contaminée n’est entrée sur le
En Allemagne, un homme a été désigné par la presse “le
braqueur le plus stupide du pays”. En effet, c’est seulement en arrivant
devant la banque qu’il voulait dévaliser qu’il s’est rendu
compte que les guichets avaient été remplacés par des distributeurs
automatiques il y a des années. Dans le monde du banditisme, il y
a des voleurs plus intelligents que d’autres. Ce n’est visiblement pas
le cas de ce voleur allemand qui a été qualifié par le tabloïd Bild de
“ braqueur le plus stupide du pays”. Et pour cause, celui-ci a braqué
une banque qui n’existait plus! Le moins que l’on puisse dire, c’est
que notre braqueur n’avait pas planifié son coup avec une grande
minutie. En effet, lorsque l’homme de 57 ans est arrivé devant la
banque de Walchum, dans le Nord-ouest de l’Allemagne, qu’il avait
choisi pour cible, il a eu une mauvaise surprise: la banque n’existait
plus, elle avait déménagé des années auparavant et il ne restait que
territoire”, a indiqué le ministère de
la Santé, dans un communiqué conjoint.
Les messages ciblaient les bananes
sud-africaines... mais le
Mozambique a certifié ne pas en
importer.
De son côté, le ministère de l’Agriculture
sud-africain a dénoncé la
fausse alerte, précisant qu’il ne fallait
pas se brûler la peau autour de
l’infection supposée, comme le faux
message le préconisait.
les distributeurs automatiques. Mais le voleur ne s’est pourtant pas
découragé et a su trouvé une solution de remplacement. En voyant
une dame passer par là, il a décidé de la prendre en otage. Tout en
la menaçant de son pistolet factice, il a réclamé 10 000 euros en guise
de rançon. Constatant que sa nouvelle stratégie était peu efficace, il
s’est alors contenté d’exiger de son otage qu’elle retire 400 euros au
distributeur. Son mirobolant butin en poche, il a ensuite pris la fuite
à bord d’une voiture volée. Il a abandonné son véhicule quelques
rues plus loin, laissant son faux pistolet à bord, ainsi que ses empreintes...
Les policiers n’ont ensuite pas eu trop de mal à arrêter le
voleur et à le confondre. En effet, devant la masse de preuves accablantes
qui l’accusait, il n’a eu d’autre choix que d’avouer les faits.
Récemment, il a été condamné à une peine de sept ans de prison par
le tribunal correctionnel.
N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
Hommage à des célébrités du cinéma
Un bébé mis en scène pour recréer
des images de films cultes
Des parents britanniques ont eu
la chouette idée de recréer des
scènes de cinéma avec leur bébé
pour seul personnage vivant.
Arthur est un bébé très célèbre sur
Internet. Il a déjà à son actif une
quinzaine de films, et pas des moindres:
Rambo, Shining, Alien, 12
hommes en colère... Bon, certes il
n’a pas vraiment tourné dedans,
mais ce bébé de 6 mois a été mis en
scène, avec ou sans ses peluches,
pour faire de jolis clins d’œil à des
films célèbres. Les parents britanniques
de ce bébé ont voulu rendre
hommage à des perles du cinéma
Dans cinq
ans, les scientifiquespourront
réussir à
ressusciter un
mammouth
grâce au clonage
à partir de
moelle osseuse
retrouvée. Un
pari osé. Jurassic
Park ne
semble plus
très loin
lorsque l’on
voit les ambitions
de ces
scientifiques...
Une équipe
composée de
scientifiques
travaillant
pour le musée de la République de
Sakha en Russie et en provenance de
l’université de Kinki au Japon, va entreprendre
de créer un mammouth
grâce au clonage. Selon un quotidien
japonais, ils comptent utiliser pour
cela de la moelle osseuse découverte
en Sibérie en août dernier. Dans 5
ans, les scientifiques pourraient parvenir
à donner vie à un mammouth.
La précieuse moelle osseuse qui va
servir à créer ce miracle, a été conservée
pendant des siècles à l’intérieur
d’un fémur de mammouth laineux.
en recréant des scènes de films
cultes avec leur bambin. Les photos
ont été publiées sur un blog et rencontrent
déjà un franc succès au vu
des centaines de personnes qui aiment
déjà ses images sur Facebook.
Le phénomène est tel que même un
calendrier avec les images créées a
été mis en vente sur le web. Les
fonds récoltés seront reversés à des
associations. A noter que le blog
propose également à ses visiteurs de
donner des idées de films à mettre
en scène. A votre avis quelles scènes
de cinéma cultes seront les plus décalées
avec un bébé?
Un pari osé
Les scientifiques vont créer
un clone de mammouth
Grâce à elle, des cellules vont être
clonées.
Les noyaux des cellules-oeufs d’un
éléphant vont être remplacées par
celles prises dans la moelle du mammouth.
Une technique qui devrait
permettre la création d’embryons avec
l’ADN d’un mammouth. Ces embryons
seront ensuite placés dans le
ventre d’un éléphant. Alors que la
dernière espèce de mammouth s’est
éteinte en 1700 avant J.C., la science
pourrait lui redonner vie. Tout semble
possible...
Banditisme
Un Allemand essaie de braquer une banque fermée depuis des années

N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
Le fonds E 4320, conservé
aux archives
fédérales à Berne,
concerne Saïd Ramadan, le
gendre d’Hassan el-Banna,
fondateur des Frères musulmans égyptiens.
Poursuivi par le régime nassérien, réfugié en
Suisse en 1959, Saïd Ramadan a créé le Centre
islamique de Genève, le premier institut
de ce genre en Europe. Il est par ailleurs l’un
des fondateurs de la Ligue islamique mondiale
inspirée par les Saoudiens.
Une note confidentielle des services secrets
suisses datant du 17 août 1966 évoque la
“sympathie” de la BUPO, la police fédérale sur
la protection de l’État, pour Saïd Ramadan.
Elle ajoute : “Il est très certainement en excellents
termes avec les Anglais et les Américains.”
Un autre document, daté du 5 juillet 1967,
se montre encore plus précis. Saïd Ramadan
est présenté comme un “agent d’information
des Anglais et des Américains. De plus, je
crois savoir qu’il a rendu des services - sur le
plan d’informations - à la BUPO.” Toujours
est-il qu’une réunion, présidée par le chef du
service du Ministère public fédéral, du 3 juillet
1967, décide d’accorder un permis de
séjour à Saïd Ramadan, alors que ce dernier
aurait dû être expulsé le 31 janvier 1967. Les
raisons de cette tolérance ?
La possibilité “que les amis de Saïd Ramadan
prennent le pouvoir dans les mois à
venir dans l’un ou l’autre État aujourd’hui
qualifié de progressiste ou socialiste”.
La Voix
Saïd Ramadan et le président
américain
Ces documents déclassés vont dans le
même sens que l’ouvrage publié en septembre
dernier par le journaliste américain Ian Johnson,
lauréat du prix Pulitzer, Une mosquée à
Munich. Les nazis, la CIA et la montée des
Frères musulmans en Occident (*), on découvre
que les Allemands, pendant la Seconde
Guerre mondiale, ont utilisé les
Tchétchènes, les Kazakhs, les Ouzbeks, les
musulmans vivant en URSS contre les communistes
athées. Les Américains ont ensuite
pris le relais, soutenant les islamistes contre le
bloc communiste et ses satellites. En juillet
1953, une délégation de musulmans est invitée
aux États-Unis, et reçue à la Maison-
Blanche, parmi eux Saïd Ramadan.
Le 28 octobre dernier, dans un article intitulé
“Le rôle mobilisateur de Saïd Ramadan”,
le site francophone Oumma.com montre la
photo du président Dwight Eisenhower entouré
des membres de la délégation. Saïd Ramadan
est à sa droite. Le président américain
estime que, dans ses relations avec les
dirigeants arabes, “notre foi en Dieu devrait
nous donner un objectif commun : la lutte
contre le communisme et son athéisme”,
relève Ian Johnson. Quelques années plus
tard, Saïd Ramadan, réfugié en Europe, traite
avec Bob Dreher, un agent de la CIA installé
à Munich.
Une thèse sur la charia
Saïd Ramadan vient d’obtenir en 1959 un
doctorat en droit de l’université de Cologne
pour sa thèse La charia, le droit islamique, son
PRESSE
De La
La Voix de l’Oranie
PAGE 15
Quand la CIA finançait
les Frères musulmans
envergure et son équité. Il brûle d’envie d’étendre
son influence à l’Europe entière. “Installé
à Genève, il considérait Munich, à une journée
de route de son domicile, comme l’endroit idéal
où établir une sorte de base avancée”, lit-on dans
Une mosquée à Munich. La CIA finançait-elle
directement Saïd Ramadan et les Frères musulmans
en Europe ?
Ian Johnson reste prudent, dans la mesure
où une partie des archives de l’agence de renseignements
ne peut être consultée. “Tout indique
que Dreher et l’Amcomlib eurent recours
aux moyens financiers et politiques à leur disposition
pour donner un coup de pouce au
principal représentant des Frères musulmans en
Europe”, écrit-il. L’Amcomlib, ou American
Committee for Liberation from Bolshevism,
était un faux nez des services américains.
Il roulait en Cadillac
René Naba, ancien responsable du monde
arabo-musulman au service diplomatique de
l’AFP, penche davantage pour une sous-traitance
par la Jordanie et l’Arabie saoudite. Pour preuve,
Saïd Ramadan, de nationalité égyptienne, voyageait
à cette époque avec un passeport diplomatique
jordanien. Apparemment, le gendre
d’Hassan el-Banna ne manquait pas de subsides,
Une mosquée à Munich raconte ainsi qu’il
roulait en Cadillac...
Décédé en 1995 à Genève, Saïd Ramadan est
notamment le père de l’islamologue Tariq Ramadan,
et de Hani Ramadan, qui lui a succédé
à la tête du Centre islamique de Genève. Interrogé
sur les liens éventuels de son père avec les
services secrets américains et européens, ce
dernier n’a pas souhaité nous répondre.
La fuite des médecins africains coûte cher
L’exode des médecins formés
en Afrique et qui partent en Europe,
en Australie et en
Amérique du Nord représente
une perte sèche de plusieurs
milliards de dollars pour le continent.
Et autant de bénéfice
pour les pays de destination. Il y
a des fuites qui coûtent cher, très
cher, la fuite des cerveaux par
exemple. Et le continent africain
en sait quelque chose. La revue médicale britannique
British Medical Journal, le BMJ,
publie en effet, dans son numéro du 24 novembre
2011, une étude sur le coût financier
représenté par l’émigration de médecins de
neuf pays d’Afrique sub-saharienne vers
l’Europe, l’Australie et l’Amérique du Nord.
L’étude concerne l’Ethiopie, le Kenya, le
Nigeria, le Malawi, la Zambie, le Zimbabwe,
l’Ouganda, la Tanzanie et l’Afrique du Sud.
Les critères ayant conduit à ce choix sont
divers. Il fallait qu’il y ait au moins une faculté
de médecine dans chacun des pays. L’infection
par le virus VIH devait concerner 5%
au moins de la population ou un million de
personnes et plus. Le dernier critère était de
disposer des données sur l’exercice des
médecins dans les quatre pays d’émigration:
Etats-Unis, Canada, Grande-Bretagne et
Australie. Les chercheurs ont calculé ce qu’il
en coûte pour chaque nation de former un
médecin en incluant les sommes dépensées
dans le primaire, dans le secondaire et, bien
entendu, à la faculté de médecine. Former un
médecin varie selon les pays, le moins dispendieux
étant l’Ougandais dont le «prix de
revient» est d’environ 15.200 euros (10 millions
de francs CFA). Le plus cher est le Sud-
Africain, avec 43.000 euros (28 millions de
francs CFA).
La pénurie de médecins
en Afrique du Sud
En cumulant toutes les données, les auteurs
de l’étude chiffrent la perte du retour
sur investissement liée au départ de ces
médecins à plus de 1,5 milliard d’euros (984
milliards F CFA). Au Malawi, cet exil se
chiffre à près d’1,6 millions d’euros, mais en
Afrique du Sud la facture est de plus d’un
milliard d’euros! Un tiers des médecins formés
en Afrique du Sud exerce déjà dans les
quatre pays occidentaux. Il y a eu, certes, des
départs liés à la politique d’apartheid, mais
ce qui est inquiétant c’est que diverses études
et sondages indiquent que 58% des personnels
de santé travaillant dans le pays disent
vouloir émigrer eux aussi vers ces quatre nations
occidentales et australes. L’Afrique du
Sud souffre déjà d’un déséquilibre énorme
entre zones urbaines et zones rurales, Il y a
quatorze fois plus de médecins dans les villes
que dans les campagnes. L’épidémie liée au
virus du sida nécessiterait, idéalement, trois
fois plus de professionnels de santé qu’il n’y
en a actuellement.
Le désir d’émigration va donc encore aggraver
la situation. Pertes pour le continent
africain, mais bénéfices pour les nations
d’accueil qui voient arriver des professionnels
qui parlent anglais et qui ont bénéficié
d’une bonne formation. Il y a même un paradoxe:
ces médecins africains ont une expérience
de la médecine dite de «premier
recours», de proximité que les pays riches
ont oubliée.
Un geste de remerciement?
Les deux grands gagnants de cette émigration
sont la Grande-Bretagne et les Etats-
Unis.
Accueillir des médecins venus d’Afrique
permet aux citoyens de sa gracieuse majesté
d’économiser la bagatelle de 2 milliards d’euros.
Et le système de santé américain aux
prises avec les tourments que l’on sait, évite
ainsi de dépenser 626 millions d’euros avec
ces immigrants. Pas d’effort de formation
pour les pays riches, une main d’œuvre
opérationnelle instantanément et qu’on va
payer souvent moins cher que ses propres
nationaux, l’Occident a toutes les raisons de
se frotter les mains. Mais dans plusieurs
pays, notamment anglo-saxons, on se dit que
ce drainage de cerveaux ne peut pas continuer
impunément et qu’il faut un tant soit peu
de réciprocité. Ce n’est pas demain, hormis
dans les missions humanitaires, qu’on verra
des médecins occidentaux aller s’installer en
brousse! Mais on peut imaginer qu’à titre de
dédommagement, les pays riches augmentent
leurs contributions financières visà-vis
des pays «fournisseurs» et que ces
mêmes pays riches aident à la formation permanente
des professionnels de santé qui ont
fait le choix de rester au pays. Un code
«volontaire» est en place en Grande-Bretagne
qui insiste sur l’importance de savoir
«remercier» les pays qui ont formé les
médecins exilés. Avec près de deux milliards
d’économies réalisés grâce à l’arrivée de ces
médecins africains, les pays de destination
ne devraient pas avoir trop de mal à se montrer
généreux avec les pays qui ont été ainsi
dépouillés de leurs forces vives.
Le couple franco-allemand
surmontera-t-il ses
différences pour sauver
l’Europe?
A première vue, cette rencontre semble être
une énième répétition de sommet pour le couple
le plus célèbre de la zone euro, Angela
Merkel et Nicolas Sarkozy. Le but est de préparer
les propositions institutionnelles sur la gouvernance
de l’euro. Le réel objectif est d’afficher
enfin une vraie convergence franco-allemande
avant le sommet européen des 8 et 9 décembre
prochain à Bruxelles durant lequel ces propositions
seront soumises. Si les deux pays se sont
mis d’accord sur l’obligation d’une plus grande
discipline budgétaire, ils divergent toujours sur
une plus grande implication de la BCE,
soutenue par Paris, ou sur la création d’euroobligations,
deux solutions auxquelles Berlin
s’oppose. Ainsi, la discorde sur la manière de
faire appliquer ces sanctions subsiste. Du passé
dès hier soir?
Discipline pour Merkel, solidarité pour
Sarkozy mais survie pour tous
En l’état actuel des choses, l’Allemagne semble
avoir le mauvais rôle. La France attend un
geste de la part d’Angela Merkel. Cette dernière
pourrait revenir ce lundi sur sa fermeté, qui
commence à être critiquée, notamment en Allemagne.
Les points de la discorde sont encore légion,
l’idée d’une fédéralisation globale faisant
son chemin du côté français contre une fédéralisation
plus limitée mais des pouvoirs renforcés
pour les institutions européennes du côté allemand.
Outre-Rhin, on est pour l’instant opposé aux
euro-bonds, jugés pas suffisamment stables et
durables. L’Allemagne veut voir de vrais efforts
de rigueur de la part des pays. Le rôle de la BCE,
bien qu’indépendante, reste un sujet sensible
pour la zone euro.
L’Allemagne ne souhaite pas que la BCE sorte
de sa mission de stabilisation monétaire pour
devenir la prêteuse des Etats.
La règle d’or quant à elle fait l’unanimité mais
la France ne souhaite pas l’union budgétaire
imaginée par l’Allemagne et reste sur l’idée d’une
discussion commune des budgets. Enfin, l’Allemagne
voudrait pouvoir porter plainte devant
la Cour de justice européenne contre les mauvais
élèves. La France parle d’une Europe des
gouvernements et d’intergouvernemental.
Les raisons de croire à une coopération sont
aussi nombreuses. L’Allemagne n’a pas intérêt à
s’isoler au sein de la zone euro en tenant une position
trop stricte. Il s’agit en outre de la dernière
rencontre avant le sommet à 27.
L’échec d’une convergence mettrait en péril
les décisions du sommet européen de cette semaine
et plongerait la zone euro dans un profond
flou. Enfin, il ne faudra pas décevoir les
marchés boursiers (+12% pour le CAC 40 en
une semaine) qui attendent de grandes décisions
cette semaine. Il y aura quoiqu’il arrive
beaucoup d’attente sur cette rencontre.

La Voix
PAGE 16
DuCRUCIVERBISTE
La Voix de l’Oranie
Foir’fouille
Formez, avec les 10 lettres restantes, le mot
remplacé par schtroumpfe dans ce proverbe:
«Une schtroumpfe ne fait pas le printemps».
(On ne peut rien conclure d’un seul cas,
d’un seul fait).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ANGE – ARABE – AUSSITOT –
AUTOMATISME – AVALANCHE –
AVANTAGE – BALLOTTEMENT –
BALLONNEMENT – BEDAINE –
GERÇURE – LIBERTAIRE – MATIERE –
NECROLOGIE – OREE – OSSATURE –
RAVAGE – RIVIERE – ROTIR – TOUR –
TOUSSOTEMENT – VENIN – VOYAGER.
T N E M E T O S S U O T
E N E R A V A G E E S N
A M E C I T O U R N S E
A V S M R A I E U I A M
V U A I E I T E C A T E
A O S L T T L R R D U N
N R Y S A A T O E E R N
T I A A I N M O G B E O
A T N B G T C O L I I L
G O G E E E O H T L E L
E R E I V I R T E U A A
R I D E N O E L L H A B
Solution de la foir’fouille n° 3670
“CHAT”
Mots croisés
I II III IV V VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT
1. En voilà une façon! 2. A faire si besoin est. Sort du
cadre. 3. Article. Mise. 4. Il y a de quoi. Bâtisseur de
digues. 5. Stupéfaits. Indien. 6. Plante grimpante.
Désordre en ce lieu. 7. Bas de gamme. Ennuyer. 8. Allongeais.
9. Possessif. Nacrant. 10. Maigre. Expulsée
donc. 11. Foi de marmot ! Entrelaça. 12. Vieux lacet.
Passé en tête.
VERTICALEMENT
I. Avec réciprocité. II. Iridium. Ceinture. Mis la main.
III. Cours noir. Poète. IV. Ce n’est ni son heure ni son
moment. V. Union européenne. Du vent ! Touffu. VI.
Materaient. VII. Milieu au ventre. Vieille planche.
Affaires extérieures. VIII. Il prête à rire. IX.
Apathie.Impeccables. X. Matière de cours. Pancarte.
Mots fléchés
DESORDRE
VOLER
SERPENT
POSSESSIF
COGITER
VIEUX
TANTALE
SUCER
DEMON-
STRATIF
PESEES
MINE
ROBUSTE
PERROQUET
HUTTE
DIMINUER
DERNIER CRI
NE PAS
AVANCER
NE DIRAS PAS
FERME
PANICULE
SOUPERA
LESER
LIMEE
OURDIES
Solution des mots croisés N°3670
Q U E N O U I L L E
U L T I M E E A M
I E E B I G N E
P M A I M P A C T
R A V A L E L A
O O U I S T I T I
Q U I C I T N
U N T C R E E S
O P E R E R A T I
I O N A G R E S
C L I P N E E T
S E L F E S S E E
Solution des mots fléchés N°3670
P B E C
P R O F E S S I O N
O F F R I T N E
S D F N L C S
I E N A R A I D
I G N E D A R D A
I S O L E S E N
F E E U S A E R
U M E S T A R
A S S I S T E B U
E U T E M U L E
E S T E R A N E E
N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
AFFAIRES
EXTERIEURES
SANS EFFETS
CRACK
FIN DE JOUR
PROCES
VERBAL
MESSAGE
TEMPETES
BELLE-FILLE
A LUI
PEU D’ESPOIR
TELEGRAMME
LAISSE DES
TRACES
PAYEE
VIS
REÇU BISON
Les 7 Erreurs

La Voix
DuTELESPECTATEUR
La Voix de l’Oranie
N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
NOTRE SELECTION
20:55
Réalisateur: Fabienne Berthaud. Avec:Diane Kruger (Clara),
Ludivine Sagnier (Lily), Denis Ménochet (Pierre), Brigitte
Catillon (Odile), Jacques Spiesser (Paul).
Lily, drôle, exubérante et insaisissable, vit dans un univers fantaisiste
en harmonie avec la nature, à la campagne, chez sa mère. Sa
grande soeur, Clara, mariée et citadine, a quitté la maison familiale.
A la mort de leur mère, Clara doit bouleverser ses priorités
pour s'occuper de Lily. Les deux soeurs vont alors se révéler l'une à
l'autre... Clara sous l'influence de Lily va remettre sa vie en question
et goûter a une certaine liberté
22:50
Réalisateur: Marc Esposito. Avec:Edouard Baer (Victor Gallien),
Benoît Magimel (Bruno Duchêne), Diane Bonnot
(Agathe Gallien), Léonie Simaga (Anna Duchêne), Atmen
Kelif (Sami).
Victor est le patron d'un magazine automobile. Un jour, il va parler
de son travail dans une prison. Il y rencontre un ancien
braqueur, Bruno, fan de son magazine, qui lui demande de l'embaucher.
Victor accepte. Une amitié naît entre les deux hommes...
10:55 Las Vegas
11:55 Petits plats en équilibre
12:00 Les 12 Coups de Midi !
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:40 Petits plats en équilibre
13:55 Julie Lescaut
15:35 Camping Paradis
17:25 Grey's Anatomy
18:20 Une famille en or
19:05 Le juste prix
20:00 Journal
20:20 C'est ma Terre
20:25 Après le 20h, c'est
Canteloup
20:30 C'est ma Terre
20:34 Après le 20h, c'est
Canteloup
20:35 Ligue des champions :
Lille OSC (France)/
Trabzonspor (Turquie)
22:50 Mentalist
23:40 Chase : 7 ans à payer
01:15 24 : 08h00 - 09h00
10:30 Kiss & Kill
12:10 Les Guignols de l'info
12:18 Une minute avant
12:20 La nouvelle édition
14:00 Encore un baiser
16:20 Le journal des jeux
vidéo
16:35 Mon beau-père et nous
18:10 Têtes à claques : La lutte
18:18 Une minute avant
18:20 Mon oncle Charlie
18:45 Le JT
19:10 Le grand journal
20:05 Le petit journal
20:35 Le grand journal,
la suite
20:55 Pieds nus sur les
limaces
22:40 La grande soirée de la
Ligue des Champions
23:50 Repérages, l'émission
01:30 Yves Saint Laurent -
Pierre Bergé, l'amour fou
03:10 Ce n'est qu'un début
11:35 Alerte Cobra
13:25 TMC Infos
13:40 TMC agenda
13:45 Il était une fois
15:25 90' Enquêtes
18:05 Monk : Monk a un rival
20:42 Ma maison de A à Z
20:45 Fan des années 70
23:15 Chac
00:55 Il était une fois :
Les destins brisés
02:35 Music in the City
02:40 Drôles de jeux
10:50 Midi en France
11:50 Le 12/13
12:00 Journal régional
12:25 Journal national
13:00 13h avec vous
13:35 Edition de l'outre-mer
13:40 Keno
13:45 En course sur France 3
14:05 Inspecteur Derrick
14:55 Questions au
gouvernement
16:10 C'est pas sorcier
16:40 Culturebox
16:45 Slam
17:20 Un livre un jour
17:25 Des chiffres et des
lettres
18:05 Ouifi
18:10 Questions pour un
champion
18:50 19/20
18:57 Météo régionale
18:58 Titres régionaux
et nationaux
19:00 Journal régional
19:18 Edition locale
19:30 Journal national
20:00 Tout le sport
20:08 Comprendre la route,
c'est pas sorcier
20:10 Plus belle la vie
20:35 Des racines et des ailes
22:35 Soir 3
23:00 L'ombre d'un doute
00:10 Doc 24
01:05 Couleurs outremers
01:35 Espace francophone
02:00 Soir 3
02:30 Plus belle la vie
02:55 Un livre un jour
10:30 Des enfants dans les arbres
11:00 Les 2 font la «père»
12:25 The Damned United
13:55 Karaté Kid -
Le moment de vérité
16:00 Jasper, pingouin
explorateur
17:25 Larva
19:30 Telle est ma télé News
19:40 La quotidienne du
cinéma
20:40 The Chicago Code
22:50 Mon pote
00:30 Joyeux Noël
02:25 Brüno
11:45 La brigade du crime
12:40 Beverly Hills, 90210
13:30 Trouve ta voix
15:20 Tarzan et la cité perdue
17:10 Les destins du coeur
18:00 Top Models
18:40 Beverly Hills, 90210
19:35 Friends
20:35 Le fan
22:40 Jackie Chan sous pression
00:35 Films actu
01:15 La brigade du crime
PAGE 17
10:05 Sue Thomas, l'oeil du
FBI : Le contrat
10:45 Un, Dos, Tres
12:45 Le 12 45
13:00 Scènes de ménages
13:45 Ma femme, ma fille, 2
bébés
15:40 Félix et Charlie
17:40 Un dîner presque parfait
18:45 100 % mag
19:45 Le 19 45
20:05 Scènes de ménages
20:50 La France a un
incroyable talent
00:15 Enquête exclusive
spécial
02:20 100 % poker
03:25 M6 Music
04:25 Les nuits de M6
11:00 Motus
11:30 Les Z'Amours
12:00 Tout le monde veut
prendre sa place
13:00 Journal
13:45 Vestiaires
13:55 Consomag
14:00 Toute une histoire
15:10 Comment ça va bien !
16:15 Rex
17:05 Côté match
17:10 Seriez-vous un bon
expert ?
17:55 On n'demande qu'à en rire
18:55 N'oubliez pas les
paroles
19:45 Et si on changeait le
monde
19:55 La minute du Chat
20:00 Journal
20:30 Tirage du Loto
20:35 Fais pas ci, fais pas ça
22:25 Avant-premières
00:20 Vestiaires
00:35 Journal de la nuit
00:55 Des mots de minuit
02:25 Kaïros
12:00 Champions club
12:10 Hors piste
12:25 Coupe du monde
17:35 Hors piste
17:50 Champions club
18:00 Le magazine
Olympique
18:30 La sélection du mercredi
18:40 Riders Club
18:45 Equitation
19:45 EPGA tour
20:15 Golf Club
20:20 Yatch Club
20:30 Championnat de France
20:45 Coupe du monde
23:00 Championnat d'Europe
00:30 Horse Racing Time

La Voix
PAGE 18
DuTURFISTE
La Voix de l’Oranie N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
Journée : 330
PAR ZEGGAÏ ABDELKADER
JOURNALISTE DE LA VOIX
Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté
1 - LAQUI
N. NOUAIL 57 kg
15-02-2009 1.600 m 8ème
F. CHAABI 56 kg 9 pts
01-04-2009 1.300 m 15ème
S. BENOUADJAL 54 kg 15 pts
20-05-2009 1.600 m 13ème
B. GACEM 56 kg 16 pts
31-05-2009 1.200 m 10ème
AP/ ABM. DJEBBAR 50 kg 18 pts
10-06-2009 1.700 m 6ème
B. GACEM 56 kg 10 pts
Eloigné des pistes depuis le 10 juin
2009. Ses chances sont nulles dans
ce prix, parce qu’il est enngagé face
à des concurrents plus forts sur les
pistes de Laghouat.
Il ne fera qu’une simple figuration
pour garnir les stalles.
Conclusion : A revoir.
2 - CRISTALLIA
B. HADBI 54 kg
15-07-2011 1.500 m 5ème
AM. BENDJEKIDEL 54 kg 8 pts
05-08-2011 1.600 m retirée
AM. BENDJEKIDEL 54 kg 13 pts
16-11-2011 1.400 m 11ème
MS. ZOUAR 55 kg 13 pts
23-11-2011 1.600 m 4ème
MS. ZOUAR 55 kg 13 pts
30-11-2011 1.500 m 11ème
MS. ZOUAR 56 kg 14 pts
Il est difficile de la retenir à cause de
son derniers échec qui a eu lieu sur
1.500m. Le parcours qu’elle va effectuer
aujourd’hui lui est difficile.
Donc, elle n’aura pas la partie facile
pour espérer se défendre, et ce, malgré
son changement de monte.
Conclusion : A revoir.
3 - CHIHEBON
MS. ZOUAR 54 kg
02-11-2011 1.500 m 3ème
L. RAHMOUNE 50 kg 14 pts
09-11-2011 1.600 m tombé
L. RAHMOUNE 50 kg 13 pts
16-11-2011 1.400 m 5ème
L. RAHMOUNE 50 kg 13 pts
23-11-2011 1.600 m 9ème
AB. MEGOUCI 57 kg 13 pts
30-11-2011 1.500 m 1er T.N.C
H. CHAABI 53 kg 14 pts
Il vient de tirer son épingle du jeu
en remportant une belle victoire sur
1.500m. Aujourd’hui, il est associé
avec son jockey habituel, ce qui va
certainement l’avantager pour refaire
surface sur les 1.400m.
Sa participation à l’arrivée est assurée
dans un parcours qui lui convient
sur les pistes de Laghouat.
Conclusion : Base de jeu.
Résultats des Courses PMU
Mardi 6 décembre 2011
Hippodrome dʼEs-Sénia Es-Sénia
Journée : 329
Paris Quarté & Quinté
10 - 7 - 9 - 8 - 1 / R. 12
4 - EL MAKHAIRA
T. LAZREG 54 kg
09-10-2011 1.400 m 4ème
AP/ DJAIET 52 kg 8 pts
16-10-2011 1.400 m 6ème
AP/ S. DLIH 52 kg 10 pts
30-10-2011 1.600 m 2ème
T. LAZREG 54 kg 13 pts
10-11-2011 1.300 m 5ème
F. CHAABI 54 kg 13 pts
13-11-2011 1.600 m 4ème
F. CHAABI 54 kg 9 pts
C’est une jument redoutable, que ce
soit sur les courtes ou les longues
distances. Le parcours du jour lui
est favorable pour arracher un accessit
honorable.
Elle est à retenir en très bonne place
avec le talentueux T. Lazreg.
Conclusion : Base de jeu.
5 - SAIYAR
H. CHAABI 53 kg
24-03-2011 2.100 m 3ème
H. CHAABI 53 kg 13 pts
20-04-2011 1.800 m 5ème
O. CHEBBAH 52 kg 13 pts
18-05-2011 2.000 m 3ème
O. CHEBBAH 52 kg 13 pts
11-06-2011 1.800 m 1ère T.N.C
O. CHEBBAH 52 kg 13 pts
21-06-2011 1.800 m 3ème
O. CHEBBAH 52 kg 13 pts
Ses dernières sorties qui ont eu lieu
sur les courtes et longues distances
plaident en sa faveur. Elle ne va pas
avoir de difficultés pour négocier
une place honorable dans un parcours
à son entière convenance et
sur sa distance de prédilection.
Conclusion : Base de jeu.
6 - KOUFAISSA
K. ATTIA 53 kg
20-04-2011 1.800 m 10ème
AB. SEMAHI 50 kg 13 pts
27-04-2011 1.600 m 5ème
K. ATTIA 51 kg 14 pts
18-05-2011 2.000 m 11ème
JJ/ MS. GUEHIOUCHE 54 kg 13 pts
11-06-2011 1.800 m 8ème
K. ATTIA 53 kg 13 pts
21-06-2011 1.700 m 5ème
K. ATTIA 54 kg 13 pts
Le parcours qu’elle va tracer aujourd’hui
n’est pas en sa faveur sur
1.400m.
Il est difficile de la retenir à cause de
son manque de compétition.
Ses prochaines sorties sont à surveiller
de plus près face à des concurrents
plus faibles que ceux du
jour.
Conclusion : A revoir.
Hippodrome Parc des Loisirs de laghouat
A. ZAIDI
S. FOUZER/ O. ABBES
A. CHETTIH
ABZ. KHOUDJA
A. CHETTIH
M. BELATRA
A. BAGUIRA
ABZ. AOUED
A. HADEF
M. MEGOUCI
A. MAHBOUB
T. MESSAIBIH
B. SAFSAF
7 - INBIHAR
M. SENOUCI 52,5 kg
02-11-2011 1.500 m 4ème
T. LAZREG 53 kg 14 pts
09-11-2011 1.600 m 4ème
T. BAGUIRA 5- kg 13 pts
16-11-2011 1.400 m 3ème
O. CHEBBAH 52 kg 13 pts
23-11-2011 1.600 m 5ème
T. BAGUIRA 57 kg 13 pts
30-11-2011 2.000 m 9ème
T. BAGUIRA 56 kg 10 pts
Elle vient de décevoir sur 2.000m,
certes, mais il est difficile de condamner
ses chances sur les 1.400m.
Ses bonnes performances enregistrées
auparavant peuvent avatager
ses chances pour prétendre à un accessit
dans ce genre d’épreuve.
Conclusion : Une possibilité.
8 - BLENY
AP/ S. DLIH 52 kg
14-12-2010 1.600 m 1ère 1’45’’
H. METIR 53 kg 8 pts
13-01-2011 1.500 m 7ème
M. DJELLOULI 52 kg 8 pts
30-10-2011 1.600 m 5ème
JJ/ AB. ATALLAH 52 kg 13 pts
10-11-2011 1.300 m 3ème
AP/ S. DLIH 52 kg 13 pts
30-11-2011 1.500 m 2ème
AP/ S. DLIH 52 kg 14 pts
Ses récentes sorties qui ont eu lieu à
l’hippodrome de Laghouat plaident
en sa faveur.
Elle aura une chance sérieuse pour
arrache une place honorable dans
ce genre de confrontation.
A retenir comme base solide sur sa
distance de prédilection.
Conclusion : Une belle carte.
9 - NOUR ETHABET
A. AIDA 52 kg
15-03-2011 2.000 m 3ème
S. BENYETTOU 53 kg 8 pts
23-03-2011 2.100 m 4ème
PRONOSTICS
1ère course début des opérations 15h05 départ 15h30
Paris Quarté & Quinté Prix: Aflou Pur-Sang anglais
Dotation: 230.000 DA Distance: 1.400 Mètres
PROPRIÉTAIRES
CHEVAUX
1 LAQUI
2 CRISTALIA
3 CHIHEBON
4 EL MAKHAIRA
5 SAIYAR
6 KOUFAISSA
7 INBIHAR
8 BLENY
9 NOURETHABET
10 SHEMS DORE
11 OUARGUIA
12 SEIFI (0)
13 ROUH YA ZAMANE
Pari QUARTE
5 - 3 - 8 - 4 - 9
Possibilités: 14 - 7
Champ F : 5 - 3 - 8 - X
Champ F : 5 - 3 - X - 4
Champ D : 5 - 3 - X - X
5 - 3 - 8 - 4 - 9 - 7
S. BENYETTOU 57 kg 9 pts
05-04-2011 1.800 m 5ème
K. HAOUA 54 kg 8 pts
16-11-2011 1.400 m 9ème
A. AIDA 52 kg 13 pts
30-11-2011 1.500 m 3ème
A. AIDA 52 kg 14 pts
Le parcours du jour lui convient
pour négocier une place parmi les
cinq premiers. Il est à retenir en très
bonne place, vu son dernier succès
qui a eu lieu sur 1.500m.
Conclusion : Une belle carte.
10 - SHEMS DORE
AB. SEMAHI 51 kg
12-10-2011 1.600 m 5ème
AB. SEMAHI 52 kg 9 pts
19-10-2011 1.400 m 6ème
AB. SEMAHI 51 kg 13 pts
02-11-2011 1.500 m 5ème
AB. SEMAHI 51 kg 14 pts
09-11-2011 1.600 m 5ème
AB. SEMAHI 51 kg 13 pts
30-11-2011 1.500 m 9ème
S. HELLAL 53 kg 14 pts
Il ne faut pas condamner ses
chances à cause de son dernier
échec qui a eu lieu sur 1.500m.
Ses grandes capacités peuvent lui
faciliter la tâche pour tirer son épingle
du jeu.
Il peut prétendre à un accessit entre
les mains de AB. Semahi.
Conclusion : Une possibilité.
11 - OUARGUIA
B. LAOUFI 50 kg
13-01-2011 1.300 m 2ème
A. AIDA 52 kg 14 pts
20-01-2011 1.200 m 11ème
A. AIDA 52 kg 16 pts
09-02-2011 1.400 m 11ème
B. LAOUFI 53 kg 15 pts
05-10-2011 1.500 m 6ème
A. AIDA 53 kg 13 pts
02-11-2011 1.500 m 11ème
A. AIDA 52 kg 14 pts
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
N. NOUAIL
B. HADBI
MS. ZOUAR
T. LAZREG
H. CHAABI
K. ATTIA
M. SENOUCI
AP/ S. DLIH
A. AIDA
AB. SEMAHI
B. LAOUFI
B. KOUIDRI
AP/ S. DOUDARI
57
54
54
54
53
53
52,5
52
52
51
50
50
48
11
12
3
6
5
7
9
8
13
2
4
1
10
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
M. BENDJILLALI
H. FERHAT
M. BENDJILLALI
PROPRIETAIRE
H. BAGUIRA
B. LAHMICI
A. AIDA
M. BENDJILLALI
PROPRIETAIRE
M. BENDJILLALI
M. OTHMANE
Elle n’aura pas la partie facile pour
espérer se défendre à cause de ses
derniers échecs.
Sa participation dans cette épreuve
n’est qu’une simple figuration. A
surveiller dans de meilleures conditions
lors de ses prochaines sorties.
Conclusion : A revoir.
12 - SEIFI
B. KOUIDRI 54 kg
02-11-2011 1.500 m 10ème
AP/ S. DLIH 51 kg 14 pts
09-11-2011 1.600 m 10ème
B. KOUIDRI 50 kg 13 pts
16-11-2011 1.400 m 7ème
B. KOUIDRI 50 kg 13 pts
23-11-2011 1.600 m 7ème
B. KOUIDRI 50 kg 13 pts
30-11-2011 1.500 m 6ème
B. KOUIDRI 51 kg 14 pts
Sa participation à l’arrivée n’est pas
envisageable, parce qu’il est engagé
dans un parcours qui n’est pas en sa
faveur. Ses chances sont nulles dans
ce prix, mais ses prochaines sorties
sont à surveiller de plus près.
Conclusion : A revoir.
13 - ROUH YA ZAMANE
AP/ S. DOUDARI 48 kg
12-11-2010 1.500 m 6ème
M. BENCHOUK 55 kg 8 pts
11-12-2010 1.700 m 9ème
M. BENCHOUK 55 kg 9 pts
17-12-2010 1.600 m 7ème
M. CHAOUCHE 54 kg 8 pts
01-07-2011 1.900 m 5ème
M. GHENNAM 53 kg 8 pts
30-11-2011 1.500 m 5ème
AP/ S. DOUDARI 48 kg 14 pts
Son dernier succès enregistré à
l’hippodrome de Laghouat pourrait
bien lui faciliter la tâche pour refaire
parler de lui sur 1.400m. Il est
à retenir en priorité d’autant qu’il
est associé avec son jockey habituel.
Conclusion : Une priorité.
Pari QUINTE
5 - 3 - 8 - 4 - 9 - 14
Possibilités: 7 - 10
Champ F : 5 - 8 - 3 - 4 - X
Champ F : 5 - 8 - 3 - X - 9
Champ D : 5 - 8 - 3 - X - X
5 - 3 - 8 - 4 - 9 - 7 - 10

N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
LWF DE TIARET
Photo Benasla / La Voix
A. AMARA
DES PRÉSIDENTS
DE CLUBS RETIRENT
CORRESPONDANT DE LA VOIX
LEUR CONFIANCE
Dans une initiative première du genre, les
présidents des clubs de football relevant de la
Ligue Wilaya de Tiaret ont, en leur qualité de
membres à l’assemblée générale, signé le retrait
de confiance du président Asnoun
Belmeki. Selon la correspondance adressée
au directeur de la Jeunesse et des Sports de la
Wilaya de Tiaret, signée par 12 présidents de
clubs de ceux agrées à la wilaya, les motifs de
ce retrait de confiance sont «la mauvaise conduite
de ce président avec les présidents des
clubs et l’absence de son rôle sensibilisateur à
l’adresse des acteurs du football pour inciter
les clubs à adhérer dans la ligue». Les pétitionnaires
reprochent aussi au président de la
ligue de «ne pas sortir sur le terrain et de se
contenter de gérer à partir de son bureau»
comme ils font part de «son manque de soutien
auprès des autorités locales et son mauvais
encadrement pour les arbitres». Ils
dénoncent également leur marginalisation
par le bureau de la ligue et la mauvaise gestion
des dossiers relatifs au secteur. Tous ces
griefs ont, selon ces présidents de clubs, participé
à la dégradation des relations entre eux
et la ligue de wilaya, ce qui aurait engendré
«plusieurs litiges qui ont entraîné la réduction
des clubs adhérents au sein de la ligue de
À ASNOUN
wilaya de football et surtout contribué au retard
accusé dans le lancement du championnat».
C’est ainsi que les présidents
pétitionnaires ont décidé de boycotter le
championnat «jusqu’à ce qu’au départ de
l’actuel président de la ligue et la tenue d’une
assemblée générale extraordinaire».
Pour connaître sa version des faits, nous
avons pris attache avec le président de la ligue
wilaya de Tiaret qui a tenu à donner des
éclaircissements à ce sujet. Pour ce qui est du
«mauvais comportement avec les présidents
des clubs», il indique que si l’application
stricte du règlement en fait partie, il n’a aucun
reproche à se faire vu que la loi est au-dessus
de tout le monde. Concernant l’encadrement
des arbitres, il précise que ces derniers sont
en formation continue, en revenant que «la
mauvaise habitude des dirigeants de club de
déverser leur colère sur l’arbitre à chaque défaite».
Cela semble la démarche la plus plausible
pour eux afin de digérer leur échecs
dans la gestion de leurs clubs.
En ce qui concerne la représentation des
clubs auprès des autorités locales, notre interlocuteur
dira ne pas être habilité pour ce
genre de mission et que sa qualité de président
de la ligue ne lui confère pas le droit de
représenter l’assemblée générale et son bureau.
«Je dois cependant rappeler qu’en 2008,
lors de l’élection des membres de l’assemblée
La Voix DuSPORT
La Voix de l’Oranie
générale et du bureau, j’ai proposé aux présidents
des clubs d’élire des membres de l’AG
pour qu’ils représentent les intérêts de leurs
clubs auprès de la ligue ainsi qu’auprès des
autorités locales. Cette proposition n’a hélas
pas été prise en considération. Cela dit, elle
sera obligatoire en 2012 lors des prochaines
élections», dira notre interlocuteur. Le même
responsable abordera aussi la question de la
réduction des clubs adhérents au sein de la
ligue, en précisant que cela n’a rien à voir avec
sa gestion et que c’est juste une question d’argent
vu que la plupart des clubs craignent que
les subventions de leurs communes cessent
brusquement, alors que d’autres clubs n’ont
même pas pu collecter l’argent pour l’adhésion
à la ligue. Par ailleurs et concernant le
retard accusé dans le départ du championnat
régional 3 et le championnat wilaya, il précisera
que le nombre réglementaire des clubs
n’a pas été atteint, vu qu’il en faut au moins
12 équipes selon la loi pour lancer un championnat;
ajoutant au passage que, jusqu’ici, il
n’y a que 11 clubs qui ont retiré les licences
de leurs joueurs. Enfin, le président de la
ligue est revenu sur le retrait de confiance en
disant: «La ligue n’est pas un parti ou une
APC et pour qu’une assemblée générale extraordinaire
se fasse, il faudrait que les 26
membres demandent sa tenue et non pas les
10 pétitionnaires de ce retrait de confiance.»
A lire
PAGE 19
MC Oran
Belaïli pourrait
atterrir à l’USMA
Page 23
ASO Chlef
Les Chélifiens dos
au mur
Page 23
MC Saïda
Rouabeh revient
sur sa décision de
démissionner
Page 23
SA Mohammadia
Le stade Ouali
Mohamed pas
encore opérationnel
Page 22
Laïdani Sofiane
(attaquant de lʼES Mostaganem)
«Le dernier
mot revient
à l’entraîneur»
Page 22
USM Bel-Abbés
Une forte prime
contre le CABBA !
Page 22
NRB Bethioua 1 – ES Araba 1
Un nul qui arrange
tout le monde
Page 21
CRB Ben Badis 1 –
ASB Nedroma 0
Le Chabab,
dans la douleur
Page 21
JRB Sidi Brahim 7 - MCB Hadjadj 0
Sidi Brahim,
force sept
Page 21
IRB El-Kerma 4 – FC Saada 0
Les Kermaouis en
seconde mi-temps
Page 20

LE SPORT
PAGE 20
IRB El-Kerma 4 – FC Saada 0
B. BOUKLEKA
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’Ittihad d’El-Kerma a pris le
meilleur devant son adversaire du
jour, le FC Saida, sur le score sans
appel de quatre buts à zéro, permettant
ainsi aux Kermaouis de
réconforter leur position au
classement d’une part et, d’autre
part, de continuer sur leur lancée,
compte tenu des deux derniers
bons résultats lors des deux précédentes
joutes.
En première mi-temps, Les
protégés de Nechniche ratent
deux opportunités d’ouvrir le
score, notamment par Guenaoui
qui, suite à une percée dans le
périmètre des visiteurs, tire à bout
portant (30’) mais le portier adverse,
parvient à sauver sa cage, à
la suite d’une belle détente. Sur ce
score vierge que l’arbitre siffle la
fin des débats. De retour des vestiaires
et après être sermonné,
sans aucun doute, par leur coach,
les locaux plus motivés et mieux
organisés au milieu du terrain,
La Voix de l’Oranie
Les Kermaouis en seconde mi-temps
Stade communal Khassani Mohamed d’El-Kerma, temps ensoleillé, assistance moyenne, arbitrage du trio
Chaa, Belagraa, Boushaba. Avertissements: Abdemoula 6’, Djafri 27’ (IRBEK). Boukhalfa 45’ (FCS). Buts:
Guenaoui 49’ et 90’, Benkaddour 71’, Djafri 73’.
IRBEK: Benhacine, Filali(Kessira 85’), Touami, Abdelmoula, Zahaf, Djafri, Bobou A (Refafa 88’), Netadj,
Benkaddour(Benmeghit 75’), Kebir, Guenaoui. Entraîneur: Necheniche.
FCS: El Bordj, Boukhalfa, Laredj, Belbraoute, Soltani, Liff, Mehdad, Berrani, Morsli I, Morsli A, Ouhiba.
Entraîneur :Belheirane Habib.
CB Sour 1 – AR Ammi Moussa 0
Un but et c’est tout
Stade Sour, temps ensoleilé, afflencve faible, arbitrage du trio,
Besakrane, Ayad et Maâmar. Avertissements: Sardi 70’, Chamouma
96’(CBS). Khelifa 23’ (ARAM). But: Bouakleche. Z 45’.
CBS: Sardi, Chamouma, Benkhettab, Belghachem, Mesrouk,
Begloul, Reziga
(Bouneklèche. K), Aziria, Bouaklèche Z (Bouguedaba), Bouali©,
Gueladress. Entraîneur : Meguenni Fayçal
ARAM: Beldjilali, Belkharroubi, Barnous, Khelifa, Allali, Lamdjadi,
Mechouar, Merdji (Touati), Temamra, Bouchama (Kharroubi),
Aboub. Entraîneur: Yssad
HAMIDA ABDELLAH
CORRESPONDANT DE LA VOIX
A l’exception de la première
mi-temps où les deux formations
ont fait valoir de bons mouvements
offensifs, et qui aura vu,
notamment, l’ouverture du score
pour les locaux par l’intermédiaire
de l’excellent Bouaklèche Zakaria
à la 45’ de jeu, suite à une
ouverture millimétrée du capitaine
Bouali qui a mis le ballon
sur la tête de Zakaria, ce dernier
en position idéale n’éprouvera aucune
peine pour loger le cuir au
fond des filets de Beldjilali.
On assiste à quelques contres
de part et d’autres, ponctués par
des tentatives mais le score reste
inchangé jusqu’à pause. La deuxième
période est une corvée pour
tout le monde avec moins de
débauche d’énergie et une véritable
baisse du niveau de jeu.
Malgré les accélérations des
visiteurs et leur volonté de
revenir à la marque, surtout à la
70’ où le tir de Temamora frôle la
transversale. A la 81’ de jeu,
Aboub voit à son tour son tir
flirter avec le manteau droit de
Sardi. Le reste du temps n’apporte
rien de concret, puisque Sardi et
sa défense ont préservé l’avantage
du score.
monopolisant en peu plus le ballon
font danger. On jouait la 49’
de jeu que les locaux parvinrent à
ouvrir la marque par Guenaoui, à
la suite d’un penalty, suite à une
faute dans la surface de réparation
par les visiteurs. Les locaux plus
déterminés s’optèrent pour le
pressing offensif et leurs efforts
furent récompenses à la 71’ de jeu
lorsque le virevoltant Belkaddour,
ajoute un second but.
Deux minutes plus tard, à la
73’, Djafri inscrit le 3ème but d’un
joli lobe, dont il profita de la sortie
du gardien. Les visiteurs n’ont
pas baissé les bras, puisqu’ils se
ruèrent à l’attaque, mais sans inquiéter
l’excellent portier Belhacène.
Alors qu’on attendait la
fin du match, que Guenaoui encore
lui, aggrava le score, après
avoir driblé le gardien.
N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
Boushaba Laredj (Entraîneur
du CRB Ben Badis)
«Notre objectif reste
l’accession»
D. MORCELY
CORRESPONDANT DE LA VOIX
A l’annonce officielle du recrutement
de l’entraîneur
Boushaba Laredj pour diriger
l’équipe du Chabab, les supporters,
dans leur majorité, n’ont pas
hésité à se demander si le nouveau
coach que les frères
Benchinoun sont allés chercher
de sa ville natale de Tlemcen arrivera
à hisser haut l’équipe du
Chabab. Visiblement très impressionné
par les deux présidents,
porteurs il est vrai d’un
réel projet de bâtir une grande
équipe, avec un objectif bien
précis, qui n’est autre que la
montée au palier supérieur,
Boushaba Laredj n’a pas hésité à
répondre favorablement pour
entraîner l’équipe. Rencontré
avant le début du match
CRBBB-ASBN, Boushaba nous
livre ses impressions sur ce
Chabab à l’étoffe d’une grande
équipe.
- Le CRBBB impressionne
déjà. Y a-t-il un secret à ce départ
tonitruant?
- Le seul secret sur lequel je me
base reste incontestablement le
travail de tout un ensemble, à
commencer par des dirigeants
qui, ne lésinent pas sur les
moyens avec cette énorme volonté
affichée, pour former une grande
équipe capable de gravir les
paliers supérieurs, à très court
terme.
Il y a aussi le staff technique
car nous travaillons en collaboration,
avec pour but, d’être toujours
à la recherche du meilleur
pour cette formation. Je n’omettrai
pas de citer les joueurs pour
leur envie de réussir quelque
chose de sensationnelle cette saison
et aussi pour la discipline du
CRB Merine 1 - AB Chabat 1
Les Mérinois accrochés
M. NOUI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Appelés à confronter ceux de
Chabat et faisaient montre d’entière
confiance dès l’entame en
sous-estimant leurs adversaires,
les locaux ont payé cash la facture.
Jouant précipitamment, ils
se font piéger à la 20’ par Aïd. Un
but trop contesté qui donne aux
visiteurs l’avantage. Les Ogbi,
Ifrah, Zougar et autres… désorientés,
notamment, devant les
huées des supporters, mécontents
de leur prestation faillirent prendre
l’eau.
En seconde période, les locaux
apparaissent déterminés et bien
orientés par leur coach, reprennent
l’ascendant du match et le
contrôle des opérations. Et
comme toute peine mérité salaire,
Ifrah bien servi par Sayel, qui
groupe. Ils sont super motivés
pour s’offrir une place au soleil au
final du championnat. Je ne peux
ne pas mettre en exergue la fidélité
de nos supporters qui nous apportent
par leur soutien et leurs
encouragements, une réelle motivation.
Je ne vous cache pas que
nous travaillons dans des conditions
idéales, comme dans un
club professionnel, c’est vous dire
combien je suis amplement satisfait
de diriger cette équipe.
- Au vu des résultats actuels
qui propulsent l’équipe à la
première place, peut-on parler
d’accession?
- Je ne fais pas dans la
dérobade et je le dis clairement
que notre objectif reste l’accession.
Les frères Benchinoun ont mis les
moyens alors il nous revient (staff
et joueurs) de répondre aux
voeux des Badissis par le sacre.
- A parler de championnat,
on a presque oublié la coupe
d’Algérie, une épreuve qui en
est aux 32eme de finale et à ce
stade de la compétition les
pronostics sont ouverts pour
accéder aux 16emes avec un
tirage un peu clément?
- Notre objectif est atteint en
coupe. Maintenant, tout ce qui
viendra n’est que bonus. Quelque
soit l’adversaire nous donnerons
le meilleur de nous même et puis
une qualification ça ne se refuse
pas.
- On vous laisse conclure.
- Nous travaillons dans la
sérénité et nous ne manquons de
rien, grâce à des dirigeants
dévoués qui veulent
toujours nous offrir les meilleures
conditions de réussite. Je tiens à
remercier nos supporters pour
leur attachement à l’équipe.
Stade communal de Mérine, grande affluence, temps printanier, arbitrage de M. Benabdellah, assisté de
MM Radjas et Benghalem. Avertissements: Guelaï, Ziadi, Azouz, Djeddid (ABC).
Expulsion: Oukili 80’ (ABC).
Buts: Aïd 20’ (ABC) et Ifrah 55’ (CRBM)
CRBM : Behilil, Achbi, Hamza, Ifrah (2), Sbaïbi, Noui(1), Abdouni, Ogbi, Ifrah(1),
Sayel, Zougar, Noui 2. Entraîneur: Benkabou.
ABC: Djeddid, Deghbaj, Oukili, Gaïd, Bouyahia, Azzouz, Ziadi, Abid(1), Abid(2),
Habibi, Hadjadj. Entraîneur: Saïd.
réussit une belle échappée, met
les pendules à l’heure et cela à la
55’. Dès lors, moult raids offensifs
sont tentées mais en vain, Zougar,
Sayel, Ogbi ne parviennent point
à aggraver le score, du à la précipitation
des jeunes. Les visiteurs
eux, se contentèrent de
quelques timides contre attaques
et de la protection de leur arrière
garde en dépit de leur infériorité
numérique.

N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
NRB Bethioua 1 – ES Araba 1
Un nul qui arrange
tout le monde
H.A
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Bethioua et Araba s’affrontaient
pour une mise à
jour pour la ligue inter-région.
Dès le coup d’envoi, le ballon
voyage d’un camp à un autre. A la 4’,
Boumediene s’échappe mais un
défenseur de Bethioua lui subtilise le
ballon.
A la 16’ de jeu, Saïdia, seul devant
Ghazi, rate lamentablement.
Le jeu se stabilise au milieu du terrain
avec quelques combinaisons
entre joueurs. A la 44’ de jeu, Benmelouka
sert Benmahiedine qui d’un
coup de patte inscrit le 1e but pour le
Nadi local. En seconde période, Be-
La Voix de l’Oranie
Stade Ahmed Cheraka,
temps ensoleille, assistance
nombreuse, arbitrage du trio
Boukaouassa, Tazourt, Saïdani.
Avertissements: Saïdi 24’
et Belmiloudi 48’ (ESA). Buts:
Benmahiedine 44’ (NRBA) et
Saïdia 56’ (ESA).
NRBB: Ghazi, Fidjel, Bonmelouka
©, Henni, Benmahiedine,
Aliane, Fakret, Si
Moussa, Boumédiène, Benamar,
Mouna (Ghazir). Entraîneur:
Kinane Aïssa
ESA: Karmes, Cherraf,
Mehiedine, Daho, Griche,
Saïdi, Zerouki, Hamdet, Saïdia,(Boutouba
65’), Hafect,
Benyoub ©, (Belmaloudi 47’).
Entraîneur : Khelladi
namar se distingue par ses échappées
rapides en harcelant la cage de Karmès.
A la 56’ et suite à un corner Saïdia
égalise le devint pour l’Entente de
Araba, remettant ainsi les deux
équipes sur le même pied d’égalité. Ce
score équitable restera jusqu’au coup
de sifflet de l’arbitre. Un nul qui
arrange tout le monde.
CRB Ben Badis 1 – ASB Nedroma 0
Le Chabab dans la douleur
Stade du 1er Novembre 1954, public nombreux, arbitrage de M. Benmedjad, assisté de MM. Benchiker et
Ghazlaoui. But: Mamcha 70’.
CRBBB: Ghenim, Belkheïr 1, Benaïssa 1, Ameur, Tlemçani, Amari (Belkheïr 2), Belgacem, Benaïssa 2, Zbida
(Belkheïr 3), Benzaïdi (Mamcha), Attia. Entraîneur: Boushaba.
ASBN: Gacem, Ayed, Belmir, Sefiane, Seddoukki, Tareh, Nouar, Keffif, Sadki, Bendjebbour, Yousfi.
D. MORCELY
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le Chabab de Ben Badis a beaucoup
souffert pour engranger les trois
points de la victoire face à une bonne
équipe de Nedroma qui a su bien
défendre, tout en gênant l’équipe locale
dans son emprise sur le match.
Les Badissis ont certes monopolisé le
ballon mais sans pour autant se montrer
dangereux, comme l’atteste le peu
de balles bien négociés par le gardien
Entraîneur: Mehyaoui.
Gacem sur les tirs de Zbida 18’, Attia
29’ et Benaïssa 37’. Les visiteurs,
quoique jouant sur la défensive, ne se
sont pas empêchés de lancer quelques
banderilles par Bendjebbour 12’, Keffif
24’ et Sadki 41’.
Au retour des vestiaires, les protégés
de Boushaba optèrent pour l’offensive
à outrance sans arriver à
déverrouiller la défense qui fit bonne
garde, en dépit des tentatives de
Tlemçani et ses coéquipiers. Sentant
sa ligne offensive improductive, le
JRB Sidi Brahim 7 - MCB Hadjadj 0
Sidi Brahim, force sept
coach de Ben Badis incorpore le
joueur Mamcha, à la 60’. Ce changement
s’avère fructueux puisque ce
joker réussit à libérer les siens d’une
jolie tête à la 70’, suite à un service de
Belkheïr. Après cette réalisation, les
visiteurs essayèrent de refaire leur retard
mais les Badissis surent faire face
au pressing des joueurs de Nedroma,
préservant ainsi un succès acquis difficilement
et qui permet aux Badissis
de garder la pôle position de leur
groupe.
Stade “Trois frères Amarouche“, temps clément, assistance moyenne, arbitrage de M. Missoum, assisté de
MM. Saffa et Berahar. Avertissements: Belroul et Tounsi (JRBSB). Nasser (MCBH). Expulsion: Beloukrif
(MCBH). Buts: Hamadi 48’,50’,69’,88’. Berezoug 58’,Zerouki 77’ et Kodat 86’.
JRBSB: Brika, Zerouki, Belhaïrane, Belroul (cap), Didaoui (Tounsi), Tellab (Kodat), Boudou (Rahal),
Berzoug, Soufi, Hamadi, Naceri. Entraîneur: Ouendedji
MCBH: Bezeghani, Brihmat (Dria), Belmezioud (Mensout), Boukhanoufa, Zenaïni, Yadel, Yahi, Hadj Med,
Nasser (Benhamed), Benhamed S. Entraîneur: Benama
H. KODAT
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le match qui a opposé le Chabab
de Sidi Brahim (4e) au Mouloudia de
Hadjadj (12e) a débuté sur les chapeaux
de roues, où les coéquipiers de
Tellab ont fait un petit pas de plus
vers une montée directe qui ne parait
plus devoir leur échapper. La mainmise
que les locaux exercèrent sur le
jeu leur permettra de dominer leurs
Photo Benasla / La Voix
vis à vis sans pour autant arriver à
trouver la faille durant toute la première
manche. A la reprise, les locaux
prennent l’avantage à la 48’ par
Hamadi, et ce, suite à un travail judicieux
de Berezoug. Deux minutes
plus tard, l’arbitre accorda un penalty
aux locaux et ce sera Hamadi qui s’en
chargea de la sentence. Ses coéquipiers
seront récompensés, justement,
par une large supériorité ou Berezoug,
à l’affût corse l’addition à la 58’.
Le reste de la rencontre verra le
Chabab faire cavalier seul ou les
Hamadi (69’) assomme le gardien visiteur,Zerouki
(77’), suite à une
chevauchée solitaire,Kodat (87’)d’un
coup franc direct et Hamadi (88’) en
prenant à défaut toute la défense visiteuse,
crucifient leurs adversaires
complètement hors sujet dans un
match à sens unique ou Brika ne fut
pratiquement jamais inquiète tout au
long de la rencontre.
LE SPORT
PAGE 21
ICS Tlemcen 0 – CRB Aïn Tédelès 2
L’arbitre à l’index !
Stade des 3 frères Zerga. Arbitrage de M. Medouakh assisté de MM.
Maâmeri et Sabri. Avertissements: Djellal 35’ (ICST). Moulat 46’, Hadj
Ali 59’ et Kellel 83’ (CRBAT).
Buts: Gueladres 81’ et Guedadra 90’+1’.
ICST: Bendris, Rogaï (1), Bekara, Belkassem, Barka, Djellal (Rogaï
55’ (2), Boucif (Sahraoui 46’), Soltani, (Benabdellah 46’), Khenadki,
Touati, Tenazt, Entraîneur: Bouali Tayeb
CRBAT: Kaddour, Berkaoui, Moughtat (Kedadra 65’), Khedim 1
(Kellel 75’), Fillali, Boudaoud, Moulat, Khedim 2, Mecheri, Gueladres,
Hadj Ali. Entraîneur: Megueni Nordine
M. DEGUI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’Itihad vient de subir une défaite
inattendue à domicile, lourde
de conséquence pour la suite du
championnat.
En effet l’équipe locale a fourni
un des plus piètres matchs de championnat.
Cette contreperformance est due
à l’absence de concentration durant
les 90’. La partie débuta timidement,
c’est les gars de Sidi Saïd qui ont créé
les premières occasions par
Khenadki, Touati et Tenazt (9’,13’ et
17’), du côté des visiteurs, c’est
Mecheri, Berkaoui et Filali. A la 26’
de jeu, un contre des locaux est
mené par Khenadki sur l’aile droite.
Il passe en retrait sur Tenazt qui fait
mouche.
Au retour des vestiaires, Filali
pousse Bekara à la faute qui a été le
tournant de la rencontre, puisque
sur le coup franc Gueladres ouvre la
marque. Bouali tente le tout pour le
tout en incorporant des attaquants
afin de tenter de remettre les pendules
à l’heure mais l’ICST sera surpris
par un second but signé cette
fois Guedadra qui tue le match.
Le coach Bouali
Tayeb démissionne
L’entraîneur de l’ICS Tlemcen a annoncé sa démission après le match
face au CRB Aïn Tedeles. L’ancien stoppeur du WAT a déposé sa démission
pour des raisons purement personnelles. «Je suis très fatigué, maintenant,
je ne peux plus continuer», dira Bouali. C’est au président du
club phare de la cité de Sidi Saïd de trouver son remplaçant.
M. Degui
GL Mascara
Grande déception
des Cheminots
B. BERHOUCHE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Ayant procédé cette saison à de
grands efforts, en matière de recrutement,
et de prise en charge
adéquate qui illustre le club par un
staff technique et une bonne préparation
d’avant-saison, sans omettre
le renforcement du comité par l’exprésident
du Ghali, Kelif Hadj
Habib, Haach Nouredine et Mahi
Djied, ancien joueur. Tout cela pour
un objectif ambitieux qui n’est
autres que l’accession en Régionale
Une de la Ligue de Saïda. Or, une
fois le championnat lancé, rien de
Photo Amari / La Voix
positif ne s’est concrétisé sur le terrain
alors que le club ne manque pas
de moyens. Celui-là accuse un retard
important sur le groupe de tête,
notamment, sur le leader Rahouia
qui, à ce jour, à fait le plein ainsi que
le dauphin Matemore qui n’a loupé
qu’un seul match où il a était tenu
en échec. Les Cheminots, eux, après
avoir ramené un nul de Hachem,
ont concédé une autre défaite at
home au grand désespoir du grand
public. A noter qu’au cours de la semaine
écoulée, le président a fait
appel à un autre entraîneur, en la
personne de Souag Benaouda, pour
succéder au jeune coach.

LE SPORT
PAGE 22
SA Mohammadia
La Voix de l’Oranie
Le stade Ouali Mohamed
pas encore opérationnel
AOUN LAÏD BOUALEM
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La rencontre qui opposera
le Sarîi de Mohammadia
à la
Jeunesse Sportive de la Saoura,
dans le cadre de la treizième
journée du championnat, prévu
ce vendredi, se jouera au stade
Hassane Lakhal de Tighennif et
non à Mohammadia.
Le stade Ouali Mohamed n’est
pas encore opérationnel. C’est
une commission d’homologation
composée de Ghorbal Mohamed,
président de la Ligue d’Oran et
Hachemi Mohamed président de
la Ligue d’Aïn Témouchent,
dépêchés sur place lundi dernier
par la Ligue National de Football,
qui l’ont décidé. Et pour cause, les
travaux de la pose de la pelouse
synthétique ne sont pas encore
achevées. Cela nécessiterait une
semaine de plus si l’on tient
compte des déclarations de Mlle
Benadjemia, responsable de l’en-
USM Bel-Abbés
treprise chargée de la réalisation
du projet.
Ainsi donc, après avoir visité
toutes les installations du stade,
les membres de commission ont
décidé de reporter l’homologation
du stade Ouali Mohamed.
D’après le président de la Ligue de
football d’Aïn Témouchent, Hachemi
Mohamed, la commission
devra revenir sur les lieux le 21
décembre prochain soit quatre
jours avant la programmation de
la dernière journée aller du
Une forte prime contre le CABBA !
M.B.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Après le nul ramené avec brio de Kouba,
vendredi dernier, par les camarades de Abdelli,
ces derniers ont repris les entraînements
avec beaucoup de confiance et de sérénité
surtout que le coach Cheikh Benyelles avait
lui aussi effectué son retour sur les terrains,
c’est en tout cas, ce qui semble se dégager de
l’entrain et de l’enjouement du groupe.
Les Bel-Abbésiens ne jurent déjà que par
MC Aïn fares
les trois points de la victoire, voulant à tout
prix avoir cet honneur de faire chuter le
leader, le CABBA, pour la première fois cette
saison. Si les Bordjis ont réussi à bien négocier
leur cinq déplacements en récoltant 16 points
sur les dix huit possibles (quatre victoires et
un nul), par contre, les poulains de Benyelles
souhaitent fare de leur sixième et avant
dernier voyage de l’aller, un échec des «Jaunes
et Noirs», d’ailleurs, c’est le mot d’ordre donné
cette semaine par les éléments d’El-Khadra.
Même Cheikh Benyelles, est animé d’une
L’énigme pour les supporters
B. BERHOUCHE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
A la dernière place avec une
seule unité dans l’escarcelle après
cinq journée de championnat, le
Mouloudia de Aïn Fares qui
représente une commune au
passé footballistique glorieux et
qui se trouve à 20km du chef lieu
Mascara, est en train de décevoir
ses fidèles supporters qui n’arrivent
pas à comprendre ce qui
arrive à leur équipe, qui pourtant
dispose de joueurs talentueux,
que nous avons pu constater de
visu, lors des matchs du championnat.
Sans omettre le soutien
total des élus communaux, à leur
tête le maire, qui ne rechigne pas
Photo Benasla / La Voix
à être prêt de l’équipe, que ce soit
moralement où financièrement
laisse le club livré à lui-même.
La défaite, à domicile, lors de
la précédente journée, qui l’ a opposé
au voisin, Hachem n’a fait
qu’attraire la colère des supporters
qui s’inquiètent sur le devenir
de leur formation, veulent savoir
ce qui se passe au sein de l’équipe,
Photo O. Nouar / La Voix
championnat de la Ligue 2, prévu
le vendredi 23 décembre, qui
coïncide avec la réception du
Mouloudia de Batna.
Pour rappel, le stade est fermé
depuis le mois d’août dernier,
date de lancement des travaux.
volonté de fer pour la réalisation de cet objectif,
la preuve est sa présence sur le terrain
pour diriger en personne ce qui reste comme
séances d’entraînement avant le rendez vous
de vendredi, alors qu’il est encore en convalescence,
après son accident de route la semaine
passée. Cela démontre bien la grande
motivation des Bel-Abbésiens afin d’infliger
aux Bordjis leur premier revers de la saison et
de surcroît être, les premiers tombeurs du
«grand» CABBA! La direction, elle aussi, est
prête pour ce grand rendez-vous. En effet, une
source autorisée auprès du club nous apprend,
que les dirigeants de l’USMBA, après avoir décidé
de régler aux joueurs la prime du match
nul de Kouba mardi, viennent de réserver une
forte prime en cas de victoire face au leader,
invaincu jusqu’à ce jour, seul l’ESM a réussi à
le forcer à un semi-échec, à Mostaganem cette
saison, alors que du côté de la «Mekerra», l’on
souhaite que l’échec des Bordjis soit total et
entier ce vendredi face à l’USMBA. A cet effet,
si les joueurs arrivent à battre leurs adversaires
du jour, ils recevront une prime des
dirigeants jamais reçue auparavant et dire que
tout cela va stimuler les « Vert et Rouge » à
être d’attaque ce vendredi pour engranger les
trois points mis en jeu lors de cette importante
rencontre face aux « Jaunes et Noirs ».
qui certaines sources du club estiment
qu’il existe deux clans au
sein du groupe et que pour l’intérêt
du club, la direction doit
réagir en organisant une réunion
extraordinaire, à la quelle prendront
part tous les 25 joueurs que
compte l’effectif ou chacun aura le
droit de s’exprimer en toute démocratie.
N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
Laïdani Sofiane
(attaquant de
l’ES Mostaganem)
«Le dernier
mot revient
à l’entraîneur»
DJAZOULI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Depuis la première rencontre à
l’occasion de laquelle inscrivait son
premier but, on n’a pas vu l’attaquant
Laïdani. Sa prestation lui a
valu le banc des remplaçants et,
parfois, de n’être même pas convoqué
parmi les 18. Malgré cette situation,
il semble serein et attend une
nouvelle chance de la part de l’entraîneur
pour reprendre sa place de
titulaire.
Nous l’avons rencontré en marge
d’une séance d’entraînement et
nous avons eu avec lui cet entretien.
- L’équipe vient de réaliser une
importante victoire face au SAM ?
- C’est très important pour nous,
on cherchait beaucoup cette victoire.
Pour nous les trois points comptaient
plus que n’importe qu’elle
chose. Maintenant, on l’a fait! Je
pense qu’on va travailler plus à l’aise.
Ceci nous permettra de préparer le
virage qui nous attend avec plus de
rigueur. Et comme vous le savez, sur
les sept matches qu’on va jouer, on
recevra par deux fois pour sortir
cinq fois.
- On ne vous voit pas souvent
sur les terrains ?
- C’est le choix de l’entraîneur. Il
est le premier responsable. Certes
tout joueur a signé pour jouer mais
ceci reste tributaire de l’aval du staff.
Nous on travail et on est à la disposition
du coach. Cela dit, pour ma
part, je me sens en forme, j’attends
le signale de l’entraîneur pour
reprendre ma place de titulaire.
- Un commentaire sur la réaction
de certaines gens qui ont contesté
la prestation de l’équipe face
au SAM ?
- Ils sont libres de dire ce qu’ils
veulent. Les supporters demandent
toujours plus et c’est légitime, nous
on ne donne pas d’importance à de
tels avis, on a un programme avec le
staff à réaliser et un parcours à prendre
et de ce fait, les faux pas ou de
mauvaises prestations nous permettent
de nous corriger et de pouvoir
rectifier les tirs.
- De chaudes rencontres vous
attendent dès cette semaine?
- C’est vrai que le calendrier ne
nous a pas épargné, mais c’est ça le
football, les joueurs ont acquis une
certaine expérience qui leur permettra
d’affronter les situations, un
matches très important nous attend
cette semaine face au dauphin
l’ASMO, il faut se concentrer sur
cette rencontre et après on verra.

N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
2NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Tevez cet hiver,
Kaká l’été
prochain?
Débarqué du Conseil italien
le mois dernier, Silvio Berlusconi
pourrait reprendre la
présidence du Milan AC midécembre.
Selon le Corriere
dello Sport, El Cavaliere
souhaiterait enrôler l’attaquant
indésirable à Manchester
City, Carlos Tevez (27
ans) dès cet hiver, et
aimerait rapatrier le milieu
offensif du Real Madrid, Ricardo
Kaká (29 ans) l’été
prochain.
100 millions ou
rien pour Hulk
Hulk est sur les tablettes de
plusieurs cadors européens
en cette fin d’année… Sauf
que Porto n’a aucunement
l’intention de se séparer de
son buteur durant hiver.
«Cinq clubs ont déjà proposé
40 millions de livres pour
Hulk (environ 46,7 millions
d’euros), et Porto a refusé,
rappelle l’agent du joueur,
Teodoro Fonseca, dans les
colonnes du Daily Express.
Le club qui le voudra devra
s’acquitter de la somme de
88 millions de livres (environ
102,8 millions d’euros), soit
le montant de sa clause de
départ.»
Al-Jazeera Sport
éclipse Canal+ et
TF1
La chaîne qatarie Al-Jazeera
Sport a décroché quatre des
cinq lots lors de l’attribution
des droits audiovisuels de la
Ligue des champions pour la
France sur la période 2012-
2015, a annoncé l’UEFA. Al-
Jazeera Sport, qui possède
également une partie des
droits de la Ligue 1 à partir
de 2012-2013, diffusera 133
rencontres de C1 en direct
chaque saison sur sa future
chaîne française dont le
lancement est prévu au printemps
2012 mais aussi sur
internet et les téléphones
mobiles. Al-Jazeera Sport,
dont le patron Nasser Al-Khelaifi
est le président du Paris
SG, confirme ainsi son ancrage
sur le marché français.
Al-Jazeera Sport débourserait
61 millions d’euros par an.
Ligue de football professionnel
La Voix de l’Oranie
Medouar accuse Kerbadj de
manquer de transparence
F. KARIM
seil». Il faut dire que c’est le montant quant
CORRESPONDANT DE LA VOIX du contrat qui remet sur le tapis les un re-
différends entre les deux hommes. tour en
Le bras de fer est de nouveau
relancé entre le président
de la Ligue de
Les 21 milliards de centimes qui
représentent la valeur du contrat
avec l’ENTV ne sont nullement faits
force du
champion
en
football professionnel (LFP), Mah- pour satisfaire les membres du confoud
Kerbadj, et les membres du seil d’administration de la LFP, pour
conseil d’administration de son in- reprendre les termes du président du
stance, dont le président de l’ASO, champion d’Algérie en titre.
Abdelkrim Medouar en particulier. C’est dire que l’ambiance est vraiment
électrique au sein de la Ligue
On pensait pourtant que la hache professionnel de football, mise en
de guerre entre les deux parties était place l’été dernier seulement, mais
enterrée dès lors qu’elles ont con- dont l’harmonie est loin d’être le
senti à revenir à la raison, mais il maillon faible dans cette institu-
semble bien que leurs rapports se tion censée mener le pro-
sont de nouveau détériorés. A l’origfessionnalisme en
ine, la convention signée récemment Algérie au bon
entre la LFP, représentée par son port. Sur un autre
président, Mahfoud Kerbadj, et l’en- registre, il semble bien que le boss titre. Mais Medouar reste confiant
treprise de la télévision nationale chélifien n’a toujours pas digéré la quant à la suite du parcours de son
(ENTV), ayant trait aux droits de re- récente défaite de son team à Tlem- team. «Je suis persuadé que cet
transmission des rencontres du cen, dans le cadre de la 12ème échec, ne remettra pas en cause le
championnat national. Les membres journée du championnat de Ligue 1. travail que l’équipe est entrain de
du conseil d’administration de la «On n’aurait jamais du perdre réaliser», a rassuré le boss chélifien.
LFP, à leur tête Abdelkrim Madouar cette rencontre, d’autant qu’on était Notre interlocuteur s’est félicité au
qui accuse Kerbadj tout simplement le premiers à mener au score, tout en passage de la résurrection de l’ancien
de «manque de transparence». Selon dominant le match de long en large, baroudeur du MCS, Cheikh Hamidi,
le boss chélifien, «le président de la avec à la clé plusieurs occasions ven- qui s’est distingué lors des deux
structure footballistique algérienne dangées. Mais le WAT a réussi à dernières sorties de son team, en in-
n’a pas honoré ses engagements pris nous surprendre contre le cours du scrivant trois buts, malgré son statut
devant les membres du conseil en al- jeu», a-t-il commenté.
de remplaçant, une distinction qui
lant négocier les termes de la con- L’échec des protégés de l’en- pousse Medouar a revoir ses calculs
vention avec l’ENTV tout seul, alors traîneur Saadi a Tlemcen a mis fin à à propos de ce joueur, qui était sur la
qu’il était question qu’il soit accom- une série de très bons résultats du- liste des libérés, en prévision du
pagné de deux membres du Conrant les dernières journées, mar- prochain mercato.
MC Oran
Belaïli pourrait atterrir à l’USMA
GHARBI M.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le retour à la compétition du duo
Belaïli et Aouedj constitue l’une des
satisfactions de l’entraîneur Henk-
ouche qui pourrait compter sur ces
deux fers de lance lors de la prochaine
rencontre face à l’ASO, et ce, après
l’élimination de la sélection nationale
des U23 du tournoi olympique. Il faut
dire que leur retour fait du bien à
l’équipe du Mouloudia car l’absence
de ce duo d’attaque s’est fait
douloureusement ressentir.
Cela intervient à l’approche d’un
match très important face à l’ASO à
Chlef. La présence de Belaïli et
Aouedj sera certainement d’un apport
appréciable pour le MCO face à l’ASO
au stade Boumerzeg. Toutefois, le
staff veut bien savoir dans quels états
physique et mental se trouvent ces
deux joueurs, puisque Belaïli souffrait
d’une légère blessure qui l’a privé du
dernier match alors que Aouedj a dû
être certainement vexé par cette élim-
ination, lui qui -pour rappel- avait
raté un but tout fait face au Nigéria.
Dans un autre registre et concernant
le cas du transfert du joueur Belaïli,
nous avons appris qu’un
manager espagnol, le même qui a casé
Boudebouda au Mans et Chalali à
Aberdeen en Ecosse, serait très intéressé
par le jeune Sofiane.
Selon un proche du joueur, Belaïli
a de grande chance d’être transféré
dans un club européen au prochain
mercato hivernal.
Par ailleurs, une source digne de
foi au sein de la direction du club
nous a informés que l’attaquant du
MC Oran aurait déjà signé un précontrat
à l’USMA, pour rejoindre
l’équipe de la capitale en juin
prochain, avec un salaire mensuel de
135 millions de centimes.
MC Saïda
Rouabeh revient sur sa décision de démissionner
BOUBAKAR KH.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Après le nul concédé à domicile
face au CS Constantine, samedi passé,
et les deux défaites concédées devant
l’USM Alger dans la capitale et la JS
Kabylie à domicile, l’entraîneur
Rouabeh, sous la pression du public, a
déposé sa démission auprès de la direction
du Mouloudia, qui ne l’a pas
prise en considération, et ce, pour ne
pas déstabiliser le club. Par ailleurs, la
direction pense, dès à présent, au recrutement
de nouveaux éléments lors
du Mercato pouvant donner un plus à
la formation de la ville des Eaux. Le
prochain rendez-vous des coéquipiers
de l’attaquant Zaoui qui iront affronter
l’ES Setif s’annoncera laborieux
avant de recevoir le dernier classé du
tableau le NAHD à domicile.
LE SPORT
ASO Chlef
Les
SEYFEDDINE S.
PAGE 23
Chélifiens
dos au
mur
CORRESPONDANT DE LA
VOIX
Les Chélifiens veulent profiter
de la venue du Mouloudia
d’Oran pour se refaire une santé
et surtout pour effacer le dernier
faux pas enregistré à Tlemcen.
Pour ce match, les coéquipiers
de Messaoud sont dos au mur.
Un autre faux les plongerait
dans le doute, alors qu’un succès
serait le bienvenu aussi bien sur
le plan comptable que sur le plan
psychologique. Les poulains de
Nourredine Saadi qui sont conscients
de la difficulté de leur
mission, ont tenté durant toute
cette semaine de travailler sereinement.
Plusieurs joueurs ont
indiqué qu’ils ont oublié le
dernier faux pas pour se consacrer
à leur prochaine sortie.
«Le MCO est une bonne
équipe, mais elle n’a rien à espérer.
Nous allons jouer pour
gagner», affirme Gharbi qui sera
d’attaque après les doutes sur sa
participation à l’occasion de sa
blessure. Nourredine Saadi qui a
insisté sur le coté psychologique
compte reconduire le même
groupe aligné contre le WAT,
lors de la précédente journée.
«L’équipe a des atouts mais ses
performances sont bloquées par
la crainte de mal faire de certains
joueurs. Ils doivent jouer
libérés, et pour ce faire, ils
doivent remporter tous les
matches devant leur public”, affirme
un supporter proche du
club.
Les Asnamis appréhendent
beaucoup leur prochaine sortie,
face au MCO. Même si les
joueurs se disent prêts à relever
le défi et surtout à mener la vie
dure à leurs adversaires, ils
restent convaincus que cette
équipe a toujours livré de
bonnes prestations au stade
Boumezrag. Les protégés de
Nourredine Saadi, qui se sont
livrés à un véritable galop d’entraînement
durant les matches
d’applications, se disent convaincus
que le salut passe par un
bon résultat. “ Nous sommes
condamnés à remporter les trois
points de la rencontre. Un autre
échec nous portera un gros coup
au moral. Nous demandons à
nos supporters d’être à nos cotés
à l’occasion de ce big match. Le
MCO est une équipe qui nous a
toujours posé de gros problèmes
chez nous, mais pour cette fois
nous sommes décidés à jouer
pour gagner, on n’a pas le choix”,
affirme Zaouche qui devra, en
principe tenir sa place.

La Voix de l’Oranie
PAGE 24 N°3671 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011
djamilee@yahoo.fr
QUATRE ATTAQUES EN MOINS DE 4 MOIS À ORAN
Des bandes s’attaquent aux
cabarets de la Corniche
A.L.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le week-end dernier, des malfaiteurs
munis d’armes blanches ont investi
de force un cabaret situé entre les
plages de Bomo et Coralès. Les assaillants
ont, lors de l’attaque, saccagé et
vandalisé plus de 6 voitures appartenant
à des clients, présents à l’intérieur
du cabaret, néanmoins aucun
blessé n’a été signalé. Des témoins précisent
que les six malfaiteurs étaient
armés de sabres et de couteaux et
étaient venus dans ce cabaret dans le
but d’accaparer la recette.
Pour rappel, il a été enregistré, en
moins de 4 mois, quatre attaques visant
des cabarets situées sur la périphérie
d’Aïn El Türck, à l’instar de l’attaque
perpétrée, il y a tout juste un mois, par
une bande armée dans un cabaret situé
à Cap Falcon où les malfaiteurs étaient
entrés dans une bataille rangée avec les
videurs. L’attaque la plus impressionnante
reste celle perpétrée dans un
complexe touristique extrêmement
prisé, lorsqu’une bande armée est entrée
de force, dépouillant les présents de
leurs biens personnels et raflant la recette
de la soirée. On apprend que le tribunal
délictuel d’Aïn El Türck statuera,
la semaine prochaine, dans cette affaire.
ORAN
Quatre tentatives de
suicide en un seul jour
BOUNOUARA NAWEL
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le service médicochirurgical, relevant
du centre hospitalo-universitaire
d’Oran a réceptionné, avant-hier lundi,
cinq personnes, victimes de coups et
blessures volontaires, a-t-on appris de
sources médicales concordantes. Il
s’agit de B.S., CH.N., CH.R., H.M. et
A.H., âgés entre 19 et 57 ans qui ont
tous été victimes d’agressions ayant eu
lieu dans plusieurs quartiers, à savoir El
Hamri, Maraval, ainsi qu’au niveau de
la Cité Lescure et au centre-ville. Immédiatement
après leur transfert aux
UMC, les victimes ont reçu les soins
nécessaires, puis ont été autorisées à rejoindre
leurs foyers respectifs. Des enquêtes
ont aussitôt suivi, pour
déterminer les circonstances exactes de
ces actes de violences commis sur des
personnes innocentes. En outre, il est
BERRAHIL SAÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La commune de Bouzedjar a été le
théâtre d’un effroyable accident de
circulation qui a eu lieu avant-hier
lundi, vers 17 heures. Un camion a
littéralement écrasé un enfant âgé d’à
peine deux ans, dénommé B.I. au
important de signaler que le staff médical
au niveau du service des urgences a
recensé, la semaine dernière, une vingtaine
de personnes ayant été victimes
d’agression, a indiqué cette même
source. Par ailleurs, durant cette même
journée, le service des urgences a enregistré
quatre tentatives de suicide. Il
s’agit des dénommés B.O., T.KH., L.M.
et S.S. dont l’âge varie entre 16 et 43 ans
et demeurant dans différents quartiers,
tels Sidi Chami, Haï Nedjma, AADL et
le centre-ville. Il faut savoir que les victimes
ont tenté de mettre fin à leurs
jours en ingurgitant des produits toxiques.
Deux de ces candidats au suicide
ont fait une surdose médicamenteuse.
Aussitôt après leur transfert, les admis
ont eu à subir un lavage d’estomac et se
trouvent actuellement sous surveillance
médicale. Une enquête a immédiatement
été entamée pour dévoiler les circonstances
de cette affaire.
GRAVE ACCIDENT À BOUZERDJAR
Un camion écrase
un enfant de deux ans
moment où il sortait de chez lui.
Alertés par des témoins, les éléments
de la Protection civile ont évacué le
corps sans vie de cet enfant à la
morgue de l’hôpital Ahmed
Medaghri de Aïn Témouchent. Une
enquête a été ouverte par la brigade
de gendarmerie de Bouzedjar sur ce
drame.