ORAN - hostbk.net

ORAN PRESSE SERVICE
ORANIE |11 SPORT |20 NATIONALE|24 Met la jeunesse d’Oran au travail
Bagarre sanglante
entre estivants à Oued
Goussine
Merouane exprime
son désaccord avec la
direction de l’ASMO
Quatre harraga
algériens remis par
Israël au CRA
www.voix-oranie.com
La Voix de l’Oranie
MERCREDI 29 JUILLET 2009 N°2965 - PRIX : 10 DA
Photo D.R.
L’Algérie, à se fier aux déclarations de Cheikh Barbara, n’est pas près d’observer les précautions vitales que dictent les spécialistes
de l’OMS pour le hadj 2009.
Alger ignore les résolutions
du Caire: nos Hadjis en danger
IMANE B.
JOURNALISTE DE LA VOIX
La grave menace que fait peser la
grippe porcine sur les futurs hadjis
algériens ne semble pas préoccuper
outre mesure les responsables du
secteur des Affaires religieuses. En
effet, et alors que le ministère de la
Santé a pris toutes les mesures
préventives pour déterminer l’aptitude
ou pas des postulants à se rendre
à La Mecque, conformément aux
recommandations de la conférence
du Caire, les Affaires religieuses
continuent leurs préparatifs comme
si de rien n’était…
Le directeur général de l’Office
national du hadj et de la omra
(OHO), Cheikh Barbara, a tout sim-
Ce que vous devez savoir aujourd'hui
1 2 3
«Il y a un problème de
Un trou de 4,8 milliards à
pouvoir d’achat en Algérie» Algérie Télécom d’Oran
«Il y a un problème de pouvoir d’achat
Une cinquantaine de personnes, employés
et clients d’Algérie Télécom,
incontestable en Algérie», c’est
ont été auditionnées par la Justice
Boualem M’rakech, le président de la
suite à une plainte de la direction de
Confédération algérienne du patronat
wilaya d’Oran, après la découverte
(CAP) qui l’a affirmé, hier, à la radio d’un écart dans les écritures de 4,8
chaine III.
milliards.
Page 3
Page 2
Page 11
plement balayé les mises en garde de
l’OMS et des ministres de la Santé
arabes. Dans un entretien à un journal
électronique saoudien, le directeur
de l’Office affirme ne pas
prêter attention aux conclusions de
cette conférence à laquelle l’Algérie a
pourtant participé.
SUITE EN PAGE 3
L’apiculture… sur les toits
des maisons à Yellel
Un phénomène inédit est en train
de prendre de l’ampleur dans la
ville de Yellel, celui de l’élevage des
abeilles, dont les ruches sont carrément
installées sur les toits des
maisons en plein milieu urbain.
ORAN
L’eau en H24 dans
certains quartiers
seulement
Alors que, pour certains quartiers
de la ville, notamment ceux du
centre, le problème de l’eau ne se
pose plus, dans d’autres, la
pénurie persiste. Les habitants
des quartiers populaires s’en
plaignent…
Page 5
ORANIE
NOUVELLES
AUJOURD'HUI
VOS
1.029 interventions sur
les plages d’Aïn
Témouchent
La direction de wilaya de la protection
civile de Aïn Témouchent déplore
le décès de 7 personnes par
noyade, en dépit des 2.740 interventions,
dont 1.029 revenant aux
secouristes en mer.
Page 9
CULTURE
Chikha El-Ouachma tire
sa révérence dans
l’indifférence
Elle est partie comme si elle n’a
jamais existé. La diva de la chanson
populaire raï s’est éteinte à
l’âge de 87 ans, dans sa ville natale,
Aïn Témouchent. C’est de
Chikha El-Ouachma qu’il s’agit.
Page 13
SOMMAIRE
Nationale ........................ 2 à 3
Monde ................................... 4
Oran ........................... 5 à 7
Oranie........................... 8 à 11
Télévision ......................... 12
Culture ................................ 13
Islamiate .....................14 à 15
Entracte .................... 16 à 17
Annonces classées ........... 18
Sport .......................... 19 à 23

DeLaNATIONALE
LaVoix del’Oranie
LaVoix
PAGE 2
Un trou de 4,8
milliards à Algérie
Télécom d’Oran
ZITOUNI M.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Une cinquantaine de personnes,
entre employés et clients
d’Algérie Télécom, ont été auditionnées
par la Justice suite à
une plainte déposée par la direction
de wilaya d’Oran de cet organisme
public, après la
découverte d’un écart dans les
écritures comptables estimé à 48
millions de dinars, apprend-on
de source judiciaire.
L’affaire qui met en cause des
employés d’une agence d’Algérie
Télécom remonte à la période
s’étalant entre les mois de mars
et août de l’année 2005.
Cet écart dans les écritures
comptables de cette agence en
question et les services finan-
BERRAHIL SAÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Un délégué du service d’état
civil, exerçant à la mairie de Béni-
Saf et répondant aux initiales
B.M., et ayant atteint les 60 ans et
devant partir bientôt à la retraite,
s’est fait piéger hier mardi pour
corruption.
Ayant été sollicité par un
citoyen dont la sœur travaillait à
la mairie, tout en émargeant au
filet social, le futur retraité aurait
exigé de lui la somme de 1.000Da,
pour la muter dans son service.
Ayant pris une photocopie de la
coupure de 1.000 dinars, qu’il
était censé remettre au délégué, le
ciers de la direction de wilaya
d’Algérie Télécom a été confirmé
par l’inspection de contrôle interne
dépêchée suite aux informations
parvenues à la direction
de wilaya de l’organisme public
de téléphonie.
Selon des sources responsables,
le trou financier constaté
s’élèverait à 48 millions de dinars.
Sont mis en cause dans cette
affaire des employés d’Algérie
Télécom et des gérants de
kiosques multiservices (KMS) en
relation avec l’opérateur de téléphonie.
Après la confirmation de ces
malversations par les investigations
techniques opérées dans le
cadre d’une enquête interne diligentée
par les inspecteurs d’Al-
plaignant s’est déplacé jusqu’à Aïn
Témouchent où il a déposé une
plainte auprès de la Sûreté de
wilaya et pour cause. Il se doutait
bien que s’il avait déposé plainte
auprès de la police de Béni-Saf, il
n’aurait aucune chance de la voir
aboutir, le délégué étant considéré
au-dessus de tout soupçon par les
autorités locales.
Cette réputation ne l’empêchera
pas de se faire piéger, car au moment
où il recevait le billet de
1.000Da des mains de son
pseudo-corrupteur, le délégué de
l’état civil sera pris en flagrant
délit par les inspecteurs de la PJ
de Témouchent. Le temps de
boucler son dossier, le délégué a
gérie Télécom, une plainte officielle
a été déposée par sa direction
de wilaya. Ainsi, et sur
instruction du procureur de la
République, une cinquantaine de
personnes, entre employés et
gérants de KMS, ont été auditionnées
par les instances judiciaires.
Trois parmi les mis en cause,
Z.M. (44 ans), R.M. (42 ans) et
M.H. (21 ans), ont été placés
sous mandat de dépôt, six autres
maintenus sous contrôle judiciaire,
alors que le reste des autres
personnes auditionnées a été
laissé en liberté.
L’instruction de cette affaire
étant toujours en cours, d’autres
constats et révélations pourraient
survenir, selon nos
sources.
Un délégué de l’état civil écroué pour…
corruption à Béni-Saf
La Voix de l’Oranie
Directeur Général: GHALEM ABDOU
Directeur de la Publication: RAFIK CHERRAK
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
Siège social:
3, rue Rouis Rayah,
Haï Oussama
(ex-Boulanger) - Oran 31000
Tél : 041.32.22.18 -
32.10.59
Fax : 041.32.18.01
Sce Publicité :
Tél-fax : 041.35.53.76
Site internet:
http://www.voix-oranie.com
été présenté hier mardi dans la
matinée au parquet du tribunal de
Béni-Saf.
Par ailleurs, si l’on croit certaines
sources, cette arrestation
pue à plein nez le coup monté:
«Qui pourrait croire, s’étonnera
H.B. un citoyen de Béni-Saf, que
ce père de famille, très honnête et
très sérieux au demeurant, allait
jouer toute sa carrière, surtout à
quelques mois de son départ à la
retraite, pour un simple billet de
1.000Da?
C’est faire bien peu cas de la
dignité des fonctionnaires algériens
en général et de ceux qui
travaillent à la mairie de Béni-Saf
en particulier…», a-t-il souligné.
Emails
LA RÉDACTION:
vo_redac@yahoo.fr
contact@voix-oranie.com
LA SPORTIVE
vor_sport@yahoo.fr
N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
Le directeur de la gare
routière de Relizane sort
de son mutisme
M. RAHMANI
CORRESPONDANT
DE LA VOIX
Bureau d’Alger
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
(048) 54.09.17 / 070.67.71.91
BUREAU DE TLEMCEN
(043) 27.13.73
Impression Ouest : SIO
Suite au boycott dont la gare
routière de Relizane fait l’objet de la
part des transporteurs, en guise de
protestation contre la décision de sa
direction d’augmenter les tarifs d’accès
pour charger les voyageurs, son
premier responsable accuse deux
des transporteurs d’être à l’origine
de ce mouvement.
Un mouvement qui se veut une
riposte et qui n’a pas manqué de
causer des perturbations au sein de
cette gare routière. En effet, son
premier responsable affirme: «Le
procès-verbal dressé avec l’accord
des représentants de ces transporteurs
a été respecté à la lettre et
nul n’a le droit de le toucher ou de le
changer». Et d’ajouter: «Les lignes
desservant l’intérieur de la wilaya
n’ont subi aucune augmentation
dans les tarifs. En réalité, à partir du
constat fait par le comptable et estimant
que notre infrastructure
routière est en déficit, on a tenté les
jours de week-end de procéder au
paiement du droit de timbre pour
les seules lignes inter-wilayas. Un
droit qui ne revient pas cher et qui
est d’un montant symbolique de 30
dinars, et ce, pour nous permettre
d’amortir à long terme le déficit que
la gare routière a cumulé jusqu’à
présent. Mais, les manipulations
auxquelles s’adonnent ces deux
transporteurs au sein de la confrérie
sont en train de créer des perturbations
au niveau de la gare et de lui
porter préjudice. J’ai donc saisi les
services de sécurité, ainsi que la direction
du Transport de la wilaya
sur la réalité des faits. Nos portes
sont ouvertes à toute heure pour
une concertation, même si certains
prétendent que je les ai fermées,
alors qu’en réalité je me trouvais à
Alger, dans le cadre de mes fonctions
que j’accomplis de bonne foi»,
a conclu notre interlocuteur.
Diffusion : O.P.S.
Tél. : (041) 32.17.56
: (070) 97.85.16
Les manuscrits,
photographies et illustrations
ou tout autre document
adressés ou remis à la
rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.

N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
Trois terroristes
abattus à
Tizi-Ouzou
M. CHABANE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Deux terroristes ont été éliminés
dans la région de Taguemount Oukerrouche
entre les Ouadhias et Beni
Douala, une région sise à environ une
vingtaine de kilomètres au sud du cheflieu
de wilaya.
Selon nos sources, les forces de l’ordre
agissant sur renseignements ont tendu
une embuscade près du village de
Taguemount Oukerrouche à deux terroristes
armés qui essayaient de passer
par ces endroits pour, sans doute, se
rendre dans le Djurdjura. Les forces de
l’ordre ont fait évacuer les corps des terroristes
abattus vers le CHU Nedir pour
identification et récupéré deux kalachnikovs
sur le terrain. Hier, à l’aube, c’est
un autre terroriste armé qui est abattu
près du village de Kef Lagab dans la
commune de Tademaït, située à environ
une vingtaine de kilomètres à l’ouest de
Tizi-Ouzou, le chef-lieu de wilaya. Une
arme de type kalachnikov a été
récupérée sur les lieux alors que le corps
du terroriste a été transporté à la
morgue du CHU de Tizi-Ouzou pour
identification.
Cela porte, ainsi, à huit le nombre de
terroristes éliminés par les forces de l’ordre
en moins de 48 heures entre Sidi Ali
Bounab, Kef Lagab et Taguemount
Oukerrouche.
Nos sources affirment qu’avec ces
pertes, les groupuscules opérant en
Kabylie ont dû sentir la saignée car
depuis que les forces de l’ordre se sont
redéployées dans la région, de nombreux
éléments terroristes ont été éliminés
et des émirs se sont soit rendus soit
capturés sinon éliminés.
Il faut dire que l’âme de la lutte antiterroriste,
le renseignement devient de
plus en plus utile et surtout précis, ce
qui permet aux forces de l’ordre d’être
plus offensives et également performantes.
Par ailleurs, dans l’après-midi de
lundi passé, aux environs de seize
heures, quatre éléments armés ont fait
irruption dans l’agence de la BADR sise
dans la ville des Ouadhias, à environ
une trentaine de kilomètres au sud de
Tizi-Ouzou. Agissant à visage découvert,
les quatre malfaiteurs, sous la menace
de leurs armes, apparemment des
P.A, ont tenu en respect les employés de
l’agence et intimé au caissier l’ordre de
vider son tiroir. Selon des sources, les
bandits qui seraient alliés aux terroristes
auraient emporté 150 millions de centimes.
Alertés, les services de la BMPJ
des Ouadhias sont partis à leur
recherche mais aucun bilan n’a été
rendu public. La Kabylie qui continue à
enregistrer, de temps à autre, des actes
de violence est, néanmoins, devenue la
tombe des groupuscules armés.
HAMZA BENSALEM
JOURNALISTE DE LA VOIX
«Il y a un problème de
pouvoir d’achat incontestable
en Algérie», c’est
Boualem M’rakech, le
président de la Confédération
algérienne du patronat
(CAP) qui l’a
affirmé, hier, à la radio
chaine III. Interrogé concernant
les propositions
faites par sa confédération
pour la prochaine tripartite
par rapport à la situation
du salaire national minimum
garanti (SNMG),
l’hôte de la radio nationale
d’expression française expliquera
que “dans l’esprit,
nous sommes d’accord
qu’il y ait une augmentation
du Salaire national
minimum garanti (SNMG)
et une relance des salaires
de base.
Mais ce n’est pas tout,
car ce qui va favoriser les
salaires ce n’est pas cela”. “Il
LaVoix del’Oranie
faut qu’il y ait une discussion
avec nos principaux
partenaires sur cette question
de la hausse des
salaires lors de la
prochaine tripartite, mais il
faut savoir que le SNMG
doit revenir à des
indices qui vont le former”
expliquera-t-il par
rapport à cette question
qui va certainement constituer
un des points les
plus importants de la tripartite
qui se tiendra à la
prochaine rentrée sociale.
Sollicité encore pour plus
de précisions autour de
cette question qui constitue
une préoccupation
des salariés à faible bourse,
M’rakeche indiquera que
“c’est la carrière du personnel
en milieu d’entreprise
qui est à favoriser”. Sollicité
de donner plus de précisions,
tout autant sur le
seuil d’augmentation que
son organisation, l’intervenant
dira que la con-
NATIONALE
fédération algérienne du
patronat “n’a pas proposé
de plafond sur la question
des salaires”. Et de noter
que l’augmentation des
salaires se fera “en fonction
des moyens que l’entreprise
peut supporter”.
“La production et la
productivité des entreprises
doivent permettre
aux employés d’avoir des
salaires qui puissent prendre
en charge leurs besoins”,
dira-t-il à ce propos
avant de noter que l’entreprise
algérienne “reste
faible, elle n’a pas atteint les
capacités requises pour asseoir
avec rigueur ses actions”.
Une autre
revendication de la confédération
se décline à travers
“l’activation des
règlements de l’entreprise
qui vont en parallèle avec
l’évolution des salaires”. “Il
faut créer les conditions de
la production et de la productivité
de l’entreprise”
PAGE 3
«Il y a un problème de pouvoir
d’achat en Algérie»
IMANE B.
CORRESPONDANTE
DE LA VOIX
SUITE DE LA PAGE UNE
«L’Algérie n’est pas concernée
par les recommandations
des ministres de la
Santé des pays musulmans
sous l’égide de l’OMS sur
les incidences de la grippe
porcine sur le hadj», a-t-il
déclaré.
Pour rappel, cette importante
rencontre qui s’est
déroulée jeudi dernier au
Caire a tranché sur l’interdiction
du pèlerinage à
toute personne dont l’âge
est inférieur à 12 ans et
supérieur à 65 ans. L’Organisation
mondiale de la
santé qui n’a aucun pouvoir
coercitif a tout de
même précisé que cette
recommandation devait
être ratifiée par tous les
pays concernés pour qu’elle
ait un caractère exécutoire.
Il semble donc que l’Algérie,
à se fier aux déclarations
de Cheikh Barbara,
ne soit pas près d’observer
les précautions vitales que
dictent les spécialistes de
l’OMS voire le simple bon
sens, du fait du danger encouru
par nos hadjis.
Le patron de l’Office du
hadj préfère attendre les
orientations d’une instance
religieuse qu’est l’Organisation
de la conférence islamique
(OCI) mais
surtout «l’instruction des
autorités saoudiennes».
Or, le ministre saoudien
de la Santé, Abdallah Rabiaa,
a précisément déclaré
à l’agence Reuter que son
pays «n’allait pas revoir les
quotas des pays». En termes
clairs, l’Algérie gardera
quoi qu’il arrive son quota
de 36.000 hadjis. Mais là
où le bât blesse, c’est qu’on
sait qu’au moins la moitié
de ces 36.000 candidats au
hadj se recrute parmi le
troisième âge. Cheikh Barbara
avouera lui-même au
même journal «l’âge de la
majorité des futurs hadjis
algériens dépasse les 60
ans». C’est pour lui un
motif suffisant pour rejeter
la recommandation de la
conférence du Caire. «Cela
pourrait priver des milliers
d’Algériens d’aller à La
Mecque, ce serait injuste
d’autant que beaucoup sont
dans un bon état de santé».
Il est donc évident que le
directeur de l’Office du
hadj est plus préoccupé par
l’éventualité de priver des
indiquera M’rakeche avant
de souligner «nous demandons
aux pouvoirs publics
de faire jouer pleinement
l’entreprise nationale
comme acteur incontestable
dans le développement
économique et on ne
demande pas des finances”.
Sur la loi de Finances
complémentaire pour
2009, adoptée la semaine
dernière lors d’un conseil
des ministres présidé par le
président de la République,
M’rakech saluera les
mesures fiscales et parafiscales
décidées à cette occasion
en direction des
entreprises : “Nous nous
félicitons de cette décision
intervenant pour accompagner
l’entreprise”. Et de
noter qu’«il faut créer un
environnement adéquat
pour l’entreprise algérienne
afin de lui permettre d’être
compétitive et de s’extraire
de la concurrence déloyale
émanant de l’informel».
Alger ignore les résolutions
du Caire: nos hadjis en danger
«personnes du hadj»,
même si celles-ci sont
âgées ou malades, que du
danger lié à une épidémie
de grippe porcine qui
pourrait faire des ravages
en Algérie à leur retour.
C’est là un grand défi à la
science et même une entorse
au saint Coran qui
recommande aux musulmans
de ne pas se jeter
dans la gueule du loup.
Mais le directeur du
hadj et son tuteur, le ministre
des Affaires religieuses
et des wakfs,
Bouabdallah Ghlamallah,
sont curieusement sur la
même longueur d’ondes.
Ce dernier a déclaré devant
les patrons des
agences de voyages qu’il n’y
avait «aucun motif sérieux
qui justifierait l’annulation
du hadj».

LaVoix
PAGE 4
DuMONDE
LaVoix del’Oranie
2 NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Obama presse Israël
de geler les colonies
George Mitchell, l’émissaire
américain au Proche-Orient, et le
Premier ministre israélien
Benyamin Nétanyahou tentaient
hier de résoudre le profond différend
qui oppose les deux gouvernements
sur un éventuel gel
des colonies.
La veille, George Mitchell avait
exhorté l’Etat hébreu à “s’attaquer
aux problèmes difficiles
comme les colonies et les avantpostes”,
Washington exigeant le
gel des colonies juives en Cisjordanie.
La grippe porcine
fait plus de
816 morts
Le virus de la grippe porcine a
fait 816 morts confirmés par des
analyses de laboratoire à travers
le monde, selon le dernier bilan
de l’OMS d’où il ressort que
l’Amérique est le continent le
plus touché, avec 707 morts. Les
régions Asie et Pacifique
comptent un total de 74 décès et
34 morts sont dénombrés en Europe
alors qu’un seul a été enregistré
dans la région de l’Est
du bassin méditerranéen.
L’Afrique, elle, ne compte aucun
mort de la grippe porcine.
Le brut à son plus
haut niveau depuis
un mois à Londres
Les cours de pétrole continuaient
leur hausse hier sur le
marché de Londres, touchant un
niveau plus haut depuis un mois,
les investisseurs estimant que le
pire était passé pour l’économie
mondiale. Le baril de Brent de la
mer du Nord (livraison de septembre)
gagnait 17 cents par
rapport à la clôture de vendredi,
à 70,98 dollars, sur l’InterContinental
Exchange (ICE). A la
même heure, le brut léger texan
(WTI) pour la même échéance
perdait 2 cents à 68,36 dollars
sur le New York Mercantile Exchange.
Hier, le Brent a atteint
71,36 dollars, un plus haut
depuis le 30 juin.
Le tribunal antiterroriste de Salé a
condamne, hier, Abdelkader Belliraj, le
ressortissant maroco-belge à la prison
à perpétuité pour “atteinte à la sécurité
de l’Etat”. Il était accusé d’avoir dirigé
un réseau terroriste de 34 membres au
Maroc et à l’étranger. Le procureur
avait requis la peine de mort contre
lui.
Les 34 autres co-accusés ont été
condamnés à des peines allant de 30
ans de prison ferme à un an de prison
avec sursis. Dès que le juge a fini de
lire l’énoncé du verdict, les parents des
accusés qui étaient à l’intérieur de la
salle du tribunal ont commencé à
scander des slogans dénonçant le jugement.
Le service d’ordre a eu beaucoup de
difficultés pour calmer les familles des
accusés qui ont estimé que les juge-
Un Américain a été condamné
avant-hier à la prison à vie aux Etats-
Unis pour avoir rejoint Al-Qaïda et
comploté en vue d’assassiner George
W. Bush durant sa présidence. Reconnu
coupable en 2005, Ahmed
Omar Abu Ali avait écopé initialement
de 30 ans de prison.
L’avocat de la défense, Joshua Dratel,
a annoncé son intention de faire
appel de la nouvelle sentence. Abu
Ali, 28 ans, avait rejoint Al-Qaïda
alors qu’il était étudiant en Arabie
saoudite, et reçu une formation pour
ments prononcés étaient trop sévères.
A l’intérieur du box des accusés, les
prévenus faisaient des signes de victoire
et scandaient des slogans contre
le système judiciaire marocain.
A la sortie du tribunal, Sakina
Kada, épouse du journaliste Abdelhafid
Sriti de la chaîne libanaise “Al-
Manar”, a déclaré que le verdict était
trop sévère et que la cour n’avait pas
une seule preuve tangible contre les
accusés. Elle a estimé qu’elle “attendait
une solution politique à cette affaire
parce qu’elle était probablement trop
compliquée pour le système judiciaire”.
De son côté, Toufiq Idrissi, avocat
d’Abdelkader Belliraj, a émis le souhait
de voir la cour d’appel rendre des jugements
plus équitables bases sur des
faits concrets et tangibles et non sur les
intentions des accuses il y a 30 ans”.
réaliser le projet d’assassinat et
d’autres actions terroristes.
Une Cour d’appel avait estimé
qu’une nouvelle peine devait être
prononcée, la peine initiale étant,
selon elle, trop clémente. Le juge
Gerald Bruce Lee a souligné que la
nouvelle sentence prend en compte
le fait qu’Abu Ali n’a jamais renoncé
à Al-Qaïda et au terrorisme.
Il a également précisé avoir pris
en compte le fait que les autorités
pénitentiaires ont placé Abu Ali à
l’isolement dans une prison à Flo-
N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
Un terroriste condamné
à la perpétuité au Maroc
Au moment ou la cour délibérait,
les proches et amis des accusés avaient
organisé près du tribunal un sit-in
avec des bougies et demandaient l’acquittement
pur et simple des prévenus.
Les membres de ce réseau étaient
poursuivis pour “atteinte à la sûreté intérieure
de l’Etat”, “association de malfaiteurs
en vue de préparer et
commettre des actes terroristes”,
“meurtre avec préméditation”, “tentative
d’homicide volontaire avec
préméditation”, “vol qualifié et tentative
de vol qualifié” et “détention illégale
d’armes et d’explosifs”.
Parmi les accusés figuraient
Mustapha Moâtassim et Mohamed El
Marouani. Ces chefs de deux partis
dissous par décret gouvernemental en
février 2008 ont été condamnés tous
les deux à 25 ans d’emprisonnement.
Prison à vie pour un Américain
accusé de complot contre Bush
Des hommes armés ont fait irruption,
tôt hier, dans une banque du
centre de Baghdad et ont tué huit
gardes de sécurité avant de prendre la
fuite avec un important butin, a annoncé
la police irakienne. Il s’agit du
deuxième braquage meurtrier à se
produire dans la capitale irakienne en
l’espace de trois jours.
Selon deux responsables de la police,
les assaillants non identifiés sont
entrés par effraction dans la Rafidain
Bank dans le quartier commerçant de
Karradah. Selon les premiers éléments
de l’enquête, ces hommes ont utilisé
des armes équipées de silencieux dans
la mesure où aucun témoin ne déclare
avoir entendu des coups de feu.
L’un de ces responsables de la police
irakienne s’exprimant sous couvert
de l’anonymat, a affirmé que ce
hold-up sanglant serait l’œuvre d’insurgés
cherchant à financer leurs
opérations.
Dimanche, des hommes armés
avaient fait irruption dans un bureau
de change de la capitale irakienne,
tuant trois employés et deux clients
rence (Colorado). “Il n’y a aucun
moyen de savoir quel sera son état
mental après 30 ans à l’isolement”, at-il
déclaré.
Abu Ali a affirmé une nouvelle
fois que ses aveux aux autorités saoudiennes
lui avaient été extorqués
sous la torture. Il a dénoncé “une affaire
fabriquée par le système de tortures
saoudien”. Le juge Lee a de son
côté précisé avoir conclu, comme un
jury et une cour d’appel, que les
aveux de l’accusé avaient été volontaires.
Encore un hold-up sanglant
à Baghdad
avant de prendre la fuite. On ignore
s’ils ont emporté un butin.
Douze personnes, dont huit employés,
ont également été blessés lors
de cette attaque survenue à la mijournée
également dans le quartier de
Karradah.
Si les attentats ont diminué à Baghdad
au cours des deux derniers mois,
le nombre d’attaques à main armée
visant des bijouteries, bureaux de
change ou boutiques de prêts sur
gages sont par contre en augmentation.

N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
160 victimes de
morsures de rats et
de chiens en 2 mois
B.S. & H.Y.
JOURNALISTES DE LA VOIX
Selondessourcesdusecteursanitaire
d’Oran,ilaétéenregistré160casdemorsuresderatsetdechiensaucourantdes
moisdejuinetjuillet.Parmicesvictimes,
100ontététraitéesauniveaudel’EPSPde
Seddikia.Aussi,lesvictimesdecesmorsureslancentunSOSendirectiondes
tutellessanitaires.«Levaccinantirabique
estintrouvableauniveaudesdispensaires
decertainsquartiers»,rappellent-elles.A.
Fouad,demeurantauquartierduMilléniumetdontunmembredesafamillea
étévictimed’unemorsurederat,déclare:
«J’aifait,vainement,letourdesdispensaires
dansplusieursquartierpourlapriseen
chargedemonparentmorduparunrat.Il
aétéfinalementprisenchargeauservice
del’épidémiologieduCHUO».
Cecasn’estpasunique,uneautrevictimerésidantàlalocalitédeNedjma(ex-
Chteïbo),quifutmorduparunchien,
déclareavoirfaitlemêmeparcourspour
bénéficierdesoins.Celle-ciadûserendre
finalementàl’EPSPdeSeddikiapourpouvoirbénéficierdessoinsadéquatetêtre
vaccinée. D’unautrecôté,unemèrerencontréeauniveauduserviceEpidémiologieduCHUO,venuedeSaintRémyoùelle
habite,affirmequesalocalitéestinfestée
parlesrats,etqu’ildevientplusqu’impératifqu’unesolutiond’urgencesoitenvisagée.«Aveclesrupturesdestocks
fréquentesdesvaccins,noussommesface
audanger»,dit-elle.
Quantauxresponsablesdel‘EPSPde
Seddikia,àl’instardeleursconfrèresdu
servicedel’EpidémiologieduCHUO,ils
affirment«qu’àaucunmoment,nous
n’avonsconnuunerupturedestockdes
vaccins».Toutefois,unresponsableau
niveaudel’hôpitald’Oran,expliqueraque
«lesrupturesdestocksdesvaccinsne
sauraientdurerplusde48heures,etque
celaestdûàunproblèmededistribution».
Notreinterlocuteursoulèveraleproblème
desmaladesquionttendanceàsediriger
versleCHUOaulieudescentresdesanté
deleursquartiers. Ilseraitbonderappeler,
ausujetdecetteerrancedespersonnesqui
finissentparseprésenterauCHUO,que
celles-cisontorientéesverscettestructure
centraleparlesservicesdecescentresde
santédeproximitédéclarantnepasdisposerdevaccins,commerapportéparde
nombreuxinterlocuteursrencontrés.
Décès
LaVoix D’ORAN
LaVoix del’Oranie
PAGE 5
Photo Tahar / La Voix
Les citernes d’eau ne sont pas près de disparaître du décor des quartiers populaires où les coupures d’eau perdurent.
L’eau en H24 dans certains
quartiers seulement
HAFIDA B.
JOURNALISTE DE LA VOIX
LesfamillesDrioua,Rezki,Fidouh,Bounefissa,Ayad,Sirat,Khane,
Regagba,Safa,Merakchi,Chakour,Harkati,Hantit,BelarbietBouchareb,
parentsetalliés,ontladouleurdefairepartdudécès-le25Juilletàlasuited’un
accouchementàl’âgede42ans-deleurchèreetregrettéefille,sœuretmère:
MmeHadjaDriouaLaounianéeRezki
queDieuleTout-Puissantl’accueilleenSonVasteParadis.
L’enterrement a eu lieu le même jour au cimetière de Sidi Bachir à
Bir El-Djir.
Alors que, pour certains quartiers de la
ville, notamment ceux du centre, le problème
de l’eau ne se pose plus, dans d’autres,
la pénurie persiste. Les habitants des
quartiers populaires se plaignent ainsi de
cette situation qui semble s’éterniser pour
eux. «Voilà une semaine que l’eau n’a pas
coulé de nos robinets. La situation est encore
plus pénible avec la canicule qui sévit
depuis quelques temps à Oran. En été, nous
consommons plus d’eau que durant toute
l’année. Nous sommes, de ce fait, obligés de
recourir à l’achat de cette denrée vitale
auprès des colporteurs», dira G. Halima,
habitant à la rue Haroun Rachid, dans le
quartier El-Hamri.
Sa voisine, K. Fatiha, rapporte : «Suite à
cette longue coupure d’eau, on s’est rapproché
des services de la SEOR où on nous
a affirmé que le problème est dû à la défectuosité
de la canalisation à la rue Belhadri
Smaïl, une rue adjacente à la notre».
A la rue Khalfallah Ben Omrane, pourtant,
une rue d’une autre zone de ce
quartier, située loin de la rue Belhadri Smaïl
où se pose ce problème, la situation est la
même. En cette artère, une habitante nous
apprend : «Cela fait cinq jours que nous ne
sommes pas alimentés en eau potable. Au
lieu que nos enfants profitent de leurs vacances,
ils passent leurs journées à aller
nous procurer de l’eau à la mosquée du
quartier. Une mosquée dotée d’un puits,
mais dont nous ne sommes pas tellement
sûrs de la qualité de son eau».
Dans les ruelles d’un autre quartier populaire,
Ibn Sina (ex-Victor Hugo), on nous
apprend que les coupures d’eau peuvent
durer jusqu’à dix jours.
Cela n’est pas le cas des quartiers du centre-ville.
Ainsi la rue Tripoli, comme toutes
celles du quartier Miramar, au secteur urbain
El Amir, au cœur du centre-ville d’Oran,
le problème ne se pose pas. Mustapha,
un habitant de cette rue, dira : «L’eau potable
coule dans nos robinets H24, et ce, depuis
qu’en a décidé la SEOR. On n’a plus de
problème d’eau». A la rue Mohamed
Khemisti, D. Salima relèvera «que les habitants
du centre-ville ne sont plus confrontés
au problème de la pénurie de l’eau potable
qui a fait leur calvaire pendant des années.
Nous sommes alimentés en eau au quotidien,
et les coupures se produisent
rarement pour des problèmes de fuites qui
sont vite réparées». S. Latifa, une habitante
du boulevard Maâta partage ce même
point de vue. La même satisfaction est enregistrée
chez les habitants du quartier résidentiel
Maraval. «Nous sommes desservis
quotidiennement en eau potable. La SEOR
Condoléances
a montré son efficacité dans la gestion de
l’eau dans notre ville», dira un habitant de la
Cité des Enseignants de ce quartier.
Suite à ces déclarations d’Oranais habitant
des quartiers différents de la ville, on a
l’impression que des plages horaires différentes
sont réservées d’un quartier à
l’autre. Cette question a ainsi été posée à la
chargée de communication de la SEOR, la
société chargée de la gestion de l’eau potable
à Oran. Celle-ci répondra : «Le programme
de distribution de l’eau mis en œuvre
depuis le mois de mars 2009 est le même
pour l’ensemble des quartiers et des communes
desservis par notre société à travers
la wilaya d’Oran. Un programme qui
prévoit l’eau au quotidien pour tous les foyers
oranais». Pour ce qui est de la perturbation
de la distribution de l’eau au quartier
El-Hamri, notre interlocutrice dira : «Il y a
eu une cross connexion dans ce quartier, et
nous avons été obligés d’interrompre l’alimentation
en eau potable par mesure
préventive, pour le bien-être et la santé des
Hamraouis». La chargée de communication
de la SEOR soulignera «qu’il n’y a pas
de favoritisme d’un quartier par apport à
un autre à Oran, et que les coupures d’eau
sont généralement dues aux travaux de
maintenance du réseau pour que, justement,
les Oranais aient l’eau à leur disposition
H24».
Le Directeur général, le directeur de publication ainsi que les personnels
rédactionnel et technique de La voix de l’Oranie et Sawt al-Gharb présentent
leurs sincères condoléances à leur ami Abdelkader Drioua ainsi qu’à sa
famille suite au décès de sa belle sœur.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournerons

ORAN
PAGE 6
ZITOUNI M.
JOURNALISTE DE LA VOIX
La cité Grande Terre avec son marché
couvert est devenue un véritable lieu de
non-droit… Les habitants de cette grande
cité à Dar El Beïda dénoncent l’anarchie qui
y règne, causée par les dépassements et occupations
illégales de certains résidents
sensés être également concernés par les lois
de la République.
«Toutes les caves d’immeubles sont travesties
en commerces, des espaces publics et
entrées d’immeubles sont accaparés par des
extensions ostentatoires alors que le
marché couvert appartenant à la commune
actuellement en chantier pour réhabilitation
reste ouvert jusqu’à des heures non réglementaires,
causant, de fait, des
désagréments aux habitants et riverains»,
fera remarquer un collectif d’habitants las
de ne pas recevoir de réponses fiables de la
part des organismes officiels contactés.
Noureddine, parmi ces habitants exaspérés
par ces indus occupants, dira : «La
cité Grande Terre était, effectivement, une
cité modèle, connue par la sérénité qui y
régnait. Nous demandons à ce que les autorités
locales viennent par elles-mêmes
constater les modifications opérées dans
tous les blocs d’immeubles…Mêmes les
murs du marché ont subi des modifications
non réglementaires !».
Une fois le seuil de cité Grande terre
franchi, le constat qui s’impose à vous est
ahurissant, toutes les caves des immeubles
ont subi des transformations, alors qu’elles
sont considérées comme parties communes.
Contrairement à ce site urbain
menacé, à la cité Yaghmorassen, où de tels
comportements furent signalés dans le
passé, des mises en demeures avaient été
envoyées par l’OPGI (Office pour la promotion
et la gestion immobilière) aux
citoyens ayant outrepassé leurs droits de
jouissance de la propriété. Et les évacuations
des caves avaient alors été prononcées
par voie de justice.
Du côté du secteur urbain El-Makkari
dont relève la cité Grande Terre, le délégué
responsable fera savoir : «Nos différentes
équipes entament un assainissement ordonné
par quartier. La cité Grande Terre
est programmée pour subir un diagnostic
général, mais les services communaux à
eux seuls ne peuvent engager des opérations
d’assainissement aussi importantes…
Mais nous n’ignorons pas les multiples dépassements
déjà dénoncés par les
citoyens».
Par ailleurs, des dispositions sont annoncées
pour tenter de mettre un peu plus
d’ordre dans la cité en question, et c’est, conjointement
avec les services de la Division
communale des affaires économiques, une
visite sur site qui est prévue dans les plus
brefs délais.
Un responsable d’un bureau d’études
LaVoix del’Oranie
agréé fera remarquer d’un point de vue
technique : «Il est clair que l’ossature d’un
immeuble dépend essentiellement des fondations
qui supportent une charges préalablement
établies par des études, donc des
calculs assez précis.
Les modifications enregistrées au
niveau de certains blocs d’immeubles à
Oran pourraient avoir, à la longue, une
N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
Grande Terre en proie à tous les dépassements
Société de Distribution de l’Electricité
et du Gaz de l’ouest
Message
de condoléances
Le Président-Directeur Général, le Secrétaire Général
du syndicat, le Président du Comité de par-
ticipation, ainsi que l’ensemble du personnel de la
Société Distribution de l’Electricité et du Gaz de
l’Ouest, très touchés par le décès de :
M. AKAM HAMDANE, Directeur de Distribution de Bo-
loghine, présentent à toute la famille du défunt leurs
sincères condoléances et les assurent de leur pro-
fonde sympathie, en cette douloureuse circonstance.
Le Président-Directeur Général
Anep n°7108/31
29/07/09
Photo Tahar / La Voix
«Notre cité est devenue un véritable lieu de non-droit… La réglementation est
bafouée, et l’impunité dépasse l’entendement» disent les habitants de Grande Terre.
répercussion dangereuse sur l’ossature de
l’immeuble, la répartition des charges n’étant
plus respectée».
Les habitants de la cité Grande terre,
loin de toute considération technique, feront
remarquer: «Notre cité est devenue un
véritable lieu de non-droit… La réglementation
est bafouée sur chaque mètre carré,
et l’impunité dépasse l’entendement.»
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière
Direction de la Santé et de la Population
Wilaya d’Ain Témouchent
Etablissement Hospitalier Spécialisé Mère et Enfant
AVIS DE PROLONGATION
DE DÉLAI DE L’APPEL
D’OFFRES N°002/09
La Direction de l’Etablissement Hospitalier Spécialisé Mère et Enfant d’Aïn
Témouchent lance UNE PROLONGATION DE DÉLAI DE QUINZE JOURS (15) DU
25.07.2009 AU 08.08.2009.
LOT N°01 : ALIMENTATION
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier
des charges auprès de la Direction de l’EHS Mère et Enfant d’Aïn Témou-
chent, contre paiement de mille (1000DA) au niveau du Trésorier de l’EPH
Aïn Témouchent.
La date limite de dépôt de la soumission est fixée à 15 jours à partir de la pre-
mière parution du présent avis dans les quotidiens nationaux et régionaux
ou le BOMOP.
L’ouverture des plis techniques et financiers se fera le même jour à 14
heures, au niveau de la DSP Aïn Témouchent.
Pour toute information complémentaire, se rapprocher de l’EHS Mère et Enfant
d’Aïn Témouchent ou contacter au :
La Directrice
TÉL. : 043.61.30.45 - FAX : 043.61.30.34
Anep n°7097/31
29/07/09

N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
LaVoix del’Oranie
ORAN
PAGE 7
La menace de la méningite
n’est pas finie
H.R. / H.B.
nous avons touché les parents, qui « Oum Ahmed », une autre mère grés. Evacuée au service Infectieux
JOURNALISTES DE LA VOIX
ont déclaré que «leur enfants ne de famille, qui fait la garde malade de l’hôpital pédiatrique de Canas-
sont pas les seules en ce service à pour son bébé âgé de 3 mois détel, elle a été admise en réanima-
«Depuis quelques jours des ad- présenter cette maladie».
clare : «Mon enfants a été transféré tion où elle est restée pendant
missions quotidiennes d’enfants at- La mère de la petite Amina dé- du service des Urgences de cet 24heures. La contamination de sa
teints de méningite sont
clare : «Ma fillette, âgée de 4 mois, hôpital vers celui de l’Infectieux deuxième fille s’est manifestée par
enregistrées au service infectieux est hospitalisée dans ce service dès qu’il s’est avéré qu’il était at- la suite, nous apprend cette mère.
de l’hôpital pédiatrique de Canas- depuis 15 jours.
teint de la méningite. Il est sous Nihale a fait une fièvre de 39,6 detel»,
apprend-on auprès de parents Elle reçoit un suivi médical pour contrôle médical intensif».
grés.
d’enfants hospitalisés en ce service. la méningite qu’elle présente. Sa Mehdi, un autre enfant hospital- Une infirmière de ce service
Cependant, le premier responsable, température a atteint les 40 degrés. isé en ce service, a, selon sa mère, consultée à propos de la hausse du
que nous avons contacté, dément Ma fille a été contaminée par un «contracté la méningite après avoir nombre d’enfants présentant la
cette information. Celui-ci déclar- membre de ma famille souffrant ingurgité un microbe».
méningite ne cachera pas que «le
era : «Sur les 129 enfants hospital- des oreillons. Elle a eu une fièvre Nour, la maman d’une fillette de nombre d’enfants présentant la
isés au service infectieux de qui a connu des complications 4 ans, apprend que celle-ci a méningite connaît une hausse en
l’hôpital pédiatrique de Canastel, avant de se transformer en ménin- présenté des oreillons qui ont été à cause de la hausse de la tem-
depuis un mois, 1,5% présentent la gite».
connu des complications avant de pérature et la prolifération des mi-
méningite».
« Oum Kacem », mère d’un petit se transformer en méningite. crobes dans l’air et dans l’eau
Ceci dit, sur les 129 enfants hos- garçon de 5 ans, affirme : «Mon Ghizlène et Nihale, sont deux potable».
pitalisés, deux sont atteints de enfant est depuis un mois dans ce jumelles qui représentent un cas Elle précisera qu’il y a deux
méningite.
service. Il fait une méningite. Son particulier qui rappelle le caractère types de méningite, la virale et la
Cependant, dans ce service, il y hospitalisation a été nécessaire contagieux de cette pathologie. bactérienne, qui sont toutes deux
avait bien plus que deux enfants at- pour une prise en charge adéquate Selon leur maman, Ghizlène a été contagieuses, toutefois, sous la
teints par la méningite. Ceux-ci du mal qu’il présente et qui peut la première à présenter la ménin- forme bactérienne, cette patholo-
étaient au nombre de six, dont être fatal».
gite, elle a fait une fièvre de 43 degie est encore plus dangereuse.
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Relizane
Direction de la Protection Civile
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL RESTREINT N°01/09
La Direction de la Protection Civile de la wilaya de Relizane lance un avis d’appel d’offres
national ouvert pour la réalisation des travaux :
RÉALISATION D’UNE UNITÉ PRINCIPALE DE LA PROTECTION CIVILE À RELIZANE
EN LOTS: 01- Lot n°01 02- Lot n°02 03- Lot n°03
Les entreprises intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahiers des charges auprès
du bureau d’études : M. Hitache Abdelhak (Cité 150 logts Bloc A2 n° 01 Intissar Relizane)
contre paiement d’une somme de deux mille dinars (2.000,00DA).
Les offres accompagnées des pièces réglementaires en cours de validité seront présentées
en deux dossiers distincts (les pièces suivantes en cours de validité et légalisées).
A/Offre technique (composée de) :
Registre de commerce (une copie légalisée)/ Certificat de qualification et de classification
professionnelle principale en bâtiment catégorie 3 et plus/ Références de l’entreprises (attestations
de bonne exécution des maîtres d’ouvrages)/ Liste des moyens matériels en sa
possession et à mettre à la disposition du chantier à justifier parc des cartes grises, facture
ou acte notarié/Liste des moyens humains en sa possession à mettre à la disposition du
chantier à justifier/ Un extrait du casier judiciaire de soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une
personne physique et du gérant ou du directeur général lorsqu’il s’agit d’une société, en
cours de validité/ Pièces fiscales et parafiscales (extrait de rôle, CNASAT- CASNOS- CACO-
BATH) en cours de validité/ Carte d’immatriculation fiscale/ Déclaration à souscrire dûment
remplie, signé et datée/ Délai et planning de réalisation/ Cahier des charges comprenant
l’offre de l’entreprise + PV visite de site
L’autre comportant : B/Dossier financier (composé de) :
Soumission dûment remplie, signé et datée/ Devis quantitatif et estimatif/ Bordereau des prix
unitaires. Les offres accompagnées des documents cités ci-dessus doivent être déposées à
l’adresse suivante : Direction de la Protection Civile (Route de Bourmadia Relizane)
Sous pli anonyme contenant deux plis séparés, l’un pour l’offre technique et l’autre pour l’offre
financière et cela le 23 août 2009 avant 12h00.
L’enveloppe extérieure comportera la mention : Avis d’appel d’offres national restreint
Soumission à ne pas ouvrir - Projet : Réalisation d’une Unité principale de la Protection Civile
à Relizane - Lot :……..
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis techniques et
financiers qui aura lieu le 23 août 2009 à 14h00 à l’adresse suivante : Direction de la Protection
Civile (Route de Bourmadia Relizane). Les entreprises peuvent soumissionner pour
un ou plusieurs lots. La sélection se fera conformément aux critères énoncés dans le cahier
des charges. Toute offre incomplète sera purement rejetée. Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pendant une durée de cent-quatre-vingt (180) jours à compter de
la date limite de dépôt des offres fixée ci-dessus.
Le Directeur
Anep n°7134/31
29/07/09
N° du
lot
01
02
03
04
05
06
07
Intitulé du lot
Equipements
pédagogiques
Equipements
administratifs
Equipements
gros matériels
de cuisine
Equipements
petits matériels
de cuisine
Equipements
de réfectoire
Equipements
de buanderie
Equipements
de literie
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’urbanisme
Direction de l’Urbanisme de la wilaya d’El-Bayadh
AVIS D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE DE MARCHÉ
Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2 du décret présidentiel n°02/250
du 24.07.2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°03/301 du 11.09.2003,
et par le décret présidentiel n°08/338 du 26.10.2008, portant réglementation des marchés
publics, il est porté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires participé à l’avis
d’appel d’offres n°01/2009 relatif au renouvellement des équipements des établissements
du primaire, qu’à l’issue du jugement des offres et visionnage des échantillons, les lots sont
attribués provisoirement comme ci-dessous :
Soumissionnaire
retenu
Bekiri
Abdelkader
Belmamoune
Djelloul
Gasmi Ishak
Tennah
Abdelkrim
Tennah
Abdelkrim
Tennah
Abdelkrim
Tennah
Abdelkrim
Montant TTC
26.886.600,00
11.304.540.00
6.867.900.00
573.300.00
712.530.00
3.294.720.00
6.715.800.00
Note offer
techn.
44,80
53,00
54,80
60,00
50,00
51,40
60,00
Note offer
finan.
35,01
36,64
31,16
25,80
35,27
31,34
40,00
Total
79,81
89,64
85,96
85,80
85,27
82,74
100,00
Délai de
livraison
10 jours
10 jours
01 jours
10 jours
10 jours
10 jours
10 jours
Obs
Meilleure
offre
Meilleure
offre
Meilleure
offre
Meilleure
offre
Meilleure
offre
Meilleure
offre
Meilleure
offre
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès de la Commission
des marchés publics de la wilaya d’El-Bayadh, dans les dix (101) jours qui suivent à
compter de la première publication du présent avis dans les quotidiens nationaux, ceci en application
de l’article 101 du décret présidentiel n°02/250 du 24.07.2002, modifié et complété
par le décret présidentiel n°03/301 du 11.09.2003, et par le décret présidentiel
n°08/338 du 26.10.2008, portant réglementation des marchés publics.
Le Directeur
Anep n°7117/31
29/07/09

La Voix
De L’ORANIE
PAGE 8
«Med-Boudiaf», un quartier
démuni à Sidi Ali Boussedi
S. DERRAZ
CORESPONDANT DE LA VOIX
Devant le calvaire vécu par
les habitants du quartier Med
Boudiaf, à Sidi Ali Boussedi,
distant de 28km au sud-ouest
du chef-lieu de la wilaya de
Sidi Bel-Abbès, l’association
«El-Wifak» a saisi à travers
une pétition les autorités locales,
pour les inciter à résorber
leur déficit en assistance
médicale et en assainissement,
qu’ils disent endurer
depuis la création de ce
quartier.
Selon nos interlocuteurs,
leur cadre de vie laisse à
désirer, à commencer par l’absence
de salle de soins, en
dépit d’une population importante
de malades, que
comptent surtout les rangs du
troisième âge. Selon eux, ces
derniers sont obligés de parcourir
plus d’un kilomètre
pour rejoindre le seul centre
médical, existant au chef-lieu
de la daïra. «Le corps médical
disponible ne peut répondre
aux besoins énormes des
citoyens, estimés quelque
10.000 habitants», ajoutent les
Le retard de facturation
de la SDO-Sonelgaz
décrié à Aïn El-Berd
S. DERRAZ
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Depuis plus d’une semaine, les abonnés de Sonelgaz résidant dans
la daïra de Aïn El-Berd, sont obligés de relever eux-mêmes le nouvel
index affiché sur leurs compteurs de gaz et d’électricité, pour le remettre
à l’agence commerciale du chef-lieu et revenir une seconde fois,
pour payer leurs factures de consommation d’énergie.
Se sentant livrés à eux-mêmes, les clients de cette honorable institution,
parmi eux ceux de la commune de Sidi Hamadouche, donnent
libre cours à leur grogne, surtout les personnes âgées, qui estiment en
toute légitimité qu’ils n’ont pas à se substituer aux services compétents
de la SDO Sonelgaz. Selon eux, cette entreprise a toujours engagé des
agents spécialisés dans le domaine, pour éviter tout risque d’erreurs
dont ces abonnés risquent d’être les seuls à payer les frais. Nombreux
étaient ceux qui sont venus se regrouper devant la petite agence commerciale
de Aïn El-Berd et livrer leur fond de pensée sur l’encouragement
de cette tendance institutionnalisée, consistant à faire le travail
revenant aux seuls agents agréés de la SDO Sonelgaz.
Selon le directeur intérimaire de la direction locale, l’entreprise
SDO Sonelgaz procède à des estimations au forfait ou à des estimations
à l’index réel. D’après lui, l’abonné est censé payer uniquement sa
consommation réelle, quand bien même il peut y avoir un retard dans
la remise des factures trimestrielles. «Dans ce cas, a-t-il précisé,
l’usager a le droit de payer sa facture au-delà des 15 jours de délai accordé
pour leur paiement, en nous remettant l’index, qui indique le
chiffre exact de sa consommation».
SOS
Dame âgée, nécessiteuse, souffrant du dysfonctionnement du
pancréas, demande aux âmes charitables de l’aider financièrement
pour les besoins de son long traitement.
Tél. : 0794.91.73.99
La Voix de l’Oranie
représentants de ladite association,
qui n’ont pas manqué
également d’attirer l’attention
des responsables «sur les
coupures récurrentes d’électricité,
qui leur provoquent
d’énormes dégâts, uniquement
au niveau du quartier
Med Boudiaf».
Par ailleurs, ce qui aggrave
davantage leur situation en
cette période estivale étouffante,
provient de l’absence
d’un réseau d’assainissement,
favorisant ainsi le développement
de maladies, notamment
les MTH et autres
YOUCEF ACHIRA MED
CORRESPONDANT
DE LA VOIX
risques intoxications, «alors
que le problème a déjà été
posé aux responsables»,
souligne un membre de l’association
El-Wifak. «Dans
cette contrée, le citoyen mène
une corvée journalière et les
autorités locales doivent
s’armer des nouvelles donnes
de la bonne gouvernance,
pour mieux gérer notre municipalité
en général et plus
précisément, le quartier
Boudiaf qui existe depuis pas
moins de 16 ans», ont-ils rappelé.
Pour sa part, le secrétaire
La direction de la Protection civile
de la wilaya de Tissemsilt fait état 3.605
interventions, au cours du 1er semestre
2009, dont 51 à la suite d’accidents de
la route ayant fait 8 morts et 81 blessés.
Selon la même source, les 51 accidents
enregistrés durant cette période,
ont eu pour théâtres la RN14 reliant
Tissemsilt à Théniet El-Had, la RN19
menant du chef-lieu à Chlef, la RN65
reliant Théniet El-Had à Béni-Haoua
(Chlef), la RN77 menant de Khemisti à
Ksar Chellala et le CW5. Pour ce qui
est des évacuations des personnes
malades vers les UMC, la protection
civile a enregistré 2.563 transferts, dont
12 morts et deux cas de tentatives de
suicide durant cette période.
Les feux de forêt ont ciblé de 9
hectares, où 220 arbres de différentes
N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
A vendre
général de ladite daïra précisera
que Sidi Ali Boussedi est
parmi les premières daïras à
avoir été privilégiée par une
enveloppe budgétaire estimée
globalement à 25 milliards de
centimes. Budget qui sera
consacré à son aménagement
urbain cette année, y compris
celui d’une grande salle de
soins, équipée de toutes les
commodités requises et dotée
de l’effectif médical et
paramédical nécessaire, pour
répondre aux besoins
légitimes de tous les citoyens,
sans exception.
8 morts et 81 blessés sur
les routes de Tissemsilt
en six mois
essences ont brûlé dans les communes
respectives de Théniet El-Had, Bordj
Bouamaâma et Lazharia qui a nécessité
à elle seule 8 interventions.
Les feux de récoltes ont nécessité 49
interventions sur une superficie globale
de quelque 24.080m?. Communiqués
aux broussailles, ces feux ont
détruit 500 arbres fruitiers, 17,5ha de
blé dur, 08 sacs du même blé, 152,5ha
d’orge, 20,15ha de chaume résultant des
moissons, 1.347 bottes de paille.
Ces pertes ont ciblé les communes
de Théniet El-Had, Bordj Bounaâma,
Layoune, Khemisti, Lazharia et Bordj
Emir Aek (Taza).
Selon le directeur de la protection
civile de la wilaya de Tissemsilt, 3
camions d’intervention ont été envoyés
en renfort vers la ville de Hammadia
(Tiaret), où le feu a consumé 30ha de
blé dur, 300 bottes de paille, 03 ha
d’orge, 13ha de chaume, 08 ruches
d’abeille, ainsi qu’une remorque.
Maison pied dans l’eau, sise à cap Falcon, composée de :
1 grand salon, 1 chambre, salle de bain, WC, cour, terrasse.
Possibilité d’extension.
Tél. : 0772.22.86.92

N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
2 NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Récoltes et arbres fruitiers
consumés à Tissemsilt
Un feu de récolte s’est déclaré, lundi, non
loin du douar Cheraga, dans la commune de
Bordj Bounaâma.
Le temps que la protection civile intervient,
les flammes avaient dévoré 30 quintaux de
blé dur, 50 d’orge, 50 bottes de paille et
quelque 200 arbres fruitiers. Selon le chef
de la protection civile de Tissemsilt, les
sapeurs-pompiers ont réussi néanmoins à
préserver une habitation des flammes, ainsi
que 110 quintaux de blé dur, 300 bottes de
paille et 4 ruches apicoles, après deux
heures et demi d’efforts.
Youcef Achira Med
5ha de forêt brûlés à Mendès
et Hamri (Relizane)
La Conservation des Forêts de Relizane a enregistré
10 incendies affectant 15 hectares
de couvert végétal dont 5 ciblaient des couverts
boisés, dont 4 à Mendès et 1 à Hamri.
Les autres ont affecté Ramka, Matmar, Aïn
Tarik, Sidi Lazreg et Oueldja, où seules des
broussailles sèches longeant les routes et
les pistes ont été involontairement enflammées
et nécessité l’intervention des services
des Forêts et de la protection civile.
M. Rahmani
Algérie Télécom opte pour
la fibre optique à Chlef
Une vaste opération de modernisation de
l’ancien réseau téléphonique fixe datant de
1985, a été entamée par Algérie Télécom
(AT) à Chlef. L’opération vise à décentraliser
et à remplacer le central principal qui s’est
avéré inadapté à la dimension nécessitée
par les besoins exprimés dans la région. En
parallèle, AT a lancé les travaux de pose de
la fibre optique nécessitée par le projet en
question. Selon le directeur de wilaya, le système
en cours d’installation constitue une
première du genre à l’échelle du pays.
M. Mokhtari
LaVoix del’Oranie
L’ORANIE
PAGE 9
1.029 interventions sur
les plages depuis juin
à Aïn Témouchent
BERRAHIL SAID
CORRESPONDANT
DE LA VOIX
Alors que les 20 plages
autorisées à la baignade
ont déjà enregistré
quelque 4 millions d’estivants,
selon des sources
officielles, la direction de
la protection civile de la
wilaya de Aïn Témouchent
déplore les
décès de 7 personnes par
noyade, en dépit des 2.740
interventions, dont 1.029
revenant aux secouristes
en mer.
Fuyant l’enfer des
provinces du grand Sud,
des dizaines de milliers
B. EL-MERINI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Au cours d’une descente
opérée au quartier Amrous par
les éléments de la police judiciaire
(PJ) relevant de la sûreté de
la wilaya de Saïda, ces derniers
ont interpellé le dénommé H.A.,
âgé de 43 ans et qui a tenté de
s’enfuir à leur approche, alors
qu’il était en possession de kif.
Après son arrestation, dans ce
quartier réputé dans le domaine
du commerce de la drogue à
Saïda, sa fouille au corps a permis
aux policiers de découvrir
sur lui une plaquette de 99
A VENDRE
Villa sise à Point du Jour – Oran
Superficie 340m2, nouvelle construction, double
façade, 2 garages dont
1 électrique, chauffage central,
Jacuzzi, jardin.
Tél.: 0770.44.67.61
Avis de décès
Les familles Benhadji et Mekki Daouadji ont l’immense douleur
de faire part du décès de leur chère et regrettée mère
MME BEBHADJI BAYA, survenu le 27.07.2009.
Domicile mortuaire : 169 rue Saint George les Castors – Oran
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons
d’estivants ont afflué vers
le Nord, cette migration
n’étant pas encore officiellement
estimée, même
si certaines sources confirment
que cette affluence
est encore plus importante
par rapport aux années
précédentes. Parmi les
transfuges sudistes, on
retrouve une forte proportion
d’estivants issus des
wilayas respectives d’Illizi,
Tamanrasset, Adrar, Touggourt,
Ouargla, Bechar et
Tindouf.
Un flux que les services
de sécurité à pied d’œuvre,
s’efforcent de canaliser
pour permettre à ces estivants
qui contribuent au
développement
économique des communes
côtières, de passer
un agréable séjour dans la
fraîcheur et la sérénité
retrouvées.
Dans ce bilan, la protection
civile de la wilaya
d’Aïn Témouchent aurait
enregistré le passage de
plus de 4 millions d’estivants
sur les 20 plages ouvertes
à la baignade,
durant les 2 premiers mois
de la saison touristique, en
attendant la publication de
chiffres du mois d’août,
quand on sait que les
numéros d’immatriculations
provenant des 48
wilayas du pays, ont défilé
grammes de kif traité. Embarqué
au siège de la police, il ne tardera
pas à donner le nom et l’adresse
de son fournisseur, un certain
K.M., habitant avec lui la même
commune d’Ouled Brahim et se
faisant livrer lui-même en
drogue, par le dénommé H.M.S,
habitant le quartier Amrous…
Ainsi, la boucle était bouclée.
Munis d’un mandat de perquisition
délivré par le procureur de
la République près le tribunal de
Saïda, les éléments de la PJ se
sont présentés au domicile de
H.M.S. et procédé au peigne fin
les lieux, où ils ont mis la main
sur une autre plaquette d’une
devant les barrages fixes
dressés sur les routes de la
wilaya par la gendarmerie.
Au cours de ces deux
mois, la PC a procédé à
2.740 interventions, dont
1.029 sauvetages en mer.
Si 98 personnes secourues
ont pu être soignées sur
place par les médecins de
la PC, 38 ont dû être évacuées
vers les UMC, alors
que 7 ont connu des issues
fatales. Il s’agit de citoyens
venus d’autres wilayas et
peu habitués à affronter
les dangers de la mer, 4
d’entre eux ayant même
bravé la mer agitée, alors
que le drapeau rouge était
mis.
Un trio de dealers neutralisé à Saïda
Avis de décès
Les familles Benlamri, Benmebkhout, Benbrenis, El-Khador, Belabdi, Sardi, El-Meddah, Boudjir, Bensakina,
Belgacem, Kari et Bouneb, parents et alliés, ont la douleur de faire part du décès de leur cher
Tahar Benlamri
Ancien officier de la protection civile
disparu en sa soixante douzième année après une longue maladie.
La levée du corps aura lieu aujourd’hui à 12h au domicile mortuaire, 27 rue Dr. Coquil, en face de la crèche
militaire, Protin, Oran.
L’enterrement se fera au cimetière de Aïn El-Beïda.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille en Son Vaste Paradis celui qui consacra sa vie à ses concitoyens.
centaine de gramme, ainsi qu’une
partie de plaque de la même substance
pesant 65 grammes et
enfin 82 comprimés de psychotropes.
Ne s’en tenant pas là, les enquêteurs
se sont déplacés vers la
commune d’Ouled Brahim et
procédé à la même opération au
domicile de H.A., où ils n’ont rien
trouvé d’autre que la somme de
11.200 dinars.
Le trio de dealers a été
présenté dimanche dernier au
parquet du tribunal de Saïda et
placé sous mandat de dépôt, en
attendant sa comparution à la
prochaine audience.
AVIS
Vos désirez acquérir, vendre ou louer un bien ?
Nous sommes à votre disposition.
L’AGENCE IMMOBILIÈRE LOUNI est heureuse de vous accueillir sur :
Site web : www.Louni-Immobiliere.net
Bienvenue sur notre Site Web et bonne visite…

L’ORANIE
PAGE 10
B. KACEM
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Quatre (4) véhicules ont été la proie des flammes dans
un incendie qui s’est déclaré hier mardi aux environs de
02h00 du matin, dans un garage servant d’atelier de mécanique,
au niveau de la Cité Oued à Medrissa, distante de
40km à l’est du chef lieu de la wilaya de Tiaret.
LaVoix del’Oranie
Selon nos sources d’informations, l’incident s’est produit
à la suite d’un court-circuit électrique. Les véhicules
incendiés appartenaient au propriétaire du garage et à ses
parents proches.
La propagation du feu a été tellement rapide, canicule
aidant, que tout le parc a été embrasé et détruit.
Il a fallu l’intervention des habitants du quartier, alertés
mais trop tard par des cris, pour que les flammes soient
N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
Un poste «sentinelle» contre
la grippe A à l’EPSP de Béni-Saf
S. DJELLOUL
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Dans le cadre de la prévention
contre la grippe A (H1N1) dite
«porcine», la direction de la
Santé, de la Population et des Réformes
hospitalières de la wilaya
d’Aïn Témouchent, a créé depuis
la semaine écoulée, un poste
«sentinelle» au niveau de l’EPSP
de Béni-Saf. La mission principale
confiée à cette nouvelle
structure est de procéder aux
prélèvements rhinopharyngiques
(nez et gorge) à des fins d’analyses,
sur toute personne souffrant
de grippe, quelle qu’en soit la nature.
Les dits prélèvements seront
acheminés vers l’Institut Pasteur
d’Alger (IPA), situé au quartier
des Anassers, pour confirmation
ou infirmation du cas suspecté.
Ce poste ouvert récemment à
Béni-Saf vient s’ajouter aux trois
autres centres de référence, déjà
fonctionnels au niveau des EPH
respectifs de Hammam Bouhadjar,
Aïn Témouchent et Béni-Saf.
Tout le matériel médical et de
traitement y sont disponibles
d’après notre source, un cadre de
la DSP, qui confirme que les
analyses de tous les prélèvements
opérés sur des sujets suspectés, se
sont avérées négatives, selon les
services de l’IPA, ce qui amène à
la conclusion qu’aucun cas de
grippe A (H1N1) n’a été diagnostiqué
à ce jour, à l’échelle de la
wilaya de Aïn Témouchent.
Pour rappel, depuis le début
de l’actuelle saison touristique, les
bureaux d’hygiène (BHIC) et les
services d’épidémiologie relevant
de la DSP, effectuent des contrôles
quotidiens des eaux de
consommation, des eaux usées et
de baignade. Selon eux, tout va
bien dans le meilleur des mondes
à Aïn Témouchent, où par
ailleurs, aucun cas de toxi-infection
alimentaire collective
(TIAC) ni de fièvre typhoïde n’a
été recensé à ce jour, au niveau
des structures publiques sanitaires.
La seule exception qui
confirme la règle, a été relevée au
cours de l’avant-dernier weekend,
sur certaines plages du lit-
toral témouchentois, lorsque les
UMC des hôpitaux du chef-lieu
de wilaya ont été envahies par des
baigneurs. Si les uns affichaient
de fortes fièvres accompagnées
de vomissements et de gonflement
anormal de l’abdomen,
d’autres suffoquaient et se plaignaient
de la gorge. Espérons que
ce sera la seule alerte qu’auront eu
à subir nos estivants, auxquels il
est souhaité de passer d’agréables
séjours en toute sécurité sanitaire,
du moment que même la
prévention leur est assurée.
Quatre véhicules calcinés dans un garage à Médrissa
Compte-tenu du procès-verbal de la Commission des jugements des offres en date
du 21.07.2009, a été décidé que l’adjudication publiée en date du 26 mai 2009, est
infructueuse.
A cet effet, l’Etablissement Public Hospitalier Ahmed Medeghri Ain Témouchent, lance
un nouvel appel d’offres pour adjudication concernant les denrées alimentaires se rapportant
au 2ème semestre 2009.
VIANDE ROUGE VIANDE BLANCHE
FRUITS ET LÉGUMES POISSONS
ŒUFS PAIN ET GÂTEAUX
PRODUITS LAITIERS ET DÉRIVÉS EAUX MINÉRALES
Les fournisseurs intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent prendre attache
avec la Direction l’Etablissement Public Hospitalier Ahmed Medeghri, pour le retrait des
cahiers des charges
La date limite de dépôt des soumissions est fixée à dix (10) jours à partir de la première
parution de cet avis.
L’ouverture des plis se fera le même jour à 14 heures. Les soumissions doivent être
adressées sous double enveloppe, celle de l’extérieur portant la mention : Soumission
à ne pas ouvrir
Accompagnées des pièces exigées dans le cahier des charges. Les soumissionnaires
sont invités à assister à l’ouverture des plis qui aura lieu en séance publique le jour ouvrable
après l’expiration du délai fixé.
Le Directeur
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière
Etablissement Public Hospitalier
Ahmed Medeghri Ain Témouchent
Tél.: 043-60-22-11/12
Fax: 043-60-43-64
AVIS D’APPEL D’OFFRES
POUR ADJUDICATION
Anep n°7029/31
29/07/09
Projets
circonscrites. Heureusement, que l’on n’a déploré aucune
victime. Une enquête a été aussitôt ouverte par la brigade
de gendarmerie locale, à même de déterminer les causes
et les circonstances exactes ayant conduit à ce sinistre, qui
a causé d’importants dégâts matériels.
Il n’y a plus qu’à espérer que les véhicules incendiés
étaient couverts par une clause «incendie» dans leur contrat
d’assurance.
République Algérienne Démocratique et Populaire
Office de Promotion et de Gestion Immobilière
d’Oran
08, Place Boudali Hasni Sidi El-Houari
Tél.: 39.39.33/39 - Fax: 39.39.39 - Télex: 22.907
Avis d’attribution provisoire
de marché relatif à l’appel d’offres
n°06/2009
En application de l’article 43 du décret présidentiel n¡02/250 du 24.07.2002, modifié
et complété par le décret présidentiel n°03/301 du 11.09.2003, et par le décret
présidentiel n°08/338 du 26.10.2008, portant réglementation des marchés publics, il
est porté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel
d’offres national n°06/2009 relatif à la réalisation du projet 100/200 logements à
Hassi Bounif (RAR -TCE), qu’à l’issue du jugement des offres, le marché est attribué provisoirement
à l’entreprise Kari Omar
Programme
5000 logts
(2005-2009)
100/200
logts à Hassi
Bounif
Entreprise
Kari Omar
Montant de
l’offre en DA /TTC
162.271.902,24
Délai
18
mois
Note offre
technique
62,89pts
Obs.
Moins
disant
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès de la Commission
des marchés publics de la wilaya d’Oran, dans les dix (10) jours qui suivent à
compter de la première publication du présent avis dans les quotidiens nationaux, ceci
en application de l’article 101 du décret présidentiel n°02/250 du 24.07.2002, modifié
et complété par le décret présidentiel n°03/301 du 11.09.2003, et par le décret présidentiel
n°08/338 du 26.10.2008, portant réglementation des marchés publics.
Anep n°773586
29/07/09

N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
Bagarre sanglante entre
estivants à Oued Goussine
M. MOKHTARI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La plage de “Doumia” à Oued Goussine a été le théâtre
d’une bagarre qui a opposé trois jeunes estivants, des copains
de surcroît et dont deux ont gravement blessés, ce
lundi dernier vers 16h30, les faits s’étant déroulés au bord
de la mer.
Au cours de la bagarre, l’un d’eux a brusquement brandi
un couteau, qu’il pointa sur le visage de S.A. 22 ans, lui causant
une grave entaille, avant de se diriger vers l’autre pour
l’atteindre sérieusement de deux coups de couteau, le premier
l’atteignant au thorax et le second à la nuque, où
d’ailleurs le couteau est resté planté dans le cou de la victime
A.B. 26 ans. En l’absence d’une ambulance de la protection
civile, les deux victimes ont dû être évacuées par les
estivants eux-mêmes, jusqu’à l’hôpital de Ténès, alors
qu’elles perdaient leur sang en abondance.
Selon des sources proches de la famille des blessés, les
victimes ont perdu beaucoup de sang avant leur admission
à l’hôpital et se trouvent actuellement dans un état comateux,
après avoir reçu les soins et les perfusions nécessaires.
Quant à l’auteur de cet acte insensé, son identité reste pour
le moins inconnue, puisqu’il a pris la fuite, sitôt son forfait
accompli.
En attendant de le retrouver, la brigade de gendarmerie
de Béni-Haoua, territorialement compétente, s’est chargée
de l’enquête, pour déterminer avec exactitude les tenants et
les aboutissants de cette affaire, qui l’amèneront sûrement à
l’arrestation du forcené.
Ministère de l’Enseignement
Supérieur et de la
Recherche Scientifique
Université d’Oran
Faculté de Médecine
République Algérienne Démocratique et Populaire
communiqué
La Faculté de Médecine d’Oran porte
à la connaissance des étudiants des
filières :
Médecine - Pharmacie et Chirurgie den-
taire, que la rentrée universitaire effec-
tive 2009-2010 est prévue le dimanche
27 septembre 2009.
LaVoix del’Oranie
Anep n°7083/31
29/07/09
L’ORANIE
République Algérienne Démocratique et Populaire
PAGE 11
L’apiculture… sur les toits
des maisons à Yellel
MAHI AHMED
CORRESPONDANT de la Voix
Un phénomène inédit est en
train de prendre de l’ampleur
dans la ville de Yellel, celui de l’élevage
des abeilles, dont les
ruches sont carrément installées
sur les toits des maisons en plein
milieu urbain.
C’est du moins la pratique
privilégiée par des apiculteurs en
herbe, encouragés il est vrai par
les prix faramineux atteints de
nos jours par le miel pur
d’abeille. Du danger représenté
par ces essaims d’abeilles pour
les riverains ou les voisins immédiats,
ces apiculteurs d’un nouveau
genre n’en ont cure… Et
pourtant, les riverains ne cessent
de se plaindre des piqûres quotidiennes
des abeilles, qui viennent
de bon matin partager avec
eux leur petit déjeuner sucré ou
le goûter des enfants l’après-
midi. Ces désagréments ont de
quoi provoquer l’ire de bon
nombre de parents, qui ont peur
de voir leur progéniture succomber
sous l’attaque d’un essaim
d’abeilles rendues furieuses
par quelque geste maladroit.
Un père de famille échaudé
par ce voisinage intolérable, nous
dira: «Ce genre de pratique apicole
se fait habituellement en dehors
de la ville, notamment dans
les régions montagneuses, en
pleine campagne ou à la lisière
des forêts.
Mais comme pour le cheptel,
les voleurs de miel ne manquent
pas dans la région, les jeunes
apiculteurs préfèrent mettre à
l’abri leurs outils de production,
les ruches en l’occurrence, quitte
à utiliser la terrasse du domicile
familial, s’ils ne trouvent pas d’espace
dans le jardin. Nous
sommes prêts à aider les services
concernés par la protection du
Office de Promotion et de Gestion Immobilière
d’Oran
08, Place Boudali Hasni Sidi El-Houari
Tél.: 39.39.33/39 - Fax: 39.39.39 - Télex: 22.907
AVIS D’ANNULATION
DE L’ATTRIBUTION PROVISOIRE
DE MARCHÉ RELATIF
À L’APPEL D’OFFRES N°16/2008
Nous informons les soumissionnaires au
titre de l’appel d’offres national
n°16/2008, relatif à la réalisation de 40 lo-
gements (TCE) à Bir El Djir (POS49) au profit
des fonctionnaires de la wilaya d’Oran, que le
marché attribué provisoirement à l’entreprise
Benkila Bakir est annulé.
citoyen, à débusquer ces apiculteurs
hors normes, mais encore
faut-il que ces services se décident
à bouger de leurs bureaux…»,
a-t-il souligné.
Sur un autre registre, un autre
phénomène aussi dangereux a
pris forme à la sortie est de la
ville de Yellel, précisément le
long de la dangereuse RN4, où
des marchands ambulants de
fruits et légumes, ramenés d’on
ne sait où, exposent leurs
marchandises sur les accotements
de cette route, mettant
ainsi en péril leur vie et celle des
automobilistes qui daigneraient
s’arrêter à leur hauteur.
En effet, les manœuvres inopinées
ou maladroites de ces
derniers pourraient engendrer le
pire. D’où les mesures urgentes
qui s’imposent, avant qu’un malheur
n’arrive sur ce tronçon
routier dont la triste célébrité
n’est plus à remémorer.
Anep n°773528
29/07/09

LaVoix
PAGE 12
DuTELESPECTATEUR
LaVoix del’Oranie
NOTRE SELECTION
Kate Holbrook, vice-PDG d'une entreprise de produits biologiques, est
rappelée à l'ordre par une impérieuse horloge biologique qui lui somme
d'avoir un enfant. Certes, mais à 37 ans, armée d'un farouche besoin de liberté,
la procréation s'annonce délicate. La battante célibataire fait appel à
une agence spécialisée en recrutement de mères porteuses, quand bien
même le coût d'une telle lubie est plus élevé qu'un assassinat commandité !
La perle rare se prénomme Angie, et est aussi envahissante et déjantée que
Kate est coincée et prévisible
21:30
Capricorne: Au fond, vous rêvez d'un
changement de décor, de nouvelles surprises
insolites et d'audacieuses situations.
Verseau: Les relations sont stables et pacifiques,
au point de trouver la situation très
ennuyeuse.
Poisson: Aujourd'hui, vous aurez du mal à
honorer les taches domestiques qui vous
incombent.
19:45
Après le remariage de son ex-femme, un constructeur de bateaux d'une
petite ville côtière américaine apprend que le mari de celle-ci a assassiné un
homme sous les yeux de son jeune fils, avant d'en faire disparaître le corps.
Craignant bientôt pour la vie du petit Danny, dont les accusations n'ont pas
été prises au sérieux par la police, Frank cherche à en récupérer la garde et
s'emploie dès lors à découvrir le passé que semble dissimuler Rick, le riche
et dynamique nouvel époux de Susan, installé depuis peu en ville, à partir
des faits et gestes d'un certain Ray, le mystérieux ami du marié qui a disparu
depuis leur brève rencontre au cours du mariage
Bélier: Il y aura une issue heureuse à un
dilemme en cours, puisqu'enfin, vous
prendrez une décision, aujourd'hui.
Taureau: Vous ferez des progrès dans les
relations personnelles, et votre vie
amoureuse sera douce et tendre.
Gémeaux: Enfin, les choses s'installeront
progressivement, à la maison, et vous apprécierez
cette route si lisse et paisible.
11:55 Ma maison pour l'avenir
12:00 Journal
12:50 Ma maison pour l'avenir
12:55 L'été rouge
14:30 L'été rouge
16:25 New York, police judiciaire
17:15 Secret story
18:05 Le juste prix
19:00 Le journal
19:35 Ma maison pour l'avenir
19:39 Courses et paris du jour
19:45 Esprits criminels
20:30 Esprits criminels
21:15 Esprits criminels
22:05 Fringe
22:55 Fringe
23:50 Alerte Cobra
00:40 Secret story
01:35 Reportages :
Pas banale ma maison
02:05 Aimer vivre en France
09:35 Inside Jamel
Comedy Club
10:00 Rintintin
11:30 Old Christine
11:53 Infos
12:10 Le zapping
12:20 Sans crier gare !
13:15 La grande course
13:30 48 heures par jour
15:00 National Geographic
15:50 Seuls two
17:25 Comme à la maison
17:30 Oggy et les cafards
17:45 Le JT de Canal+
18:05 S.A.V des émissions
18:10 Le news show
19:05 Le meilleur de la saison
19:15 Groland magzine
19:45 Baby Mama
21:20 The starter wife
22:00 The starter wife
22:45 Sweet dream
23:15 Sweet dream
23:45 Sweet dream
00:10 Une histoire italienne
02:40 Surprises
03:00 Nos 18 ans
11:30 Kojak
12:25 Renegade
14:05 STF
15:00 Peter Strohm
16:10 Ciné 9
16:20 Julia
17:15 Top Models
17:40 Rick Hunter
18:35 Friends
19:05 Friends
19:35 Don Camillo
21:50 UFC 100
22:35 European poker open
HOROSCOPE 29 JUILLET 2009
N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
10:10 Mercredi c sorties
10:20 Plus belle la vie
10:45 Consomag
10:50 Le 12/13
11:00 Edition de l'outre-mer
11:10 Journal régional
11:25 Journal national
12:00 La liste gagnante
12:45 Inspecteur Derrick
13:30 Keno
13:35 Police maritime
14:20 Police maritime
15:20 30 millions
d'amis collector
16:00 C'est pas sorcier
16:25 Un livre un jour
16:35 Des chiffres et des lettres
17:05 Questions
pour un champion
17:45 19/20
19:00 Tout le sport
19:10 Plus belle la vie
19:35 Intervilles
21:35 Soir 3
22:00 Tout le sport
22:05 Strip-tease
23:05 Carnets de festivals
23:15 L'amour médecin
00:25 Soir 3
09:50 La vie devant nous
10:40 La vie devant nous
11:30 La vie devant nous
12:35 Washington Police
13:20 Washington Police
14:10 Sous le soleil
15:10 Sous le soleil
16:00 Sous le soleil
16:55 Scrubs
17:10 Beverly Hills, 90210
18:00 Le flic de Shanghai
18:50 Le flic de Shanghai
19:40 Smallviller
20:25 Smallville
21:10 Smallville
21:55 Smallville
22:45 Smallville
23:25 New York District
00:30 Programmes de nuit
10:15 JFK
13:15 Sans arme,
ni haine, ni violence
14:45 Get Backers
15:10 Kiba
15:35 Tous à l'Ouest
16:55 Mad money
18:40 Starmag
19:40 Ce soir sur TPS Star
19:45 Les témoins
21:30 L'intrus
23:00 Villa Marguerite
Cancer: Vous êtes en danger de manquer
une occasion importante qui sera la clé du
bonheur pour votre avenir.
Lion: Vous vous retrouverez dans l'impossibilité
de refuser un appel à l'aide, aujourd'hui.mais,
vous devriez vous assurer que
ceux qui vous aident, méritent votre aide
et votre soutien.
Vierge: Des détails sans importance, ne
devraient pas vous perturber, aujourd'hui.Vous
essayerez de résoudre un problème
complexe, vous pourriez ne pas vous
arrêter sur des questions mineures.
09:00 Star 6 Music
10:20 Dr Quinn,
femme médecin
11:20 C'est positif
11:50 Le 12.50
12:10 C'est positif
12:35 Le bonheur
au bout du monde
14:25 Le bonheur
au bout du monde
16:20 Le rêve de Diana
16:50 Un dîner presque parfait
17:50 100 % mag
18:45 Six'
19:00 Malcolm
19:30 Déformations
professionnelles
19:40 Zone interdite
21:25 Zone interdite
23:10 Enquête exclusive
10:25 Les Z'Amours
11:00 Tout le monde
veut prendre sa place
12:00 Journal
12:45 Consomag
12:50 Faits divers, le mag
13:40 Maigret
15:30 Quai n°1
17:00 Natation
19:00 Journal
19:30 L'instant Fort
20 ans de Fort Boyard
19:35 Marilyn,
dernières séances
21:10 Tirage du Loto
21:15 Sept ans de réflexion
22:55 Dans quelle éta-gère
23:00 Journal de la nuit
23:15 Isabelle Boulay
01:00 Les chemins de la foi
08:00 Natation
10:30 Natation
12:30 Tour de France
13:15 Cyclisme
13:45 Football
15:30 Natation
16:45 Natation
19:00 La sélection du mercredi
19:05 Equitation
20:05 Riders Club
20:10 Golf
21:45 Golf Club
21:50 Voile
22:20 Yacht Club
22:40 Cyclisme
23:05 Natation
00:00 Hors-bord
Balance: Une relation semble ne pas
vouloir évoluer. Il ne suffira pas de
changer votre situation.
Scorpion: Il y aura une ambiance plutôt
électrique autour de vous, aujourd'hui.
Alors, pour éviter les éclats, vous devriez
tenter de maitriser votre mauvaise
humeur.
Sagittaire: Une ambiance passionnée vous
transporte, aujourd'hui. Votre imagination,
et votre sens de l'improvisation, en
surprendront plus d'un.

N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
Accueil chaleureux à «Mustapha
Benboulaïd» d’Ahmed Rachedi
G. MORAD
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les cinéphiles oranais ont
réservé un accueil chaleureux
au film «Mustapha Benboulaïd»
d’Ahmed Rachedi, le
deuxième long métrage algérien
en compétition officielle
et sérieux candidat pour
le sacre de l’Ahaggar d’or, qui a
été présenté, lundi après-midi
à Es-Saada, salle archicomble.
Il est cependant utile de
rappeler que la qualité du son
dans cette salle a été tant de
fois décriée si bien qu’il est devenu
une tradition, en préambule
de chaque projection de
film, de prévenir le public
quant aux désagréments
sonores auxquels il doit s’attendre
et qui ont malheureusement
pour effet
d’affecter la parfaite restitution
de l’œuvre présentée.
«Mustapha Benboulaïd» est
un film historique, c’est aussi le
premier long métrage algérien
consacré à une figure de proue
de la guerre de libération nationale.
La production tente, à
travers le portrait et le parcours
d’un militant, tout en
évitant de tomber dans la
dérive facile du culte du héros,
une reconstitution de cette
séquence de l’histoire du mouvement
nationaliste algérien et
de la guerre de libération nationale
qui va du déclenchement
de la révolution à la
mort prématurée au champ
d’honneur d’un des principaux
chefs de la révolution algérienne.
«Mustapha Benboulaïd» est
un film à grand spectacle mais
qui ne se refuse pas de céder à
la fiction en prenant quelques
libertés avec l’histoire. Il y aura
dans le film bien sûr des
scènes de combat (filmés avec
une indéniable maîtrise technique)
qui exigeront, comme
dans les grands films d’action,
la mobilisation de grands
moyens humains et matériels.
Mais les événements seront relatés
conformément au cours
de l’histoire (réunion des six
chefs historiques, réunion des
22, choix de la date de déclenchement
de la révolution,
tentative de ralliement de
Messali Hadj (interprété avec
brio par le dramaturge Slimane
Benaïssa).
Le film nous introduit de
plain-pied dans l’engagement
de Mustapha Benboulaïd dans
l’action militante dès son retour
au pays, au lendemain de
sa démobilisation après avoir
pris part dans les champs de
bataille européens à la 2e
guerre mondiale. La contribution
du personnage central du
film (admirablement interprété
par le comédien Hassan
Kechach) dans le déclenchement
de la révolution et sa
participation active au combat
libérateur sont décrits avec
beaucoup de sobriété.
La fin du film sera saluée
par des applaudissements et
des youyous du public. Le
réalisateur Ahmed Rachedi et
le comédien Hassan Kechach,
qui campe le personnage de
Mustapha Benboulaîd,
présents à la projection, seront
assiégés par les caméras et le
public. Le réalisateur, qui a
souligné la nécessité de poursuivre
la production des films
sur les héros de la guerre de
libération nationale, a annoncé,
à cette occasion, que
deux films, l’un sur le Colonel
Lotfi et l’autre sur Krim Belkacem,
seront prochainement en
tournage.
Né en 1938 à Tebessa en
Algérie, Ahmed Rachedi
reçoit sa formation dans la
section cinématographique du
FLN, à Tunis. En 1962, il est
l’un des membres fondateurs,
avec René Vautier, du centre
audiovisuel CAV. Directeur
général de l’ONCIC depuis
1967, date de sa création,
jusqu’en 1971, il produit
plusieurs films de Costa-
Gavras et de Youssef Chahine.
Il réalise de nombreux courts
métrages à partir de 1962 et
participe au film collectif
«Pour que vive l’Algérie»
(1972).
Volet longs-métrages, il est
le réalisateur de «L’Aube des
damnés» (documentaire,
1965), «L’Opium et le bâton»
(1969), «Le Doigt dans l’engrenage»
(1974), «Ali au pays
des mirages» (1979) et «Le
Moulin de M. Fabre» (1984).
Mokhtar Beloufa, pour un raï des chyoukhs
AHMED MEHAOUDI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le festival de raï est pour bientôt et tout
indique que Sidi Bel-Abbès va s’enflammer
pour ce genre musical aimé, controversé
parfois, quelquefois honni, et dont la notoriété
reste pourtant intacte.
Cette année, Le Panaf a plané sur la saison
estivale avec ses danses africaines, ses
griots, sa poésie de la «négritude» et voilà
que les places publiques de la grande Mekerra
s’apprêtent à poursuivre la fête en recevant
chouikhs et chebs.
Mokhtar Bloufa, fin connaisseur de ce
mouvement pop, a côtoyé autant les stars
que d’illustres inconnus. Il évalue ici la
place de ce genre de «l’opinion». «Aujourd’hui,
dit-il, la jeunesse est tétanisée par le
foot; elle ne vit, ne mange, ne boit qu’avec
les grands noms que sont les Ronaldo, Kaka
et j’en passe. Le raï a perdu de son éclat d’antan
et l’on remarque que les paroles ont
perdu leur virilité et même l’esprit des
chioukhs. Avec cette rencontre, on aura
l’occasion de faire le point et peut-être aussi
d’heureuses découvertes.»
«En effet, actuellement, les clips pullulent
sur les étals, les prénoms foisonnent et
DeLaCULTURE
LaVoix del’Oranie
PAGE 13
LaVoix
rien n’émergent, le marché n’arrivant plus à
inventer des légendes de la trempe d’un
Khaled», dit Mokhtar qui ajoute: «Ya
khouya, il faut revenir au melhoun! Du
moins à son esprit. Je remarque par exemple
que les contenus des chansons n’ont plus
le sens élevé de la poésie qu’ils devaient
avoir; il s’agit de paroles légères. Alors que
quand on écoute «Bakhta», on a la chair de
poule. Quand on se laisse entraîner par
«Biya dek el-moor» version Blaoui, c’est
tout simplement magique. C’est en ce sens
qu’il faut une nouvelle graine de poètes, des
poètes qui savent doser les textes.»
Son expérience de la cette sphère lui fait
dire: «Les jeunes ne sont pas encore prêts
pour la loi du star-système où l’enjeu tourne
autour de des gros financements, sur la
communication, sur le management, sur la
capacité d’organiser des méga-concerts, sur
la publicité…
Chez nous on en est encore à l’amateurisme
dans la gestion. Justement, ce potentiel
humain a besoin de compétences. Il
n’a qu’à voir ce qui se passe en France. Je
crois que c’est une affaire de société.»
A la question de savoir si lui-même est
intéressé par mettre à profit sa connaissance
du terrain, il déclare: «C’est vrai, je connais
Photo D.R.
Une scène du film «Mustapha Benboulaïd» dont le rôle
principal est interprété par Hassan Kechach.
Mokhtar Beloufa
Photo D.R.
le terrain et je ne demande qu’à y contribuer.
Surtout que le festival se passe dans
ma ville natale.»
Mokhtar Beloufa, un nom bélabbésien
parmi d’autres, mordu de raï, rêve de voir ce
genre accéder à la dimension des «ajwads»
et qu’elle puisse refléter la personnalité authentique
de l’Algérien.
Chikha
El-Ouachma tire
sa révérence dans
l’indifférence
A. RAHMOUNI
CORRESPONDANT
DE LA VOIX
Elle est partie comme si elle
n’a jamais existé. La diva de la
chanson populaire raï s’est
éteinte à l’âge de 87 ans, dans sa
ville natale, Aïn Témouchent.
C’est de Chikha El-Ouachma
qu’il s’agit.
Née en 1922 dans la ville du
vignoble, Chika El-Ouachma,
de son vrai prénom Fatma, a
débute sa carrière de chanteuse
de raï ancien du terroir très
jeune, aux cotés de Chikh
Brahim, Chikh El-Meskine et
autres Kaifouh, pour n’en citer
que ceux-là.
Sa vie artistique qui consistait
surtout en l’animation des
soirées de mariage et autres
fêtes a été influencée par la
grande diva, Chikha Remiti, et
Chikha Rahma connue surtout
à travers l’éternel tube, “Saïda
Baida”. La voix charmeuse de
Chikha El-Ouachma ainsi que
sa maitrise du gallal lui ont ouvert
les portes des prestigieuses
maisons de disques, Pathé
Marconi, Phillips, Dounia et
La Voix de Son Maître après
l’indépendance.
L’un de ses tubes, “Gatlek
Zizia”, repris par le jeune
Bouteldja Belkacem alors âgé
de 13 ans, est considéré par
beaucoup comme la rampe de
lancement du raï moderne.
Plusieurs de ses chansons ont
d’ailleurs été interprétées par
de grandes voix, comme
Boutaïba Seghir et Chikh Benfissa
Younes. Et la chanson de
Chikha El-Ouachma qui a
défrayé les chroniques dans le
temps a été “Lazoudj ddabzou
alia”.
Depuis 1965, la diva vivait
entre Marseille et sa ville natale,
Aïn Témouchent. Terrassée
par une maladie qui l’a
clouée au lit pendant quatre
ans, la diva s’est éteinte le 22
juillet passé dans l’indifférence
totale des hommes de la culture
d’Aïn Témouchent et des
autorités locales. Et dire qu’elle
n’a cessé, pendant de longues
années, à égayer des milliers de
mariages dans la région…

LaVoix
PAGE 14
DeL’ISLAMLaVoix del’Oranie
PAGES ANIMÉES PAR
OUSSAMA EL-HACHEMI
Le chemin du
Paradis
Médite avec moi comment
Tâlût a purifié les rangs de sa
troupe, en retenant uniquement
les gens véridiques dans
leur foi, constants dans leurs
principes, habitués à endurer
les épreuves.
Cette action permit à ce
chef de réaliser un succès considérable.
Qu’ont dit ces croyants,
faibles par leur quantité,
mais forts par leur qualité, inébranlables
dans leur certitude’
qu’ont-ils dit lorsque les
troupes se sont affrontées ? Et
quelle fut l’issue de ce combat ?
Ecoute avec recueillement, le
Livre d’Allah prononcer la
vérité : “Et quand ils affrontèrent
Goliath et ses troupes,
ils dirent : ’Seigneur ! Déverse
sur nous l’endurance, affermis
nos pas et donne-nous la victoire
sur ce peuple infidèle’”. (2
:250)
La foi ne peut aller de paire
avec le mensonge, elle ne peut
tolérer la tromperie, et ne connaît
pas la tricherie.
Ecarte-toi du menteur et
n’en fait point ton ami, car le
menteur noircit celui qu’il accompagne
A ta rencontre, il jure qu’il
t’accorde sa confiance, et dans
ton dos c’est un véritable scorpion
Il te fait goûter du bout de
sa langue de douces paroles,
mais agit avec ruse tel un renard.
La foi correcte est
cristallisée lorsque la personne
donne le bon exemple. Voilà le
noble Coran qui nous rapporte
ces paroles du prophète
Chouayb disant à son peuple :
“Je ne vise nullement à vous
contrarier par ce que je vous
interdis. Je ne veux que la réforme,
autant que je le puis.
Et ma réussite ne dépend
que d’Allah. En Lui je place ma
confiance, et c’est vers Lui que
je reviens repentant.” [Verset
11:88] A suivre...
Horaires des prières
Oran et ses environs
El Fadjr ..................04:30
El Dohr ..................13:30
El Asr ......................16:56
Em Maghreb ..........20:15
El Icha ....................21:47
Sourate Youssouf
La vérité est qu’en appliquant
cette le récit de Joseph
au conflit opposant les
mécréant au Prophète, Le
Coran établissait une
prophétie claire et manifeste
qui fut réalisée dix ans plus
tard. Les deux années qui
suivirent cette révélation furent
difficiles : les Qurayshites complotèrent
pour tuer le Noble
Prophète comme les frères du
Prophète Joseph et il dut émigrer
de La Mecque à Médine où
il obtint le même type de pouvoir
que le Prophète Joseph eût
en Égypte. De plus, à la fin, les
Qurayshites durent se comporter
en toute humilité à son
égard comme les frères du
Prophète Joseph lorsqu’ils demandèrent
humblement,
“Donne-nous une pleine
mesure et fais-nous la charité.
Hadiths
Al-Hâkim et Al-Bayhaqî rapportent
selon Abou Said Al-Khudrî que le
Prophète - paix et bénédiction d’Allah
sur lui - a dit : “A celui qui lit la
sourate la Caverne le jour du vendredi
Dieu illuminera sa semaine jusqu’au
vendredi suivant.”
Selon Said Ibn Mansour, Abou Said
Al-Khudrî a dit, sans toutefois faire
remonter cette parole au Prophète -
paix et bénédiction d’Allah sur lui :
“Dieu illuminera la distance qui le sépare
de l’Antique Maison.”
Certes Allâh récompense les
charitables” (verset 88) et le
Prophète leur dit généreusement
(bien qu’il avait le total
pouvoir et pouvait se venger
d’eux) : “Pas de récrimination
contre vous aujourd’hui ! Qu’Allâh
vous pardonne. C’est Lui Le
plus Miséricordieux des miséricordieux.”(verset
92) La même
histoire se répéta après la conquête
de La Mecque, lorsque les
Qurayshites réduits à l’incapacité
se tinrent en toute humilité
devant le Noble
Prophète qui était pleinement
en mesure de se venger d’eux
pour chaque cruauté qu’ils
avaient commises. Mais, il
n’agit pas de la sorte. Il leur demanda
simplement : “Quel
traitement attendez-vous de
moi maintenant ?”. Ils
répondirent : “ Tu es un frère
N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
généreux et le fils d’un frère
généreux”. Après quoi, il leur
pardonna généreusement en
disant : “Je donnerai la même
réponse à votre requête que
celle que Joseph donna à ses
frères. Aujourd’hui, aucune
sanction ne sera infligée : vous
êtes pardonnés.”
Le Thème de la sourate
En outre, le Coran ne
raconte pas cette histoire
comme un simple récit. Il s’appuie
sur ce récit pour transmettre
le Message de différentes
façons.
D’un bout à l’autre du récit, le
Coran indique très clairement
que la foi des Prophètes Ibrahim
Isaac, YAcoub et Youssouf était
la même que celle du Prophète
Mohamed et ils invitèrent les
gens au même Message auquel
On rapporte selon Khâlid Ibn
Ma`dân que : “Quiconque lit la
sourate la Caverne avant que l’imam
ne sorte pour prononcer le sermon,
verra ses péchés mineurs pardonnés
pendant une semaine jusqu’au vendredi
suivant. En outre, la lumière de
cette sourate atteindra jusques l’Antique
Maison.”
Ibn Mardawayh rapporte d’après Ibn
Omar que le Prophète - paix et bénédiction
d’Allah sur lui - a dit : “Celui qui lit
la sourate la Caverne le jour du ven-
Mohamed les invitaient. Cette
sourate projette d’un côté les
personnalités du Prophète Jacob
et du Prophète Joseph et de
l’autre les personnalités des
frères de Joseph, les membres de
la caravane marchande, la cour
des dignitaires, Al-`Azîz d’Égypte
et son épouse, les “dames”
d’Égypte et les souverains d’Égypte.
C’est comme si la sourate
interpelait le lecteur en disant : “
Observe le contraste entre, d’un
côté ces personnalités formées
par l’Islam, bercées dans l’adoration
d’Allâh et la remémoration
permanente du Dernier
Jour, et de l’autre, ces gens
bercés dans la mécréance, l’ignorance,
l’adoration de ce
monde et l’insouciance envers
Allâh et l’au-delà. A toi de décider
du modèle que tu
aimerais suivre.” A suivre...
dredi aura une lumière qui rayonnera
depuis ses pieds jusqu’au ciel le plus
élevé, qui l’éclairera le jour de la résurrection.
De plus lui seront pardonnés
les péchés mineurs qu’il aura commis
entre les deux vendredis.”
Ad-Dihyâ rapporte dans les
Mukhtârât d’après Ali que le Prophète
- paix et bénédiction d’Allah sur lui - a
dit : “Celui qui lit la sourate la Caverne
le jour du vendredi sera protégé
durant huit jours. Si l’Antéchrist fait
son apparition, il en sera protégé.”
Chers lecteurs, n’hésitez pas à nous transmettre vos
questionnements.
Le journal, à travers une voix autorisée, se chargera de vous
répondre dans les moindres détails. Pour ce faire, écrivez-nous à
l’adresse du journal : 03, rue Rouis Rayah- Haï Oussama
(ex-Boulanger) Oran 31 000 en précisant clairement vos
nom, prénoms et adresse ou contactez-nous sur notre boîte
électronique : vo_redac@yahoo.fr

N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
LaVoix del’Oranie
LES MIRACLES DU
CORAN
LES EMPREINTES DIGI-
TALES
Il est cité dans le Coran qu’il est
facile pour Dieu de rendre la vie à
l’homme après sa mort. Au même
temps, Dieu attire notre attention
sur quelque chose de très particulier:
lorsque la vie est rendue à
l’homme, ses empreintes digitales.
lui sont aussi restituées:
L’homme, pense-t-il que Nous
ne réunirons jamais ses os? Mais si!
Nous sommes Capable de remettre
à leur place les extrémités de ses
doigts. (Sourate Al Quiyama: 3-4)
Les empreintes de chacun sont
uniques.
Si vous avez un jumeau, ses empreintes
seront différentes. Chaque
personne qui vit dans ce monde
possède des empreintes digitales
uniques.
Dieu peut nous recréer avec tous
ces magnifiques détails. Rendre la
vie à un corps complètement dé-
composé est quelque chose de très
facile pour Dieu.
En même temps, nous savons
que la signification des empreintes
digitales et le fait qu’elles soient
uniques pour chaque personne
n’ont été découverts qu’au 19ème
siècle.
Dans les versets cités ci-dessus,
et révélés il y a 1.400 ans, Dieu a attiré
notre attention sur Sa capacité
de remettre à leur place les bouts
des doigts.
Nous n’avons parlé ici que de
quelques miracles cités dans le
Coran. Ils suffisent à affirmer que
le Coran est la parole de Dieu
(pour plus d’information, consultez
le livre Les miracles du Coran de
Harun Yahya, Al-Attique, 2002):
Ne méditent-ils donc pas sur le
Coran? S’il provenait d’un autre
que Dieu, ils y trouveraient certes
maintes contradictions! (Sourate
An-nissa’: 82)
L’EMIR ABDELKADER
Allah - qu’II soit exalté ! - a employé
ici le terme lahuwa, “certes
Lui”; or le huwa est la Réalité insaisissable,
inconnaissable, qui ne peut
être nommée ou décrite. Il est le
Principe non manifesté de toute
manifestation, la Réalité de toute
réalité.
Il ne cesse ni ne se transforme, ne
part ni ne change. Huwa n’est pas
employé ici comme pronom de la
troisième personne - la personne
absente -grammaticalement corrélative
d’une première personne - celle
Le Coran nous donne des informations
précises sur des
phénomènes scientifiques. Avec les
avancées de la science, beaucoup
de miracles mentionnés dans le
Coran sont révélés.
Ces attributs miraculeux du
Coran prouvent que c’est une
Révélation de Dieu. Notre travail
est d’apprendre et de pratiquer
méticuleusement les ordres du
Coran.
Dans plusieurs versets, Dieu
nous ordonne d’adhérer sans ambiguïté
au Coran:
Et voici un Livre (le Coran) béni
que Nous avons fait descendre -
suivez-le donc et soyez pieux, afin
de recevoir la miséricorde -
(Sourate Al An’ame: 155)
... C’est une mission de rappel.
Que celui qui veut garde le Coran
dans sa mémoire. (Sourate Abassa:
11-12)
Suite et fin
qui parle - et d’une deuxième - celle
à qui l’on parle [ce qui impliquerait
une multiplicité que transcende infiniment
le huwa métaphysique].
Allah n’a pas dit: la-ana, “certes
Moi”, car le pronom ana a un caractère
déterminateur puisqu’il implique
la présence. Or tout ce qui est
déterminé est par là même limité.
Quant au terme “meilleur”
(khayr), c’est [grammaticalement]
un élatif qui suppose donc comparaison
entre deux termes qui ont entre
eux quelque chose de commun.
Certes, rien de commun et aucune
comparaison ne sont concev-
ISLAMIATE
PAGE 15
Fatwa
Quel est le statut du mariage provisoire
?
CHEIKH ABDERRAHMANE IBN
DJABRINE
Louange à Allah
Le mariage provisoire consiste à épouser une
femme musulmane juive ou chrétienne pour une
période déterminée. Celle-ci peut être de cinq
jours, deux mois, six mois ou plusieurs années
dont le début et la fin sont connus. Le « mari »
verse une dot peu significative, et la femme se
libère à la fin de la période.
Ce type de mariage fut autorisé lors de la Conquête
de La Mecque pendant trois jours. Puis il fut
interdit jusqu’au jour de la Résurrection, d’après un
hadith cité par Mouslim (1406).
Cela est dû au fait que la vraie épouse est celle
engagée dans un mariage durable conformément
aux propos du Très Haut : « Et comportez- vous
convenablement envers elles.» (Coran, 4:19).
Or celle-là est engagée dans un ménage
éphémère. En plus, la vraie épouse est celle appelée
ainsi légalement parce que compagne permanente.
(Coran, 24 : 6). Or celle-là n’est pas une épouse légale
parce que son séjour auprès de son « mari »
ne dure que peu de temps. Il s’y ajoute encore que
la vraie épouse hérite son mari conformément aux
propos du Très Haut : « Et à vous la moitié de ce
que laissent vos épouses, si elles n’ont pas d’enfants.»
(Coran, 4 : 12). Or celle-là n’hérite pas en
raison de la courte durée de son mariage.
Cela étant, le mariage provisoire est assimilé à
l’adultère, même s’il est assorti d’un consentement
mutuel, dure longtemps et fait l’objet d’une dot encaissée.
Rien dans la Charia ne l’autorise en dehors de
cette permission limitée au temps de la conquête à
cause de la présence alors d’un nombre important
de néophytes dont on craignait l’apostasie (en cas
de privations sexuelles) car ils étaient habitués à
l’adultère avant l’Islam.
Voilà pourquoi on leur permit ce mariage pour
trois jours. Puis il fut interdit jusqu’au jour de la
Résurrection (rapporté par Mouslim, 1406).
“Qu’a donc perdu celui qui T’a trouvé?”
ables ici: mais Dieu parle à Ses serviteurs
le langage qu’ils connaissent et
les conduit par les chemins qui leur
sont familiers. Sinon, qu’y a-t-il de
commun entre l’être et le néant ? Et
comment comparer la réalité et l’illusion?
Celui qui a trouvé Allah n’a rien
perdu; et celui qui a perdu Allah n’a
rien trouvé. C’est ce qu’on lit dans les
oraisons de Ibn ‘Ata Allah.
“Qu’a donc trouvé celui qui T’a
perdu?
Et qu’a donc perdu celui qui T’a
trouvé ?”
Suite et fin

LaVoix
PAGE 16
DuCRUCIVERBISTE
LaVoix del’Oranie
Foir’fouille
Formez, avec les 07 lettres restantes, le mot
remplacé par schtroumpf dans ce proverbe: «aux grands maux les
grands schtroumpfs».(Il faut prendre des décisions énergiques contre
les maux graves et dangereux).
aMEuTER - aVOIR - COEuR - FERMIERE -
FRIRE - GORGE - HOMOLOGaTION -
HOSPITaLISER - LITIERE - MaGMa - MaIN -
MONOLOGuER - MONOTONIE - NEGOCIER -
ORGE - PERCEVOIR - PERSONNEL - POLICIER -
PROTEGER - REPETITION - REVISER -
RaMONEuR - uLEMa - uSER
N C L E N N O S R E P S
P O L I C I E R I R F E
N E I E T E G R O E E M
O U R T I I G T V I R E
I R U C A N E R A V M R
T E E L E G O R O O I D
I S N S E V O T E G E E
T I O R U M O L O E R N
E V M A G M A I O N E I
P E A M E U T E R N O A
E R R E U G O L O N O M
R E S I L A T I P S O H
Mots croisés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I II III IV V VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT
1. Vieux noceur. 2. Multiplié par huit. Sortie de la réalité. 3. Indéfini.
La fin de l’année. Coucou il est là! 4. Mis au coin. Fait la chaîne. Sollicita.
5. Pillées et copiées. 6. Lettres en herbe. vieille épreuve.
Phon:pièce de défense.7.Homme de main. Béryllium. 8.Technicien
supérieur. Sacré ven! Bismuth. 9.Rejet. Ensemble des animaux marins
qui nagent. 10. Eres. Feu de circulation. 11. Honnête. Nature donc.
12. Objectif. Solitaire à l’intétieur.
VERTICALEMENT
I. Joyeux animateur. II. Boutons de jeunesse. C’est une grosse tâche.
III. Place n’imprte comment. Obstiné. IV.Sifflé. Productrice d’huile.
Sous couvert. V.Passage à table. Du tigre. VI.Solution Germanium.
Maladie de Hansen. VII. Interjection. Femme prétentieuse.
VIII. Boison d’Europe. Tantale.IX. Réunie. Kilomètre. X. Ciseleur.
Solution des mots croisés N°2964
C H R O M O S O M E
O U I R R I C I N
M E T T E N T E T
P R A I R I E S R
E L E S T E R E
T C S A H I B P
I R E T O L I E R
T I R E Z E L L E
E R P S T E N
U S E R A I S F E
R U I D E L E U
S A I S O N N I E R
Mots fléchés
FETE DE LA
NAISSANCE
OISIVETE
CARDINAL
TITANE
VELO
ADORE
SOLIE
RITE
ATTACHER
MINE
SEVERE
REPRISE
ECIME
MI-AOUT
THEATRE
ALGERIEN
TRAITE
FICELLE
NACRAT
PLUS
CONDITION
TRAVEAUX DI-
RIGES
DOUX LIQUIDE
ESSAIE
PLI
NOTE DANS
Solution des mots fléchés Géant N°865
D L E U G C B
B E D O N N A N T E R I A
D E P E T R E R A I E N T
C I T E R A S O I N T S
C O T E I O N T E T S
C A U T I O N N E R A R I
C R E S U S R I C T U S
S E N S V P E S T A I T
R E M E L O N S U R E
C A R B U R A N T S P A R
O E S T R E T U E O
T A N T E D Y N E S S N
U T E C A S E R A I T
O B M O I S U N N O M
E T E N D A V E R E R A
P R E N D V I E U R E S
G I T E R A S P E T S
V I N S A L E T E E R E
S T E T E O R E A U
A T E M I N A I S S A I S
E R U D I T S E T A L E
N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
ANIMAL
INFECOND
AMOUR
DʼANFANT
DE JOUR
ROUTE
ET LA SUITE
SUFFIXE
DE FEU
PAS DIT
ROULE PASSE EN TETE
POUFFE
POLIE
MARCHAT VITE
IDIOT
Les 7 Erreurs

N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
Mots fléchés géants n°866
EXPANSIF
ECONOMIE
DIRAS OUI
CHARME
FAUTES
ABUS DE
CONFIANCE
MONTRÉ SA
JOIE
ETOILA
DERNIERS
TRAVAUX
DʼÉCOLIER
NIVELÉES
PARESSEUX
FAIT DE LʼEFFET
CRÉTIN
SÉDUISANTE
FICELÉE
EXPÉRIENCES
PARLEUR À
PLUMES
EN HAUT
PIÈGES
RENVERRA AU
PAYS
AMBITIONNE
DISSÉMINE-
RAIENT
FAIT DU TORT
AFFAMÉ
BIBLIQUE
PRÉPOSITION
FOYERS
AVALÉE
À NOUVEAU
MÈRE DES
ABEILLES
CAPITALE DU
BÉARN
FILET DʼEAU
Solution des mots fléchés N°2964
D S A E T
T E L E G R A M M E
G E M I S S A I T
C R U E L I I E
I R R E E L L E S
O N A T T E L E
G U S S E S
S O T P A E S T
L I U I D E I R
B A L A I R T E
D E N E L U S
R E S S O U D E E S
CHANT POUR
DEUX
GRANDE VOIE
PLANTE
DÉCORATIVE
JAUNISSE
APPAREIL
DE LEVAGE
TITRES
DE NOBLESSE
ROUSPÉTEUR
ESPRIT
LUGUBRE
RÉDUITE
La Voix de l’Oranie
SUBLIME
TRÈS MALINE
ENLEVA
LA PEAU
BOUCHE
DʼOISEAU
À NE PAS
RÉPÉTER
ANGE DÉCHU
ETAT AFRICAIN
CRACK
PERSONNEL BAGATELLE
CRUCIVERBISTE
EPOUX
PETIT CHEMIN
INFLUENCES HAUTAIN
PHASE
DE SATELLITE
SAUVAGE
PARFUMÉ À
LA BADIANE
DRESSES
CRI DU MIDI
BIEN COMPRIS
Solution Sudoku N°819
ESSAYA
JUDICIEUX
PIED DE VIGNE
FACTION
DÉCHIFFRE
PAYS
DʼAMÉRIQUE
IMMOBILISA
RÉSIDUS DE
FERMENTATION
FILAI
AMONCELLE-
MENT
ELÉMENT
GAZEUX
MANQUE DE
GOÛT
DISPOSE
PASSER À
LʼEAU
TERME
DʼÉCHEC
PRONOM POUR
LUI
NÉGATION
DÉCORATEUR
VOIE SUR LA
CARTE
LETTRE
ENSEVELIRA
PAS GRAND
CHOSE
SONDÉE
VOLUTE
Sudoku N°820
PAGE 17
UNITÉ DE
SCIEUR
MANCHES
DE PINCEAUX

La Voix
DesANNONCES CLASSÉES
PAGE 18
VENDS
A vendre petite maison de maître sup 100m 2
(R+1) 4 chambres+ cuisine+ sanitaire, sise à Ain
El Beïda Es-Sénia.
Tél. : 0792.62.43.08
A vendre villa R+3 sup 398m 2 sise à Courbet, chaque
étage 3 chambres, cuisine + SDB+ grand salon+ grand
hall fini + cour + 3 garages. Prix après visite.
Tél. : 0559.027.779
A vendre maison de maître 287m 2 villa style colonial
avec garage, sise à Sidi Bel-Abbès
Tél. : 0559.027.779
Vends à Sidi Benyebka, centre Daïra d’Arzew, maison
de maître style colonial, 320m 2 , 6 pièces et 02 cours, 3
façades, près de la Mosquée.
Tél. : 0798.55.73.73 (de 09h à 13h et de 17h à 21h).
A vendre villa sise au centre-ville de Béthioua,
160m 2 , 5 chambres, garage, toutes commodités.
TTél. : 0798.24.86.22 (M. Cheraka)
A vendre lot de terrain 280m 2 avec chalet F4
à Hai Salem Bethioua
Tél.: 0794 57 60 83
A vendre F3 grand standing 94m 2 , RDC, sis
àMascara Zone 08, acté, conviendrait pour fonctions
libérales ou autres. Tél. : 0774.19.22.16
AGENCE IMMOBILIÈRE NESSMA
1, RUE MINCIO (FACE BANQUE BARAKA)
TÉL. : 0771.16.84.72 (KADER)
F3 à Plateau, 3ème étage 320U
F3 Plateau, 2ème étage 540U
F4 à Adda Benaouda, 4ème étage 500U.
Studio RDC Plateau
Carcasse coté Bd Millenium 232m 2
Carcasse coté Bd Millenium R+3 150m 2
Terrain 22135m 2 à Bouhanifia.
F2, 10ème étage sis à Jules Ferry 250U
F3, 3ème étage sis à Plateau 340U
F4, 4ème étage 500U
F3, 9ème étage Arzew
F3, 7ème étage USTO 370U
F3 + Studio 1er étage rue de Mostaganem
550U
Lot 210m 2 plate-forme + piliers+ entourage Hai
Hachem (Boutlélis)
260m 2 à El Ançor
2 hectares à cap Blanc(Madagh)
22135m 2 (Hammam Bouhanifia)
Carcasse 142m 2 à Fernand Ville R+2
150m 2 coté Millenium R+3
AGENCE IMMOBILIÈRE TAFSOUTH
VENTE - ACHAT - LOCATION
TÉL. : 041.46.14.86 / 0770.120.601
F3, 4ème étage, à Sorecor
2 F3 4ème étage
F3, Sorecor, 2ème étage- Sorecor Dar Beida
F3, 1er étage, coopérative Dar Beida
F3 + garage à Grand-terre
F3 RDC à Grand-terre.
Maison de maître à Zitoune
AGENCE IMMOBILIÈRE LE PALACE
VENTE - ACHAT - LOCATION
TÉL. : 040.233.933/ 0551.604.343
F3, 2ème étage à Akid Lotfi
F3, 2ème étage cité des enseignants Hai Khémisti
Villa 144m 2 R+1 Canastel
F3 vue sur mer, 3ème étage, face tribunal Es-
Seddikia
Terrain 265m 2 - Canastel (nouveau)
Terrain 726m 2 nouveau Canastel
A vendre villa finie à 80%, actée R+1 sise coopérative
El Moudjahidine Canastel
F3 sis au 2ème étage 82m 2 cité des Enseignants Hai
Khémisti 680U
F3 sis au 6ème étage (sans ascenseur) cité des Enseignants
Hai Khémisti 650U
F3 aménagé en F4 sis au 3ème étage cité des Enseignants
Hai Khémisti 750U
Terrain 726m 2 vieux Canastel 7U/m 2
Terrain 263m 2 nouveau Canastel 5,5U/m 2
AGENCE IMMOBILIÈRE EL ISTITMARIA
TÉL. : 041.42.10.19/ 0771.83.36.30
A vendre F4 Hai Zitoune 4ème étage
F4 haut standing 4ème étage USTO Pyramides
F4 EPLF 4ème étage Sidi Chami
F3 RDC avec magasin Plateau
Vend F3 1er étage les Castors
F5 haut standing 2ème étage Misserghine
F4 USTO HLM 3ème étage + local 197m 2 ou
échange à St Eugène + local 100m 2 St Eugène
AGENCE IMMOBILIÈRE BAKHTAOUI
30, RUE TURENNE PLATEAU – ORAN
TRANSACTIONS : ACHAT, VENTE, LOCATION
TÉL. : 0774.43.59.65/ 041.41.32.64
A vendre immeuble RDC +02 avec douches
publiques
AGENCE NAHAL
TÉL.: 0550.73.12.52 / 0550.27.94.94
A vendre F3 sis au 3ème étage Bd Adda Benaouda
– Plateau – Oran.
AGENCE EL FARH - TÉL.:0553.31.94.10
A vendre villa R+1, 2 locaux + cuisine+ grand
salon + jardinet, 1er étage 3 pièces.
Lot de terrain 156m 2 cité de la Poste Bir El Djir
Lot de terrain 7000m 2 4 façades sur route de
Gdyel
Villa à Aïn El-Türck
Carcasse à Cité Djamel 300m 2 , 70% finie
Carcasse à Bir El Djir 230m 2
F3, 77m 2 , 3ème étage, 2 façades.
A vendre villa 182m? R+1 + 1 dépôt + garage+ +
pièces + salon+ hall+ buanderie+ bâche à eau
F3 sis au 2ème étage Hai Sabah nouveaux bâtiments
F5, 1er étage sis à Larbi Ben M’hidi
F2 RDC à Mirauchax
LA CASA IMMOBILIÈRE
01, RUE DE TOULOUSE 31000 ORAN
(FACE CEM) TRIPOLI
TÉL/FAX : 041.39.43.82 / 0550.53.95.66
A vendre F3 à monté Carlo 4ème étage + Studio
Front de mer 12ème étage + F3 pour bureau
rue de Mostaganem 1e étage + F2, F3, F4 Résidence
Piret + F3 Akid Lotfi + F3 Yaghmoracen 1er
étage.
AGENCE IMMOBILIÈRE BAKHTAOUI
TÉL.: 0774.43.59.65 - 041.41.32.64
Immeuble avec hammam public
02 locaux commerciaux sur grand Bd à Oran.
F3 (300U) + F2 (280U)
+ F3 (480U) + F2 (380U) + F3 (330U) + F3 (600U)
Villa RDC + 1 commercial 416m 2 à Emir Abdelkader
Villa RDC +2 , 120m 2 à Hippodrome
Villa RDC +2, 200m 2 sise à Kara 2 (Sénia)
A vendre villa à Bouisville 3, rue Louis Géraud,
près de la plage, sup. 310m 2 + internet + 2 lignes
téléphoniques.
Tél. : 0779.11.97.20 (à partir de 19h)
AGENCE LOUNI
TÉL. : 041.33.27.09/ 0772.22.86.92
SITE WEB : LOUNI-IMMOBILIERE.NET
E-MAIL : LOUNIDZ@GMAIL.COM
Villa styl colonial, à Maraval, actée
Villa style colonial, à Bousfer plage, actée
Maison pied dans l’eau à Cap Falcon.
A vendre appart grand standing sis au 3ème
étage, sup 160m 2 , acté sis à 50m de Front de mer.
AGENCE IMMOBILIÈRE EL QODS
51, RUE CANASTEL –PRÈS AÇYL)
TÉL. : 0550.25.17.75 - 0771.99.00.18
A vendre villa 190m 2 - RDC, grand garage, grand
salon, séjour, haouch, cuisine, 1er étage : 3 chambres,
hall 30m 2 , 2 couloirs, SDB en face CASNOS
n°232, bâti 270 à Canastel + Carcasse R+2-
700m 2 vieux bâti cité militaire Canastel.
A vendre 3 lots de terrain Panorama 390m 2
double façade à Bernard Ville + 1 lot 1000m 2 1 façade
à Fernand Ville.
A vendre Villa 180m 2 R+2, 4 pièces, 2 salons,
hall, cuisine, SDB, double façade+ Villa 250m 2 à
Fernand Ville R+2 double façade, 5 pièces, salon,
cuisine, hall, jardin. Prix 2,7milliards.
A vendre 2 villas à Fernand Ville R+1 avec cave
sup 600m 2 , 4 chambres, 1SDB, 2 salons, cuisine,
hall, jardin 120m 2 , garage, 1 façade. Prix des 2 : 7
milliards+ Villa à Fernand Ville sup 250m 2 R+1 avec
cave, 4 chambres, 2 salons, SDB, hall, cuisine. Prix :
2,9milliards.
AGENCE IMMOBILIÈRE EL MOUSTAQBAL
TÉL. : 0669.36.10.48
VENTE, ACHAT, LOCATION
A vendre F3 sis au 2ème étage 72m 2
A vendre F3 RDC El Barqi,
F3 USTO Nekkache 4ème étage,
F3 sis à Monté Carlo 4ème étage
A vendre F1 sis à St Charles 12ème étage.
A vendre maison de maître 400m 2 , 2 façades
Sidi Chami,
F4 sis à Front de mer 2ème étage
F3 sis à Akid Lotfi 3ème étage,
F2 sis au 5ème étage (02) Akid Lotfi,
F3 sis à Akid Lotfi 6ème étage.
Villa 400m 2 (R+2) 1 façade sise à Bir El Djir
Villa 400m 2 (R+1) à Bir El Djir
Villa 270m 2 (R+1) à Bir El Djir
2 lots (200x2)
AGENCE IMMOBILIÈRE GHAZA
N°03 RUE STAOUELI
TÉL. : 0778.40.48.77 (TAHAR NIGRO)
A vendre maison de maître sise rue Capitaine
Rahou (rue Staoueli) 120m?, 1 façade
A vendre F2 RDC, acté sis El Hamri avenue des
Martyrs 280U
F2 sis au 4ème étage aménagé en F3, acté 320U
(prix négociable)
AGENCE AIN ALLAH
CITÉ BATIOR AKID LOTFI
TÉL.: 040.22.05.12/ 0550.81.01.02
0779.10.48.87/
A vendre à Akid Lotfi
F5, 1er étage 750U
F3 RDC 550U
F4, 4ème étage 550U
F2, 1er étage 370U
Villa R+3 Bd Millenium 2,3M.
F3, 4ème étage BATIOR avec ascenseur 650U
F3, 6ème étage avec ascenseur 630U
Villa La Poste R+1 1,3M
Villa à Maraval 2,8M
Villa à Maraval 4,5M
Villa à Sénia 600m 2 , 2,3M
F3, 4ème étage Hai Yasmine 370U
F2, 2ème étage Hai Yasmine 270U
F3, 10ème étage USTO HLM 270U
F5, 2ème étage USTO HLM Pyramide 1M100U
F5, 4ème étage USTO 900U
Maison de maître 120m 2 Cap Falcon 900U
F5 2ème étage rue Khémisti 900U
F3 2ème étage Plateau 800U
Villa à Canastel 2M
2 lots de terrain 240m 2 & 250m 2 à Canastel
F2, 3ème étage centre-ville 260U
Vends F2, F3, F4, F5à Akid Lotfi
La Voix de l’Oranie
AAGGENNCEE IMMOOBILLIÈRE EDDENN
1088, LLOOGTSS BLOOC 004 NN°16 UUSTTO – ORANN
TÉL.:: 0771..577.50.36/ 07997.35.48.41
A vendre F5 les Pyramides+ F4 les Pyramides +
F5 les Castors + F4 USTO HLM + F2 El Yasmine.
AAGEENCE IMMOOBILIÈRE EL HANAA
7711,, RRUUEE ZAWI MOOHAAMMED MARAVALL
TÉL. : 07774.98.02.70 / 0550.43.41.87
A vendre F3, 1180 logts Maraval, acté, 4ème
étage, sup 81m 2
A vendre F3 grand standing (CNEP) 1er étage, GS
32m 2 , 4 chambres + hall à Fernand Ville
F3+ 1 chambre RDC les Oliviers Maraval
A vendre maison de maître à Cité Petit (pas loin du
Bd des 20M) 140m 2 , RDC, 4chambres+ G cuisine+
cour +SDB
A vendre conserverie d’olives en activité sup
1220m 2
AGENCE IMMOBILIÈRE ATA
TÉL. : 0772.20.56.91 / 06697.84.28.27
Studio sis à Gambetta + F3 à Larbi Ben M’hidi
+ F3 à Seddikia + F3 à Yaghmoracen 2ème étage
+ F5 Avenue d’Arcole+ Studio RDC élevé (centreville)
+ F2 à Saint Pierre+ Villa R+1 près Pépinière
250m?+ Maison de maître à Sidi Chahmi.
A vendre appart. F3 sis près Sheraton, 4ème étage
A vendre villa sup 350m 2 avec jardin sise à Gambetta
+ Maison de maître à Sidi Chami.
LOUE
Couple avec deux enfants cherche à
louer un F2 à Oran ville.
Appeler au 0774.340.797
AGENCE IMMOBILIÈRE BAKHTAOUI
30, RUE TURENNE PLATEAU – ORAN
TRANSACTIONS : ACHAT, VENTE, LOCATION
TÉL. : 0774.43.59.65 / 041.41.32.64
Loue villa 400m 2 commercial à Maraval
Villa RDC +2 commercial à Fernand Ville
Villa à Bir El Djir 350m 2
Villa RDC +2, 650m 2 avec piscine à Bir El
Djir
Villa RDC+3 avec chambre froide centreville
Mostaganem
AGENCE LOUNI
TÉL. : 041.33.27.09/ 0772.22.86.92
SITE WEB : LOUNI-IMMOBILIERE.NET
E-MAIL : LOUNIDZ@GMAIL.COM
A louer F5 sis rue de la Remonte, au 2ème étage,
acté.
AGENCE IMMOBILIÈRE EL ISTITMARIA
TÉL. : 041.42.10.19/ 0771.83.36.30
A louer (2x1) MA avec 5000m 2 couverts ZI
Sénia. Loue F3 2ème étage lycée Lotfi meublés
pour étrangers
Loure F2 RDC en face de la wilaya
AGENCE EL FARH
TÉL.:0553.31.94.10
Local 100m 2 sis face El Manzah
Local (loyer payé 1 année d’avance)
Villa avec 2 garages+ jardin
Villa sise village Bousfer 206m 2
Villa sise à Maraval - Oran4 pièces + garage+ jardin,
sup 350m?
F7+ cour sis à Miramar
Villa R+1 + garage + jardin à Fernand Ville
F3 sis à Maraval, 3ème étage
Loue usine 4500m?, 3200 couverts + bureaux+
groupe électrogène sise à Hassi Ameur
LA CASA IMMOBILIÈRE
01, RUE DE TOULOUSE 31000ORAN
(FACE CEM) TRIPOLI
TÉL/FAX : 041.39.43.82 / 0550.53.95.66
F3 à Miramar 2ème étage + F8 Larbi Ben
M’hidi 1er étage+ F2 rue Michelet 1er étage +
F2 USTO 2ème étage+ F3 meublé 5ème étage
Zighout Youssef + F4 1er étage rue de Mostaganem.
AGENCE IMMOBILIÈRE EL MOUSTAQBAL
TÉL. : 0669.36.10.48
VENTE, ACHAT, LOCATION
F2 meublé 1er étage à Akid Lotfi
10.000m 2 , 3 hangars couverts + 1 direction
commerciale R+2 (fini) + 1 puits+ 1 poste
250KVA (sis à Douar Belgaid)
Local commercial R+2 (700m?x3) situé à
Bd Mostaganem ( près du RC)
AGENCE IMMOBILIÈRE LE PALACE
VENTE - ACHAT - LOCATION
TÉL. : 040.233.933/ 0551.604.343
Loue 2 apparts.
F5 +F3 meublés ou non sis dans un immeuble
privé centre-ville d’Oran
Etage de villa meublé, entrée individuelle à
Point du Jour.
Villa à Bir El Djir meublée ou non
Loue dépôt 440m 2 sis à Sananes
Cherche achat de terrain plus de 500m 2 (Bir El Djir,
Fernand Ville …)
AGENCE IMMOBILIÈRE EL HANAA
71, RUE ZAWI MOHAMED MARAVALL
TÉL.. : 0774.98.02.70 / 0550.43.41.87
A louer villa à Maraval quartier résidentiel
400m 2 , garage, jardin, G local
A louer villa R+1 + cave propre + jardin, sup
400m 2 sise La Lofa.
AGENCE AIN ALLAH
CITÉ BATIOR AKID LOTFI
TÉL.: 040.22.05.12/ 0550.81.01.02
0779.10.48.87/
F3 meublé sis au 4ème étage Millenium Bir El Djir
1mois/2 mois/3 mois
F4 1er étage Millenium Bir El Djir pour 1 mois, 2 mois,
3 mois
F3 meublé sis au 4ème étage Radieuse Maraval pour
1 mois, 2 mois, 3 mois
F3 meublé sis au 4ème étage AADL USTO 1mois, 2 mois
F4 sis au 2ème étage Grande Terre,meublé pour 3 mois,
6 mois, 1 ans
F3, F4, F5 à Akid Lotfi
F3 Millenium Bir El Djir
N°2964 - MARDI 28 JUILLET 2009
A louer 02 bureaux F03
02 bureaux F04
1 boulangerie équipée, fonctionnelle
Sis en plein centre-ville d’Ain El-Turck- Rue de Palestine.
Tél. : 0772.18.66.20
AGENCE IMMOBILIÈRE EL MOUSTAQBEL
CITÉ AKID LOTFI BATIOR BT11
TÉL. : 0669.36.10.48 (FOUAD)
A louer F3 sis au3ème étage, meublé ou non, sis
à Akid Lotfi.
A louer 3 locaux entièrement réaménagés, sis
sur Bd à Akid Lotfi.
AGENCE IMMOBILIÈRE EL HANA
71, RUE ZAOUI MOHAMED – MARAVAL
TÉL. : 0774.98.02.70/ 0550.43.41.87
Loue villa R+1 + jardin + cave propre, sup 360m 2
ENSEP.
Villa R+1 + jardin, sup 360m 2 à Maraval.
Villa 3étages mitoyenne Résidence El Mordjane.
F3 meublé 3ème étage, 4 locataires à Cuvellier
AGENCE AIN ALLAH
CITÉ BATIOR AKID LOTFI
TÉL.: 040.22.05.12/ 0550.81.01.02
0779.10.48.87/
F5, 5ème étage à Akid Lotfi 25U
F2, 2ème étage à Akid Lotfi
Villa à Canastel
Villa R+3 à Canastel
F3, 2ème étage à Maraval
Villa à Maraval
F2, 1er étage USTO CNP
F2, 2ème étage Hai Sabah
F3, 9ème étage USTO AADL
Pour saison estivale, loue villas meublées ou non
sises à Bouzedjar- Bousfer plage- Ain El-Turck- Paradis
plage –(01 mois, 02 mois, 03 mois)
DIVERS
Toutes transactions immobilières
Site web: www.immobilierbensaid.com
E-mail: cabinetbensaid@gmail.com
4, Rue Mohamed Khémisti 31000- Oran
Tél/Fax: 041.29.26.03 / Mob: 0661.20.31.86
JH cherche licence de taxi.
Tél. : 0550.31.92.00 (Mohamed)
A louer Camion-frigo P et N 3m5T Isuzu
Tél.: 0794 576 083
Commerçant possède local + RC, cherche associé. Affaire
rentable. (Délai 03 mois).
Tél. : 0798.52.10.62
A vendre groupe électrogène de 10 à 150KVA Deutz, insonorisé,
automatique avec installation + garantie de 06 mois
+ 280KVA Badouin. Prix intéressants. Tél. : 041.39.21.64 -
041.40.02.40/ 0661.31.75.96
AGENCE IMMOBILIÈRE EL MOUSTAQBAL
TÉL. : 0669.36.10.48
Location d’un local avec matériel de boucherie, toute commodités.
Offre de service - SARL TRANSIT Bourouis
Commissionnaire en douanes - Import- Export (air-mer- terre)
Tél.: 041.40.42.52 - Fax: 041.40.50.20
Mob.: 0779.04.51.65
Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ?
AUDIFEL vous offre un test d’audition prothétique gratuit.
Pour prendre rendez-vous, téléphonez au :
046.92.68.73 (Relizane) / 043.26.33.63
(Tlemcen) / 045.33.95.15 (Mostaganem)
A vendre tracteur Renault CBH 340 année 87 + remorque
à benne de marque ACTM année 85. Très bon état.
Contactez : 07.70.63.99.18
EMPLOI
Formatel lance formation de :
Réceptionniste- Restaurateurs- Cuisiniers- Gents de
comptoir (employés d’agences de voyage)- Gouvernantes-
Agents de sécurité. Rentrée scolaire : Octobre 2009.
Tél.: 043.71.63.29 / 0771.54.30.13
ETS SSD recrute Cadre administratif
Licencié en informatique de gestion
Licencié en Marketing - Architecte
Conditions: diplôme dans la filière – Expérience souhaitée.
Tél. : 0555.049.465
Agence immobilière cherche secrétaire, présentable,
expérimentée.
Tél. : 0661.20.22.31 / 0771.27.53.78
Centre de dialyse à Alger, recrute de suite : Un Néphrologue.
Possibilité hébergement.
Lettre + CV par fax au n° : 021.77.72.35 ou E-mail dialyse.hdey@yahoo.fr
JH âgé de 24 ans, licencié en Commerce option finances,
cherche emploi.
Tél.: 0771.88.80.22
Agence immobilière à Akid Lotfi cherche secrétaire de direction
licenciée en informatique.
Tél. : 0779.10.48.87/ 0550.81.01.02
JH Technicien en Maintenance électrique, 20 ans d’expérience
dans plusieurs entreprises + 6 mois dans le service
après-vente Stream systèmes cherche emploi dans
le domaine.
Tél. : 0771.933.916 (Karim)

N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
2NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
L’Olympique face
au SAM ce jeudi…
L’Olympique d’Arzew jouera un
match amical ce jeudi dans son
antre face au SAM Mohammadia.
En fait, l’Olympique n’ayant
disputé aucune rencontre amicale
jusque-là, faute de sparring-partners
et surtout après la
défection du Zidoria, et du NA
Hussein Dey en stage à Aïn Témouchent,
sera à pied d’œuvre
ce week-end, dans son stade.
Cette joute permettra au staff
technique d’avoir un aperçu sur
les capacités de son groupe.
H.A.
…Et l’ASM Oran, en deux
manches
Après la rencontre prévue face
au SA Mohammadia, les
Arzewiens ne veulent pas s’arrêter
là et comptent bien multiplier
les joutes amicales à
l’orée du prochain championnat.
Ainsi, les partenaires du
revenant Dala donneront la réplique
à leurs homologues de
« Medina Djedida », en aller - retour.
D’abord, au stade « Habib
Bouakeul », à Oran, dimanche
prochain puis à Arzew sur la
belle pelouse du stade “Kerbouci
Menaouer”. Deux rounds
amicaux très intéressants pour
les deux teams avant le début
de la compétition.
H.A.
Le NA Hussein Dey
en stage à Aïn
Témouchent
Le Nasr Hussein Dey, en stage
d’une dizaine de jours à Aïn Témouchent,
a disputé trois
matchs amicaux au stade
« Omar Sikki » de la ville, avec
un nul face au ZSA Témouchent
(1-1), une défaite devant le CR
Témouchent (0-1) et une victoire
sur le MC Oran (1-0) lundi
dernier. Par ailleurs, le NAHD
livrera deux autres rencontres
devant le WA Tlemcen et l’ES
Mostaganem avant son retour
sur Alger. L’entraîneur Bouzidi
se dit satisfait de la condition
physique de son groupe.
Riazi Mohamed
LaVoix DuSPORT
LaVoix del’Oranie
PAGE 19
Le MC Oran s’incline face au
NA Hussein Dey en amical
GHARBI M.
CORRESPONDANT
DE LA VOIX
Après un premier stage d’intersaison
raté (ou presque) à
Ifrane, le Mouloudia d’Oran
poursuit sa préparation à Aïn
Témouchent et Maghnia, en attendant
le coup d’envoi du
championnat. Pour leur première
joute amicale depuis la
reprise des entraînements, les
« Hamraoua » se sont inclinés
par la plus petite des marges au
stade « Embarek Boucif de Témouchent
» face au NA Hussein
Dey (0-1). Une rencontre
B.M.A.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les « Asémistes » ont disputé deux
matchs hier, avec deux formations différentes,
le premier dans la matinée, au
stade « Habib Bouakeul », avec un nul (2-
2) face au MB Sidi Chami et le deuxième,
l’après midi, à Tighennif, avec une victoire
sur l’IST (grâce à deux buts de Hamia et
Chache). En fait, l’entraîneur Cherradi a
procédé à une rotation complète de son effectif.
Première lecture, le coach veut certainement
profiter de ces matchs pour augmenter
le volume de jeu de ses éléments et
les mettre en situation de compétition afin
vraisemblablement d’améliorer la cohésion
tout particulièrement entre les nouveaux et
l’ossature puisqu’il semble que Belaïd aurait
bien assuré sa place parmi le onze type.
qui aura été d’un bon niveau de
jeu avec, à la clé, une bonne
prestation du onze
mouloudéen qui manquait
cruellement de matchs amicaux.
Parmi les satisfactions de
l’entraîneur Hadj Mansour, le
milieu de terrain avec le trio
Berramla – Mezouar - Benatia
qui sont à créditer d’une belle
partie.
C’est, d’ailleurs, le même
constat pour l’attaque où les
revenants Daoud Bouabdellah
et Karim Meddahi ont été auteurs
d’une prestation de
grande classe, ce qui laisse entrevoir
beaucoup d’espoirs pour
la prochaine saison. Le onze
entrant composé par Hadj
Mansour a regroupé Mezaïr,
Sebbah, Kaïd, Kechamli,
Ouasti, Benatia, Zmit,
Berramla, Mezouar, Meddahi
et Daoud Bouabdallah. Balegh,
Medjahed et El Bahari ont été
incorporés en seconde période.
La rencontre aura constitué, en
somme, un bon galop d’entraînement
pour l’équipe et
surtout l’entraîneur palestinien
qui pourrait avoir une idée sur
les réelles aptitudes du groupe
après avoir testé chaque joueur.
Selon les observateurs, Hadj
Mansour est en train d’expéri-
Le manager qui a suivi les deux rencontres
nous a fait part des appréciations du
coach « Cherradi été satisfait du rendement
des deux formations ». Et de
souligner « Concernant la répartition des
joueurs entre les deux équipes, je tiens à
préciser qu’il n’y a pas d’équipe « A » ou
« B », c’est le choix du coach, les joueurs
sont appelés à jouer à n’importe quel moment
».
S’agissant du résultat, il poursuit en affirmant
« Le coach est d’un tempérament
de gagneur, il n’aime que les victoire et ça
va se répercuter sur les joueurs à l’avenir
puisque nous avons constaté une bonne
réaction des camarades de Hamia». Et d’ajouter
« nous avons joué sous une chaleur
torride, il faisait 42°, ce n’était pas facile
pour les joueurs ». Selon Bentaleb dit
« Okocha », les deux équipes ont produit
une belle prestation, au premier match tout
menter plusieurs combinaisons
tactiques dont le 3-5-2, mais
pour les fidèles le mieux pour
le MCO serait d’évoluer avec le
schéma classique 4-4-2, avec
Benatia au milieu et Bengorine
arrière gauche. Désormais,
seuls les matches amicaux qui
précéderont la première rencontre
du championnat face au
CR Belouizdad permettront au
staff technique de corriger les
lacunes et dégager l’équipetype.
Aux dernières nouvelles,
le MC Oran devrait disputer
demain, en fin d’après midi,
une seconde rencontre amicale,
face au WA Tlemcen.
ASM Oran : Deux matchs en une journée
pour faire tourner le groupe
Haoua Hassen décidé à honorer
son contrat avec le SAM
AOUN LAÏD BOUALEM
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Il a été le premier joueur recruté,
cette saison, par la direction du
« Sariî » de Mohammadia, Haoua Hassen,
l’ex meneur de jeu de l’IS Tighennif,
puisque c’est de lui qu’il s’agit, s’est
rapidement intégré au groupe de par
sa combativité et sa technique. Rencontré
lundi, à issue d’un match-test,
le n°5 « samiste » s’est montré confiant
quant à l’avenir du SA Mohammadia.
Au sujet de la préparation, il nous affirmera
« tout ce que je peux vous
dire, c’est que le groupe est à pied
d’œuvre.
On est en train de travailler afin
d’être au top d’ici le début du championnat
».
Sur un plan personnel, l’enfant de
Hachem estime, pour le moment, que
sa grande préoccupation est « faire le
maximum pour honorer mon contrat
et être à la hauteur de la confiance qui
m’a été accordée. Je ne vous cache pas
comme au deuxième. « Chaque match a
son aspect, à «Bouakeul», nous avons
donné la réplique à une jeune et très accrocheuse
équipe de Sidi Chami et l’après
midi, ça été un match tout autre où nous
avons dominé notre adversaire. Je pense
que ce procédé va donner ses fruits
puisque ça va permettre de constituer une
équipe homogène». A saluer la bonne initiative
des dirigeants et supporters de
l’Idéal de Tighennif qui ont honoré le
coach Cherradi en lui offrant un tableau
comme cadeau de bienvenue, nous rapporte
le manager, un geste très apprécié par
le coach. Concernant le programme des
matchs amicaux à venir et contrairement à
ce qui a été décidé, le coach a opté pour
deux matchs dans la matinée de jeudi, le
premier face à l’USM Oran et tout de suite
après un deuxième face au Zidoria de Témouchent.
mon intention de faire le maximum
pour plaire au merveilleux public du
Sarïî. Je ferai en sorte d’être à la hauteur
de son attente ».
En ce qui concerne la concurrence
Houa affirme « elle ne me fait pas
peur au contraire elle me stimule et
me pousse à travailler davantage pour
gagner la confiance de mon coach.
Mes ambitions sont de faire de mon
mieux pour réussir une bonne saison
avec mon équipe pour réaliser le
meilleur parcours possible ».

LE SPORT
PAGE 20
B.M.A.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Après l’article paru hier,
sur nos colonnes, intitulé
« Fin de la brouille entre direction
et comité des supporters
», le président du
comité des supporters, M.
Merouane, nous a rendu visite,
dans l’après midi d’hier,
au siège de la rédaction pour
d’une part, répondre aux
dires du manager et de
l’autre, exprimer ses vérités
sur plusieurs points notamment
ce qui concerne l’affaire
Baghour, son désaccord
sur la nomination du coach
Cherradi et notamment son
insatisfaction de la gestion
des responsables du club.
- Au départ vous voulez
vous exprimer sur l’affaire
Baghour ?
- Je voudrais préciser que
je n’ai, en aucun cas, imposé
mon neveu. C’est le président
qui voulait imposer un joueur
local, il lui a donné son dû
puis lui a payé le billet
d’avion afin de rejoindre
l’équipe à Sousse. Arrivé sur
place, il a été refusé par le
coach. Auparavant, je m’étais
entretenu avec M. Oumamar
concernant les éléments qui
n’ont pas ou peu joué, l’année
passée et j’ai suggéré qu’ils
soient prêtés puisqu’ils sont
sous contrat, parmi eux, mon
neveu, mais le président a
voulu le garder et l’intégrer
au groupe.
- La nomination du
coach serait, croit-on
savoir, une des raisons de
votre désaccord avec la direction,
cela est-il exact ?
- Tout à fait ! J’estime que
le coach ne fera pas l’affaire,
c’est-à-dire qu’il ne convient
pas au jeu des « Asémites ».
Et puis, sincèrement parlezmoi
du palmarès de ce
coach. A mon humble avis, ça
aurait été plus avantageux de
recruter un entraîneur qui
porte l’amour du club. Maintenant,
on est obligé de
dépenser beaucoup d’argent
alors que le résultat n’est pas
sûr. De plus, elle nous a
coûtés le départ de Merghad
et Boussâad, deux joueurs
qui se sont donnés, à fond, la
saison passée.
- Vous aimeriez ajouter
quelque chose concernant
le coach ?
- Certainement, je dirai
que notre voisin le
Mouloudia a réussi l’accession
avec un homme de la
maison qui n’est autre que
Belatoui tout comme le
Widad de Tlemcen avec
Bouali. Je me demande
pourquoi pas l’ASM Oran ?
On m’a donné des assurances
quant à son paiement mais
on aurait pu éviter des
dépenses inutiles.
- Vous vous êtes réconcilié
avec Oumamar et Benamar,
n’est-ce pas ?
- Absolument pas, toutefois
je vais vous raconter au
LaVoix del’Oranie
juste ce qui s’est passé ; Le
président m’a sollicité pour un
entretien au bureau. Arrivé
sur place j’ai trouvé Oumamar
et Benamar, j’ai refusé
d’engager une discussion avec
eux et leur ait fait savoir que
l’ASMO n’ira pas loin avec
eux. Par la suite, le trésorier
du club M. Benfissa Abdelkader
a organisé une rencontre
avec Benamar. On s’est, donc,
vu et je lui ai expliqué ce qui
ne m’a pas plu, il m’a approuvé
sur nombre de points.
Toutefois, sur le plan personnel,
je signale nous n’avons
rien l’un envers l’autre.
- Vous avez émis beaucoup
d’objections sur la
préparation des
« Asémistes » cette année.
Expliquez-nous ?
- Pour ce qui est de la préparation,
cette année, sur les
plans, technique et financier,
je pense que le stage à Sousse,
à mon avis n’est pas un
critère, puisque auparavant
et vous vous en rappelez,
nous avions, du temps de
Bouali, fait la même chose et
ça n’avait pas réussi alors que
s’ils avaient opté, par exemple,
pour le complexe de
Yemma Gouraya, avec le
même coût, on aurait pu
avoir un séjour plus long et
jouer plus de matchs amicaux.
En outre, le recrutement
n’est, franchement, pas
fameux puisque nous pouvions
recruter mieux, avec
Bourzama, Tiah, Benkrama
N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
ASM Oran - Merouane exprime
son désaccord avec la direction
Fekira Belkacem
rejoint le GC Mascara
AHMED BOUKOUIR
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Après Hamdoune Hamida, l’attaquant
du Mouloudia de Saïda qui
a signé au Ghali, c’est au tour de
Fekira Belkacem de quitter le MCS
pour rejoindre le GC Mascara. Il en
dit davantage sur départ du club de
la ville des eaux et ses sentiments
sur son nouveau club « Les
dirigeants ne m’ont pas contacté,
comment voulez-vous que je reste à
Saïda. J’ai accepté de jouer avec le
Ghali qui est, pour moi, un grand
club malgré qu’il évolue en division
« inter-régions ». C’est un club qui a
un passé. Et, pour moi, Mascara,
c’est mieux, parce que j’ai trouvé des
dirigeants, à la hauteur, comme le
président Berrahal Benaoumeur une
grande personnalité et la preuve il a
présidé la FAF dans le passé. Vraiment,
il y a une ambiance familiale
et je me sens comme si c’était ma
deuxième famille.
Enfin, je tiens à remercier les
dirigeants et les supporters mascaréens
pour l’accueil chaleureux
qu’ils m’ont réservé et je souhaite
être à la hauteur pour redonner le
sourire aux supporters ».
Photo Tahar / La Voix
Merouane, le président du comité des supporters à «la Voix de
l’Oranie » pour dire ses vérités sur son désaccord avec la direction.
et Serradj, à titre d’exemple, à
la place de Belaïd que j’ai
convaincu d’opter pour
l’ASMO.
- Comment voyez-vous
l’avenir du club ?
- Il faut savoir que je reste
un fidèle serviteur du club
mais mécontent de la
manière avec laquelle il est
géré maintenant. En toute
El Ouadi Benhadjar :
HAMIDA ABDELLAH
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le club du quartier populaire
Beymouth vit une situation financière
critique en dépit des bons résultats
réalisés durant la deuxième
manche du championnat «inter-régions»
de la saison écoulée. Déception
et mécontentement du
président M. Larbi Benhadjar El
Ouadi des autorités locales qui,
selon lui, n’ont rien fait pour aider le
sincérité, je pense que le club
aura des difficultés à se relancer
car ce n’est pas l’argent
qui fait le club, c’est l’union
entre les différents partenaires
qui doivent partager
les décisions prises entre tous
les concernés au sommet. Des
décisions qui, par conséquent,
auront des répercussions positives
sur les joueurs et le club.
«Le Widad de Mostaganem
risque de déclarer forfait »
WAM. Ce dernier nous dira « Cette
situation nous pénalise. Pourquoi
Tighennif a bénéficié d’un milliard
de centimes alors que nous, on refuse
de nous accorder une subvention
conséquente ? Je lance un appel
en direction des autorités locales
pour qu’elles nous aident et fassent
quelque chose pour aider cette jeunesse
» dit-il avant d’ajouter « Le
WAM risque de déclarer forfait, ce
serait une grande perte pour la jeunesse
mostaganémoise ».

N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
R. ZENASNI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Kendouci Tani, le président de l’association,
a réagi à l’article intitulé « La
politique de recrutement à outrance
sera-t-elle payante ? », paru lundi dans
les colonnes de notre journal. Immédiatement
après avoir lu le papier, il nous
a contacté pour donner les motivations
qui l’ont amené à renforcer l’équipe par
de nombreux recrutements et nous faire
part de ce qu’il attend des autorités locales
et des amoureux du club. Concernant
le volet recrutement, il dira : « Eu
égard à la restructuration programmée
pour 2010-2011, cette saison est, pour
nous, l’occasion ou jamais d’accéder en
« Inter-régions ». En conséquence, nous
avons jugé utile de procéder à plusieurs
recrutements pour atteindre cet objectif.
Il est vrai que cela peut paraître extravagant
et prétentieux, mais si tout le
monde s’y met, l’obstacle financier sera
surmonté ».
Il parlera, ensuite, longuement, des
difficultés auxquelles il est confronté
pour gérer le club et insistera, particulièrement,
sur la défaillance du bureau
dans la mesure où, mis à part, Rami, le
secrétaire qui continue à remplir sa mission,
tous les autres membres élus figurent
aux abonnés absents. « C’est,
d’ailleurs, la raison pour laquelle j’ai pris
l’initiative de procéder, seul, aux recrutements
qui m’ont paru nécessaires.
J’ai pu convaincre tous les joueurs recrutés
de signer sans leur remettre le
moindre centime. Ils m’ont accordé leur
confiance et je dois être à la hauteur de
leurs attentes », fera-t-il remarquer. «
Mais, ajoutera-t-il, cela ne va pas être
facile de gérer le groupe et faire face à
toutes les charges. Ainsi, par exemple,
pour assurer l’hébergement des joueurs
qui viennent de loin, j’ai été amené à
louer une villa à 7.000 DA/mois –un
prix modeste, il faut en convenir. Il faudra,
également, leur assurer la restauration
et les déplacements. Et encore, ce
n’est là qu’une petite partie des
charges ».
Par ailleurs, il imputera la marche
claudicante du club à l’absence de sponsors,
un point noir auquel il faudra
trouver une solution. En attendant que
LaVoix del’Oranie
cela se fasse, le CRBH ne peut s’appuyer
que sur l’APC, son principal pourvoyeur
de fonds. A ce sujet le président
avouera : « Je dois reconnaître que
l’APC, avec la bénédiction du Chef de
daïra, a toujours fait des efforts pour
permettre à l’équipe de se maintenir »,
mais il ajoutera que « les 500 millions de
centimes que compte nous attribuer
l’APC me paraissent insuffisants pour
faire face à toutes les charges, aussi je
sollicite les membres de l’exécutif de me
permettre de m’asseoir avec eux autour
d’une table afin de leur présenter, avec
force détails, les besoins du club et ten-
LE SPORT
PAGE 21
Le président du CRB Hennaya défend ses choix
La préparation bat son
plein au CRB Ben Badis
D. MORCELY
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Sans tambour ni trompette, le
Chabab de Ben Badis a entamé sa préparation
dans la sérénité, malgré un
contexte financier toujours aussi
préoccupant, ce qui n’a pas, pour autant,
diminué de l’ardeur affichée par
les dirigeants, l’entraîneur et les
joueurs. La preuve, le début de la préparation
s’effectue au joli site du lac
Sidi M’hamed Benali, à quelques encablures
de la ville de Sidi Bel-Abbès.
Un endroit très prisé par les équipes,
au vu de ce qu’il représente comme
avantages. L’entraîneur, Zoua Mohamed,
dispose d’un effectif quasiment
au complet et, c’est au rythme
d’une séance par jour et plus exactement
dans la matinée, que s’effectue le
travail physique, en attendant de
passer au biquotidien lors du stage
bloqué. Pour le moment, tout semble
Photo Tahar / La Voix
Le Chabab de Hennaya qui a évité le pire la saison écoulée est appelé à faire bonne figure cette année.
aller pour le mieux au sein de l’équipe
même s’il faut reconnaître que cela n’a
pas été facile compte tenu des contraintes
enregistrées. Le grand mérite
revient aux dirigeants et plus particulièrement
à Ghezal Benamar, Ammari
Abdelkader et Benaricha
Redouane qui se sont, énormément,
investis pour un recrutement judicieux
qui,
jusqu’à présent, semble donner entière
satisfaction au coach. Il est vrai
que la composante actuelle du CRB
Ben Badis fait l’unanimité chez les
supporters qui attendent que les jeunes,
nouvellement recrutés, s’intègrent,
facilement, au sein du groupe
pour donner la pleine mesure de leur
talent lors des débats officiels. L’ambiance
est bonne et tous s’accordent
sur un point, celui de donner le maximum
pour gagner la confiance de l’entraîneur
Zoua et figurer ainsi parmi
les titulaires.
HAMIDA ABDELLAH
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Au l’inverse des années précédentes
où régnait la confusion en
début de saison, une situation qui
dura plus d’une décennie, les inconditionnels
et même les
habituels opposants sont
unanimes à dire que cette fois-ci,
la préparation et le recrutement
ont été à la mesure des ambitions
même si tout n’a pas été parfait.
D’ailleurs, le club a fait appel à M.
Abed Mokhtar pour diriger le
groupe et au vu de sa
composante, le CB Aïn Tédelès,
version 2009/2010, pourrait s’affirmer
cette saison. D’ailleurs, la
venue de l’entraîneur Abed
Mokhtar est un stimulant pour les
ter, par là, de les convaincre à approuver
une rallonge. Je leur demanderai aussi
de nous aider à faire patienter un peu
plus nos créanciers afin de permettre
aux joueurs de percevoir la première
tranche de la prime de signature et démarrer
le championnat dans d’assez
bonnes conditions ».
Son dernier appel est adressé aux
bonnes volontés : « tous ceux qui peuvent
apporter un plus au Chabab seront
les bienvenus. Les portes sont grandes
ouvertes à tout un chacun car le CRBH
est une propriété collective qui a besoin
de tout le monde ».
CB Aïn Tédelès, dans la
perspective d’un bon départ
jeunes qui voudront s’imposer et
assurer leur titularisation car ils
sont conscients qu’il y aura de la
concurrence en raison de la
richesse de l’effectif, en nombre et
en qualité, et les places ne devraient
être acquises qu’en fonction
du travail et du rendement
sur le terrain même s’il faut
avouer qu’il y a un manque de
défenseurs expérimentés mais
comme dit l’adage sportif une
bonne attaque fait une défense.
Pour preuve, nombre de clubs ont
été champions avec une défense
perméable mais la meilleure attaque,
à l’image du GC Mascara
en 1984.
Le CB Aïn Tédelès rendra-t-il le
sourire à ces fans cette saison ?
Attendons pour voir.

LE SPORT
PAGE 22
Deux tournois de Beach-volley
à Marsa Ben M’hidi
NORDINE BENOUDA
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La magnifique plage de Marsa Ben M’hidi accueillera,
dans peu de temps, plus exactement du
7 au 14 août prochain, deux tournois nationaux
organisés par la ligue de Tlemcen et sponsorisés
entièrement par le promoteur de l’agence « Pub
Chelouah Béjaïa ». Sollicité par « La voix de l’Oranie
» le directeur de la compétition M. Merad
Boudia Djawad nous confirma que les équipes
féminines de Béjaïa, Alger, Tlemcen et Oran, auront
l’honneur d’ouvrir le bal du 7 au 10 août,
alors que les équipes messieurs représentant les
wilayas d’Alger, Béjaïa, Tizi-Ouzou, Boumerdès,
Jijel, Annaba, Oran, Mostaganem, et Tlemcen,
en découdront du 11 au 14 août. Selon M.
Djawad, toutes les délégations seront hébergées à
l’Auberge de jeunesse située à Marsa Ben M’hidi
(ex Port-Say) et bénéficieront des meilleures
conditions de séjour. Le côté technique (règlement,
arbitrage) sera assuré par la ligue de wilaya
organisatrice alors l’agence « Pub Chelouach Béjaïa
sponsorisera les deux tournois en matière
d’équipements et surtout de primes (100.000 Da)
pour les messieurs et le même montant (100.000
Da) pour les dames.
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière
d’Oran
08, Place Boudali Hasni Sidi El-Houari
Tél. : 041.39.85.80 / Fax : 041.39.39.39
AVIS D’INFRUCTUOSITÉ RELATIF
À L’APPEL D’OFFRES NATIONAL
OUVERT N°18/2009
Conformément aux dispositions du décret présidentiel
n°02/250 du 24.07.2002, modifié et
complété par le décret présidentiel n°08/338 du
26.10.2008, portant réglementation des marchés
publics, l’OPGI de la wilaya d’Oran informe les sou-
missionnaires que l’appel d’offres national ouvert
n°18/2009 relatif à la réalisation des travaux
d’aménagement de l’immeuble 4, rue Bautzen –
Oran, est déclaré infructueux pour offres techniques
irrecevables.
La Voix de l’Oranie
Anep n°773526
29/07/09
Photo D.R.
G. DOUBAL
CORRESPONDANT
DE LA VOIX
N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
Une saison satisfaisante
pour l’AR Sidi El-Bachir
Des satisfactions, au
terme de cette saison
2008/2009, c’est qui ressort
du bilan des plus positifs de
ce club créé en 2006, par un
groupe de volontaires de haï
Sidi El-Bachir (Bir El-Djir),
en l’occurrence, le « Amal Riadhi
Sidi El-Bachir (ARSEB)
affilié à la ligue de football de
la wilaya d’Oran avec un effectif
de cent dix-huit (118)
jeunes footballeurs entre
débutants, poussins, benjamins
et minimes.
A l’actif des benjamins, un
championnat de wilaya sans
défaite et un bon parcours en
coupe de wilaya jusqu’au
stade des demi-finales où ils
ont été éliminés par le SCM
Oran à Bethioua (1-3). De
leur côté, les poussins
finirent parmi les trois (03)
premiers au classement de
leur challenge.
Les débutants se sont,
également, distingués, à l’occasion
de leur participation
aux trois compétitions, en
SOS
Le jeune Touaibia Benaouda, âgé de 17 ans, souffrant d’une malforma-
tion au visage, demande aux âmes charitables de l’aider financièrement
afin qu’il puisse subir une opération chirurgicale d’esthétique.
Tél. : 0775.54.45.37/ 0776.30.34.66
Contre l’oubli
Mon grand bébé, tu es parti en silence pour un monde meilleur. Tu es parti à la fleur
de l’âge, sans me dire adieu maman. Ton départ a emporté une très grande partie de
moi. Tu as rejoins l’être qui te manquait tellement ; ton papa Adda. Personne ne comprenait
ta souffrance, à part le Tout-Puissant et moi, ta maman. Tu étais trop discret.
Tu gardais tout pour toi. Je te rejoindrai un jour incha Allah. Toi qui aimais la vie, tu n’aimais
pas me laisser seule. Toi qui voulais me voir souriante, je te pleure tous les jours
mon Mazouzi. Ma douleur est intense. Ton départ a approfondi ma blessure. Maintenant,
je n’ai que la foi en Dieu
Allah Yarahmek Ya Ahmed Chérif. Je demande à tous ceux qui ont connu AHMED
TEKOUK, d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire. Sa maman
SOS
salle, à Misserghin, Trouville
(dans la commune d’Aïn El-
Türck) et Oran, où ils ont
obtenu, les prix du meilleur
gardien, meilleur joueur et
l’équipe la plus fair-play.
Enfin, les minimes ne sont
pas en reste puisqu’ils sont
parvenus à se classer à une
bonne cinquième position au
championnat de wilaya
2008/2009 et à faire un parcours
remarquable en coupe
de wilaya où ils furent stoppés
en quart de finale par
l’AS Haï Gourine aux tirs au
but. L’école de l’AR Sidi El-
Bachir a également procuré
d’autres satisfactions à ses responsables
au cours des
derniers tournois commémorant
les festivités du 5
Juillet organisées respectivement
par l’APW d’Oran et
l’APC de Bir El Djir et où ses
poussins enlevèrent la
troisième place et ses benjamins
la première. Les
membres du bureau exécutif
du CSA adressent leur vive
gratitude au président de
l’APC de Bir El-Djir pour le
soutien matériel qu’il apporte
à leur école.
Atteint d’une tumeur en pleine évolution au niveau de la jambe, d’un poids de 10kg, le jeune
Ali Missoum, âgé de 36ans, issu d’une famille nécessiteuse, lance un appel aux âmes charitables,
aux responsables de la wilaya et au ministère de la Santé, pour l’aider à se soigner
à l’étranger, car il est impossible que l’intervention soit faite en Algérie. M. Ali Missoum village
de Sidi Mahieddine – Commune de Sidi Kadda- Wilaya de Mascara.
Tél. : 0778.88.00.04/ 0777.29.22.32

N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
LaVoix del’Oranie
Ibra au Barça, c’est officiel !
Photo D.R.
Zlatan Ibrahimovic évoluera au FC Barcelone les cinq prochaines saisons. Le Suédois a paraphé son contrat avant d’être présenté
hier au public catalan.
Le Suédois de l’Inter Milan Zlatan
Ibrahimovic est officiellement depuis
lundi un joueur du FC Barcelone. «Zlatan
Ibrahimovic (27 ans) a signé pour
les cinq prochaines saisons avec le FC
Barcelone», indique le Barça sur son site
internet. «L’opération comprend également
le transfert de Samuel Eto’o et le
prêt d’Alexander Hleb» à l’Inter Milan,
explique le communiqué.
Le club catalan a du débourser en
Suite à l’accident qui s’est produit
avant le concert de Madonna, le 16 juillet,
le Vélodrome pourrait être fermé
pendant deux mois. Une indisponibilité
qui empêcherait l’OM d’évoluer dans
son antre durant tout mois de septembre.
Jean-Claude Dassier s’est dit “très
inquiet”. Marseille pourrait bien être finalement
privé de son stade pour...
deux mois ! Les investigations consécutives
à l’accident du concert de
Madonna, le 16 juillet dernier, pour-
plus 46 millions d’euros pour s’attacher
les services du Suédois de 27 ans. «Je ne
pouvais pas rester à Milan, mon envie
de venir à Barcelone était trop grande»,
a déclaré le joueur, arrivé dimanche à
Barcelone. Il a également remercié les
dirigeants du Barça et de l’Inter pour la
conclusion de ce transfert long et compliqué.50
000 spectateurs attendent le
joueur au Camp Nou pour la présentation
officielle de l’attaquant. Ibra a passé
raient en effet être beaucoup plus
longues que prévues. Lundi, les experts
chargés de l’enquête l’ont fait savoir au
tribunal. Une information qui inquiète
Jean-Claude Dassier. Le président de
l’OM explique dans La Provence que
“c’est tout le début de saison qui pourrait
être compromis.
On ne va tout de même pas envoyer
les supporters indéfiniment sur les
routes avec les dangers que cela comporte
!” Outre OM - Lille (dimanche 16
dans la journée la visite médicale avec
succès, malgré une fracture de la main
contractée lors d’un match amical la semaine
dernière. Ibracadabra a ensuite
posé avec le maillot floqué du n°9, celui
porté par Samuel Eto’o. «Je ne suis pas là
pour remplacer Eto’o, je suis là pour apporter
quelque chose d’autre, a-t-il
ajouté. Il n’y a personne de plus heureux
que moi aujourd’hui. Je suis là pour
gagner.»
L’O Marseille privé du Vélodrome ?
août), et le match de rugby Toulon -
Racing (samedi 22 août), ce sont donc
également OM - Bordeaux (dimanche
30 août) et toutes les rencontres programmées
en septembre qui sont compromises.
Le premier match de Ligue
des Champions des Phocéens pourrait
lui aussi être menacé. Jean-Claude
Dassier doit s’entretenir aujourd’hui
avec le président de la LFP Frédéric
iriez afin de trouver rapidement une
solution...
Phelps, vise l’or aux mondiaux de natation
Michael Phelps va tenter de
décrocher sa première médaille d’or individuelle,
sur 200 m nage libre, deux jours
après son succès avec le relais américain
au 4x100 m libre, mardi à Rome aux
Championnats du monde de natation.
La star américaine devra cependant se
méfier de l’Allemand Paul Biedermann,
déjà vainqueur du 400 m nage libre avec
le record du monde à la clé dimanche, et
qui a réalisé le meilleur temps des demifinales
du 200 m libre, s’appropriant le
record d’Europe cette fois-ci. Triple
champion du monde et double champion
olympique en titre, l’Américain
Aaron Peirsol, éliminé en demi-finales
lundi soir, regardera de son côté la finale
du 100 m dos des tribunes. Peirsol ab-
sent, la course promet d’être très ouverte
même si les deux Japonais Koga et Irie
ainsi que l’Espagnol Wildeboer semblent
être un peu au-dessus de leurs rivaux.
Pour l’ambiance, la finale du 1.500 m
dames promet d’être brûlante puisque l’Italienne
Alessia Filippi, romaine pur
sucre, fait partie des grandes favorites.
Seulement 5e de la finale du 400 m nage
libre, Coralie Balmy va, elle, tenter de se
refaire une santé lors des séries et des
demi-finales du 200 m nage libre.
La Martiniquaise sera la seule tricolore
en lice en compagnie de Nicolas Rostoucher,
engagé en séries du 800 m libre.
Aucun Français n’a réussi à se qualifier
pour les finales disputées dans la soirée.
Nicolas Rostoucher, le seul Français
aligné sur les séries du 800 m libre des
Championnats du monde de natation
mardi à Rome, a déclaré forfait, a-t-on
appris auprès de la Fédération française
(FFN). Le nageur de Clichy “préfère
renoncer pour se concentrer pour le
1500 m libre” a expliqué la FFN. Les
séries du 1500 m sont prévues samedi et
la finale dimanche.
Dimanche, Rostoucher était totalement
passé au travers des séries du 400
m libre. Perturbé par un problème de
combinaisons -ses deux premières en
polyuréthane ont craqué au moment de
les enfiler l’obligeant à nager avec un
short-, il a réalisé le 46e temps des séries
(3:59.15) à 13 secondes de son record de
France (3:46.28).
LE SPORT
PAGE 23
2NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Alonso:
Un ultimatum pour
le Real
Bientôt, Xabi Alonso sera
en soldes. D’après le quotidien
espagnol Marca, Liverpool
aurait fixé un
ultimatum de quarante-huit
heures au Real Madrid
pour finaliser le transfert
du milieu de terrain. Et le
prix de départ ne
s’élèverait plus qu’à 30 millions
d’euros, après les 41
millions exigés la semaine
passée. Les Reds, eux,
remplaceraient l’international
ibérique par le Romain
Alberto Aquilani.
Eto’o signe à l’Inter
Quelques minutes après la
signature de Ibrahimovic
au FC Barcelone, Samuel
Eto’o a effectué le chemin
inverse. Le Camerounais
s’est officiellement engagé
avec l’Inter, qu’il rejoint
pour cinq saisons. Auparavant,
l’attaquant s’était exprimé
«J’ai eu une histoire
avec Barcelone, mais c’est
terminée désormais. Une
nouvelle histoire commence
à l’Inter. J’ai gagné
beaucoup de titre avec
Barcelone et bien sûr, j’espère
en faire autant, si ce
n’est plus, sous le maillot
de l’Inter.»
Franck Ribéry
de retour, mais...
Franck Ribéry a fait son retour
à l’entraînement ce
lundi avec le Bayern. Le
français semble ne plus
souffrir de son genou
gauche. Cependant, sa préparation
a été tronquée. Si
bien que Louis van Gaal
sait d’ores et déjà que l’ancien
Marseillais ne sera
pas titulaire pour la reprise
de la Bundesliga. «Je dois
trouver un remplaçant à
Ribéry pour le premier
match. Au mieux, il pourra
jouer seulement 20 minutes»,
a expliqué le coach.
Sosa, Baumjohann voire
Müller sont sur les rangs
pour le remplacer.

LaVoix del’Oranie
PAGE 24 N°2965 - MERCREDI 29 JUILLET 2009
2NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Un garçon de 15 ans
poignardé à mort à
Sidi Brahim
Les habitants de Sidi
Brahim, à huit kilomètres
du chef-lieu de la wilaya,
ont été secoués, dans la
soirée de lundi à mardi, par
un crime crapuleux, dont la
victime et l’auteur ne dépassent
pas les 15 ans. Le
drame a eu lieu suite à une
bagarre qui a fini par prendre
la vie au dénommé
Kh.Dj., tué par un coup de
couteau de cuisine. Une enquête
a été diligentée par
les éléments de la brigade
de la gendarmerie qui ont
arrêté l’auteur du crime,
L.Z.Kh.
S. Derraz.
Les quartiers ouest
dans le noir à Sidi
Bel-Abbès
L’incendie qui a endommagé
le poste transformateur
de 630 KVA, dimanche
soir, a plongé dans le noir
la partie ouest de la capitale
de la Mékerra, notamment
l’ex-cité Perrin et la
vallée des Jardins, où la
panne s’est prolongée
jusqu’à lundi dans la
journée. Les équipes de dépannage
relevant de la
SDEO se sont
déplacées sur le
terrain, pour tenter de
rétablir la fourniture de l’énergie
électrique dans la majeure
partie de la ville, le
reste des quartiers ouest
étant toujours dépourvu de
courant dans le milieu de
l’après-midi de lundi.
S. Derraz
Découverte
macabre près de
Bouhanifia
Des piétons qui cheminaient,
dimanche, à l’entrée
de la ville Bouhanifia,
ont été incommodés par
une odeur insupportable
qui, la chaleur aidant, se
dégageait d’un buisson. Intrigués,
ils s’en approchent
et découvrent le cadavre
d’un homme en état de
composition, gisant dans
cet endroit désert, une ancienne
route reliant le
douar Senaïssia à la station
thermale, désaffectée
après la réalisation d’un
nouveau tronçon d’évitement.
Le corps du défunt
qui semble être d’origine
subsaharienne, ne portait
sur lui aucun papier.
Aïd K.
Quatre harraga algériens
remis par Israël au CRA
F. KADACHE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le phénomène de la harga ne se résume
pas seulement à des groupes de jeunes se
risquant dans des traversées de la Méditerranée
sur des embarcations de fortune
pour rejoindre les côtes ibériques. Certains
optent pour la vieille méthode qui consiste
à se dissimuler dans des navires, transportant
des marchandises principalement.
C’est le cas de ces quatre jeunes, âgés entre
21 et 27 ans, qui se sont retrouvés, à l’issue
HASNA YELLES
JOURNALISTE DE LA VOIX
La chambre d’accusation a transmis,
hier, devant le tribunal criminel de la cour
d’Oran le dossier de l’affaire des 50 kilos de
kif saisis à Es-Sénia.
Les faits de cette affaire se sont déroulés
en début d’année. Trois individus qui y
étaient impliqués, dont une femme, étaient
arrêtés pour trafic de stupéfiants et vente
d’objets volés.
Les éléments de la Gendarmerie na-
de leur voyage, entre les mains des Israéliens.
Cela s’est passé en avril dernier. Ils
sont restés depuis dans les geôles israéliennes
jusqu’à leur remise, avant-hier, au
représentant du Croissant-rouge algérien
(CRA) au Royaume jordanien, par des
représentants du Comité international de
la Croix-Rouge (CICR).
Les harraga algériens avaient fait le voyage
à bord d’un bateau de marchandises
avant d’être arrêtés près du port d’Askelon
à Haïfa. Ces jeunes avaient alors déclaré
s’être rendus en Turquie d’où ils comptaient
tionale de la brigade d’Es-Sénia, qui intervenaient
suite à des informations, effectuaient
une descente au niveau d’une ferme
de cette localité où ils mettaient la main
sur une quantité de kif estimée à cinquante
kilos, et saisissaient, également, une
somme d’argent de trente millions de centimes
qui appartiendrait à l’un des inculpés.
Selon les éléments de l’enquête, ce
prévenu qui réside à Annaba aurait fait ce
déplacement pour acquérir cette quantité
de kif saisi. Quant à ce qui concerne le
rallier l’Europe.
Par ailleurs, dix-neuf candidats à l’émigration
clandestine ont été interceptés hier
matin au large d’Arzew près d’Oran. Selon
les gardes-côtes de la zone, les 19 personnes,
âgées de 22 à 39 ans, tentaient de traverser
la Méditerranée à bord d’un canot
pneumatique rigide.
Cela arrive au moment où vingt-sept
candidats à l’émigration clandestine vers
l’Europe, dont deux femmes et un mineur,
avaient été interceptés vendredi au large
d’Annaba.
L’affaire des 50kg de kif d’Es-Sénia devant le tribunal criminel
A. ABBAD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Neuf passagers d’un minibus, assurant
une liaison régulière entre les villes
de Mostaganem et de Sidi Bel-Abbès,
ont été grièvement blessés dans un accident
qui s’est produit hier après-midi sur
la route nationale n°13, à proximité du
village de Sidi Brahim.
D’après les quelques informations recueillies
auprès de la cellule de communication
de la protection civile, le
véhicule de transport, qui roulait pourtant
à une vitesse modérée, aurait subitement
dérapé avant de franchir le terre
plein central et percuter ensuite un mur
de séparation longeant l’oued Mekerra,
situé en contrebas de la double voie.
Toutes les neuf personnes blessées,
couple impliqué dans cette affaire, la
femme est également poursuivie pour le
vol des vaches de son premier mari qu’elle
est accusée d’avoir revendues.
Après cette prise, le dossier a été instruit
par le tribunal d’Es-Sénia qui le retransmettait
devant le pôle judicaire d’Oran, où,
après complément, il était envoyé, hier, devant
la chambre d’accusation qui l’a remis,
après délibération, au tribunal criminel où
les mis en cause seront jugés pour les griefs
de trafic de stupéfiants et vente d’objets
volés.
9 personnes blessées dans un accident à Sidi Brahim
djamilee@yahoo.fr
dont deux enfants âgés respectivement
de trois et six ans, ont été évacuées d’urgence
vers les UMC du CHU Hassani-
Abdelkader de Sidi Bel-Abbès où elles
ont été prises en charge par l’équipe
médico-chirurgicale de service.
Une enquête a été ouverte par les
services de la gendarmerie nationale
pour déterminer les circonstances exactes
de cet accident.