Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nos annonces classées :<br />
Y. EL-ATRACH<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
Il y a eu, certes, un moment de doute<br />
marqué par un silence qui a plané sur toutes<br />
les villes d’Algérie à la suite du but marqué<br />
par les Rwandais, mais la joie est vite réapparue<br />
avec les buts qui n’ont pas tardé à<br />
venir, deux concrétisations n’ayant pas été<br />
comptabilisées bizarrement par l’arbitre<br />
guinéen. Cependant l’essentiel était là. Trois<br />
précieux points dans l’escarcelle qui perme-<br />
<strong>ORAN</strong>IE|8<br />
ttent à l’Algérie d’espérer décrocher le billet<br />
pour Johannesburg. Et c’était suffisant pour<br />
les Algériens de faire la fête. Toute la nuit.<br />
Une folle nuit dans toutes les localités d’Algérie,<br />
même les plus éloignées. Et dans les<br />
grandes villes, à l’instar d’Oran, des dizaines<br />
de milliers de personnes ont envahi les<br />
artères de la cité de Sidi El Houari. Dès le<br />
coup de sifflet final, à Blida, sur le score de<br />
3 à 1 en faveur des Vert et Blanc, les supporters<br />
ont tenu à rendre un vibrant hommage<br />
aux Fennecs, sillonnant les rues, à pied<br />
Ce que vous devez savoir aujourd'hui<br />
1 2 3<br />
Un outil contre le terrorisme 25 milliards pour des marchés<br />
de la route<br />
toujours désertés à Oran<br />
Avant-hier encore, deux accidents, à En dépit des 25 milliards de centimes<br />
Boumerdès et Sétif, ont fait pas moins déboursés pour la réfection de marchés<br />
de douze morts. Au lendemain, hier, le couverts, ceux-ci demeurent abandonnés<br />
ministre du Transport a procédé à l’in- par les marchands qui préfèrent rejoindre<br />
stallation officielle du centre national les marchands ambulants illicites sur la<br />
du permis de conduire…<br />
voie publique.<br />
Page 3<br />
Page 6<br />
Page 7<br />
NATIONALE|2<br />
Vente, achat, location, emploi, divers etc…<br />
sont publiées en pages 16 et 17<br />
N’hésitez pas à contacter le Service Publicité<br />
pour toute annonce.<br />
Tél. : 041.35.53.76 / Email: Ops.pub@gmail.com<br />
Une Hyundai volée en<br />
2007 à Alger récupérée<br />
à Mascara<br />
Un enfant imite un<br />
personnage de dessin<br />
animé et se pend<br />
Le meilleurs pronostics<br />
de courses hippiques<br />
avec Zeggaï<br />
www.voix-oranie.dz<br />
La Voix de l’Oranie<br />
LUNDI 12 OCTOBRE 2009 N°3026 - PRIX : 10 DA<br />
Photo Tahar A. / La Voix<br />
Les supporters des Verts ont sillonné les artères de la ville d’Oran, exprimant de vive voix et à coups de klaxon leur immense joie.<br />
Grandiose fête dans les rues de la capitale de l’Ouest<br />
Folle nuit à Oran<br />
ou en voiture, klaxonnant à tout va et créant<br />
de monstrueux embouteillages.<br />
«Mâak yal khadra!», «Mabrouk Aâlina,<br />
Hadhi l’bidaya mazal, mazal», «Djibouha ya<br />
louled» chantait-on en chœur, sans oublier<br />
le dernier tube du duo Hassiba Amrouche et<br />
Cheb Tewfik, «Allez les Verts», en scandant<br />
«One, two, three, viva l’Algérie!». Et tous s’y<br />
mettaient: vieux, jeunes, enfants… même les<br />
filles étaient de la partie.<br />
SUITE EN PAGE 24<br />
3.300 postulants pour…<br />
173 logements seulement<br />
Gdyel s’apprête à la distribution<br />
prochainement de 173 logements sociaux<br />
alors que près de 3.300 citoyens y<br />
postulent, ce qui n’est pas une mince affaire<br />
pour la commission de daïra<br />
chargée de l’étude des dossiers qui a<br />
commencé son travail depuis plusieurs<br />
mois déjà.<br />
TURF|18<br />
<strong>ORAN</strong><br />
Le chômage fait des<br />
ravages à Hassi Mefsoukh<br />
Les jeunes de Hassi Mefsoukh se<br />
plaignent de l’inexistence des opportunités<br />
d’emploi au niveau de<br />
leur commune et des centaines<br />
d’entre eux souffrent de ce fantôme<br />
qu’on appelle chômage.<br />
Page 5<br />
<strong>ORAN</strong>IE<br />
NOUVELLES<br />
AUJOURD'HUI<br />
VOS<br />
Les parents d’élèves<br />
réclament des<br />
ralentisseurs à Mansourah<br />
Un accident survenu jeudi dernier, à<br />
hauteur du nouveau CEM à Mansourah,<br />
est à l’origine de la grogne des<br />
parents d’élèves qui craignent pour la<br />
sécurité de leurs enfants et réclament<br />
la pose de ralentisseurs.<br />
Page 9<br />
CULTURE<br />
«Alger, baie des bulles»<br />
Riad El-Feth abritera, du 14 au 18<br />
octobre, le deuxième Festival international<br />
de la bande dessinée<br />
d’Alger, avec la participation de<br />
bédéistes de Tunisie, d’Afrique du<br />
Sud, d’Allemagne, de Belgique, de<br />
France, d’Italie, d’Egypte…<br />
Page 13<br />
SOMMAIRE<br />
Nationale ........................ 2 à 3<br />
Monde ................................ 4<br />
Oran .............................. 5 à 7<br />
Oranie............................... 8 à 9<br />
Islamiate .....................10 à 11<br />
Télévision ......................... 12<br />
Culture ................................ 13<br />
Entracte .................... 14 à 15<br />
Annonces classées ...16 à 17<br />
Turf ....................................... 18<br />
Sport .......................... 19 à 23
DeLaNATIONALE<br />
LaVoix del’Oranie<br />
LaVoix<br />
PAGE 2<br />
Drame à la Cité<br />
«Laropal» de Relizane<br />
Un enfant<br />
imite un<br />
personnage de<br />
dessin animé<br />
et se pend<br />
B. MUSTAPHA<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Relizane a vécu un vrai<br />
drame, avant-hier soir,<br />
lorsqu’une famille résidant à la<br />
Cité des 100 logements LSP, à<br />
Laropal, située au nord du cheflieu,<br />
a découvert, à 18 heures,<br />
samedi dernier, son enfant, B.<br />
Houari, âgé de 10 ans, pendu<br />
avec un foulard, dans leur maison.<br />
La jeune victime a rendu<br />
l’âme sur les lieux. Selon des<br />
sources policières, l’enfant a,<br />
semble-t-il, et d’après son attitude,<br />
essayé vainement de dénouer<br />
le foulard qu’il avait<br />
autour du cou. C’est le père qui,<br />
complètement désemparé, a appelé<br />
les services de la Protection<br />
civile de l’unité principale de<br />
Relizane qui se sont dépêchés<br />
sur les lieux pour transporter la<br />
victime à la morgue de l’EPH<br />
Mohamed Boudiaf. D’après la<br />
police judiciaire de la Sûreté de<br />
wilaya, qui a ouvert une enquête,<br />
on a appris, et ce, selon<br />
une source proche de la famille,<br />
que le jeune défunt aurait imité<br />
une scène d’un dessin animé qui<br />
passe sur MBC3.<br />
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
Un mort et trois blessés à Draa El Mizan<br />
Un convoi militaire ciblé par<br />
des terroristes près de Maamar<br />
M. CHABANE<br />
dre ont déclenché immédiatement une opération sise non loin des lieux où s’est déroulée cette em-<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
de recherche mais il semble que les criminels ont buscade, est un lieu de passage des groupuscules<br />
eu le temps de fuir vers la forêt de Boumahni rel- armés. Mitoyens du massif du Sidi Ali Bounab,<br />
Un convoi militaire, qui se rendait sans doute ativement proche. Il faut dire que la région de des villageois installés au flanc ouest de cette<br />
en opération, a sauté sur un engin piégé près de Draa El Mizan, mitoyenne des régions nord commune affirmaient, avant que les forces de<br />
la localité de Maamar dans la commune de Draa ouest de la wilaya de Bouira, notamment Kadiria l’ordre ne se redéploient en cette région, que les<br />
El Mizan, sur la RN 5 menant de Tizi-Ouzou à et aussi Aomar-gare et ses alentours, était un lieu groupuscules armés en provenance de l’est de la<br />
Bouira et traversant la commune d’Aït Yahia de transition des éléments armés qui activent wilaya de Boumerdès transitaient par ces lieux.<br />
Moussa, au sud ouest du chef-lieu de wilaya. dans le rayon Tizi Gheniff, Draa El Mizan, Les observateurs de la scène sécuritaire kabyle<br />
Selon nos sources, les véhicules militaires étaient Boghni et Ouadhias. Des caches ont été décou- affirment que ‘ce n’est pas parce que les éléments<br />
engagés sur la route quand un engin artisanal a vertes et détruites dans le massif de Boumahni armés sont acculés et traqués de partout qu’ils ne<br />
explosé dans la soirée de samedi, aux environs mais, toujours selon les gens de ces régions, il ex- sont pas en mesure de profiter d’une baisse de la<br />
de 20 heures, faisant un mort et trois blessés isterait encore d’autres repères qui datent de la garde pour essayer de faire le plus de mal possi-<br />
parmi les militaires. D’autres sources indiquent Guerre de libération nationale et qui sont très ble!’ Aussi reste-t-il à faire preuve d’une vigilance<br />
que cet engin aurait été actionné à distance et les difficiles à ‘<strong>net</strong>toyer’ car ayant de multiples sor- redoublée car la bête même agonisante est capa-<br />
terroristes ont pris la fuite une fois leur forfait ties. Les forces de l’ordre savent également que le ble de nuire encore.<br />
accompli. Comme de coutume, les forces de l’or- flanc ouest de la commune d’Aït Yahia Moussa,<br />
L’Algérie se dote d’un office interprofessionnel des légumes et des viandes<br />
Les prix baisseront-ils pour autant ?<br />
ABED TILIOUA<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
Le gouvernement veut lutter contre la spéculation<br />
sur les prix des produits de large consommation.<br />
Après l’Office national interprofessionnel<br />
des céréales (OAIC) et l’Office interprofessionnel<br />
du lait (Onil), les autorités ont créé un office national<br />
interprofessionnel des légumes et des viandes<br />
(Onilev), selon un décret exécutif publié<br />
mercredi 7 octobre au Journal officiel (JO) n°55.<br />
Placé sous la tutelle du ministère de l’Agriculture,<br />
cet organisme public «assurera des missions de<br />
service public notamment en matière de régulation,<br />
de constitution et de gestion des stocks des<br />
produits stratégiques». Une liste de légumes et de<br />
viandes concernées par l’opération de régulation,<br />
qui peut être élargie à certains fruits, sera fixée par<br />
arrêté conjoint des ministres chargés de l’Agriculture<br />
et du Commerce, ajoute le texte. La tâche de<br />
l’Onilev ne sera pas facile. Le marché national des<br />
légumes et viandes connaît d’importantes flambées<br />
des prix à la veille des événements et des fêtes<br />
religieuses, comme le ramadhan et l’Aïd. Les prix<br />
des légumes et des viandes ont considérablement<br />
augmenté durant le dernier ramadhan, mettant<br />
en difficulté de nombreux ménages aux revenus<br />
modestes. Outre la régulation, l’Onilev est également<br />
chargé “de réaliser toute étude et enquête<br />
permettant la connaissance des différents segments<br />
de la filière, leur niveau d’intervention et de<br />
proposer aux pouvoirs publics les programmes de<br />
développement et de régulation à mettre en place”.<br />
Il a également pour mission de “concilier les intérêts<br />
économiques des différents intervenants<br />
dans la filière et ceux des consommateurs, d’ef-<br />
Par souci de préserver l’environnement<br />
La SNTA priée de délocaliser ses usines<br />
TAHAR A.O.<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
La Société nationale des tabacs et allumettes (SNTA) vient<br />
d’être priée, par les autorités, de délocaliser ses usines vers les<br />
différentes zones industrielles. Selon son directeur général, Y.<br />
Major, “les autorités, par souci de préserver l’environnement, la<br />
santé et la sécurité du citoyen, ont demandé à l’entreprise de<br />
fermer ses unités industrielles dans les centres urbains, notamment<br />
à Oran, Mostaganem et Alger”. Le même responsable n’a<br />
toutefois pas indiqué le nombre d’unités de production con-<br />
La Voix de l’Oranie<br />
Directeur Général: GHALEM ABDOU<br />
Directeur de la Publication: RAFIK CHERRAK<br />
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA<br />
Compte bancaire BNA<br />
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30<br />
cernées. Mais ce qui est sûr, c’est que les postes d’emplois seront<br />
préservés et, plus encore, le plan de charge de l’entreprise est<br />
appelé à se développer. Il n’est pas écarté le recrutement de nouveaux<br />
employés. Il est, en tout cas, attendu de l’entreprise le<br />
développement de ses moyens de production et le renouvellement<br />
des plus anciens à travers un plan de charge élaboré par<br />
la direction et accepté par le gouvernement. La SNTA a produit,<br />
en 2008, 785 millions de paquets et en a vendu 756. Son<br />
chiffre d’affaires, toutes taxes comprises, est de 59 milliards de<br />
DA. Le plus gros challenge pour l’entreprise est de se replacer<br />
sur le marché national à travers une production plus élaborée<br />
Siège social:<br />
3, rue Rouis Rayah,<br />
Haï Oussama<br />
(ex-Boulanger) - Oran 31000<br />
Tél : 041.32.22.18 - 32.10.59<br />
Fax : 041.32.18.01<br />
Sce Publicité :<br />
Tél-fax : 041.35.53.76<br />
Site inter<strong>net</strong>:<br />
http://www.voix-oranie.com<br />
Emails<br />
LA RÉDACTION:<br />
vo_redac@yahoo.fr<br />
contact@voix-oranie.com<br />
LA SPORTIVE<br />
vor_sport@yahoo.fr<br />
fectuer toutes opérations commerciales ou industrielles<br />
liées à son objet et d’effectuer des prestations<br />
de services au profit des agriculteurs”. Dirigé<br />
par un directeur général, l’Onilev est doté d’un<br />
comité interprofessionnel consultatif composé des<br />
représentants de l’ensemble des catégories professionnelles<br />
de la filière des légumes et des viandes,<br />
de ceux des consommateurs et de ceux des pouvoirs<br />
publics. Ce comité est chargé de ‘’formuler<br />
des avis et des recommandations sur la politique<br />
générale des légumes et des viandes, l’organisation<br />
du marché et des prix, les moyens de renforcement<br />
de l’office et sur toute demande d’avis formulée<br />
par le ministre chargé de l’agriculture ou le<br />
directeur général de l’office.” Il est à préciser que la<br />
production animalière de l’Algérie est passée de<br />
12 millions de têtes en 1999 à plus de 20 millions<br />
actuellement.<br />
et de qualité. Mais, avec la mise en place de nouvelles taxes<br />
sur le tabac, prévues dans la loi de Finances 2010, il est redouté<br />
comme un frein aux efforts de l’entreprise pour renforcer<br />
sa place sur le marché. Et, dans ce cadre, l’entreprise est appelée<br />
à aller à la recherche de nouveaux marchés dans l’international.<br />
Il est donc fini le temps où l’on pensait à la<br />
privatisation de l’entreprise. Aujourd’hui, c’est de son<br />
développement que l’on parle. En 2006, le président du conseil<br />
d’administration du cigarettier franco-espagnol «Altadis»,<br />
Jean Dominique Comolli, avait fait état de la possibilité de<br />
contribuer, avec son groupe, à l’industrie du tabac en Algérie.<br />
Bureau d’Alger<br />
Maison de la Presse Kouba<br />
2, rue Farid Zouiouèche<br />
Tél.: 021.46.29.58<br />
Fax: 021.46.29.59<br />
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS<br />
(048) 54.09.17 / 070.67.71.91<br />
BUREAU DE TLEMCEN<br />
(043) 27.13.73<br />
Impression Ouest : SIO<br />
Diffusion : O.P.S.<br />
Tél. : (041) 32.17.56<br />
: (070) 97.85.16<br />
Les manuscrits,<br />
photographies et illustrations<br />
ou tout autre document<br />
adressés ou remis à la<br />
rédaction ne seront pas<br />
rendus et ne peuvent faire<br />
l’objet d’aucune réclamation.
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
Pourquoi le FMI souffle-t-il le chaud et le froid sur l’Algérie<br />
Les achats des obligations<br />
en ligne de mire<br />
SAÏD FARHI<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
Le FMI veut-il exercer un doux<br />
chantage sur l’Algérie afin de l’amener<br />
à acheter les obligations qu’il a émises<br />
sur le marché monétaire?<br />
Le ministre des Finances, Karim<br />
Djoudi, n’a pas écarté cette possibilité.<br />
Il a d’ailleurs souligné à l’APS, en<br />
marge des travaux du Comité de<br />
développement de la Banque mondiale<br />
et du Fonds monétaire international<br />
(FMI), que cette question est<br />
toujours à l’étude. «Nous sommes très<br />
pragmatiques sur cette question. Ce<br />
qui conduit notre gestion des réserves<br />
de change sont la sécurité et la liquidité.<br />
Si nos actifs sont sécurisés et si<br />
nous pouvons les retirer à tout moment,<br />
nous pouvons travailler avec ces<br />
institutions» a-t-il déclaré. Pourtant le<br />
Fonds monétaire international (FMI)<br />
continue de souffler le chaud et le<br />
froid envers l’économie algérienne. Il<br />
vient de publier deux rapports contradictoires<br />
sur l’Algérie. Le premier, paru<br />
le 2 octobre 2009, est inquiétant pour<br />
l’Algérie car remettant même en cause<br />
les prévisions gouvernementales de<br />
création de trois (3) millions d’emplois<br />
entre 2009 et 2013. Selon ce rapport,<br />
celles-ci nécessitant un taux de croissance<br />
de 6 à 7% sur cinq années rendent<br />
«irréalisables ces prévisions, les<br />
lois économiques étant insensibles aux<br />
slogans politiques». L’enquête, intitulée<br />
«évaluation et plan d’action» du FMI<br />
et de la Banque mondiale, montre que<br />
l’Algérie «ne respecte que 5 des 16<br />
H. SENOUCI<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
Avant-hier encore, deux accidents, à Boumerdes et Sétif,<br />
ont fait pas moins de douze morts et une trentaine de blessés.<br />
Au lendemain de ce nouveau drame, le ministre du Transport<br />
a procédé, hier, à l’installation officielle du centre national du<br />
permis de conduire. Cette institution, qui vient s’ajouter au<br />
paysage, a été en fait créée conformément à une loi du 19 août<br />
2001, relative à l’organisation, la sécurité et la police routière.<br />
«Cette école sera un outil qui devrait permettre de mieux<br />
maîtriser la situation qui prévaut sur nos routes et réduire le<br />
nombre d’accidents qui font de nombreuses victimes»,<br />
souhaite le ministre qui précise qu’elle aura pour mission de<br />
perfectionner la formation des examinateurs dont la responsabilité<br />
est considérable par rapport au phénomène des accidents.<br />
«Nos moniteurs doivent avoir une formation suffisante<br />
pour pouvoir améliorer la situation des routes en Algérie. On<br />
fera aussi en sorte de profiter des modèles européens dans le<br />
domaine», dira le ministre.<br />
Quelles sont les attributions de ce CENAPEC? Il doit<br />
surtout servir à «l’encadrement des activités de conduite automobile,<br />
notamment par l’introduction de moyens techniques<br />
et pédagogiques nouveaux susceptibles d’offrir une<br />
meilleure qualité de formation». Entre autres, le recyclage et<br />
le perfectionnement des examinateurs et des moniteurs<br />
d’auto-écoles. Cet organisme, comme il est précisé dans un<br />
document remis à la presse, va permettre une plus grande<br />
principaux critères de référence et que<br />
le système de gestion budgétaire du<br />
pays a besoin d’être considérablement<br />
amélioré si, au moins, 7 des critères de<br />
référence sont remplis». Selon le FMI,<br />
la performance de l’Algérie «est particulièrement<br />
mauvaise à toutes les différentes<br />
étapes de la formulation, de<br />
l’exécution du budget, de l’établissement<br />
de rapports et de la passation des<br />
marchés. Les importations, plus particulièrement<br />
celles liées aux projets<br />
dans les secteurs du transport et des<br />
travaux publics, augmenteront plus<br />
rapidement que les exportations, une<br />
analyse des coûts démontrant que les<br />
projets sont extrêmement coûteux».<br />
Quant au second rapport, établi avanthier,<br />
il délivre un message beaucoup<br />
plus enthousiaste. Selon ce document,<br />
les pays exportateurs de pétrole du<br />
Moyen-Orient et d’Afrique du Nord<br />
dont l’Algérie devraient augmenter<br />
leurs réserves à l’étranger de plus de<br />
100 milliards de dollars en 2010, grâce<br />
à l’amélioration des cours du brut. La<br />
reconstitution des réserves internationales<br />
permettra au gouvernement<br />
algérien de «maintenir le niveau des<br />
dépenses publiques, et continuer à atténuer<br />
l’impact de la crise financière<br />
mondiale sur son économie». Le rapport<br />
intitulé «Perspectives<br />
économiques régionales», rendu public<br />
à Dubaï, estime qu’avec la remontée<br />
des cours du brut (à 70 dollars) et<br />
le rebond prévu de la demande mondiale,<br />
«les recettes pétrolières devraient<br />
augmenter et permettre à<br />
l’Algérie d’augmenter ses réserves fi-<br />
LaVoix del’Oranie<br />
nancières». L’utilisation des réserves<br />
pour couvrir les dépenses des pays exportateurs<br />
de pétrole “a atténué les effets<br />
de la crise sur leurs propres<br />
économies et a eu des retombées positives<br />
pour leurs voisins”, a reconnu le<br />
directeur du FMI pour le Moyen-Orient<br />
et l’Asie centrale, Masood Ahmed,<br />
qui prévoit pour l’Algérie un «taux de<br />
croissance de 4% en 2010». Il estime<br />
qu’il sera crucial pour l’Algérie de continuer<br />
«à renforcer les mécanismes de<br />
réglementation et de contrôle pour<br />
mettre les systèmes financiers à l’abri<br />
d’autres crises». A un moment crucial<br />
de l’histoire, (quand l’Algérie était au<br />
bord de la cessation de paiements), le<br />
FMI avait édicté ses directives directement<br />
au Gouverneur de la Banque ,<br />
obligeant ainsi les autorités algériennes<br />
à modifier même le nom de la<br />
Banque Centrale d’Algérie (BCA) pour<br />
devenir Banque d’Algérie. Cette politique<br />
désastreuse et ruineuse pour le<br />
pays a été imposée à l’Algérie, lors de<br />
l’intervention du Fonds monétaire<br />
(FMI), au cours de l’échelonnement de<br />
la dette de l’Algérie. Et ce, sans oublier<br />
le rôle joué par le FMI en faveur du<br />
Club de Paris pour mettre l’Algérie<br />
dans une situation chaotique. Sans les<br />
recettes du pétrole et du gaz, l’Algérie<br />
aurait succombé définitivement.<br />
Quant au FMI, il ferait mieux de publier<br />
des informations transparentes<br />
concernant la gestion de ce fonds. Et<br />
d’éviter de demander à l’Algérie de lui<br />
acheter des bons sans valeur pour renflouer<br />
ses caisses destinées aux pays<br />
riches.<br />
Amar Tou installe le centre du permis de conduire<br />
Un outil contre le terrorisme de la route<br />
rigueur dans les examens du permis de conduire par «l’instauration<br />
d’un programme national et une carte nationale<br />
des examens du permis de conduire ainsi que le traitement<br />
des dossiers des candidats, leur validation et leur transmission<br />
aux autorités concernées». Et ce centre, qui compte déjà<br />
quatre départements (administration, finances, études pédagogiques),<br />
en plus de six services annexes, emploie déjà pas<br />
moins de 402 employés dont 50 pour l’administration et 352<br />
examinateurs. Il compte aussi à son actif la réalisation de deux<br />
circuits d’examens à Laghouat et Bouira, et une trentaine sont<br />
en cours de réalisation à travers d’autres wilayas du pays, en<br />
plus de 102 circuits prévus dans le cadre du programme.<br />
Le ministre du Transport profitera de cette cérémonie<br />
pour faire appel au civisme des citoyens et au respect d’autrui.<br />
Il évoquera aussi le travail de sensibilisation qui est, selon lui,<br />
«en train de se faire autour de la question liée aux accidents<br />
de la route». Un travail intersectoriel qui regroupe d’autres<br />
ministères: Education nationale, Enseignement supérieur,<br />
Travaux publics et Affaires religieuses. Il va sans dire que cette<br />
structure pourrait considérablement contribuer à réduire le<br />
nombre d’accidents.<br />
A noter que le permis de conduire fait l’objet d’un trafic<br />
immonde au sens où il est «donné» dans une large proportion,<br />
plus qu’il n’est délivré aux termes d’épreuves que les candidats<br />
sont censés affronter. Cependant, le ministère du<br />
Transport et d’autres départements doivent s’impliquer encore<br />
plus pour lutter efficacement contre le «terrorisme de la<br />
route».<br />
NATIONALE<br />
Des problèmes de logistique<br />
et de budget compromettent<br />
l’ouverture de l’établissement<br />
Le directeur<br />
de l’Ecole de<br />
journalisme crie<br />
à la magouille<br />
ABED TILIOUA<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
PAGE 3<br />
Dans un entretien accordé à «afrik.com», le directeur<br />
de l’Ecole supérieure de journalisme et des sciences<br />
de l’information d’Alger, non encore ouverte,<br />
Brahim Brahimi, menace de claquer la porte si, au 2<br />
novembre prochain, il ne disposerait pas de moyens<br />
d’organiser le concours d’accès à cet établissement.<br />
«Je ne pourrai vous dire grand chose à ce sujet, sauf<br />
qu’il y a des magouilles. Pour vous dire, je n’ai même<br />
pas encore reçu de tables. Je suis actuellement en train<br />
de me bagarrer pour avoir des chaises. Si, d’ici au 2 novembre,<br />
on ne me donne pas les moyens d’organiser<br />
mon concours, je ne sais pas si je pourrai continuer»,<br />
a déclaré le directeur. Les choses commencent à se<br />
gâter dans la mise sur rail de cette école d’envergure, la<br />
première du genre en Algérie. En cause: la gestion<br />
opaque du budget, le manque d’équipements et de mobilier.<br />
Alors que l’Etablissement se targue d’aller vers<br />
l’apprentissage des nouvelles techniques de traitement<br />
de l’information, l’ouverture sur les nouvelles tendances<br />
de la communication, et les langues, la spécialisation<br />
et la professionnalisation, en rupture avec les<br />
pratiques dépassées de l’ancienne Faculté des Sciences<br />
po et de l’information.<br />
Le chef de file de l’Ecole supérieure du journalisme<br />
relève que l’aspect audiovisuel pose problème au<br />
niveau de l’établissement où le seul matériel qui existe<br />
est celui de la Faculté des Sciences politiques et de l’Information,<br />
à ses yeux, est suranné. «J’ai dit à plusieurs<br />
reprises qu’on ne pouvait pas faire du neuf avec du<br />
vieux. J’ai demandé à être autonome. L’institut des Sciences<br />
de l’information est géré de façon désastreuse, il<br />
y a des problèmes à tous les niveaux, le programme est<br />
archaïque.<br />
C’est l’université la plus sinistrée du pays», se défend<br />
Brahim Brahimi auteur du fameux livre «Le pouvoir, la<br />
presse et les intellectuels en Algérie».<br />
En tout état de cause, le concepteur du projet ne<br />
perd pas espoir de voir mettre sur pied cette grande<br />
école qui compte accueillir cette année 175 étudiants<br />
en Master I et 350 l’année prochaine. Avec 25 étudiants<br />
maximum pour chaque filière. Et le Pr Brahimi ne<br />
compte pas baisser les bras sur son nouveau-né. «J’ai<br />
plus de 30 ans de galère dans l’enseignement. Mon expérience<br />
m’a montré qu’il y a une minorité de jeunes à<br />
laquelle il faut s’intéresser en tant qu’enseignant. Même<br />
si parfois il nous arrive de ne plus croire en ce pays, je<br />
pense que cela vaut le coup de se bagarrer pour les jeunes.<br />
J’ai 60 ans. Je devais prendre ma retraite cette<br />
année, mais j’ai décidé de donner encore deux années<br />
de ma vie pour ce projet», a-t-il martelé.<br />
D’après lui, la décision d’enseigner en français lui a<br />
valu pratiquement des insultes de la part d’une certaine<br />
presse arabophone.<br />
Alors que, a-t-il signalé, la presse écrite algérienne<br />
compte 76 quotidiens, parmi lesquels 34 sont édités en<br />
langue française. «Nous n’allons pas faire abstraction<br />
de cette réalité. En outre, nous allons organiser une<br />
journée d’étude, sous le thème ‘La formation au service<br />
des secteurs utilisateurs’, où nous invitons les éditeurs<br />
et les syndicats de journalistes à donner leur avis<br />
sur le programme, et ce, avant le début des cours», a<br />
répliqué M. Brahmi.
LaVoix<br />
PAGE 4<br />
DuMONDE<br />
LaVoix del’Oranie<br />
2NOUVELLES EN<br />
DEUX MINUTES<br />
Trois condamnations<br />
à mort en Iran<br />
La justice iranienne a prononcé<br />
trois condamnations à mort à la<br />
suite des manifestations qui ont<br />
suivi l’élection présidentielle<br />
contestée du 12 juin, annonce<br />
l’agence de presse Isna. Selon<br />
l’agence, qui cite un porte-parole<br />
du tribunal provincial de<br />
Téhéran, les accusés ont aussi<br />
été condamnés pour leurs liens<br />
avec des organisations monarchistes<br />
et des exilés d’extrême<br />
gauche. Ce sont les premières<br />
condamnations à mort prononcées<br />
depuis le début des<br />
procès contre les manifestants<br />
qui ont contesté la réélection<br />
en juin du président sortant,<br />
Mahmoud Ahmadinejad.<br />
Rajoelina accepte<br />
l’accord de partage<br />
du pouvoir<br />
à Madagascar<br />
Le dirigeant malgache autoproclamé<br />
Andry Rajoelina a exprimé<br />
publiquement son<br />
soutien à l’accord de répartition<br />
des principaux postes du futur<br />
gouvernement de transition, qui<br />
lui permettrait de conserver la<br />
présidence. Il a toutefois exprimé<br />
l’intention d’organiser<br />
une élection présidentielle<br />
avant avril 2010, scrutin auquel<br />
le président déchu Marc Ravalomanana<br />
exige que Rajoelina<br />
ne se présente pas s’il préside<br />
auparavant l’autorité de transition.<br />
La prix Nobel<br />
israélienne prône la<br />
libération des<br />
Palestiniens détenus<br />
La prix Nobel israélienne de<br />
chimie 2009, Ada Yonath,<br />
s’est déclaré samedi pour la<br />
“libération de tous les prisonniers<br />
palestiniens” détenus<br />
par Israël, adoptant une position<br />
pacifiste radicale en Israël.<br />
“Il faut libérer tous ceux<br />
que nous appelons des terroristes<br />
et pas seulement<br />
pour obtenir en échange le<br />
soldat Gilad Shalit”, a déclaré<br />
Mme Yonath. Selon elle, c’est<br />
le désespoir qui pousse des<br />
Palestiniens à des opérations<br />
suicide: “Cela n’arrive pas à<br />
des gens qui ont un horizon<br />
et une espérance dans leur<br />
vie”.<br />
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
La Turquie et l’Arménie mettent<br />
fin à un siècle d’animosité<br />
La Turquie et l’Arménie ont<br />
signé samedi à Zurich un accord<br />
historique en vue d’établir des relations<br />
diplomatiques et d’ouvrir leur<br />
frontière commune, voulant mettre<br />
fin à près d’un siècle d’hostilité liée<br />
aux massacres d’Arméniens par les<br />
Ottomans pendant la Première<br />
Guerre mondiale. Un écueil de<br />
dernière minute, apparemment lié<br />
à des désaccords sur les déclarations<br />
qui devaient être lues lors de<br />
la cérémonie, a retardé de plus de<br />
trois heures la signature de l’accord.<br />
Finalement, après une médiation<br />
de la secrétaire d’Etat américaine<br />
Hillary Clinton, le différend a été<br />
contourné, le chef de la diplomatie<br />
arménienne, Edward Nalbandian,<br />
et son homologue turc Ahmet<br />
Davutoglu acceptant de ne faire aucune<br />
déclaration après avoir signé<br />
les protocoles diplomatiques. Flanqués<br />
d’autres responsables, les deux<br />
hommes assis à la même table ont<br />
signé les feuillets des protocoles, se<br />
sont levés puis se sont serré la main<br />
sous les applaudissements. Ils ont<br />
ensuite salué les autres ministres<br />
présents.<br />
Outre Hillary Clinton, étaient<br />
présents à la cérémonie à l’université<br />
de Zurich le porte-parole de la<br />
diplomatie européenne, Javier<br />
Solana, et les ministres français et<br />
russe des Affaires étrangères,<br />
Bernard Kouchner et Sergueï<br />
Lavrov. Plus tard, dans l’avion qui<br />
la conduisait de Zurich à Londres,<br />
Hillary Clinton a assuré que son<br />
pays ferait tout son possible pour<br />
appuyer la Turquie et l’Arménie<br />
dans cette étape importante de la<br />
normalisation de leurs relations.<br />
Interrogée à propos du retard dans<br />
la signature, elle a précisé que les<br />
deux pays avaient eu des “inquiétudes”.<br />
Le texte doit maintenant<br />
être approuvé par les parlements<br />
Des commandos pakistanais<br />
ont donné l’assaut dimanche contre<br />
un bâtiment proche du quartier<br />
général de l’armée à Rawalpindi et<br />
ont réussi à libérer 39 otages<br />
retenus par des taliban présumés.<br />
Quatre preneurs d’otages, trois de<br />
leurs détenus et deux membres des<br />
forces spéciales ont été tués lors de<br />
l’intervention, a déclaré le général<br />
Athar Abbas, porte-parole de l’armée.<br />
Un activiste, blessé, a été capturé.<br />
“Il n’y a plus aucun terroriste à<br />
l’intérieur. L’opération est terminée”,<br />
a ajouté le général Abbas.<br />
Un journaliste de Reuters qui se<br />
trouvait à proximité du QG de l’armée<br />
dans la ville a entendu une explosion<br />
et des coups de feu avant le<br />
lever du soleil, vers 06h00 (00h00<br />
GMT). Selon le général Abbas, les<br />
otages “se trouvaient dans une<br />
Photo D.R.<br />
Finalement, après une médiation de la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton, le diplomate arménien<br />
Edward Nalbandian et son homologue turc Ahmet Davutoglu ont signé les protocoles diplomatiques.<br />
d’Erevan et d’Ankara. Fixant un<br />
calendrier pour le rétablissement<br />
de relations diplomatiques et l’ouverture<br />
des frontières, l’accord s’est<br />
heurté à l’opposition des nationalistes<br />
des deux pays et d’une diaspora<br />
arménienne qui exige avant<br />
tout que la Turquie reconnaisse<br />
comme un génocide le massacre<br />
d’un million et demi de personnes<br />
par les forces ottomanes en 1915 et<br />
1916. Le différend sur la qualification<br />
des massacres ottomans et<br />
celui qui oppose l’Arménie à l’Azerbaïdjan<br />
- allié de la Turquie - au<br />
sujet de l’enclave du Haut-<br />
Karabakh, pèsent sur un règlement<br />
de paix définitif. L’accord est de na-<br />
pièce avec un terroriste qui portait<br />
un gilet d’explosifs, mais les commandos<br />
ont agi rapidement et ils<br />
l’ont abattu avant qu’il puisse se<br />
faire sauter”, a raconté Abbas.<br />
“Trois otages ont été tués par des<br />
coups de feu des rebelles”, a-t-il<br />
ajouté. Cette prise d’otages a fait<br />
suite à une attaque des insurgés<br />
samedi contre le quartier général<br />
de l’armée pakistanaise à<br />
Rawalpindi, ville-jumelle d’Islamabad,<br />
la capitale. Les assaillants ont<br />
tué six soldats dont un général et<br />
un lieutenant-colonel lors d’une<br />
fusillade à l’entrée du site. Cette attaque<br />
audacieuse contre le complexe<br />
sous haute surveillance de<br />
Rawalpindi survient alors que l’armée<br />
prépare une vaste offensive<br />
contre les taliban pakistanais dans<br />
leur bastion du Sud-Waziristan,<br />
ture à renforcer l’influence de la<br />
Turquie, qui espère adhérer à l’Union<br />
européenne, dans la région<br />
instable du Sud-Caucase par où<br />
transitent des livraisons de gaz et<br />
de pétrole destinées à l’Occident.<br />
La question du génocide, considérée<br />
encore récemment comme<br />
taboue en Turquie, a toujours pesé<br />
sur les relations entre Ankara et ses<br />
alliés américains, Washington<br />
souhaitant depuis des années une<br />
loi reconnaissant la nature de ces<br />
massacres.<br />
Il est prévu que la Turquie et<br />
l’Arménie mettent en place une<br />
commission internationale d’historiens<br />
pour étudier les événements<br />
près de la frontière afghane. Cinq<br />
assaillants ont été tués lors de l’attaque<br />
et deux autres ont été blessés<br />
et capturés. Mais les autres ont<br />
réussi à se retrancher dans le bâtiment<br />
proche du QG. Ce coup d’éclat<br />
intervient alors que les insurgés<br />
islamistes liés à Al Qaïda ont lancé<br />
de nombreuses attaques au Pakistan<br />
ces deux dernières années, le<br />
plus souvent contre les forces de<br />
sécurité, des représentants du gouvernement<br />
ou des cibles étrangères.<br />
Des sites militaires avaient déjà été<br />
attaqués précédemment à<br />
Rawalpindi. Lundi, un attentat suicide<br />
a visé des locaux de l’Onu à Islamabad<br />
et, vendredi, un attentat<br />
suicide a fait 49 morts à Peshawar.<br />
Le gouvernement d’Islamabad a<br />
souligné la nécessité d’une offensive<br />
tous azimuts contre les taliban.<br />
de cette période. Bien que l’Arménie<br />
enclavée puisse escompter<br />
des avantages appréciables d’une<br />
ouverture aux investissements de<br />
son économie à la traîne, son président<br />
Serj Sarksian fait face à des<br />
manifestations de protestation<br />
dans le pays et au sein d’une diaspora<br />
qui voit le dégel bilatéral d’un<br />
oeil soupçonneux. Dans un discours<br />
télévisé à la nation prononcé<br />
samedi en prévision de la signature<br />
de l’accord, Sarksian a assuré<br />
qu’Erevan insisterait pour<br />
qu’Ankara reconnaisse les massacres<br />
de 1915-16 comme un génocide<br />
durant la mise en oeuvre des<br />
protocoles diplomatiques.<br />
Des commandos pakistanais libèrent les otages de Rawalpindi<br />
“Dans ce qui s’est passé à Peshawar,<br />
à Islamabad et aujourd’hui, toutes<br />
les pistes mènent au Sud-Waziristan”,<br />
a dit le ministre de l’Intérieur<br />
Rehman Malik. “Le TTP (Mouvement<br />
taliban du Pakistan) est derrière<br />
toutes ces attaques et le<br />
gouvernement n’a désormais<br />
d’autre choix que de lancer une offensive”,<br />
a-t-il ajouté. Les responsables<br />
de la sécurité soupçonnent<br />
fortement les groupes armés antiindiens<br />
basés au Pendjab pakistanais<br />
de prêter main-forte au<br />
TTP. Selon eux, plusieurs assaillants<br />
du raid de samedi venaient du<br />
Pendjab, car des conversations en<br />
pendjabi ont été interceptées. Le<br />
ministre de l’Information de la<br />
province de la Frontière du Nord-<br />
Ouest a préconisé l’élimination des<br />
bases d’activistes au Pendjab.
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
Les pluies font craindre le pire aux citoyens<br />
Six communes sous la menace des inondations<br />
MOKHTARIA B.<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
Les dernières chutes de pluie qui<br />
se sont abattues sur Oran ont levé le<br />
voile sur le danger qui menace certaines<br />
localités, après que celles-ci ont<br />
presque toutes été envahies par les<br />
flots, tout comme les années précédentes.<br />
Ce scénario qui commence à<br />
être presque annuel, commence à inquiéter<br />
les citoyens quant au danger<br />
que représentent les inondations, et<br />
ce, en l’absence de toute intervention<br />
de la part des autorités habilitées à<br />
prendre en charge une éventuelle catastrophe.<br />
Z. Amel, habitant la région de Sidi<br />
Chami témoignera: «Nous avons<br />
vécu de grands moments de panique,<br />
lors de ces dernières pluies. Nos<br />
bâtisses avaient été complètement<br />
inondées pas les eaux pluviales et<br />
nous avons constamment peur de<br />
revoir cette catastrophe se reproduire.»<br />
R. Abed, lui, déclarera de son<br />
côté: «J’ai dû empêcher mes enfants<br />
d’aller en classe, après ces dernières<br />
pluies, devenues d’ailleurs un vrai<br />
cauchemar pour nous. Nous nous demandons<br />
bien pourquoi les autorités<br />
restent, à ce jour, immobiles.»<br />
Quant à Ben Omar, il préviendra<br />
que «si jamais les autorités n’interviennent<br />
pas en temps voulu, les habitants<br />
d’Es-Sénia risquent de se<br />
trouver face à un vrai danger, à cause<br />
des inondations.»<br />
Par ailleurs, des sources relevant<br />
de la direction de l’irrigation<br />
dévoileront: «Le projet de la protection<br />
des régions basses, des dangers<br />
des inondations est encore irréalisable.<br />
Il était programmé en 2007,<br />
mais n’a pas pu être réalisé, faute de<br />
moyens. Il devait, en principe, être financé<br />
par le ministère habilité.» Puis<br />
il ajoutera qu’«il y a six communes<br />
concernées par ce projet, à savoir<br />
Arzew, Oued Tlélat, Sidi Chami, Benfréha,<br />
Es-sénia et Aïn El Türck, considérées<br />
comme des régions basses et<br />
qui ont toujours été exposées à des<br />
inondations.»<br />
Concernant les projets en question,<br />
notre source indiquera<br />
que «l’opération consiste en la construction<br />
et la réalisation de pavillons<br />
ou de barrières pour le stockage des<br />
eaux pluviales, afin de protéger les<br />
routes et les infrastructures de toute<br />
submersion d’un côté, et d’exploiter<br />
ces eaux pour l’irrigation de l’agricul-<br />
ture au lieu de les laisser partir en<br />
vain, dans la mer, ou dans les égouts.<br />
Dans le cas où ces eaux ne trouvent<br />
pas où aller, elles causeront sûrement<br />
des dégâts matériels considérables, et<br />
c’est justement, ce qui inquiète les<br />
nombreux citoyens, surtout ceux<br />
“Femmes, Actions Citoyennes contre l’Exclusion”<br />
La caravane 2009 arrive à Oran<br />
ZITOUNI M.<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
«La tragédie des harraga ne se limite pas seulement<br />
au dangereux périple de la traversée en mer,<br />
car pour les clandestins rescapés qui arrivent en terre<br />
européenne, ils ou elles découvriront les affres de la<br />
discrimination, de l’exclusion et de la prostitution<br />
féminine ou masculine, tout ce qui peut en fait se<br />
rapporter à de l’exploitation de l’homme par<br />
l’homme.» Ce sont là en partie les propos tenus par<br />
Cavastre Ver<strong>net</strong>, experte en genre, actuellement à<br />
Oran avec «Femmes en Communication» et qui<br />
s’installe pour la première fois dans la capitale de<br />
l’Ouest avec la Caravane 2009, Femmes, Actions<br />
Citoyennes contre l’exclusion. Les thèmes d’actualité<br />
privilégiés, lors des ateliers thématiques, prévus du 9<br />
Hassi Mefsoukh<br />
MOKDAD ABBÈS<br />
JOURNALISTE DU JOURNALISTE<br />
Les jeunes de Hassi Mefsoukh se plaignent de<br />
l’inexistence des opportunités d’emploi au niveau de<br />
leur commune et des centaines d’entre eux souffrent<br />
de ce fantôme qu’on appelle chômage. Cette situation<br />
a donc poussé les parents à demander à ce qu’on<br />
les prenne en charge, avant qu’ils ne dévient du droit<br />
chemin. Les jeunes de la région déclareront: «Exceptés,<br />
l’usine de brique et la salle polyvalente, il n’existe<br />
aucune institution industrielle ou économique<br />
au niveau de la commune, qui pourrait nous aider à<br />
sortir cette main d’œuvre qualifiée du chômage.<br />
Cette situation nous pousse donc à aller chercher du<br />
travail hors de notre commune, en nous dirigeant<br />
au 21 octobre, sont femmes et droit, femmes et santé,<br />
femmes et handicaps ainsi que l’épineux thème des<br />
harraga. Pas moins de six associations, toutes pleinement<br />
versées dans le contact direct avec ceux là<br />
mêmes qui vivent et partagent l’exclusion sous toutes<br />
ses formes, prendront part à cette caravane. Qu’elles<br />
viennent d’Alger, d’Oran ou de France, elles tentent<br />
de dénoncer à partir des deux rives de la Méditerranée,<br />
la violence exercée au quotidien sur ces laissés<br />
pour compte. Maya Azzeggagh, chef de projet de la<br />
caravane, précisera pour sa part: «Nous tentons de<br />
rassembler nos efforts afin de faire entendre le cri des<br />
sans voix et apporter un regard différent sur les exclus.<br />
Nous avons aussi comme première mission<br />
d’aller sur le terrain et écouter, le diagnostic ne<br />
pourra se faire qu’une fois cette étape convenablement<br />
remplie». Concernant les harraga, notre inter-<br />
vers l’agence locale d’embauche à Arzew, afin de<br />
trouver un emploi au niveau des institutions<br />
pétrolières ou dans l’une des entreprises affiliées à la<br />
SONATRACH, ou dans des sociétés étrangères activant<br />
au niveau de la zone industrielle d’Arzew et de<br />
Bethioua.» Le jeune A. Abdelkader, résidant au<br />
quartier des 128 logements, dira: «J’ai obtenu la carte<br />
bleue auprès de l’agence d’embauche, depuis<br />
plusieurs mois déjà, et jusqu’à ce jour, je suis toujours<br />
au chômage, pourtant je n’arrête pas d’aller et venir<br />
au bureau chargé du recrutement.» Un autre jeune,<br />
habitant au quartier d’El Badr, ajoutera: «Il n’existe<br />
aucune association qui puisse nous défendre, et nous<br />
prendre en charge. Nous continuons donc à remplir<br />
les cafétérias et les coins de rues, bien que la majorité<br />
d’entre nous soient diplômés d’universités ou de cen-<br />
La Voix D’<strong>ORAN</strong><br />
La Voix de l’Oranie<br />
Photo Archives<br />
Le scénario des inondations qui se répète presque annuellement commence<br />
à inquiéter les citoyens quant au danger qui les menace en cas<br />
de fortes pluies.<br />
habitant les vieilles maisons et qui<br />
risquent l’effondrement. Sont menacés<br />
également ceux qui habitent les<br />
caves». L’étude technique de ces projets<br />
s’est achevée depuis l’année<br />
dernière, mais reste toujours inappliqué. <br />
locutrice situera le problème uniquement à Oran à<br />
l’Ouest et Annaba à l’Est, en raison de l’itinéraire plus<br />
approprié pour rejoindre les côtes européennes, mais<br />
là encore, «les pouvoirs publics ne semblent pas<br />
utiliser ces éléments à bon escient», nous dira-t-on.<br />
De l’autre côté de la Méditerranée, la politique du<br />
rejet de l’autre marquée par une théorie sournoise<br />
d’émigration choisie, contribue sans nul doute et la<br />
réalité est bien là pour le confirmer à favoriser les<br />
multiples atteintes à la dignité humaine et ses formes<br />
d’exploitation des hommes et des femmes. La clandestinité,<br />
le travail au noir sous payé et sans aucune<br />
assurance, la prostitution et la violence sont les<br />
dérives qui font partie d’un vécu au quotidien par<br />
des enfants, des femmes et des hommes qui ont<br />
perdu leurs repères dans leur pays d’origine et dans<br />
ces pays dits «civilisés».<br />
Le chômage fait des ravages dans le milieu des jeunes<br />
tres de formation. Malheureusement, personne ne<br />
se soucie de notre cas.»<br />
Un parent indiquera: «Face à l’incapacité de la<br />
commune à régler le problème du chômage, dont<br />
souffrent plusieurs jeunes, les dangers de la déviation<br />
sociale guettent ces derniers et les autorités habilitées<br />
doivent intervenir au plus vite, pour trouver<br />
des solutions urgentes dans l’insertion de ces jeunes.»<br />
De son côté, le maire de Hassi Mefsoukh, Haoua<br />
Mnaouer, déclarera: «La solution réside chez les autorités<br />
de la wilaya et on attend que ces dernières,<br />
donnent leur approbation, quant à notre proposition<br />
sur la construction d’un site d’activités au niveau du<br />
village de Bouâmama. Ce projet reste pourtant gelé,<br />
bien qu’il soit en mesure, selon son étude, de créer<br />
des centaines d’opportunités d’embauche.»<br />
2NOUVELLES EN<br />
DEUX MINUTES<br />
Un mort dans un<br />
accident à Aïn<br />
El-Türck<br />
Un accident de la circulation<br />
a coûté la vie à un<br />
jeune homme de 24 ans.<br />
Cela s’est passé, hier à Aïn<br />
El-Türck, sur le CW02, près<br />
du complexe touristique El-<br />
Mansoura.<br />
Cet accident est survenu<br />
suite au dérapage d’une<br />
voiture de marque BMW. La<br />
victime a succombé à ses<br />
blessures suite à un grave<br />
traumatisme crânien. Son<br />
corps a été déposé à la<br />
morgue du CHU d’Oran par<br />
les éléments de la protection<br />
civile.<br />
R. Hafar<br />
Un vieillard<br />
retrouvé mort<br />
a son domicile<br />
Selon les services de la protection<br />
civile, un vieillard,<br />
âgé de 72 ans, a été découvert<br />
hier mort dans son<br />
domicile situé au boulevard<br />
Albert-1er. La dépouille de<br />
la victime a été transportée<br />
à la morgue du CHU d’Oran<br />
et une enquête a été ouverte<br />
pour élucider les circonstances<br />
exactes de la<br />
mort.<br />
R. Hafar<br />
Macabre<br />
découverte<br />
a Es-Sénia<br />
PAGE 5<br />
Le corps sans vie d’un<br />
homme âgé de 56 ans a<br />
été retrouvé dans une maison<br />
située à la cité Houari<br />
Boumediene d’Es-Sénia.<br />
Les circonstances dans<br />
lesquelles est survenue<br />
cette mort restent encore<br />
indéterminées. La dépouille<br />
a été déposée à la morgue<br />
du CHU d’Oran et les services<br />
de sécurité territorialement<br />
compétents ont<br />
ouvert une enquête sur<br />
cette macabre découverte.<br />
R. Hafar
<strong>ORAN</strong><br />
PAGE 6<br />
SIFI FATIMA<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
En dépit des 25 milliards de centimes engagés<br />
pourlesopérationsderéfectio<strong>net</strong>d’aménagements<br />
de marchés couverts, ceux-ci demeurent abandonnés<br />
par les marchands qui préfèrent rejoindre<br />
les marchands ambulants illicites sur la voie<br />
publique. Ainsi, de nombreux citoyens estiment<br />
quecetyped’opérationd’aménagementn’est,enfait,<br />
qu’un gaspillage de deniers publics.<br />
A ce propos, le dénommé Sidi Ahmed, âgé de<br />
23 ans, habitant la localité d’El Hassi et en charge<br />
d’une famille de 05 membres dira: «Cela fait plus<br />
de six mois que j’ai déposé mon dossier au niveau<br />
des services du secteur urbain de Bouâmama, et<br />
ce, afin de bénéficier d’un local ou d’un box dans<br />
l’un des marchés couverts de la ville. Au niveau de<br />
cesecteur,l’undesresponsablesm’avaitaffirméque<br />
mon dossier allait être transféré aux services compétentsdelacommune,lesseuls,selonlui,habilités<br />
à trancher si je devais bénéficier d’un box ou d’un<br />
local. Malheureusement, aucune suite n’a été donnée,<br />
à ce jour, à ma demande.<br />
Avraidire,j’aimêmeabandonnél’idéed’exercer<br />
légalement. Résultat: je continue à faire du commerce<br />
illicite, bien que les services de sécurité ne<br />
cessent pas de nous chasser d’un lieu à un autre.<br />
Franchement,cettesituationesthallucinante:alors<br />
que des locaux rénovés, restent fermés au niveau<br />
du marché des fruits et légumes à M’dina El Djedida,<br />
des jeunes chômeurs attendent, depuis des<br />
années,queleursdemandesd’attributiond’unbox<br />
ou local, soient satisfaites.<br />
De son côté, H. Saïd, un vendeur illicite, âgé de<br />
29ans,dira:«LemarchécouvertàEs-Seddikiareste<br />
toujours fermé, pourtant, il vient d’être rénové et<br />
réaménagé.Lesresponsablesjustifientcettefermeture<br />
par le refus des marchands à rejoindre leurs<br />
locaux et stands, préférant ainsi étaler leurs<br />
marchandises sur la voie publique.»<br />
Lors d’une petite virée au marché des fruits et<br />
légumes de la ville nouvelle, nous avons effectivement<br />
constaté que plus de trois locaux étaient fermés.<br />
«Le marché informel a détruit toute activité<br />
commerciale à l’intérieur de ces marchés couverts<br />
et celle-ci se fait plus à l’extérieur du marché. Nous,<br />
qui sommes à l’intérieur, sommes soumis à des<br />
charges fiscales, et ce, en plus de la location. C’est<br />
pour cette raison que vous constatez que certains<br />
locaux sont fermés.»<br />
QuantàElHadjHabib,uncommerçantinstallé<br />
au marché de Saint Eugène qui, lui aussi, vient de<br />
bénéficier de travaux de réfection, dira:<br />
«Chaque année, des dépenses considérables<br />
sont effectuées pour les opérations de réhabilitation<br />
de ces marchés couverts mais le problème est<br />
toujourslà,lemarchéestdésertettouslesvendeurs<br />
préfèrent étaler leurs marchandises à l’extérieur du<br />
marchéetàmêmelesol,faisantfidetouteslesconditions<br />
d’hygiène exigées. Il faut attaquer le mal, si<br />
on a le pouvoir de le faire. Le marché informel est<br />
nuisible à toute l’économie nationale.» Sur cette<br />
question, une source de la division des affaires<br />
économiques,DAEferasavoirque«lesservicesdu<br />
commerce ont dégagé, il y a plus de 06 mois, un<br />
budget de 25 milliards de centimes pour la réhabilitation<br />
de tous les marchés couverts, répartis à<br />
travers les divers secteurs de la ville d’Oran. A<br />
LaVoix del’Oranie<br />
Alors que 1.200 demandes d’octroi d’un local ou d’un box sont en instance à l’APC<br />
l’heure actuelle, nous n’avons réceptionné que 05<br />
marchés.Lesservicesdelacommuneontémiscertaines<br />
réserves sur ces opérations de réfection, car<br />
il mérite de savoir que nous n’avons pas été consultés<br />
à cet effet. Je porte à votre connaissance qu’à<br />
ce jour, nous avons reçu plus de 1.200 demandes<br />
d’attribution de box et de locaux. Actuellement,<br />
nous sommes en train d’étudier l’éventualité de<br />
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
25 milliards pour des marchés couverts toujours désertés<br />
République Algérienne Démocratique et Populaire<br />
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique<br />
Université Djillali Liabes Sidi Bel-Abbès<br />
Avis d’attribution<br />
provisoire de marché<br />
En application de l’article 43 du décret présidentiel n°02/250 du 24.07.2002, modifié<br />
et complété par le décret présidentiel n°08/338 du 26.10.2008, portant réglementation<br />
des marchés publics, il est porté à la connaissance de l’ensemble des<br />
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national ouvert n°04/2009, relatif à<br />
l’équipement de la bibliothèque centrale, qu’à l’issue du jugement des offres, les marchés<br />
ont été attribués provisoirement comme suit :<br />
Intitulés du<br />
lot<br />
Lot1 :<br />
Equipements<br />
mobiliers<br />
Lot2 :<br />
Equipements<br />
informatiques<br />
Lot3 :<br />
Equipements<br />
en groupe<br />
électrogène<br />
Entreprise<br />
retenue<br />
ORBITAL<br />
TECHNOLOGIE<br />
EEGM Maachou<br />
Montant<br />
de l’offre<br />
906 112,50<br />
4 680 000,00<br />
Montant<br />
de l’offre<br />
Infructueux<br />
906 112,50<br />
4 680 000,00<br />
Délai<br />
07<br />
jours<br />
03<br />
mois<br />
Note offre<br />
technique<br />
66.38<br />
points<br />
67.67<br />
points<br />
Obs<br />
Aucun<br />
soumissionnaire<br />
Qualifié,<br />
moins<br />
disant<br />
Qualifié,<br />
moins<br />
disant<br />
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans<br />
les dix (10) jours à compter de la première parution du présent avis sur les quotidiens<br />
nationaux, auprès de la Commission des marchés de la wilaya de Sidi Bel-<br />
Abbès et ceci, en application de l’article 101 décret présidentiel n°02/250 du<br />
24.07.2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du<br />
26.10.2008, portant réglementation des marchés publics.<br />
Anep n°9409/31<br />
12/10/09<br />
Photo Tahar A. / La Voix<br />
De nombreux citoyens estiment que ce type d’opération d’aménagement n’est, en fait,<br />
qu’un gaspillage de deniers publics<br />
réaménagercertainsmarchés,àl’imagedeceuxdits<br />
parisiens et récemment réalisés à l’USTO.»<br />
Concernant les commerçants, ayant abandonné<br />
leurs locaux, notre source dira: «De nombreux<br />
commerçants ont fait part de leur intension<br />
de regagner leurs locaux, à condition de bénéficier<br />
d’un calendrier de paiement de loyer sur plusieurs<br />
tranches.»<br />
République Algérienne Démocratique et Populaire<br />
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique<br />
Université Djillali Liabes Sidi Bel-Abbès<br />
Avis d’attribution<br />
provisoire de marché<br />
En application de l’article 43 du décret présidentiel n°02/250 du<br />
24.07.2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du<br />
26.10.2008, portant réglementation des marchés publics, il est porté à la<br />
connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’ap-<br />
pel d’offres national ouvert n°02/2009, relatif à l’équipement de 4000<br />
places pédagogiques (lot reprographie), qu’à l’issue du jugement des of-<br />
fres, le marché a été attribué provisoirement à la SARL CBS XEROX<br />
pour un montant de 5.516 159,22DA TTC et un délai de 03 semaines.<br />
L’entreprise SARL CBS XEROX a obtenu une note technique de 83,05<br />
points.<br />
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un re-<br />
cours dans les dix (10) jours à compter de la première parution du<br />
présent avis sur les quotidiens nationaux, auprès de la Commission des<br />
marchés de la wilaya de Sidi Bel-Abbès et ceci, en application de l’article<br />
101 décret présidentiel n°02/250 du 24.07.2002, modifié et complété par<br />
le décret présidentiel n°08/338 du 26.10.2008, portant réglementation<br />
des marchés publics.<br />
Anep n°9410/31<br />
12/10/09
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
R. AMINE<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
La souffrance des familles,<br />
habitant des logements de type<br />
F1 à la cité Es-Sabah continue et<br />
aucune solution à leur problème<br />
ne semble envisagée dans l’immédiat.<br />
Une situation assez dure<br />
à supporter par ces familles, notamment,<br />
les nombreuses d’entre<br />
elles. En effet, il importe de<br />
savoir qu’une grande majorité de<br />
ces familles compte plus de 09<br />
membres.<br />
Ne voyant aucune lueur d’espoir<br />
pour une éventuelle prise<br />
en charge de leur problème, certaines<br />
familles se sont vus contraints<br />
de vendre leur<br />
appartement, avant même de<br />
posséder l’acte de propriété, tel<br />
que révélé par les habitants de<br />
Haï Es-Sabah.<br />
A ce titre, le dénommé B.<br />
Mahieddine qui habitait un F1<br />
dans cette cité dira: «J’ai vendu,<br />
malgré moi, mon logement à<br />
mon gendre qui vient de se<br />
marier. La vente s’est effectuée<br />
après un désistement et un prix<br />
dérisoire par rapport à sa valeur<br />
réelle et qui ne me permettra<br />
même pas d’acheter un autre logement<br />
décent, même dans un<br />
village isolé. A vrai dire, je<br />
n’avais pas le choix, vu que je n’ai<br />
pas encore d’acte de propriété de<br />
ce F1. Et j’ai dû louer, provisoirement,<br />
un autre logement à<br />
10 mille dinars par mois à Haï El<br />
Yasmine. Je suis marié et père de<br />
quatre enfants dont l’aîné vient<br />
de se marier, lui aussi. Vous<br />
imaginez tout ce monde, couché<br />
dans une seule pièce et que seuls<br />
des rideaux en tissu séparaient.»<br />
De son côté, le dénommé K.<br />
El Houari, habitant la cité des<br />
364 logements, toujours à Haï<br />
Es-Sabah, dira: «Des rumeurs<br />
faisant état d’un prochain relogement<br />
des familles habitant ces<br />
F1 ont persisté, ces derniers<br />
jours, et ont rendu l’espoir à<br />
toutes ces familles souffrant de<br />
cette situation. Hélas, ce n’étaient<br />
que des rumeurs et un<br />
rêve qui n’aura duré que<br />
quelques jours. Vous savez que<br />
cette situation est inadmissible,<br />
insupportable, voire même inhumaine.<br />
D’ailleurs, pour<br />
changer d’habits, je dois faire<br />
LaVoix del’Oranie<br />
sortir ma fille sur le palier de<br />
l’immeuble.»<br />
Devant une telle situation, les<br />
habitants des immeubles A et B<br />
de la cité des 364 logements, estimés<br />
à plus de 160, appellent les<br />
autorités locales à dépêcher une<br />
commission d’enquête sur les<br />
lieux pour s’enquérir de leurs<br />
conditions de vie. «Ce que nous<br />
demandons, c’est de nous faire<br />
bénéficier de ces orientations,<br />
données par le premier magistrat<br />
du pays et qui a insisté, à<br />
plus d’une occasion, sur la nécessité<br />
de reloger les familles<br />
placées dans des appartements<br />
de type F1. La problématique a<br />
été prise en charge dans presque<br />
l’ensemble des wilayas du pays et<br />
nous espérons que ce sera, bientôt,<br />
le cas pour Oran», nous<br />
dira-t-on.<br />
Du côté des services de<br />
l’OPGI, une source révèlera<br />
qu’une commission chargée du<br />
recensement de logements sociaux,<br />
vendus suite à des désistements,<br />
vient d’être créée. Ce<br />
recensement permettra aux instances<br />
de la tutelle de faire lumière<br />
sur la situation.<br />
<strong>ORAN</strong><br />
PAGE 7<br />
Occupant d’étroits F1<br />
Des ménages revendent leurs logements pour louer ailleurs<br />
La tâche est ardue à Gdyel<br />
3.300 postulants pour… 173 logements seulement<br />
MOKDAD ABBÈS<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
Un grand nombre de personnes souffrant<br />
de la crise de logements à Gdyel, ont<br />
montré leur grande inquiétude, quant à<br />
l’annonce de la liste préliminaire des bénéficiaires<br />
des 173 logements sociaux. En<br />
effet, la commission de la daïra a commencé,<br />
depuis plusieurs mois déjà, à étudier<br />
les dossiers des demandeurs et ce, dans une<br />
totale discrétion. Les responsables n’ont encore<br />
donné aucune précision concernant la<br />
date de parution de cette liste, attendue<br />
déjà, depuis l’ère de l’ancien président de la<br />
daïra de Gdyel, selon les citoyens.<br />
Les habitants de Gdyel déclareront: «En<br />
mars 2008, un registre spécial avait été ouvert<br />
pour permettre aux citoyens de déposer<br />
leurs demandes accompagnées de<br />
dossiers contenant les pièces justificatives.<br />
Le dépôt des dossiers a duré 7 mois. Une<br />
enquête sur le terrain, dans le but de superviser<br />
la situation de chaque demandeur,<br />
avait commencé et aura duré plusieurs<br />
mois, et ce, en dépit de la mise en place de<br />
4 groupes pour effectuer ces enquêtes.»<br />
D’autres demandeurs de logements<br />
ajouteront: «Dès que nos inquiétudes<br />
ressurgissent, on se rend chez le président<br />
de la commune, pour obtenir son soutien,<br />
quant à nos demandes de logements sociaux,<br />
vu qu’il est membre principal dans la<br />
commission de la daïra, en plus du fait, qu’il<br />
connaît très bien notre situation.»<br />
Ces mêmes interlocuteurs,<br />
ajouteront: «Après le retard enregistré par<br />
la commission chargée de l’étude des<br />
dossiers, on s’est vu obligés, à maintes fois,<br />
d’interroger le maire sur la date probable,<br />
concernant l’annonce de la liste des bénéficiaires,<br />
mais à chaque fois, la même<br />
Photo Latifa Kh. / La Voix<br />
En raison de l’exiguïté des lieux, certaines familles se sont vus contraintes<br />
de cédés leurs appartements, avant même d’avoir l’acte de propriété.<br />
réponse, «dans un avenir proche», nous<br />
était donnée. Mais voilà que l’année en<br />
cours approche de sa fin et que rien ne s’est<br />
encore fait. Seule notre souffrance continue.<br />
Six ans sont déjà passés, depuis la dernière<br />
distribution de logements sociaux, au<br />
niveau de notre commune et une crise de<br />
logement cauchemardesque continue toujours.»<br />
De son côté, le président de la daïra de<br />
Gdyel, Moulati Attallah, confiera: «L’étude<br />
des dossiers, au nombre de 3.300 est entrée<br />
dans sa phase finale et la commission,<br />
chargée de cette étude, éprouve énormément<br />
de difficultés à établir la liste exhaustive<br />
des 173 bénéficiaires, vu que plus de<br />
2.000 d’entre eux, ont les conditions requises<br />
et ce n’est pas chose facile.» Puis il<br />
ajoutera: «Nous avons veillé à ce que les logements<br />
soient distribués par ordre de priorité,<br />
c’est-à-dire, selon leur situation<br />
familiale, l’état du logement, ainsi que l’ancien<strong>net</strong>é<br />
de leur résidence dans la commune<br />
et de celle du dépôt du dossier.»<br />
En parallèle, le président de la daïra déclarera:<br />
«Nous allons bientôt clore la liste<br />
préliminaire des bénéficiaires des 173 logements<br />
sociaux et elle sera prochainement<br />
proclamée dans les semaines à venir, au<br />
niveau de la commune et de la daïra. Ceci<br />
permettra donc aux citoyens de prendre<br />
connaissance de son contenu et d’émettre,<br />
en cas de non-satisfaction, des recours.»<br />
Notre interlocuteur ne craint pas une<br />
éventuelle explosion de la rue et dira: «La<br />
contestation ne se fera pas à propos des<br />
noms contenus dans la liste, mais portera<br />
sur le pourquoi de l’exclusion de cette<br />
dernière.<br />
Une contestation tout à fait logique, vu<br />
le grand nombre de demandeurs, pour une<br />
infime part de logements.»<br />
Avis de recrutement<br />
La Voix de l’Oranie<br />
recrute<br />
Des journalistes reporters confirmés<br />
Conditions :<br />
-Posséder une expérience solide<br />
-Parfaite maîtrise de la langue française<br />
Avantages :<br />
- Travail dans un cadre agréable<br />
- Evolution de carrière<br />
- Salaire selon compétence<br />
Envoyer CV + lettre de motivation à l’adresse e-mail : vo_redac@yahoo.fr<br />
Ou faxer au 041.32.18.01<br />
Prière de ne pas se présenter au journal
LaVoix<br />
PAGE 8<br />
HOUD M.<br />
DeL’<strong>ORAN</strong>IE<br />
LaVoix del’Oranie<br />
Transport scolaire à Sig<br />
Les lycéens de Bouhenni ne sont pas<br />
assurés du retour en fin de journée<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Un groupe de lycéens issus des<br />
communes respectives de Bouhenni et<br />
de ses environs, Yallou et douar Ouled<br />
Dahou, et parlant disent-ils, «au nom<br />
de 95 de leurs camarades vivant les<br />
mêmes problèmes de transport», ont<br />
contacté notre journal, pour exposer<br />
leurs doléances au maire de Sig.<br />
Ces garçons et filles ont d’abord envoyé<br />
Aïcha, en éclaireuse, pour nous<br />
fixer rendez-vous avec le reste du<br />
groupe, comprenant entre autres, Mohamed,<br />
Kheira, inscrits en 2ème AS,<br />
ainsi que S. Mohamed, Z. Seddik,<br />
Mokhtaria et Sekfale, scolarisés à<br />
d’autres niveaux du cycle secondaire et<br />
vivant les mêmes problèmes de transport<br />
que leurs 95 camarades, qui les<br />
auraient délégués et qui font la navette<br />
comme eux entre la ville de Sig et les<br />
localités sus évoquées. Ils nous ont<br />
narré sans complexe, les difficultés<br />
Anep n°9359/31<br />
11/10/09<br />
qu’ils rencontrent en matière de transport.<br />
Les natifs de Yallou, distante de<br />
15km de Sig, affirment: «Notre prise<br />
en charge en matière de transport scolaire<br />
est totalement défaillante,<br />
curieusement et particulièrement durant<br />
la campagne consacrée à la cueillette<br />
des olives», avant d’ajouter: «Le<br />
P/APC de la commune de Bouhenni a<br />
été contacté par les parents d’élèves, qui<br />
se sont vus rétorquer par ce dernier:<br />
«Je ne peux rien faire».<br />
Quant aux enfants de Bouhenni,<br />
s’ils reconnaissent que leur transport<br />
est assuré à l’aide d’une Toyota, ils y<br />
mettent un bémol, en ajoutant: «Mais<br />
uniquement le matin, car pour rentrer<br />
le soir à la maison, il nous faut user du<br />
système D et ce n’est souvent qu’aux<br />
environs de 20h00, que nous arrivons<br />
à rentrer chez nous. Dans ces conditions,<br />
comment voulez-vous que l’on<br />
puisse se concentrer sur nos cours, si<br />
nous restons préoccupés toute la<br />
journée durant, par la possibilité hy-<br />
République Algérienne Démocratique et Populaire<br />
Ministère des Finances<br />
Direction Générale des Impôts<br />
Direction des Impôts de la wilaya de Relizane<br />
Concours de recrutement<br />
La Direction des Impôts de la wilaya de Relizane organise un concours externe pour le recrutement<br />
de :<br />
Grade<br />
Ingénieur d’Etat<br />
en Informatique<br />
Inspecteur des<br />
Impôts<br />
Nbre de postes<br />
01<br />
05<br />
Mode d’accès<br />
Concours sur<br />
épreuves<br />
Concours sur titre<br />
Conditions<br />
Diplôme d’Ingénieur d’Etat<br />
en Informatique<br />
Etre titulaire d’une licence<br />
d’enseignement supérieur<br />
ou d’un titre reconnu<br />
équivalent dans les spécialités<br />
suivantes :<br />
Economique<br />
Financière<br />
Comptables<br />
Sciences juridiques et administratives<br />
Conditions et dépôt de dossiers :<br />
Les candidats doivent adresser leurs dossiers dans un délai de (20) jours à compter de la date de<br />
parution du premier avis dans les journaux, à la Direction des Impôts de la wilaya de Relizane-<br />
Hôtel des Finances – Bd Larbi Tebessi Relizane, accompagnés des pièces ci-après :<br />
Une demande manuscrite de participation du candidat/ Deux photos (02) d’identité/ Copie<br />
certifiée conforme du diplôme exigé/ Une attestation justifiant la situation régulière du candidat<br />
vis-à-vis du Service national (dégagé, en report d’incorporation, exempt ou dispensé)/ Un<br />
extrait du casier judiciaire n°03/ Relevé des notes de la dernière année (pour le concours d’inspecteur)/<br />
Eventuellement, un certificat de travail (pour le concours d’inspecteur)<br />
En cas de réussite au concouru, ce dossier est complété par :<br />
Un certificat de nationalité algérienne// Une (01) fiche familiale d’état civil/ Deux certificats<br />
médicaux (médecine générale et phtisiologie)/Quatre photos (04) d’identité<br />
Observation : Tout dossier incomplet ou parvenu après le délai indiqué ci-dessus ne sera pas<br />
pris en considération.<br />
Le Directeur des Impôts<br />
pothétique de trouver un moyen de<br />
transport, pour rentrer à temps à la<br />
maison et ne pas inquiéter outre<br />
mesure nos parents. Et dire que nous<br />
vivons ce calvaire toute l’année scolaire<br />
durant…», insiste Aïcha.<br />
Alors que le personnel enseignant<br />
au niveau des établissements secondaires<br />
fréquentés par ces élèves, n’a<br />
pas manqué de confirmer leurs dires,<br />
le P/APC M. Amar, contacté à ce sujet,<br />
nous a pourtant déclaré: «Je n’ai pas de<br />
problème particulier sur ce point, car<br />
pour le moment je dispose de quatre<br />
(4) véhicules et de trois (3) chauffeurs<br />
seulement. Le problème est que ces<br />
élèves ne respectent pas les horaires de<br />
passage des bus de ramassage (7h30<br />
du matin), dont le transport s’effectue<br />
tous les jours et gratuitement», a-t-il<br />
ajouté, en éludant les difficultés que ces<br />
élèves éprouvent pour rentrer chez<br />
eux, faute de moyens de transport<br />
suffisants, mis à la disposition de leur<br />
commune.<br />
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
Photo Tahar A./Archives/La Voix<br />
Pour rentrer en fin de journée à la maison, les lycéens doivent user du<br />
système D et ce n’est souvent qu’aux environs de 20h00 qu’ils arrivent<br />
chez eux.<br />
LA SARL OPS<br />
Vend un stock important de<br />
vieux journaux.<br />
Pour toute information,<br />
contactez les numéros suivants:<br />
041.32.17.56<br />
0770.97.85.16
L’<strong>ORAN</strong>IE<br />
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009 LaVoix del’Oranie PAGE 9<br />
Malgré des problèmes de logistique évidents<br />
64 clandestins interpellés en septembre<br />
par la SW à Aïn Témouchent<br />
BERRAHIL SAÏD<br />
CORRESPONDANT<br />
DE LA VOIX<br />
Les services de la sûreté de<br />
la wilaya de Aïn Témouchent<br />
révèlent que durant le seul<br />
mois de septembre écoulé, 64<br />
immigrés clandestins ont été<br />
repérés et interpellés, parmi<br />
eux 34 sujets marocains,<br />
venus «participer au boom»<br />
que connaît le secteur du<br />
BTPH en Algérie.<br />
Outre ces derniers, on<br />
relève également la présence<br />
de 22 Nigériens, 6 Maliens et<br />
2 Camerounais, «en transit»<br />
vers l’Espagne. L’effet<br />
«boomerang» de ces arrestations<br />
se traduit malheureusement<br />
pour la police locale,<br />
par des problèmes de logistique<br />
ayant trait à leur prise<br />
en charge en matière<br />
d’hébergement, de restauration<br />
et de transport pour la<br />
reconduite à la frontière, et le<br />
budget qui lui est alloué n’est<br />
pas illimité.<br />
De plus, les conditions de<br />
séjour offertes étant loin<br />
d’être idéales, tout reste à<br />
craindre à leur contact par les<br />
policiers, en cette période où<br />
le virus de la grippe A dite<br />
«porcine» voyage sans visa,<br />
après celui de la grippe aviaire,<br />
et ce, sans compter les<br />
risques des autres maladies<br />
latentes en milieu carcéral, à<br />
leur tête le sida et la tuberculose.<br />
Ce constat alarmant incite<br />
les éléments de la sûreté à<br />
faire appel à la compréhension<br />
et au concours de tous les<br />
autres services de sécurité,<br />
pour alléger la pression qui<br />
s’exerce sur eux en matière de<br />
logistique. Rappelons enfin<br />
qu’en 2008, la police et la gendarmerie<br />
ont arrêté plus de<br />
450 immigrés clandestins sur<br />
le territoire de la wilaya de<br />
Aïn Témouchent et que trois<br />
mois avant la clôture de l’année<br />
en cours, plus de 360<br />
d’entre eux auront transité par<br />
les geôles témouchentoises,<br />
en attendant de goûter aux<br />
«palaces» ibériques, si jamais<br />
ils réussissent dans leur<br />
«Harga».<br />
Une collégienne gravement blessée à Mansourah (Tlemcen)<br />
Les parents d’élèves réclament la pose de ralentisseurs<br />
F. HADDADI<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Un accident survenu jeudi dernier, à<br />
hauteur du nouveau CEM qui a ouvert<br />
ses portes pour cette rentrée scolaire, est<br />
à l’origine de la grogne des parents<br />
d’élèves, qui craignent pour la sécurité<br />
de leurs enfants et réclament la pose de<br />
ralentisseurs sur le tronçon routier de la<br />
RN7, reliant Mansourah à Béni-Mester,<br />
distante de 12km à l’ouest de Tlemcen.<br />
Il faut dire que le nouveau revêtement<br />
bitumineux dont ce tronçon a<br />
bénéficié, encourage pas mal de chauffards<br />
sillonnant cette route, à le prendre<br />
pour un circuit de Formule 1. Pour<br />
avoir fait fi des règles de prudence dont<br />
doivent faire preuve les automobilistes à<br />
hauteur des établissements scolaires,<br />
l’un d’eux a percuté violemment une<br />
élève, qui s’est retrouvée avec ses deux<br />
jambes fracturées et un traumatisme<br />
crânien. Comme ce genre d’accident<br />
guette souvent les élèves à la sortie de<br />
leurs établissements, tout à la joie de<br />
passer un bon week-end, s’est transformée<br />
en consternation pour ses camarades<br />
et en courroux pour les habitants<br />
de la cité dite du «Champ de Tir», implantée<br />
à Bouhennak.«Depuis l’aménagement<br />
et le bitumage de cette route<br />
menant à Béni-Mester, les véhicules qui<br />
l’empruntent régulièrement, constituent<br />
un danger mortel pour les écoliers et les<br />
collégiens, obligés de la traverser, pour<br />
rejoindre leurs établissements», nous<br />
dira Mustapha G., un résident de cette<br />
cité. Et d’ajouter: «Puisque les automobilistes<br />
ne se soucient guère du respect<br />
du code de la route, en pratiquant de<br />
l’excès de vitesse en milieu urbain et en<br />
mettant en danger la vie de leurs concitoyens<br />
et particulièrement celle des enfants,<br />
qu’attendent les services<br />
concernés, pour nous installer des<br />
ralentisseurs, à défaut de plaques de<br />
limitation doublées par le contrôle d’un<br />
radar?...», s’est-il interrogé.<br />
Toujours est-il que ce drame aura été<br />
la goutte qui a fait déborder le vase,<br />
pour inciter les parents d’élèves à<br />
revendiquer la mise en place urgente de<br />
ralentisseurs, censés diminuer la vitesse<br />
excessive des automobilistes. «Nous<br />
craignons le pire, surtout que la densité<br />
du flux de véhicules y est incessante de<br />
jour, comme de nuit», assurent B.<br />
Hakim et D. Djamel, respectivement<br />
parent d’élève et collégien dans ce CEM.<br />
Mascara<br />
18.528 étudiants attendus à l’Université<br />
M. MAHI<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
L’Université Mustapha Stambouli de<br />
Mascara a enregistré pour l’année universitaire<br />
2009/2010, l’arrivée de 2.204 nouveaux<br />
inscrits, ce qui va porter à 18.528<br />
étudiants le nombre total poursuivant<br />
leurs cursus au sein de cette institution<br />
universitaire.<br />
Ce nombre global se trouve réparti<br />
entre 15.612 étudiants, soit plus de 84,2%<br />
d’apprenants qui suivent encore leurs<br />
études dans l’ancien système, contre 2.916<br />
(moins de 16%) qui auront opté pour la<br />
galère du LMD (3 ans de Licence, 2 ans de<br />
Master et 2 ans en Doctorat).<br />
Parmi les filières enseignées, les Lettres<br />
viennent largement en tête avec 6.900 étudiants,<br />
parmi lesquels seuls 557 auront osé<br />
choisir l’option LMD, les sciences<br />
économiques et commerciales venant en<br />
seconde position avec 4.404 étudiants,<br />
dont 427 optant pour le LMD. Viennent<br />
ensuite les autres filières moins prisées, à<br />
l’image des sciences politiques, avec 2.993<br />
étudiants, les sciences naturelles avec<br />
2.093 étudiants, les sciences et technologie<br />
qui en comptent 2.092, les étudiants en<br />
histoire fermant la marche avec 1.399 futurs<br />
licenciés<br />
Notons enfin, que pour assurer une<br />
prise en charge adéquate de tous ces étudiants,<br />
les pouvoirs publics n’auraient pas<br />
lésiné sur les moyens, en procédant entre<br />
autres, à l’extension du pôle universitaire<br />
de Sidi Saïd, ce qui a permis d’accroître<br />
sensiblement les capacités d’accueil de<br />
cette infrastructure.<br />
Deux des victimes sont dans un état grave<br />
Trois accidents font 5 blessés à Béni-Saf<br />
BERRAHIL SAÏD<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
La protection civile de la wilaya d’Ain<br />
Temouchent a été appelée ce samedi à secourir<br />
5 blessés dont deux évacués dans un<br />
état grave, après avoir été victimes de trois (3)<br />
accidents survenus dans la même journée.<br />
Le premier est survenu sur la RN22<br />
menant à Béni-Saf, à la suite d’une collision<br />
survenue entre une Hyundai et une Citroën<br />
Xena et dont les deux victimes blessées<br />
gravement ont été conduites à l’ESH de cette<br />
ville. Le second est arrivé suite au dérapage<br />
sur une couche de sable et d’huile, d’une 207<br />
Peugeot sur la RN35, à hauteur de Aïn Tolba,<br />
son chauffeur ayant été également blessé.<br />
Le troisième a eu pour théâtre la sortie de<br />
Béni-Saf menant à Sidi-Safi, où un véhicule<br />
léger a percuté un poteau électrique, en<br />
faisant deux (2) blessés.<br />
2NOUVELLES EN<br />
DEUX MINUTES<br />
Un collégien agressé<br />
violemment près de la<br />
cité «Chaâb» à Tiaret<br />
Le jeune F. Djillali, un collégien de 15<br />
ans, a été agressé par un groupe de<br />
délinquants, à hauteur de la cité<br />
Chaâb Med, dénommée communément<br />
«Batoire» et située dans la périphérie<br />
ouest de la ville de Tiaret.<br />
Sous la menace d’une arme blanche,<br />
ils l’ont d’abord délesté de son<br />
portable et de son argent de poche,<br />
avant de le rouer de coups et l’abandonner<br />
à son triste sort. La jeune victime<br />
qui souffre d’une fracture de la<br />
jamabe, a été admise à l’EPH Youcef<br />
Damerdji de Tiaret, tandis qu’une<br />
plainte a été déposée auprès de la<br />
sûreté urbaine territorialement compétente,<br />
pour tenter de retrouver ses<br />
agresseurs.<br />
S. Ramzy<br />
Un sardinier victime<br />
d’une voie d’eau au<br />
large de Béni-Saf<br />
La protection civile de Béni-Saf a secouru<br />
le sardinier portant le N° matricule<br />
3.681 et dont le port d’attache<br />
est celui d’Oran. Ce bateau qui a été<br />
victime d’une voie d’eau, alors qu’il<br />
rentrait de la pêche effectuée le long<br />
de la côte bénisafienne. Ses moyens<br />
du bord ne suffisant plus à pomper<br />
l’eau qui s’était engouffrée dans sa<br />
cale, il lui a fallu faire appel à la protection<br />
civile du port de Béni-Saf.<br />
Cette unité ayant intervenu rapidement,<br />
avec des pompes plus puissantes,<br />
a réussi à sauver le bateau<br />
de pêche qui risquait de sombrer<br />
avec sa cargaison de poisson.<br />
Berrahil said<br />
Plus de 3.000 bottes<br />
de foin parties en fumée<br />
à Oued Sebbah<br />
Un incendie qui s’est déclaré dans<br />
une ferme située à la sortie de Oued<br />
Sebbah, a dévoré plus de 3.000<br />
bottes de foin stockés dans un<br />
hangar qui en comptait plus de<br />
15.000. L’intervention rapide de l’unité<br />
de la protection civile stationnée<br />
à Aïn El-Arbaa, a permis à l’exploitant<br />
de la ferme de sauver outre son<br />
hangar, les 12.000 bottes restantes.<br />
Berrahil Said
LaVoix<br />
PAGE 10<br />
DeL’ISLAMLaVoix del’Oranie<br />
PAGES ANIMÉES<br />
PAR OUSSAMA EL-HACHEMI<br />
Des qualités morales au<br />
moment des épreuves<br />
Quel que soit le degré de besoin ou d’ennui,<br />
ils ne s’engageront jamais dans ce que Dieu interdit.<br />
Dans des moments tourmentés de maladie,<br />
d’indigence, d’échec ou d’oppression, ils ne<br />
compromettront pas leur honnêteté et leur<br />
sincérité.<br />
Comme mentionné plus haut, Satan souhaite<br />
détourner les êtres humains de la vraie voie et<br />
s’adresse à eux au travers de la voix négative du<br />
moi inférieur. Il les incite ainsi à faire ce que<br />
Dieu interdit et les empêche de faire ce que Dieu<br />
approuve. La voix intérieure négative travaille<br />
toujours dans ce sens, suggérant continuellement<br />
le mal. C’est ainsi qu’elle tente d’empêcher<br />
les individus de se lever pour les prières. Elle les<br />
rend étourdis, amorphes, ils ne se sentent pas<br />
dans leur assiette. Elle essaie continuellement de<br />
leur faire oublier le sens de leur vie. Satan leur<br />
inspire des questions telles que : “Quelle sera la<br />
différence si je ne me lève pas juste pour aujourd’hui<br />
?”<br />
Mais les croyants ne se laissent pas berner par<br />
cette voix négative. Ils se lèvent chaque matin<br />
avec une avide détermination à effectuer leurs<br />
prières, se rappelant que c’est là la voie de la<br />
véritable beauté et du salut. Malgré le fait que<br />
Dieu recommande cet acte d’adoration, cette<br />
voix négative trouve toutes les excuses pour faire<br />
paraître le jeûne difficile, la faim et la soif insurmontables.<br />
S’ils jeûnent, cette voix les fait<br />
douter sur leur capacité à jeûner. Mais les<br />
musulmans dévoués jeûnent avec détermination<br />
malgré la pression insistante du moi inférieur.<br />
Ils espèrent la récompense de notre Seigneur<br />
pour la faim, la soif et la fatigue endurées en Sa<br />
faveur. Cela leur procure un grand plaisir.<br />
Dans des situations où gagner de l’argent illégalement<br />
est perçu comme légitime, cette voix<br />
intérieure suggère qu’il est aisé de gagner cet argent<br />
et que tout le monde en fait de même. Or, le<br />
musulman, même s’il est dans le plus grand besoin<br />
et si la voix intérieure lui met une énorme<br />
pression, ne s’abaisse jamais à commettre ce qu’il<br />
estime répréhensible. Il ne toucherait jamais à<br />
de l’argent obtenu illégalement, et ne jouirait jamais<br />
d’une nourriture achetée avec de l’argent<br />
sale, peu importe s’il est affamé. Le fait même de<br />
se retrouver dans une telle situation le mettrait<br />
mal à l’aise. Il n’oserait jamais justifier un mauvais<br />
comportement par le besoin, puisqu’il sait<br />
qu’il faut soigneusement éviter ce que Dieu interdit.<br />
Il met en pratique ces principes avec un<br />
sens intérieur de bien-être et de sincérité.<br />
A suivre...<br />
Les pratiques vertueuses<br />
D’après Abou Hourayra – Qu’Allah soit<br />
satisfait de lui – Le Prophète – paix et<br />
bénédiction sur lui – a dit: «Un homme<br />
rendit visite à son frère qui habitait dans<br />
un autre petit village. Allah – exalté soit-il<br />
– lui envoya en ange pour l’attendre sur la<br />
route. Lorsqu’il arriva devant lui, il lui demanda<br />
: Mais où vas-tu donc ? Il lui répondit:<br />
Je vais rendre visite à un frère qui<br />
habite dans ce village. Il lui questionna: Y<br />
vas-tu pour une quelconque affaire ? Il<br />
répondit : Non, mais c’est seulement que je<br />
l’ai aimé en Dieu le Très-Haut. L’ange lui dit<br />
: Je suis envoyé par Allah pour t’annoncer<br />
qu’Allah t’a aimé comme tu l’as aimé en<br />
Lui».<br />
Ce hadith sublime renferme des trésors<br />
de consolation cachés concernant l’amour<br />
détaché porté à ses frères et aux connaissants<br />
d’Allah. Il annonce la bonne nouvelle<br />
de les rejoindre avec un amour sincère.<br />
On rapporte que le Prophète a dit:<br />
«Dieu exalté soit-Il a révélé à Daoud (Sur<br />
lui le salut d’Allah) : Sache que celui qui Me<br />
connaît Me veut et Me cherche, et celui qui<br />
Me cherche Me trouve, et celui qui Me<br />
trouve ne préfère pas un autre bien-aimé à<br />
Ma place».<br />
Aller à la rencontre de son frère en<br />
Dieu n’a alors de récompense que le Bien-<br />
Aimé lui-même. Visiter son frère est un<br />
signe manifeste de la foi en Dieu, de son<br />
amour pour Lui, de la préservation des<br />
liens de parenté par l’invocation, de l’union<br />
de la communauté et des provisions pour<br />
approfondir cet amour. Des provisions<br />
pour cette vie et pour l’autre comme le rappelle<br />
Obada Ibn Samit – Qu’Allah soit satisfait<br />
de lui – qui relate qu’il a entendu le<br />
Prophète – paix et bénédiction sur lui –<br />
CHEIKH ABDELKADER<br />
ISSA EL HALABI<br />
Le Soufisme est tellement connu que<br />
chercher sa racine dans la langue n’est pas indispensable<br />
pour en saisir l’essence. Certains<br />
critiquent le « soufisme » en prétendant que<br />
ce terme ne fut jamais employé du temps des<br />
Compagnons du Prophète, paix et bénédiction<br />
de Dieu sur lui, et des Successeurs. Leur<br />
critique n’est pas fondée en ce sens que de<br />
nombreux termes et appellations, comme<br />
An-Nahw (la grammaire), Al-Fiqh (la jurisprudence<br />
islamique) et Al-Mantiq (la<br />
logique), ont été introduits après la génération<br />
des Compagnons. L’usage de ces termes<br />
nouveaux n’a jamais été désapprouvé.<br />
De toute façon, ce qui nous importe le<br />
plus ce n’est pas les expressions ou la forme<br />
des mots, mais plutôt les vérités et les<br />
principes qu’ils véhiculent. Lorsque nous appelons<br />
au soufisme, nous appelons à<br />
l’anoblissement des âmes, la purification des<br />
cœurs, le raffinement des caractères et l’aspiration<br />
au rang de la bienfaisance, (cf. hadîth<br />
rapporter que son Seigneur exalté soit-Il a<br />
dit : « Mon amour est dû pour ceux qui<br />
s’aiment l’un l’autre pour Ma cause, Mon<br />
amour est dû pour ceux qui dépensent l’un<br />
l’autre pour Ma cause, Mon amour est dû<br />
pour ceux qui visitent l’un l’autre pour Ma<br />
cause, Mon amour est dû pour ceux qui<br />
s’aiment l’un l’autre pour Ma cause, seront<br />
sur des tribunes de lumière dans l’ombre<br />
du Trône le jour où il n’y aura d’ombre que<br />
la Mienne. »<br />
Les intentions les plus élevées appartiennent<br />
donc à ceux qui visitent,<br />
fréquentent et accompagnent les gens de<br />
bien pour apprendre leur science, pour se<br />
comporter selon leurs convenances, pour<br />
observer leur bon comportement, leur<br />
noble qualité, leurs pratiques vertueuses et<br />
recueillir leur parole authentique. On rapporte<br />
de Nafi’ et d’Ibn Omar, Qu’Allah soit<br />
satisfait d’eux, que le Prophète – salut et<br />
Les nobles caractères<br />
Horaires des prières : Oran et ses environs<br />
Fournis par la Nedhara des affaires<br />
religieuses<br />
El Fadjr ..............05:43<br />
El Dohr ..............12:50<br />
El Asr ..................16:05<br />
El Maghreb ........18:37<br />
El Icha ................19:54<br />
Jibrîl). Nous donnons à ces nobles fins le<br />
nom de Soufisme. Ceux qui le souhaitent<br />
pourront l’appeler «aspect spirituel de l’Islam»,<br />
ou « l’aspiration à la bienfaisance» ou<br />
«le développement des nobles caractères» ou<br />
encore un autre nom qui reflète l’essence du<br />
Soufisme. Les savants ont appelés Soufisme<br />
les vérités qu’ils ont apprises grâce à nos nobles<br />
prédécesseurs (As-Salaf As-Sâlih). Ils<br />
ont transmis, génération après génération,<br />
les vérités du Soufisme si bien qu’aujourd’hui,<br />
le mot Soufisme est devenu une expression<br />
consacrée désignant le cœur<br />
spirituel de l’Islam. C’est tellement connu<br />
que chercher sa racine dans la langue n’est<br />
pas indispensable pour en saisir l’essence.<br />
Certains critiquent le « soufisme » en prétendant<br />
que ce terme ne fut jamais employé<br />
du temps des Compagnons du Prophète,<br />
paix et bénédiction de Dieu sur lui, et des<br />
Successeurs. Leur critique n’est pas fondée<br />
en ce sens que de nombreux termes et appellations,<br />
comme An-Nahw (la grammaire),<br />
Al-Fiqh (la jurisprudence islamique)<br />
et Al-Mantiq (la logique), ont été introduits<br />
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
bénédiction sur lui – a dit : «Se rendre visite<br />
les uns les autres sans autre but que de<br />
le faire pour Dieu est une marque de l’excellence<br />
du caractère et il revient à l’hôte<br />
d’offrir à son frère en Dieu tout ce dont il<br />
dispose, ne serait-ce qu’une gorgée d’eau.<br />
Le voyage d’un frère pour un autre pour la<br />
Face de Dieu est une source inestimable de<br />
bienfaits.<br />
Assurément, celui qui cherche l’agrément<br />
de son Seigneur, qui a unit tous ses<br />
soucis en un seul et qui garde la douceur<br />
de l’invocation avec son frère après avoir<br />
rompu les causes qui le détournaient de<br />
Lui est entouré de grâce et de bénédiction<br />
divine sur son parcours.<br />
Cela est certifié par le hadith suivant : «<br />
Quiconque rend visite à un malade ou à un<br />
frère en Dieu, sera appelé (par un ange) :<br />
bénis sois tu et bénis sois ta marche, tu as<br />
mérité une belle demeure au paradis. »<br />
après la génération des Compagnons.<br />
L’usage de ces termes nouveaux n’a jamais été<br />
désapprouvé.<br />
De toute façon, ce qui nous importe le<br />
plus ce n’est pas les expressions ou la forme<br />
des mots, mais plutôt les vérités et les<br />
principes qu’ils véhiculent. Lorsque nous appelons<br />
au soufisme, nous appelons à<br />
l’anoblissement des âmes, la purification des<br />
cœurs, le raffinement des caractères et l’aspiration<br />
au rang de la bienfaisance, (cf. hadîth<br />
Jibrîl). Nous donnons à ces nobles fins le<br />
nom de Soufisme. Ceux qui le souhaitent<br />
pourront l’appeler «aspect spirituel de l’Islam»,<br />
ou «l’aspiration à la bienfaisance» ou<br />
«le développement des nobles caractères» ou<br />
encore un autre nom qui reflète l’essence du<br />
Soufisme. Les savants ont appelés Soufisme<br />
les vérités qu’ils ont apprises grâce à nos nobles<br />
prédécesseurs (As-Salaf As-Sâlih). Ils<br />
ont transmis, génération après génération,<br />
les vérités du Soufisme si bien qu’aujourd’hui,<br />
le mot Soufisme est devenu une expression<br />
consacrée désignant le cœur<br />
spirituel de l’Islam.<br />
Chers lecteurs, n’hésitez pas à nous transmettre vos<br />
questionnements.<br />
Le journal, à travers une voix autorisée, se chargera de vous<br />
répondre dans les moindres détails. Pour ce faire, écrivez-nous<br />
à l’adresse du journal : 03, rue Rouis Rayah- Haï Oussama<br />
(ex-Boulanger) Oran 31 000 en précisant clairement vos<br />
nom, prénoms et adresse ou contactez-nous sur notre boîte<br />
électronique : vo_redac@yahoo.fr
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
Robert Matthews, un professeur<br />
de physique de l’Université<br />
d’Oxford, défend la même<br />
idée quand il explique dans son<br />
livre édité en 1992 que les<br />
molécules d’ADN ont été créées<br />
par Dieu. Matthews stipule que<br />
toutes les étapes, qui vont de la<br />
simple cellule au bébé vivant, du<br />
petit enfant à l’adolescent, procèdent<br />
d’une harmonie parfaite.<br />
Selon lui, tous ces événements ne<br />
peuvent être expliqués que par<br />
un miracle, tout comme toutes<br />
les autres étapes biologiques.<br />
Matthews se demande comment<br />
un organisme si parfait et si<br />
complexe peut émerger d’une<br />
cellule si simple et si minuscule.<br />
Comment un extraordinaire humain<br />
peut-il être créé à partir<br />
d’une cellule qui a une taille inférieure<br />
au point qui se trouve<br />
sur la lettre i. Il conclut finalement<br />
que ceci ne peut résulter<br />
que d’un miracle.31<br />
Nommons maintenant<br />
quelques autres grands scientifiques<br />
qui ont admis ou admettent<br />
que l’Univers a été créé par<br />
un Créateur:<br />
Robert Boyle: le père de la<br />
chimie moderne<br />
Iona William Petty: connu<br />
pour ses études sur les statistiques<br />
et sur l’économie moderne<br />
Michael Faraday: un des plus<br />
grands physiciens de tous les<br />
temps<br />
Gregory Mendel: le père de la<br />
génétique; il a invalidé le darwinisme<br />
grâce à ses découvertes<br />
en science de la génétique.<br />
Louis Pasteur: le plus grand<br />
nom de la bactériologie; il a<br />
déclaré la guerre au darwinisme.<br />
LaVoix del’Oranie<br />
La sagesse et l’éloquence sont<br />
des bénédictions de Dieu<br />
Privés de sagesse, ils ne peuvent pas<br />
prévoir que cela rendra leur punition bien<br />
plus insupportable dans l’au-delà. Dans le<br />
Coran, Dieu ordonne ainsi:<br />
Que ceux qui n’ont pas cru ne<br />
comptent pas que ce délai que Nous leur<br />
accordons soit à leur avantage. Si Nous<br />
leur accordons un délai, c’est seulement<br />
pour qu’ils augmentent leurs péchés. Et<br />
pour eux un châtiment avilissant. (Sourate<br />
Al ‘Imran – 3, verset 178)<br />
C’est un délai prévu par Dieu pour<br />
mettre l’homme à l’essai. Mais, il y a avec<br />
certitude un temps déterminé par Dieu de<br />
sorte que chaque homme puisse être récompensé<br />
en fonction de ses actes. Quand<br />
le terme est accompli, il ne peut ni être retardé,<br />
ni être avancé, pas même pour un<br />
moment. Dieu nous dit que chacun recevra<br />
avec certitude son dû:<br />
N’eussent-été un décret préalable de<br />
ton Seigneur et aussi un terme déjà fixé,<br />
(leur châtiment) aurait été inévitable (et<br />
immédiat). (Sourate Ta Ha – 20, verset<br />
129)<br />
Et Je leur accorderai un délai, car Mon<br />
stratagème est solide! (Sourate El A’araf –<br />
7, verset 183)<br />
Conclusion<br />
Celui qui lit le Coran avec beaucoup de<br />
sincérité et une grande attention, et le<br />
laisse prendre son cœur et son âme, qui<br />
évalue la vie, les événements et ceux qui<br />
l’entourent avec l’attitude d’un croyant<br />
fidèle, et qui considère Dieu comme son<br />
Seul ami, est en mesure de voir les secrets<br />
révélés dans le Coran. Aucun événement,<br />
qu’il soit important ou pas, ne se produit<br />
par hasard; aucune chose n’est le produit<br />
d’une coïncidence. Chacun des secrets<br />
recèle un but divin favorable. Si les gens<br />
se comportaient avec sincérité et revenaient<br />
systématiquement à Dieu, alors ils<br />
pourraient apprécier ces secrets et la<br />
sagesse qui est en eux.<br />
Celui qui saisit les secrets du Coran se<br />
LES SCIENTIFIQUES CONFIRMENT<br />
LES SIGNES DE DIEU<br />
John Dalton: le père de la<br />
théorie atomique<br />
Blaise Pascal: un des plus<br />
grands mathématiciens<br />
John Ray: le nom le plus important<br />
de l’histoire naturelle<br />
britannique<br />
Nicolaus Steno: géologue<br />
célèbre, spécialisé en stratigra-<br />
rapproche davantage de Dieu et consolide<br />
l’amitié qui le lie à Dieu. Ceux qui y parviennent<br />
ont une meilleure compréhension<br />
de leur Seigneur, le Créateur des cieux et<br />
de la terre, et savent mieux apprécier Son<br />
pouvoir, Sa sagesse et Sa science. Ils se<br />
rendent compte qu’il n’y a d’autre ami ou<br />
protecteur que Dieu. Ils ressentent le bonheur<br />
de comprendre la sagesse et le secret<br />
que Dieu crée à tous les moments de la<br />
vie. Dieu leur révèle encore plus de secrets<br />
de Sa création. Et même si la vie de ces<br />
personnes apparaît ordinaire aux autres,<br />
en réalité, Dieu leur crée des choses extraordinaires<br />
à chaque instant. Dieu les<br />
montrera à celui qui veut sincèrement être<br />
témoin de Sa sagesse et des secrets de Sa<br />
création.<br />
C’est ce qui est affirmé dans un verset<br />
du Coran:<br />
Il y a en cela [ces enseignements] une<br />
communication à un peuple d’adorateurs!<br />
(Sourate El Embiya – 21, verset 106)<br />
Suite et fin<br />
phie<br />
Carolus Linnaeus: le père de<br />
la classification biologique<br />
Georges Cuvier: fondateur<br />
de l’anatomie comparative<br />
Matthew Maury: fondateur<br />
de l’océanographie<br />
omas Anderson: un des<br />
pionniers de la chimie organique<br />
ISLAMIATE<br />
Fatwa<br />
PAGE 11<br />
Est-il permis de réciter une sourate avant<br />
la fatiha au moment de prier ?<br />
Louange à Allah,<br />
Il n’est pas permis de réciter une sourate<br />
avant la fatiha au moment de prier, mais il est<br />
plutôt permis de réciter les formules d’ouverture,<br />
de protection contre Satan et la basmala,<br />
c’est-à-dire «au nom d’Allah, le Clément, le<br />
Miséricordieux ». Et quiconque récite une<br />
sourate avant la fatiha aura transgressé la tradition<br />
du Prophète (bénédiction et salut soient<br />
sur lui). Ce dernier dit : « priez comme vous<br />
me voyez prier ». En outre, le Prophète (bénédiction<br />
et salut soient sur lui) ne récitait aucune<br />
autre avant la fatiha, mais il récitait des<br />
invocations d’ouverture de la prière telles que<br />
la formule ( je tourne ma face vers celui qui a<br />
créé les cieux et la terre. Je ne suis pas au nombre<br />
des polythéistes ; ma prière mes pratiques<br />
religieuses, ma vie et ma mort appartiennent à<br />
Allah, Seigneurs des mondes. Il n’a nul associé.<br />
J’en ai reçu l’ordre et je suis du nombre des<br />
musulmans. Ô Seigneur, tu es le souverain….)<br />
Cheikh Mohamed Salih El Mounajjid<br />
Que dites-vous du verset «Ar-Rahmân ala<br />
al-arch itsawâ» («Le Tout-Miséricordieux<br />
S’est établi sur le Trône») et des versets similaires<br />
? Jugez-vous qu’il est permis d’attribuer<br />
une direction ou un lieu au<br />
Créateur— Exalté soit-Il— ?<br />
Notre position à l’égard de ce verset et des<br />
versets similaires consiste à y croire, tout en<br />
excluant la question du comment. Nous<br />
croyons en effet qu’Allah -Exalté soit-Il- transcende<br />
tous les attributs des créatures et toute<br />
caractéristique qui relève de l’imperfection ou<br />
de l’advencité (simât an-naqs wal-houdoûth).<br />
Telle est également l’opinion de nos<br />
prédécesseurs à ce sujet.<br />
Quant aux propos de nos Imâms contemporains<br />
qui formulèrent au sujet de ces versets<br />
des interprétations correctes, en harmonie<br />
avec la langue arabe et la charia, -comme le fait<br />
de dire que le sens de l’istiwâ pourrait être la<br />
domination et que la «Main» pourrait signifier<br />
le Pouvoir Divin, et autres interprétations<br />
visant à rapprocher le sens des esprits limités,<br />
-nous estimons que leur approche est également<br />
véridique (haqq).<br />
Pour ce qui est de l’attribution d’une direction<br />
ou d’un lieu à Allah -Exalté soit-Il-, nous<br />
n’autorisons point cela, et affirmons qu’Il transcende<br />
ces deux choses, ainsi que tout attribut<br />
qui relève de l’advencité (al-houdoûth).<br />
Mawlânâ Khalîl Ahmed Saharanpûrî
LaVoix<br />
PAGE 12<br />
DuTELESPECTATEUR<br />
LaVoix del’Oranie<br />
NOTRE SELECTION<br />
19:40<br />
2002 : Michael Carter, 16 ans, joue au blackjack. Terrence, son<br />
demi-frère âgé de 14 ans, l'observe. Michael joue avec un certain<br />
Jester, perd la partie et son frère le supplie d'arrêter les frais, mais<br />
Michael ne l'entend pas de cette oreille. Terrence se lance alors<br />
dans la partie et finit par gagner, bluffant tout le monde par sa tactique...<br />
Deux mois plus tard, le corps sans vie de Terrence est retrouvé<br />
dans le quartier où il se trouvait le soir de la partie de<br />
blackjack.<br />
Capricorne: Certains éléments de votre vie<br />
ont été modifiés, et aujourd'hui, il est<br />
temps de prévoir des changements. Vous<br />
ne devriez pas montrer.<br />
Verseau: Votre moral est au plus bas, et pour<br />
le rebooster, rien de mieux que de faire du<br />
shopping, aujourd'hui. Seulement, les questions<br />
resteront en suspens, jusqu'à nouvel ordre.<br />
Poisson: Votre désir d'installer, ou de rechercher<br />
une stabilité sera un tournant majeur dans votre vie.<br />
Vous ne devriez pas prendre les choses à la légère,<br />
sinon, vous pourriez avoir rapidement des regrets.<br />
19:45<br />
Avant Emmanuelle, personne n'avait fait le lien entre les différentes<br />
affaires. C'est cette jeune commissaire de police qui a découvert les<br />
similitudes, l'étrange rituel qui conduit toujours les victimes, toutes<br />
des femmes au suicide. Elles tombent amoureuses, l'homme leur<br />
offre l'histoire de Tristan et Iseut puis les entraîne à travers un itinéraire<br />
affectif et géographique inéluctablement fatal<br />
Bélier: Vous pourriez rencontrer des retards,<br />
aujourd'hui. Et vous aurez, probablement, un<br />
sentiment d'irritabilité à contrôler. Des questions<br />
personnelles vous turlupinent.<br />
Taureau: Une personne pourrait vous faire<br />
une remarque déplacée, aujourd'hui. Vous<br />
ne serez pas d'humeur à accepter. Vous<br />
devriez exprimer votre déception.<br />
Gémeaux: Vous aurez une idée lumineuse<br />
que vous souhaiteriez mener à bien. Certains<br />
de vos proches semblent sceptiques,<br />
vous devriez tenter de les convaincre.<br />
11:00 Attention à la marche !<br />
11:55 Petits plats en équilibre<br />
12:00 Journal<br />
12:50 Petits plats en équilibre<br />
12:51 Météo<br />
12:55 Les feux de l'amour<br />
13:50 Innocence à vendre<br />
15:45 Las Vegas : Bingo !<br />
16:35 Ghost Whisperer :<br />
Une dernière vie<br />
17:25 Tournez manège !<br />
18:10 La roue de la fortune<br />
18:55 La prochaine fois,<br />
c'est chez moi<br />
18:56 Météo<br />
19:00 Journal<br />
19:35 C'est ma Terre<br />
19:38 Courses et paris du jour<br />
19:39 Météo<br />
19:45 Mes amis, mes amours,<br />
mes emmerdes<br />
21:40 Dr House<br />
00:10 Au Field de la nuit<br />
11:10 Les Guignols de l'info<br />
11:20 L'édition spéciale<br />
13:00 World Trade Center<br />
15:05 Groland magzine<br />
15:25 Le silence de Lorna<br />
17:05 L'album de la semaine :<br />
The Big Pink<br />
17:20 Les Simpson :<br />
Marge piégée par le Net<br />
17:45 Le JT de Canal+<br />
18:05 Le grand journal<br />
18:55 Les Guignols de l'info<br />
19:10 Le grand journal, la suite<br />
19:50 Braquo : Max<br />
20:40 Braquo<br />
21:25 La Momie 3 : la tombe<br />
de l'empereur Dragon<br />
23:15 24 heures chrono :<br />
16h00 - 17h00<br />
00:40 RRRrrr!!!<br />
11:00 Julia : La demande<br />
en mariage<br />
11:55 Rick Hunter :<br />
Radio crime<br />
12:50 Mort, impair<br />
et passe<br />
14:30 Stars Boulevard<br />
14:35 Ça va se savoir<br />
14:55 Rick Hunter :<br />
La légion de la haine<br />
16:45 Total maison<br />
17:15 Top Models<br />
17:40 Profiler<br />
18:35 Friends : Celui qui<br />
accepte l'inacceptable<br />
19:35 New York 1997<br />
21:20 Los Angeles 2013<br />
00:05 Libertinages<br />
VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI<br />
11:25 Journal national<br />
11:55 Météo<br />
12:00 La liste gagnante<br />
12:35 En course sur France 3<br />
12:50 Inspecteur Derrick<br />
13:40 Keno<br />
13:50 L'alpagueur<br />
15:30 30 millions d'amis<br />
collector<br />
16:05 Un livre un jour<br />
16:15 Des chiffres et<br />
des lettres<br />
16:45 Culturebox<br />
16:50 Questions pour<br />
un champion<br />
17:30 18:30 aujourd'hui<br />
17:45 19/20 Edition Nationale<br />
18:28 Journal national<br />
18:58 Météo<br />
19:00 Tout le sport<br />
19:08 Les dossiers de la route<br />
19:10 Plus belle la vie<br />
19:34 Hors-série<br />
19:35 Le mystère des jumeaux<br />
21:00 Post-scriptum<br />
21:25 Météo<br />
21:28 La minute épique<br />
21:30 Soir 3<br />
21:55 Tout le sport<br />
22:00 Ce soir (ou jamais !)<br />
23:15 La case de l'oncle Doc<br />
23:20 En permanence<br />
00:05 Libre court<br />
11:35 Sous le soleil<br />
12:35 Le Caméléon<br />
14:25 Angel : Intouchable<br />
15:15 Sous le soleil<br />
17:20 Scrubs<br />
17:50 Les frères Scott<br />
18:45 Le Caméléon<br />
19:40 Supernatural :<br />
Entre les murs<br />
22:10 Vol d'enfer<br />
23:50 Les meilleurs moments<br />
de caméra cachée<br />
11:40 Les mots bleus<br />
13:30 Cendrillon et le prince<br />
(pas trop) charmant<br />
14:55 Dangereuse séduction<br />
16:40 Bonus films :<br />
Dangereuse séduction<br />
16:45 J'aurais voulu être<br />
un danseur<br />
18:30 Telle est ma télé News<br />
18:45 Starmag<br />
19:44 Ce soir sur TPS Star<br />
19:45 Tristan<br />
21:25 Leverage<br />
22:50 La sulfureuse<br />
00:00 En attendant minuit<br />
Cancer: Vous vous lancerez dans une compétition<br />
féroce dans l'amour et la romance,<br />
aujourd'hui. Vous devriez évaluer vos concurrents<br />
et mettre en évidence leurs lacunes.<br />
Lion: Vous devriez adopter une nouvelle approche<br />
de l'amour, cette semaine. Ce nouveau<br />
point de vue, vous donnera une meilleure perspective,<br />
sur vos relations personnelles.<br />
Vierge: Votre moral sera au plus bas, aujourd'hui.<br />
mais, cela ne devrait pas interférer<br />
avec un sentiment d'insécurité, dans<br />
votre relation personnelle.<br />
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
11:45 Météo<br />
11:50 Le 12 50<br />
12:05 Ma famille d'abord<br />
12:30 Météo<br />
12:40 Le coeur à l'épreuve<br />
14:30 Le poids des remords<br />
16:15 Le rêve de Diana<br />
16:50 Un dîner presque parfait<br />
17:50 100 % mag<br />
18:40 Météo<br />
18:45 Le 19 45<br />
19:05 Malcolm : Tu seras un<br />
homme, mon fils<br />
19:40 Maman cherche l'amour<br />
22:40 Obispo inattendu<br />
00:25 Shérifs à Los Angeles<br />
11:05 Tout le monde veut<br />
prendre sa place<br />
11:55 Météo<br />
12:00 Journal<br />
12:50 Les gestes qui rassurent<br />
12:55 Consomag<br />
13:00 Toute une histoire<br />
14:10 Un cas pour deux<br />
16:15 Rex : Destins croisés<br />
17:05 Côté match du jour<br />
17:10 En toutes lettres<br />
17:55 CD'aujourd'hui<br />
18:50 Météo<br />
19:00 Journal<br />
19:30 Les gestes qui rassurent<br />
19:32 Teaser Loto<br />
19:33 Les dossiers de la route<br />
19:35 Météo<br />
19:40 Cold Case :<br />
affaires classées<br />
20:20 D'art d'art<br />
21:05 Je commence demain<br />
21:15 Un oeil sur la planète<br />
22:55 Expression directe : UMP<br />
23:00 Dans quelle éta-gère<br />
23:05 Journal de la nuit<br />
02:10 Toute une histoire<br />
11:00 Football : Russie/<br />
Allemagne<br />
12:00 Football : Bahrein/<br />
Nouvelle-Zélande<br />
13:00 Cyclisme :<br />
Paris - Tours<br />
15:00 Football :<br />
France/Îles Féroé<br />
19:15 Eurogoals One to One<br />
19:30 Clash Time<br />
19:45 Bras de fer<br />
20:15 Catch<br />
21:45 Boxe :<br />
23:00 Football<br />
Balance: Grâce à votre approche sensible<br />
et généreuse, vous serez en mesure d'avoir<br />
ce que vous souhaitez par une personne<br />
particulière, aujourd'hui.<br />
Scorpion: Un tournant décisif se rapproche rapidement.<br />
Vous ne devriez pas vous laisser surprendre.<br />
Vous pourriez commencer à vous<br />
préparer, afin de définir clairement vos objectifs.<br />
Sagittaire: Un évènement pourrait vous<br />
pousser à clarifier les choses, dans votre<br />
relation amoureuse. Vous saurez, aujourd'hui,<br />
où vous en êtes précisément.
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
«Alger, baie des bulles»<br />
G. MORAD<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
L’esplanade du Riad El-Feth abritera,<br />
du 14 au 18 octobre, la deuxième<br />
édition du Festival international de la<br />
bande dessinée d’Alger, organisée sous<br />
le parrainage du ministère de la Culture,<br />
qui verra la participation de<br />
bédéistes de Tunisie, d’Afrique du Sud,<br />
d’Allemagne, de Belgique, de France,<br />
d’Italie, d’Egypte et d’Algérie.<br />
Cette manifestation donnera lieu à<br />
deux concours, national et international,<br />
où les bédéistes sont appelés à<br />
concourir avec des œuvres originales.<br />
Le premier concours, destiné aux talents<br />
nationaux, comprendra en fait<br />
trois compétitions: «Espoir scolaire»,<br />
destiné aux élèves de 9 à 16 ans,<br />
couronnera la meilleure œuvre originale.<br />
La seconde récompensera le<br />
meilleur récit des «Jeunes talents», âgés<br />
entre 18 à 35 ans. La troisième compétition<br />
consacrera la réalisation de la<br />
meilleure affiche du Festival International<br />
de la Bande Dessinée d’Alger<br />
2009.<br />
Le jury national est composé de la<br />
plasticienne et enseignante Rachida<br />
Azdaou, du bédéiste et dessinateur de<br />
presse HIC, de l’animateur de radio<br />
Luc Chaullet, du cinéaste et bédéiste<br />
Djilali Beskri, du bédéiste et dessinateur<br />
de presse Mahfoud Aider, du<br />
bédéiste et animateur de radio Zanoun.<br />
Le jury international intègre de<br />
grands noms de la BD, à l’instar de<br />
Francis Groux, fondateur du Festival<br />
LaVoix<br />
2e édition du Festival International de la BD d’Alger<br />
international de la Bande Dessinée<br />
d’Angoulême, l’Algérien Slim, bédéiste<br />
et caricaturiste de presse, le bédéiste<br />
canadien Simon Dupuis, la plasticienne<br />
et auteur de BD Dominique<br />
Goblet de Belgique, le caricaturiste et<br />
illustrateur américain Daryl Cagle, le<br />
bédéiste yéménite Mazem Mahmoud<br />
Mohamed Ahmed Chouja Eddine<br />
ainsi que l’écrivain algérien Achour<br />
Cheurfi. Le programme du Festival<br />
DeLaCULTURE<br />
LaVoix del’Oranie<br />
PAGE 13<br />
Slim, le père de «Zid ya Bouzid», est membre du «jury international» du festival.<br />
s’articulera autour d’expositions, ateliers,<br />
rétrospectives et conférences. Des<br />
hommages seront également rendus à<br />
la Palestine, au parcours du bédéiste<br />
algérien Sidi Ali Melouah ainsi qu’au<br />
dessinateur belge Etienne Schréder.<br />
Un cycle de conférences est aussi inscrit<br />
au programme avec des communications<br />
sur le thème de «La femme à<br />
l’assaut de la bande dessinée» de Mohamed<br />
Bensalah, «La bande dessinée,<br />
Activités culturelles locales, béjaouies et mexicaines au programme<br />
Photo. D.R<br />
vecteur de communication» du président<br />
de l’association Polokartoon et les<br />
éditions Duteil et «Perspectives et enjeux<br />
de la relation bande<br />
dessinée/cinéma» du bédéiste belge<br />
Etienne Schréder. Des ateliers et projections<br />
de films d’animation destinés<br />
au jeune public auront également lieu.<br />
Des spectacles de danse et de chants<br />
ainsi que des vente-dédicaces seront<br />
organisés en marge de ce programme.<br />
Un octobre haut en couleurs à Aïn Témouchent<br />
S. DJELLOUL<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
La maison de la culture de la wilaya d’Aïn Témouchent<br />
a concocté, pour le mois d’octobre<br />
courant, un programme culturel et artistique<br />
varié, avec au programme des soirées artistiques<br />
et une exposition mais aussi une semaine culturelle<br />
du Mexique.<br />
Au premier menu, figurent des présentations<br />
théâtrales pour enfants et adultes, des soirées<br />
poétiques animées par des Témouchentois, des<br />
soirées musicales avec la troupe Gnawa<br />
Modenne et des manifestations folkloriques,<br />
avec notamment Gnawa El-Asr.<br />
Grande waâda à Rebahia (Saïda)<br />
Volets expos, il est question de photos de la<br />
guerre de libération et du mouvement national,<br />
à l’occasion de la célébration de la journée nationale<br />
de l’émigration coïncidant avec le 17 octobre<br />
de chaque année.<br />
Et au bonheur des Témouchentois, la maison<br />
de la culture accueillera des troupes culturelles<br />
mexicaines. L’occasion pour les habitants de la<br />
région de faire connaissance avec le produit<br />
méxicain à travers des spectacles théâtraux de la<br />
troupe Nahucalli et des soirées musicales qui<br />
seront animées par la troupe Mariachi Cocula.<br />
Ces manifestations sont programmées pour le 13<br />
octobre à la salle de spectacle de la maison de la<br />
culture d’Aïn Temouchent, à partir de 19h00.<br />
Deux journées inoubliables à Rebahia<br />
AHMED BOUKOUIR<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Les waadat reviennent en force à la faveur de<br />
la sécurité revenue. C’est le cas à Rebahia où l’on<br />
vient de consacrer deux jours à la mémoire et en<br />
l’honneur du saint patron de la région et de<br />
Hammam Rabi (Saïda). La waâda en question est<br />
célébrée chaque 8 octobre.<br />
Une ambiance festive a régné ainsi jeudi et<br />
vendredi derniers à Sidi Benyamina de Hammam<br />
Rabi où était organisée une grande fête<br />
populaire. Des milliers de personnes s’étaient<br />
rassemblées depuis mercredi soir au douar<br />
Ouled Sidi Benyamina. Des troupes de chant religieux<br />
et des aissaouas ont chanté et loué les<br />
qualités du prophète (QSSSL) dans des “dikr”,<br />
sortant cette paisible localité de son calme<br />
habituel. Venus de plusieurs wilayas du pays, les<br />
visiteurs ont été conviés à un couscous, en signe<br />
d’hospitalité et de “baraka”. Les Aissaouas, avec<br />
leurs tambours, bendirs et autres instruments<br />
traditionnels, ont également épaté l’assistance<br />
par des exhibitions de la tariqa aissaouia.<br />
Pour l’accueil, les organisateurs se sont mobilisés<br />
pour garantir le gîte et le couvert à ceux<br />
qui sont venus de loin. Plusieurs tentes ont été<br />
dressées ainsi pour une fête aux réjouissances<br />
Il sera aussi question de présence bejaouie, du<br />
28 au 02 novembre, dans le cadre des échanges<br />
culturels inter-wilayaux. Au programme: des expositions<br />
de produits artisanaux: joaillerie, habits<br />
traditionnels, poterie et pâtisserie. Il y aura par<br />
ailleurs des soirées musicales et folkloriques du<br />
bled des Hamadites et les Témouchentois pourront<br />
découvrir, à travers une conférence, les diverses<br />
facettes historiques de cette région de<br />
Kabylie et culturelles.A la fin du mois, la direction<br />
de la maison de la culture organisera une<br />
cérémonie festive pour récompenser les lauréats<br />
du concours de «poésie de la résistance», avec la<br />
participation du département de la littérature<br />
arabe de l’université d’Es-Sénia.<br />
collectives sans pareilles. La fantasia, source de<br />
plaisir et d’admiration, a occupé une place centrale.<br />
Pour cette pratique ludique et sportive, les<br />
groupes de cavaliers de plusieurs tribus sont<br />
venus de plusieurs régions. Ces derniers, et grâce<br />
à une phénoménale maîtrise du cheval, ont fait<br />
sensation sur le public. Une manifestation humble<br />
et conviviale où rien ne semble avoir altéré<br />
les mœurs, les traditions et les couleurs locales<br />
de cette charmante petite localité. Assurément,<br />
cette waâda a été un moment de rencontre mais<br />
aussi d’évasion, le temps d’un week-end, pour des<br />
milliers de personnes venues seules ou en<br />
famille, de toutes parts.<br />
2NOUVELLES EN<br />
DEUX MINUTES<br />
L’enluminure et la<br />
miniature à<br />
l’honneur à Alger<br />
Un Festival international de<br />
l’enluminure et de la miniature<br />
est prévu à Alger du 14<br />
au 20 octobre 2009. Y<br />
prendra part une pléiade<br />
d’artistes nationaux et de<br />
nombreux plasticiens<br />
étrangers. “Le programme<br />
de ce festival est axé autour<br />
d’une importante exposition<br />
à laquelle<br />
participeront des artistes<br />
des différentes wilayas du<br />
pays ainsi que des plasticiens<br />
de quinze pays<br />
étrangers”, a indiqué le<br />
commissaire général du<br />
festival.<br />
6.900 exposants<br />
à la foire du livre<br />
de Francfort<br />
La 61e édition de la Foire<br />
du livre de Francfort (Allemagne)<br />
ouvrira ses portes<br />
mercredi, et ce, jusqu’à dimanche<br />
18 octobre.<br />
Quelque 6.900 exposants<br />
d’une centaine de pays<br />
sont attendus dans la capitale<br />
financière allemande,<br />
soit une baisse de près de<br />
400 éditeurs par rapport à<br />
la dernière édition en raison<br />
notamment de la crise<br />
économique mondiale. Et<br />
première conséquence de<br />
l’absence de certains éditeurs,<br />
les hôtels ne front<br />
pas le plein comme de coutume.<br />
La culture consolide<br />
l’amitié<br />
algéro-mexicaine<br />
Les échanges culturels<br />
entre l’Algérie et le Mexique<br />
ne peuvent que raffermir<br />
leur longue amitié, a<br />
souligné, jeudi à Constantine,<br />
l’ambassadeur du<br />
Mexique à Alger, Eduardo<br />
Roldàn. Il s’exprimait en<br />
marge de la présentation,<br />
au théâtre régional de Constantine,<br />
d’un spectacle<br />
mexicain donné par deux<br />
troupes folkloriques de ce<br />
pays à l’occasion de la 4e<br />
semaine culturelle mexicaine<br />
en Algérie.
LaVoix<br />
PAGE 14<br />
DuCRUCIVERBISTE<br />
LaVoix del’Oranie<br />
Foir’fouille<br />
Formez, avec les 07 lettres restantes,<br />
le mot remplacé par schtroumpfer dans cette<br />
citation de Romain Rolland: «Le hasard sait toujours<br />
schtroumpfer ceux qui savent s’en servir».<br />
AGENDA - AIRAIN - ANTI - ARBITRAIRE -<br />
ARENE - AROMATIQUE - BALLOTAGE - BATAILLE -<br />
BENEFICIER - CAFARD - CITE -<br />
COSTUME - CUEILLETTE - CUNINFORME -<br />
DOGME - DROMADAIRE - DURER - ECRIRE - EOLE -<br />
FARDER - GENESE - IRONIE - IRIS - MAMAN -<br />
MARIAGE - RASER - RODER -<br />
SERRE - TANTE - TUILE.<br />
BB E R I A R T I B R A V<br />
E A R E N E N R A A R E<br />
T S L E T T I O T S O R<br />
T R E L I I A N A E M T<br />
E A E N O C R I I R A U<br />
L C N D E T I E L R T R<br />
L N R T R G A F L E I O<br />
I R A I E A A G E I Q S<br />
E E E M R O F I E N U C<br />
U D G R A E L A R N E T<br />
C O S T U M E E C A D B<br />
D R O M A D A I R E M A<br />
Mots croisés<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
I II III IV V VI VII VIII IX X<br />
HORIZONTALEMENT<br />
1. Qui peut se présenter sous des formes différentes.<br />
2. Américaine pas sympa. Symbole empoisonnant. 3. En les. Moment<br />
du départ. 4. Terme de politesse. Conjonction. 5. Allez! dans les arènes.<br />
Soeur et mère à la foi. 6. Tranchée. Pris de court. 7. Revient, en effet.<br />
Elimine. 8. Poisson. Poteau. 9. Femme d’Asie. 10. Bout de rôle. Côté<br />
sourds. 11. Bon à Marier. Moyen de communication. 12. Bizarre.<br />
VERTICALEMENT<br />
I. Pressentiments. II. Il fait la chasse au volant. Le troisième homme.<br />
III. Prises de leçon. Fait revenir. Pièces de banque. IV. Entendue à Bérlin.<br />
Ville D’Algerie. V. Jeune ouvrière de la couture. Compulsé.<br />
VI. Un américain. Union d’Outre mer. Est aussi beau aujourd’hui<br />
comme hier. VII. Exécré. D’ailleurs VIII. Réplique. Note. IX. Vase.Travailler<br />
dure. X. Bonne à suspendre. On n’en veut plus de cet état!<br />
Solution des mots croisés N°3025<br />
A P P L A U D I E S<br />
L A P I N E N T E<br />
T R B O N C R I<br />
E I D E R M A I N<br />
R S R M I S P E<br />
N E T A M E E<br />
A N G E L I Q U E S<br />
T U A E T U I O<br />
I L E S A I I L<br />
V I E S B N A E<br />
E R S A L E S A I<br />
S E D I E S E L<br />
Mots fléchés<br />
RÉSEAU DE CONDUITS<br />
OUVRIER D’ENTRETIEN<br />
DES ROUTES<br />
CREDULITE<br />
BOURDE<br />
CONDIMENT<br />
MAL ACCOMMODE<br />
EXISTENCE<br />
RÉPANDAIS<br />
DINAR ALGERIEN<br />
PLIE<br />
ATTACHE<br />
ENTENDRE<br />
BOUFFIE<br />
MAL D’OREILLE<br />
HAUT LE COEUR<br />
ROULES<br />
OVULE<br />
ETENDUE<br />
EN ELLIPSE<br />
HABILLES<br />
VOUER<br />
AU MALHEUR<br />
EN EFFET<br />
COMPLETS<br />
NEGATION<br />
PAYS<br />
PARS<br />
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
ORGUEIL<br />
CLARTE<br />
OR DU LOGO<br />
D’EAU STORE<br />
ASIATIQUE<br />
PRONOM<br />
Solution des mots fléchés géants N°923<br />
H E E A R V E<br />
S Y M P A T H I S E R O N T<br />
P O U R R I R A S T U A<br />
F O R C E E S T I R E T<br />
G U E T S A I S I P I<br />
C L E E R E I N T E R A S<br />
Y I S A R D A Z U R E<br />
E C R U R E P I S U E<br />
E O L I E N N E O S S<br />
E M U E S A T R O C E S<br />
I S S I R E R E U S<br />
R E S O U D R A S L A I T<br />
E S S I E U E L I T E<br />
A C T E O R B I T E S R<br />
O T E N T E N A A M E<br />
A N E O S T E P I N E S<br />
J A I O G R E C U<br />
B O U R R E L E T F E L A<br />
I R A P E R I R A E T<br />
U N E P E M E U N I E R<br />
T E N T E R A T A R S E<br />
VAGUE<br />
LA DROGUE<br />
REVIENT<br />
MINE<br />
POEME<br />
POSSEDEE<br />
RADIUM<br />
VIVANT<br />
Les 7 Erreurs
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
Mots fléchés géants n°924<br />
ILS NE<br />
SʼINGÈRENT<br />
JAMAIS<br />
COURRIER<br />
DÉTRUITE<br />
ORGANE<br />
INTERNE<br />
INSCRITE<br />
FOURREAU<br />
SURPRENDRA<br />
MATIÈRE<br />
DE LINGOT<br />
CITÉ DES<br />
GONDOLES<br />
DESTITUE<br />
PLAT<br />
VIETNAMIEN<br />
CERTIFIONS<br />
CHAUSSURE<br />
MONTANTE<br />
JURON DE BÉBÉ<br />
EDUQUERAS<br />
BAIE DE<br />
NAGOYA<br />
ENNUI<br />
EDIFICE<br />
CONSACRÉ<br />
ET AUSSI NANA<br />
LOCALISÉES<br />
DANS<br />
LA MINUTE<br />
DIVISION<br />
TROUVE<br />
LA SOLUTION<br />
TRESSE<br />
DIFFUSE<br />
NATIVITÉ<br />
AGENCE RUSSE<br />
ROUE DE<br />
POULIE<br />
GROUPE<br />
DE GRAINS<br />
PRESSE<br />
ECHÉANCES<br />
Solution des mots fléchés N°3025<br />
A D F A P V R<br />
D E B O N N A I R E<br />
C E R N E R A S<br />
O R N E E D O I T<br />
O E L I O N N E<br />
I D E E N U R<br />
A S I E A N T R E<br />
E S C R I M E E N<br />
A T D E T<br />
A N I M P S I T E<br />
C O U L E R A I T<br />
D E N R E E T N T<br />
FORCÉ<br />
PRINCE TROYEN<br />
CONTREFONT<br />
VOIT LE JOUR<br />
LONGUE<br />
PÉRIODE<br />
PROCHE<br />
PARENTE<br />
REFRAINS<br />
GLAIVE<br />
HARDIS<br />
TEMPS DES<br />
MOISSONS<br />
CONTRAINDRA<br />
CAMPAGNARD<br />
TRANQUILLISÉE<br />
La Voix de l’Oranie<br />
ARRIÈRE<br />
NOM DE PAGES<br />
ODEURS<br />
FÉTIDES<br />
SCIENCE<br />
DU TEMPS<br />
BÉTE PEU<br />
RAPIDE<br />
MARQUE<br />
DʼINFINITIF<br />
COUPE SACRÉE<br />
SE BIDONNER<br />
GROS HARPONS<br />
PIÉCETTE<br />
JAPONAISE<br />
VILLE DU<br />
MORBIHAN<br />
DUPA<br />
SIGNAL DE<br />
DÉTRESSSE<br />
POSSÈDES<br />
Solution Sudoku N°878<br />
CRUCIVERBISTE<br />
RÊVÉE<br />
PLANTE<br />
OD<strong>ORAN</strong>TE<br />
AVANT DE<br />
BATEAU<br />
SYMBOLE<br />
DU FER<br />
CALIBRE<br />
FINESSE<br />
PLANTAI<br />
OPÈRE (QUʼIL)<br />
ENONCÉE<br />
INSTALLA<br />
TERRES<br />
EN MER<br />
OURDIT<br />
COPIE DE<br />
MARBRE<br />
ARMÉE<br />
DʼANTAN<br />
EXPRÈS<br />
VASE<br />
RÉFRACTAIRE<br />
CPALIN<br />
PELÉ<br />
BOIS TRÈS<br />
LÉGER<br />
PRÉPOSITION<br />
EMANÉ<br />
NAPPERON EMOUSSE<br />
MAIS OUI<br />
DÉBUT<br />
DE TORRENT<br />
PRESQUE HAÎES<br />
PARTIE<br />
DU DOLLARD<br />
MEURTRIÈRE<br />
CASSE-PIEDS<br />
Sudoku N°879<br />
PAGE 15<br />
EXPÉRIENCE<br />
COUPÉ À<br />
LʼEGOÎNE
LaVoix<br />
DesANNONCESCLASSÉES<br />
PAGE 16<br />
VENDS<br />
A vendre superbe villa R+2, 265m 2 , double<br />
façade + appartement en lo, 03 SDB, 03 terrasses+<br />
01 garage, cour couverte (pour 3V)<br />
matériaux de choix, y compris téléphone.<br />
Toutes commodités. Endroit calme et résidentiel<br />
sise cité des 14 coopératives Bir El Djir<br />
– Oran.<br />
Tél. : 0770.307.152<br />
A vendre villa haut standing sur grande artère, d.<br />
façade sans vis-à-vis, sise face hôtel Président,<br />
360m 2 bâti 150m 2 , jardin, puits, G. garage. E/sol:<br />
salon+ kitche<strong>net</strong>te + Hammam + WC. RDC:<br />
salon marocain+ hall+ SDB+ G cuisine+02 vérandas<br />
vers jardin+ Barbecue. 1er étage: 4 pièces+ 2<br />
SDB avec WC+ hall. 2ème étage: 1 cham. + G.<br />
salon avec véranda+ buanderie avec kitche<strong>net</strong>te+<br />
courette. Tél. : 0661.20.02.68<br />
Vends appart. F3, cuisine, salle de bain, balcon, eau<br />
H24, chauffage, cité 274 logts en face place El Wiam,<br />
1er étage Sidi Bel-Abbès.<br />
Tél.: 07.70.90.83.12 - 06.98.83.50.47<br />
Agence immobilière vend logement F3 (1er étage)<br />
60m 2 sis à Alger centre (rue Didouche Mourad)<br />
Offre par fax : 041.53.00.32<br />
A vendre à Tighalimet, à 40km de Sidi Bel-Abbès<br />
et 12 km de Télagh, une maison, sup. 270m 2 , 4pièces<br />
+cuisine. Tél.: 06.62.32.92.83<br />
A vendre villa 200m 2 sise à Hai Es Sabah, USTO,<br />
RDC : garage + G. salon+ chambre+ Haouch+ bâche à<br />
eau+ cuisine+ toilette+ hammam. 1er étage : 04 chambres+<br />
G. salon+ toilette+ douche. 2ème étage : reste finition.<br />
Tél. : 0770.31.71.35/ 0771.86.16.13<br />
Vend ou échange f5 a l’Usto actée : 100 m 2 ,4eme<br />
étage, eau h24, tel, en face l école. Cem. Crèche, contre<br />
MM à senia ou bir el-djir environ<br />
Tél.: 05-50-86-74-72<br />
A vendre douches 16 cabines avec puits sises cité<br />
les Amandiers. Tél. : 0553.50.91.21 / 041.31.19.01<br />
A vendre maison de maître sise à Chteibo 120m 2 , 3<br />
pièces + garage + hall et 1 puits + sanitaire et piliers.<br />
Tél. : 0777.04.54.24<br />
A vendre F3, libre de suite, 1er étage cité CNEP<br />
Yaghmorassen (derrière gare routière)<br />
Tél. : 0661.20.65.16<br />
A vendre maison de maître sise à Aïn Sefra, cité<br />
Moulay Hachemi, 208m 2 rez-de-chaussée + puits + ou<br />
échange contre similaire à Oran ou environs.<br />
Tél. : 0795.10.29.49<br />
A vendre carcasse R+2 (250m 2 ) bâti 180m 2 sise à<br />
Fernandville. Tél. : 0554.29.01.25<br />
A vendre usine sise Zone industrielle Sidi Bel-<br />
Abbès 4000m 2 + hangar (600m 2 ), plafond (5,50m) 3<br />
bureaux + bâche à eau+ poste transfo (250KW).<br />
Tél. : 0770.446 754 / 0790.795 403<br />
Particulier vend F3 aménagé en F4, bon voisinage<br />
: école, CEM, lycée, marché à proximité. Curieux<br />
et intermédiaire s’abstenir.<br />
Adresse : 156 logts BT09 n°02 Maraval Oran<br />
Tél. : 0771.04.02.09<br />
A vendre superbe salle des fêtes 1074m 2 , actée, sise<br />
au 15, Bd Fromont Coste Bel Air Oran<br />
(Salle des fêtes Tafna). Tél. : 0551.351.327<br />
A vendre une propriété de 1820m 2 composée de 11<br />
chambres froides différentes dimensions + locaux vides<br />
avec grande cour sise au 39, rue de Périnée Carteau.<br />
Tél. : 0551.351.327<br />
A vendre F2 sis Haï El Yasmine, 8ème étage, ascenseur,<br />
prix raisonnable.<br />
Tél. : 041.27.36.83/ 0770.50.67.57<br />
A vendre F3 sis au 16ème étage à Miramar, double<br />
façade+ réservoir d’eau, bien ensoleillé.<br />
Tél. : 0771.57.29.20<br />
A vendre appart. (Désistement) 2 pièces, cuisine,<br />
Gr SDB + terrasse (à reconstruire) sis à Sidi El Houari,<br />
2ème et dernier étage d’un immeuble, endroit calme et<br />
vue panoramique sur mer et montagne. Prix 120U (à<br />
négocier pour sérieux). Curieux ou intermédiaire s’abstenir.<br />
Tél. : (0557) 407 059 (Mokhtar)<br />
A vendre maison de maître à Chteibo, 120m 2 , acté,<br />
RDC 2 grands garages + bâche à eau. Terrasse avec<br />
piliers pour extension + citerne.<br />
Tél. : 041.59.71.06/ 040.23.92.14<br />
A vendre F4 à Hai El Yasmine, 5ème étage, libre et<br />
bien ensoleillé, acté, endroit très calme, toutes commodités,<br />
très bien aménagé. Tél.: 0554.30.85.49<br />
A vendre appart. F3 sis au 3ème étage USTO, en<br />
face Rond-point Nekkache. Tél. : 0550.46.86.86<br />
A vendre villa comprenant 4 locaux, 3 pièces cuisine,<br />
terrasse, cour sise Hippodrome El Makkari.<br />
Tél. : 0550.46.86.86<br />
A vendre villa R+3 sup 398m2 sise à Courbet,<br />
chaque étage 3 chambres, cuisine + SDB+ grand salon+<br />
grand hall fini + cour + 3 garages. Prix après visite.<br />
Tél. : 0559.027.779<br />
Lot de terrain 420m 2 acté sis Haï Khémisti Bir El<br />
Djir Fernandville.<br />
Tél. : 0552.40.28.01<br />
AgEnCE iMMobilièRE AvEniR El AllAMi<br />
Tél. : 0771.83.36.30<br />
Villas à Bir EL Djir 300m 2 1+1 bâti au milieu<br />
1,7mld<br />
Carcasse 180m 2 Canastel 1M7<br />
Carcasse à Fernand ville derrière Açyl 2,6mlds<br />
Terrain à Belgaid 1000m 2 3,5mlds<br />
Villa à Point du Jour 420m 2 avec deux façades +<br />
piscine<br />
Terrain sis zone industrielle Sénia 1800m 2<br />
Terrain zone industrielle Sénia 1800m 2 dont 900<br />
couverts<br />
Terrain 5000m 2 zone industrielle Arbal (Oued<br />
Tlélat)<br />
Terrain 2400m 2 zone industrielle (Tlélat) 1,7mld<br />
AgEnCE iMMobilièRE El RyAD<br />
vEnTE- AChAT- loCATion<br />
52, RuE bouzEbouDjA MohAMED – oRAn<br />
Tél.: 0773.61.31.39<br />
Vends ou loue villa R+1 380m 2 à Saint Hubert<br />
Maison de maître 320m 2 à Maraval<br />
Maison de maître 108m 2 à Boulanger<br />
F3, 75m 2 USTO en face Nekkache<br />
Villa à Boulanger R+1, 370m 2<br />
Local 30m 2<br />
Villa, 280m 2 , 2 étages à Maraval<br />
Villa 200m 2 à Maraval<br />
AgEnCE iMMobilièRE nEssMA<br />
1, RuE MinCio (fACE bAnquE bARAkA)<br />
Tél. : 0771.16.84.72 (kADER)<br />
A vendre Haouch 93m 2 , libre<br />
A vendre maison de maître sise à Hassi Bounif<br />
320m 2 (prix à débattre)<br />
Lot de terrain 750m 2 à Sidi Chami<br />
A vendre local + 1pcs 38m 2 à Plateau<br />
A vendre F3 meublé sis cité Loubet côté Castors<br />
F2 aménagé en F3 cité Lescure, 3ème étage<br />
F3, 1er étage USTO<br />
Carcasse côté Millenium 236m 2<br />
Carcasse R+2 côté Millenium 150m 2<br />
2 locaux à Plateau Bd Frères Niati<br />
F3, 9ème étage Arzew<br />
F3, 7ème étage USTO 370U<br />
F3 + Studio 1er étage rue de Mostaganem 550U<br />
Lot 210m2plate-forme + piliers+ entourage Hai Hachem<br />
(Boutlélis)<br />
260m2 à El Ançor<br />
2 hectares à cap Blanc(Madagh)<br />
AgEnCE iMMobilièRE lE pAlACE<br />
vEnTE - AChAT - loCATion<br />
Tél. : 040.233.933/ 0551.604.343<br />
Terrain 265m2 - Canastel (nouveau)<br />
Terrain 726m2 nouveau Canastel<br />
A vendre villa finie à 80%, actée R+1 sise coopérative<br />
El Moudjahidine Canastel<br />
A vendre terrain 300m 2 , 2 façades, près la poste de<br />
Canastel<br />
Terrain 360m 2 , 12m de façade sis au vieux Canastel<br />
AgEnCE iMMobilièRE El isTiTMARiA<br />
Tél. : 041.42.10.19/ 0771.83.36.30<br />
Villa aux Castors 700m 2 , 2 façades, Villa aux Castors<br />
430m 2 vieux bâti, Villa à Saint Remy 272m 2 R+3 + grand<br />
garage<br />
Terrain Z1 Sénia 200m 2 , Terrain à Hassi Ameur<br />
5000m 2 , terrain à Sidi Bel-Abbès 10Ha urbanisable, acté<br />
+ 2 propriétés sur autoroute Tlemcen- Oran<br />
AgEnCE iMMobilièRE bAkhTAoui<br />
30, RuE TuREnnE plATEAu – oRAn<br />
TRAnsACTions : AChAT, vEnTE, loCATion<br />
Tél. : 0774.43.59.65<br />
A vendre F3 sis au 1er étage près Consulat d’Espagne<br />
900U<br />
F3, 2ème étage rue de Mostaganem 330U<br />
F3 sis au 1er étage 600U<br />
F3, 3ème étage Plateau 360U<br />
F4, 10ème étage St Pierre 360U<br />
F4 2ème étage Emir Abdelkader location ou vente<br />
F8, 1er étage Plateau 1,3Mld<br />
F5, 1er étage LArbi Ben M’hidi 1,2Mld<br />
F3, 1er étage HLM 580U<br />
2 locaux à Maraval 27m? 270U<br />
Terrain agricole 2ha à Boutlélis<br />
Loue et vends des villas<br />
A vendre immeuble RDC +02 avec douches publiques<br />
A vendre F8, 2ème étage sis à Plateau<br />
F3 sis au 1er étage côté Consulat d’Espagne<br />
F5, 2ème étage, sis à Larbi Ben M’hidi<br />
F2, sis au 2ème étage, Bd Mascara<br />
AgEnCE El fARh<br />
Tél.:0553.31.94.10<br />
A vendre dépôt sis à Chteibo (Oran)<br />
A vendre lot de terrain 8 Ha à Ouled Mimoun -<br />
Tlemcen<br />
LaVoix del’Oranie<br />
Lot de terrain à Mostaganem 6 Ha<br />
Lot de terrain à Oran ouest 5 Ha<br />
A vendre F8, 2ème étage 170m 2 à Zighout Youcef<br />
A vendre F3, F4 3ème étage USTO grand Bd<br />
F3, 21ème étage, 2 façades à Plateau<br />
A vendre F2 + cour(RDC) Plateau<br />
A vendre très belle villa à St Hubert 350m? R+2 +<br />
garage+ jardin + Puits, 10p+ 3cuisines+ 3WC +3SDB<br />
A vendre F4, 4ème étage 120m?, 2 façades, sis<br />
Place des Victoires<br />
Local à Miramar 27m 2<br />
Local à Miramar 43m 2<br />
Local à Miramar 35m 2<br />
Conserverie d’olives centre-ville de Sig 1220m 2 . 28<br />
façades à SBA sortie de Tlemcen<br />
A vendre terrain 5Ha à SBA sortie de Tlemcen<br />
A vendre F5 sis au 2ème étage centre-ville d’Oran<br />
A vendre F3 RDC USTO HLM<br />
A vendre F3, neuf, 7ème étage à Akid Lotfi (ascenseur)<br />
F3, 8ème étage (ascenseur), 3 façades, acté, à Hai<br />
El Yasmine<br />
F2, 1er étage à Victor Hugo (en face Com. 18ème)<br />
A vendre F3 sis au 1er étage, 87m 2 , à Larbi Ben<br />
M’hidi<br />
F3 sis au 2èe étage, 2 façades, 117m 2 , à Larbi Ben<br />
M’hidi<br />
F6, neuf 160m 2 , 4ème étage, Place des Victoires<br />
F5, 193m 2 La Vieille Mosquée.<br />
A vendre villa 250m 2 à Es-Sénia à côté Plaza R+1,<br />
1er étage fini à 80% RDC + cuisine + grand salon + 2<br />
jardins.<br />
A vendre villa R+1, 2 locaux + cuisine+ grand salon<br />
+ jardi<strong>net</strong>, 1er étage 3 pièces.<br />
Lot de terrain 156m 2 cité de la Poste Bir El Djir<br />
F3, 77m 2 , 7ème étage, 2 façades.<br />
A vendre villa 182m 2 R+1 + 1 dépôt + garage+ +<br />
pièces + salon+ hall+ buanderie+ bâche à eau<br />
Lot de terrain cité Djamel 200m 2<br />
A vendre villa 250m 2 à Es-Sénia à côté Plaza R+1,<br />
1er étage fini à 80% RDC + cuisine + grand salon + 2<br />
jardins.<br />
lA CAsA iMMobilièRE<br />
01, RuE DE ToulousE 31000 oRAn<br />
(fACE CEM) TRipoli<br />
Tél/fAx : 041.39.43.82 / 0550.53.95.66<br />
A vendre F3 à monté Carlo 4ème étage + Studio<br />
Front de mer 12ème étage + F3 pour bureau rue de Mostaganem<br />
1e étage + F2, F3, F4 Résidence Piret + F3 Akid<br />
Lotfi + F3 Yaghmoracen 1er étage.<br />
AgEnCE louni<br />
Tél. : 041.33.27.09/ 0772.22.86.92<br />
siTE WEb : louni-iMMobiliERE.nET<br />
E-MAil : louniDz@gMAil.CoM<br />
A vendre local sup. 300m 2 sis rue de la Martine,<br />
acté<br />
Maison pied dans l’eau sis à Cap Falcon, acté<br />
Appartement à Front de mer, acté<br />
F4 sup. 100m 2 rue de la Martine (possibilité<br />
promesse de vente), acté<br />
F4 réaménagé à 100% sup. 124m 2 , parking gardé,<br />
sis à Fernand ville, acté<br />
F5, 3ème étage, Avenue Loubet, acté<br />
F5 standing, 2 ascenseurs rue Khémisti, acté<br />
Immeuble Paradis Plage (BD) la Corniche, acté<br />
Immeuble en plein centre-ville d’Oran, acté<br />
Magnifique villa sup. 600m 2 , 2 façades, à Gambetta,<br />
actée<br />
Villa sup. 500m 2 avec piscine à Cap Falcon, actée<br />
Villa sup. 320m 2 à Choupôt, actée<br />
Terrain sup. 300m 2 , acté à Canastel.<br />
AgEnCE iMMobilièRE El qoDs<br />
51, RuE CAnAsTEl –pRès Açyl)<br />
Tél. : 0550.25.17.75 - 0771.99.00.18<br />
A vendre villa 190m 2 - RDC, grand garage, grand<br />
salon, séjour, haouch, cuisine, 1er étage : 3 chambres, hall<br />
30m 2 , 2 couloirs, SDB en face CASNOS n°232, bâti 270 à<br />
Canastel + Carcasse R+2- 700m 2 vieux bâti cité militaire<br />
Canastel.<br />
A vendre 3 lots de terrain Panorama 390m 2 double<br />
façade à Bernard Ville + 1 lot 1000m 2 1 façade à Fernand<br />
Ville.<br />
A vendre 2 villas à Fernand Ville R+1 avec cave sup<br />
600m 2 , 4 chambres, 1SDB, 2 salons, cuisine, hall, jardin<br />
120m 2 , garage, 1 façade. Prix des 2 : 7 milliards+ Villa à<br />
Fernand Ville sup 250m 2 R+1 avec cave, 4 chambres, 2<br />
salons, SDB, hall, cuisine. Prix : 2,9milliards.<br />
AgEnCE iMMobilièRE El MousTAqbAl<br />
Tél. : 0669.36.10.48<br />
vEnTE, AChAT, loCATion<br />
A vendre lot de terrain 5100m 2 , 2 façades sur Bd<br />
commercial St Hubert- Palmiers, urbanisable, acté +<br />
certificat d’urbanisme R+15, +10, R+8<br />
A vendre à Sidi Chami sur Bd maison de maître<br />
1000m?, 2 façades R+1<br />
A vendre villa à Hai Nakhil 200m 2 , 1 façade R+1<br />
A vendre magasin à Akid Lotfi Riad 2000, 31m 2 ,<br />
refait à neuf avec sanitaire<br />
A vendre villa à Bousville plage 150m 2 , 1 façade<br />
A vendre F3 sis au 2ème étage 72m 2<br />
A vendre F3 RDC El Barqi,<br />
F3 USTO Nekkache 4ème étage,<br />
F3 sis à Monté Carlo 4ème étage<br />
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
AgEnCE Ain AllAh<br />
CiTé bATioR AkiD loTfi<br />
Tél.: 040.22.05.12/ 0550.81.01.02 / 0779.10.48.87<br />
A vendre F3 sis au 6èem étage Batior et Akid Lotfi<br />
F3, 8ème étage 580U Batior<br />
F3, 7ème étage Batior 600U<br />
F5, EPLF Akid Lotfi 950U<br />
F5, 8ème étage Akid Lotfi 700U<br />
Villa Fernand ville R+2<br />
F3, 5ème étage Akid Lotfi 520U<br />
F2, 6ème étage Akid Lotfi 370U<br />
F2, 1er étage Akid Lotfi 370U<br />
F2, 4ème étage Akid Lotfi 420U<br />
Villa R+1 Boulanger<br />
Villa à Sénia 600m 2 , 2,3M<br />
F3, 4ème étage Hai Yasmine 370U<br />
F2, 2ème étage Hai Yasmine 270U<br />
F3, 10ème étage USTO HLM 270U<br />
F5, 2ème étage USTO HLM Pyramide 1M100U<br />
F5, 4ème étage USTO 900U<br />
Maison de maître 120m 2 Cap Falcon 900U<br />
F5 2ème étage rue Khémisti 900U<br />
F3 2ème étage Plateau 800U<br />
Villa à Canastel 2M<br />
2 lots de terrain 240m 2 & 250m 2 à Canastel<br />
Vends F2, F3, F4, F5à Akid Lotfi<br />
F3 très bien aménagé sis au 4ème étage BATIOR et<br />
étage (350U)<br />
F3 à El Wafae 6ème étage (500U)<br />
F3 Ebrir 3ème étage (650U)<br />
AgEnCE iMMobilièRE TAfsouTh<br />
vEnTE - AChAT - loCATion<br />
Tél. : 041.46.14.86 / 0770.120.601<br />
F3, Sorecor, 2ème étage- Sorecor Dar Beida<br />
F3, 1er étage, coopérative Dar Beida<br />
F3 + garage à Grand-terre<br />
AgEnCE iMMobilièRE ghAzA<br />
n°03 RuE sTAouEli<br />
Tél. : 0778.40.48.77 (TAhAR nigRo)<br />
A vendre F3, 8ème étage à USTO (ascenseur)<br />
(400U)<br />
F2 RDC à Eckmühl, cour espagnole (200U) acté<br />
F3, 12ème étage Miramar Résidence Péret, acté<br />
Maison de maître 130m 2 , 6p, cuisine, rue Capitaine<br />
Rahou<br />
A vendre lot de terrain 200m 2 sis Bd Millenium à<br />
Bir El Djir (900U)<br />
A vendre F2 RDC, acté sis El Hamri avenue des<br />
Martyrs 280U<br />
F2 sis au 4ème étage aménagé en F3, acté 320U (prix<br />
négociable)<br />
AgEnCE iMMobilièRE El hAnAA<br />
71, RuE zAWi MohAMED MARAvAl<br />
Tél. : 0774.98.02.70 / 0550.43.41.87<br />
A vendre conserverie d’olives en activité, sup 1220m 2<br />
A vendre jolie villa sup 40m 2 + jardin à Maraval<br />
Appart sup 80m 2 à Yaghmoracen<br />
Maison de maître sup 320m 2 Hai Badr<br />
A vendre F3, 1180 logts Maraval, acté, 4ème étage,<br />
sup 81m 2<br />
A vendre F3 grand standing (CNEP) 1er étage, GS<br />
32m 2 , 4 chambres + hall à Fernand Ville<br />
F3+ 1 chambre RDC les Oliviers Maraval<br />
A vendre maison de maître à Cité Petit (pas loin du<br />
Bd des 20M) 140m 2 , RDC, 4chambres+ G cuisine+ cour<br />
+SDB<br />
A vendre conserverie d’olives en activité sup 1220m 2<br />
A vendre villa sup 257m2 (NC) R+2 av jardin sise à<br />
Choupôt- Oran<br />
Villa sup 400m 2 avec jardin sise à Maraval<br />
Maison de maître sup 150m 2 RDC, près Bd «B» Hai<br />
Badr<br />
A vendre conserverie d’olives sup 1220m 2 en activité.<br />
A vendre villa sup. 192m 2 R+1(NC) Benzerdjeb à<br />
Misserghine<br />
AgEnCE iMMobilièRE ATA<br />
Tél. : 0772.20.56.91 / 06697.84.28.27<br />
Studio sis à Gambetta + F3 à Larbi Ben M’hidi + F3 à<br />
Seddikia + F3 à Yaghmoracen 2ème étage + F5 Avenue<br />
d’Arcole+ Studio RDC élevé (centre-ville) + F2 à Saint<br />
Pierre+ Villa R+1 près Pépinière 250m 2 + Maison de maître<br />
à Sidi Chahmi.<br />
F3 sis près Sheraton, 4ème étage<br />
A vendre F3 à Es-Seddikia + F3 2ème étage cité des<br />
Fonctionnaires+ F3 Dar El Beida + F3 à Larbi ben M’hidi<br />
+ F2 à Saint Pierre 1er étage+ FF2 HLM + F4 Cité Jean la<br />
Fontaine + F4 HLM à la Tour + F5 USTO rez-dechaussée<br />
iMAn iMMobiliER<br />
16, RuE CoulMiER MiRAuChAux – oRAn<br />
Tél. : 0796.63.08.29 (kARiMA)<br />
A vendre lot de terrain 240m 2 , 3 façades, vue sur mer<br />
sis à Trouville<br />
Lot de terrain 300m 2 sis à Miramar<br />
Lot de terrain à Belgaid 270m 2 côté mer<br />
AgEnCE iMMobilièRE «Clé DE l’EspoiR»<br />
58, RuE TAlhA ARbi CiTé ibn sinA<br />
Tél. : 0777.70.34.48/ 0557.42.01.32<br />
Villa sise cité Petit 160m 2 , façade 10m sur Bd RDC 2<br />
garages + salle à manger + cour – R1 F4 + cour<br />
Villa 150m 2 RDC salon + cuisine – R1 : F4 + cour +<br />
terrasse sise cité Petit
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
AgEnCE iMMobilièRE hAï ziTounE<br />
Tél. : 0771.83.73.91<br />
A vendre F3 RDC Grande terre (libre)<br />
A vendre plusieurs apparts à SORECOR, Zitoune,<br />
Pyramide<br />
A vendre villas, Maisons de M, carcasses, terrains<br />
dans différents lieux.<br />
Commission de l’Agence 1.5%<br />
AgEnCE iMMobilièRE El MoufiD<br />
Tél. : 0771.32.70.92 / 040.21.98.00<br />
F4 au 5ème étage Akid Lotfi<br />
Maison de maître sup 450m 2 R+1 Maraval<br />
«commerciale»<br />
Maison de maître sup 200m 2 R+2 (2F)<br />
Boulanger<br />
Maison de maître sup 460m 2 R+1 (2F)<br />
Carteaux<br />
Maison de maître sup 210m 2 R+1 Mers El<br />
Kébir<br />
Maison de maître sup 800m 2 R+1 Albert 1er<br />
Maison de maître sup 1000m 2 R+1 (2F) Albert<br />
1er<br />
Villa sup 463 R+1 Les Palmiers<br />
Villa sup 200m 2 R+1 Es-Sénia<br />
Immeuble sup 600m 2 R+4 sur Gd Bd<br />
Villa sup 600m 2 R+4 sur grand Bd gde habitation<br />
commerciale sup 450m 2 R+1 (18mF)<br />
RDC : 2 locaux (100m 2 +40m 2 ) +2PCS+Gd<br />
salon+ cuisine+SDB+2sanitaires+jardin (150m 2 )+<br />
puits+ B à eau. 1er étage : 2 salons+ 5PCS+cuisine+SDB+<br />
2 sanitaires+ Véranda sise Angle Soufi<br />
Zoubida Maraval –Oran.<br />
AgEnCE iMMobilièRE kEnz<br />
Tél. : 0699.47.06.95 / 0699.16.49.98<br />
A vendre 9000m 2 + 6150m 2 + 4000m 2 +27000m 2<br />
Zone industrielle Sénia Zone I<br />
A vendre à Zone industrielle Sénia Zone II<br />
17000m 2 + 27000m 2 + 10000m 2<br />
A vendre à Zone industrielle Boufatis 3,5ha avec<br />
villa et hangar<br />
Villa à Hydra –Alger- 10.000m 2<br />
A vendre à Hai Zabana Misserghine 290m 2 R+1,<br />
7p + 2CSB + 2 cuisines<br />
Bungalow à Mers El Hadjadj 275m 2 R+1, 7p +2<br />
cuisines + garage<br />
Villa CNEP 265m 2 à Trouville Aïn El-Türck<br />
Terres agricoles actées<br />
1600ha axe Chlef – Ténès +1200ha Hassasna région<br />
Saïda + 620 hectares région de Yellel<br />
A vendre 3 bungalows à Port aux Poules plage<br />
Arzew, nvelle construction, sup 540m 2 .<br />
A vendre 4,5 hectares à Kristel + 20 hectares à<br />
Kristel avec certificat d’urbanisme +24 hectares à<br />
Sig urbanisables.<br />
Vend ou loue 1 hectare, 2 façades avec hangar<br />
sis zone industrielle Es-Sénia.<br />
A vendre 1000m 2 centre de Misserghine pour<br />
promotion + 45000m 2 Rocher, 3 façades.<br />
AgEnCE iMMobilièRE TAfsouT<br />
CiTé soRECoR bT s n°5 DAR El bEiDA<br />
Tél. : 041.46.14.86/ 0770.12.06.01<br />
A vendre villa 180m 2 R+2 avec 5 chambres + 2<br />
garages+ piscine sise 200 logts Es-Sénia<br />
M de maître 175m 2 + garage vieux bâti Hai<br />
Zitoune<br />
M de maître 600m 2 , 2F 30x20 avec 3 locaux<br />
F3, 3ème étage+ garage Grand à terre<br />
F4 RDC à Grande Terre<br />
F4, 2ème étage Sorecor<br />
F3, 4ème étage Sorecor refait à neuf<br />
F2, 11ème étage avec ascenseur HLM<br />
Local 16m 2 Dar El Beida + local 36m 2 Miramar<br />
F3, 13ème étage avec ascenseur Dar El Beida<br />
F3 RDC cité Lamur + jardin<br />
F3, 2ème étage Zitoune<br />
F5, 4ème étage Résidence Djebari<br />
F3, 7ème étage avec ascenseur Akid Lotfi.<br />
AgEnCE iMMobilièRE El houDA<br />
Tél. : 0772.32.49.56<br />
A vendre F2, sup 70m2 Bd Adda Benaouda<br />
F2 Gd salon plateau rez-de-chaussée<br />
F2 Saint Charles<br />
F3 près la gare SNTV<br />
A vendre F3 cité Perret<br />
F3 cité Lescure rez-de-chaussée<br />
Local sup 15m2 Plateau<br />
F3 1er étage centre-ville<br />
LOUE<br />
Loue usine de conservation d’olives, équipée de<br />
tout le matériel et des bassins, sise à Sidi Bel- Abbés.<br />
Tél.: 07.76.27.60.61 - 07.71.58.11.34<br />
05.51.65.09.61<br />
AgEnCE iMMobilièRE AvEniR El AllAMi<br />
Tél. : 0771.83.36.30<br />
Terrain 1Ha 200m 2 + bloc administratif 250m 2<br />
Terrain 1Ha 700m 2 , 10000 couverts, 250m 2 bloc<br />
administratif<br />
F3 sis au 5ème étage Hai Salem<br />
A louer une pièce équipée -gaz P frigo, TV, matelas<br />
pour travailleur.<br />
Tél. : 0552.19.48.17/ 0553.89.40.76<br />
AgEnCE iMMobilièRE kEnz<br />
Tél. : 0699.47.06.95 / 0699.16.49.98<br />
A louer Restaurant équipé 78m2 2 niveaux à<br />
Chakib Arslane<br />
Boucherie équipée sise marché la Bastille centreville<br />
A louer local 30m2 sis rue Bahi Amar Es-Sénia, eau<br />
disponible + vitrine. Tél. : 0552.60.42.77<br />
Cherchons location d’un F2 meublé à Front de mer<br />
maximum 2 mois.<br />
Tél. : 0795.86.46.21<br />
Agence immobilière donne<br />
en location des<br />
appartements pour une<br />
durée de plus d’un (1) an<br />
et caution.<br />
Tél/SMS : (0770) 96.49.89<br />
(9h17h).<br />
AgEnCE louni<br />
Tél. : 041.33.27.09/ 0772.22.86.92<br />
siTE WEb : louni-iMMobiliERE.nET<br />
E-MAil : louniDz@gMAil.CoM<br />
location<br />
Pizzeria opérationnelle rue Khémisti<br />
Location local sup. 130m 2 plusieurs rideaux à<br />
Front de mer<br />
Local standing avec s/sol, Bd Stalingrad<br />
Local sup. 560m 2 R+1 plusieurs rideaux aménagé à<br />
100% Es-Sénia (Bd)<br />
Appartement sup. 195m 2 Point du Jour<br />
Appartement meublé Avenue Loubet<br />
Appartement meublé Seddikia<br />
Villa meublée les Palmiers<br />
Villa à Yaghmoracen<br />
AgEnCE iMMobilièRE nEssMA<br />
1, RuE MinCio (fACE bAnquE bARAkA)<br />
Tél. : 0771.16.84.72 (kADER)<br />
A louer F3 à Zitoune 2ème étage<br />
A louer F4, 3ème étage<br />
A louer F4 Hai Chouhada 5ème étage<br />
A louer local sis Bd ANP 300m 2 à côté CPA St Hubert<br />
sur Gd Bd<br />
A louer F3 Plateau, 3ème étage<br />
Couple sans enfants cherche location F2 ou F3 , urgent.<br />
(Loyer proposé Entre 8.000,00 et 10.000DA)<br />
Tél. : 0771.582.374<br />
Loue chambre froide positive et négative<br />
100m3 sise au 252 rue Hassan n°02 Bir El Djir –<br />
Oran. (Près de la clinique El Hikma)<br />
Tél. : 0697.50.22.73<br />
A louer M de M 200m 2 F5+ G sise à Plateau.<br />
Tél. : 0778.419.470<br />
A louer F5 sis à Hai El Yasmine – Oran- 1er<br />
étage. Tél. : 041.41.58.83<br />
Loue camion frigo 2009.<br />
Tél.: 07.76.95.30.94. / 07.71.42.68.32.<br />
AgEnCE El fARh<br />
Tél.:0553.31.94.10<br />
F2, 10ème étage Plateau<br />
A louer local 65m 2 Gambetta<br />
A louer local sis la Bastille 45m 2<br />
A louer salon de thé à Miramar<br />
A louer local 50m? à Larbi Ben M’hidi<br />
F5 sis au 1er étage, 2 façades Larbi Bel M’hidi<br />
F3 sis au 1er étage, meublé Larbi ben M’hidi.<br />
Local 100m 2 sis face El Manzah<br />
Local (loyer payé 1 année d’avance)<br />
Villa avec 2 garages+ jardin<br />
Villa sise village Bousfer 206m 2<br />
ANNONCES CLASSÉES<br />
LaVoix del’Oranie<br />
PAGE 17<br />
Villa sise à Maraval - Oran4 pièces + garage+ jardin,<br />
sup 350m 2<br />
F7+ cour sis à Miramar<br />
Villa R+1 + garage + jardin à Fernand Ville<br />
Loue usine 4500m 2 , 3200 couverts + bureaux+<br />
groupe électrogène sise à Hassi Ameur<br />
AgEnCE iMMobilièRE El MousTAqbAl<br />
Tél. : 0669.36.10.48<br />
vEnTE, AChAT, loCATion<br />
A louer F3 sis au3ème étage, meublé ou non, sis à<br />
Akid Lotfi.<br />
A louer 3 locaux entièrement réaménagés, sis sur<br />
Bd à Akid Lotfi.<br />
F2 meublé 1er étage à Akid Lotfi<br />
10.000m 2 , 3 hangars couverts + 1 direction commerciale<br />
R+2 (fini) + 1 puits+ 1 poste 250KVA (sis à<br />
Douar Belgaid)<br />
Local commercial R+2 (700m 2 x3) situé à Bd<br />
Mostaganem ( près du RC)<br />
AgEnCE iMMobilièRE lE pAlACE<br />
vEnTE - AChAT - loCATion<br />
Tél. : 040.233.933/ 0551.604.343<br />
Loue 2 apparts.<br />
F5 +F3 meublés ou non sis dans un immeuble<br />
privé centre-ville d’Oran<br />
Etage de villa meublé, entrée individuelle à Point du<br />
Jour.<br />
Villa à Bir El Djir meublée ou non<br />
Loue dépôt 440m 2 sis à Sananes<br />
Cherche achat de terrain plus de 500m 2 (Bir El Djir,<br />
Fernand Ville …)<br />
AgEnCE iMMobilièRE El hAnAA<br />
71, RuE zAWi MohAMED MARAvAl<br />
Tél. : 0774.98.02.70 / 0550.43.41.87<br />
A louer villa à Maraval quartier résidentiel, garage,<br />
jardin, G local<br />
A louer villa R+1 + cave propre + jardin, sup 400m 2<br />
sise La Lofa.<br />
Appart. F5 sis au 5 étage rue de Mostaganem, 2U le<br />
mois<br />
A louer local commercial sup 70m 2 Avenue Choupôt<br />
AgEnCE iMMobilièRE Aïn AllAh<br />
CiTé bAToR AkiD loTfi<br />
Tél.: 040.22.05.12 / 05.50.81.01.02 / 07.79.10.48.87<br />
Villa R+1 à Boulanger<br />
F2, 4ème étage, Akid Lotfi<br />
F3 à Millenium Bir El Djir<br />
F3 meublé sis au 4ème étage Radieuse Maraval pour 1<br />
mois, 2 mois, 3 mois<br />
F3 meublé sis au 4ème étage AADL USTO 1mois, 2<br />
mois<br />
AgEnCE iMMobilièRE TAfsouT<br />
CiTé soRECoR bT s n°5 DAR El bEiDA<br />
Tél. : 041.46.14.86/ 0770.12.06.01<br />
F2 et F3 à Cap Falcon Aïn El-Türck pour 1 et 2<br />
mois<br />
F3 à Arzew (Zabana) 3ème étage<br />
F3 Arzew (Benboulaid) 3ème étage.<br />
Villa à PépinièreR+1, 6 pièces + garage+ jardin<br />
5U/mois<br />
EMPLOI<br />
Recrutons jeunes femmes de ménage<br />
sérieuses (20 et 25 ans) pour travail à<br />
mi-temps –Oran, Arzew, Aïn<br />
Témouchent, Sidi Bel-Abbès, Mascara.<br />
Envoyez lettre +Cv par fax :<br />
041.53.00.32<br />
JH, résidant à Oran, licencié en Sciences commerciales<br />
option comptabilité, bonne maîtrise e l’outil informatique,<br />
cherche emploi dans le domaine<br />
Tél. : 0776.25.17.84<br />
JH, résidant à Oran, licencié en sciences de gestion<br />
option finances, bonne maîtrise de l’outil informatique,<br />
cherche emploi dans le domaine.<br />
Tél. : 0770.59.32.14<br />
JH, résidant à Oran, licence en sciences de gestion,<br />
option Marketing, bonne maîtrise e l’outil informatique,<br />
cherche emploi.<br />
Tél. : 0774.61.41.67<br />
JH, licencié en sciences commerciales, option finances<br />
+ expérience 2 ans, cherche emploi (wilaya de<br />
Relizane). Tél. : 0778.49.14.10<br />
JH, 25 ans, Technicien supérieur en Bâtiment option<br />
conducteur Travaux Bâtiment,<br />
avec 2 ans d’expérience, cherche emploi dans le domaine<br />
dans un bureau d’études de Génie Civil, Architecture,<br />
comme un Agent de Suivi, possède un<br />
véhicule. Tél.:0773.84.01.55<br />
J.F de Tiaret ayant expérience accompli travaux<br />
de saisie et maintenance informatique à domicile<br />
Tél.: 0797-658-652<br />
Retraité âgé de 62ans, chauffeur, permis catégorie<br />
«A, B, D»+ expérience, cherche emploi en urgence.<br />
Tél.: 07.95.55.95.03<br />
DIVERS<br />
Agence immobilière<br />
Louni<br />
Toute transactions immobilières<br />
vente- Achat- location - Conseil et assistance<br />
administrative - site web: www.louni-immobiliere.<strong>net</strong><br />
E-mail : lounidz@gmail.com<br />
14, bd Abbane Ramdane -<br />
(Ex- boulevard des Chasseurs) - oran – Algérie<br />
Tél. : (213) 041.33.46.68 / 041.33.27.09<br />
Mob : 0772.22.86.92<br />
vous entendez mal ?<br />
votre enfant entend mal? AuDifEl<br />
vous offre u test d’audition prothétique<br />
gratuit. Pour prendre rendez-vous, téléphonez<br />
au: 043.26.33.63 (Tlemcen) /<br />
046.92.68.73 (Relizane) / 038.86.15.47<br />
(Annaba) / 034.20.53.07 (bejaia)<br />
A vendre moto en panne+ échelle 6m de long.<br />
Tél. : 0552.19.48.17/ 0553.89.40.76<br />
Commerçant cherche un prêt de 200U avec intérêt<br />
mensuel, délai 2 ans. Tél. : 0775.63.03.13<br />
Commerçant possède local bien situé cherche associé<br />
pour une affaire rentable. Tél. : 0798.52.10.62<br />
A louer licence d’un café. Tél : 0795 510 570<br />
A louer restaurant +équipements de restauration.<br />
Tél. : 0661.20.93.48<br />
01 boulangerie équipée, fonctionnelle<br />
Sis en plein centre-ville d’Ain El-Turck- Rue de Palestine.<br />
Tél. : 0772.18.66.20<br />
A vendre 02 bateaux dont 1 métallique (Mohamed<br />
Cherif N 1448.OR) 17m de long., 05m de<br />
largeur. Moteur BAUDIN (300CV) matériel complet,<br />
visible à Port Bouzedjar, le second en bois de<br />
12m de longueur et 4m de largeur. Moteur Volvo<br />
155CV. Matériel complet. Tél. : 0770.978.396<br />
Entreprise location ENGINS T.P. à Sidi Bel-<br />
Abbès cherche : Associé avec apport 90 unités, un<br />
professionnel en engins et matériaux T.P. avec expérience<br />
et une secrétaire licenciée, maîtrisant le<br />
français et l’outil informatique. Contactez :<br />
048.54.09.86 ou 05.51.65.75.12<br />
EURL BATI OUEST cherche à louer des<br />
camions Kinston pour une durée de 03 mois.<br />
Tél. : 0770.57.22.65/ 0772.09.30.09<br />
vous entendez mal ? Votre enfant entend mal? AUD-<br />
IFEL vous offre u test d’audition prothétique gratuit.<br />
Pour prendre rendez-vous, téléphonez au:<br />
045.33.95.15 (Mostagamen) / 038.86.15.47 /<br />
(Annaba) / 034.20.53.07 (béjaïa) / 041.39.48.02<br />
(oran)<br />
A vendre Atos GL année 2009- 240km<br />
Tél. : 0771.64.14.02 (Toufik)<br />
SOS<br />
Pour toutes les personnes qui ont ce<br />
désir inassouvi d’aider leur prochain<br />
et qui ne savent pas comment agir.<br />
Nous leur disons qu’au niveau du<br />
Service de Pédiatrie de l’hôpital de<br />
Sidi Bel-Abbès, beaucoup d’enfants<br />
malades sont issus de milieux défavorisés<br />
et manquent de différentes<br />
choses :<br />
« Médicaments, couches, vêtements,<br />
livres, jouets …»<br />
Contacter : Email :<br />
lilijoeanissa@yahoo.fr / Tél.:<br />
07.70.82.97.30 - 07.73.87.86.38
LaVoix<br />
PAGE 18<br />
DuTURFLaVoix del’Oranie<br />
Hippodrome Sidi Naïl de Djelfa<br />
PAR ABDELKADER ZEGGAÏ<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
Fiche Technique des Paris Quarté & Quinté<br />
1 - OULIM<br />
M. BOUREGHBA 58 kg<br />
30-08-2009 1.100 m 11ème<br />
M. ABDERRAHIM 58 kg 14 pts<br />
06-09-2009 1.200 m 14ème<br />
B. RABIE 58 kg 14 pts<br />
13-09-2009 1.000 m 5ème<br />
M. BOUREGHBA 58 kg 16 pts<br />
05-10-2009 1.100 m 7ème<br />
M. BOUREGHBA 58 kg 14 pts<br />
Il est difficile de condamner ses<br />
chances à cause de son dernier<br />
échec. Sa bonne prestation enregistrée<br />
auparavant lui donne une priorité<br />
pour tirer son épingle du jeu<br />
sur 1.400m.<br />
Conclusion : Une priorité.<br />
2 - KARMA<br />
M. ABDERRAHIM 58 kg<br />
13-09-2009 1.000 m 10ème<br />
JJ/ K. RAHMOUNE 52 kg 16 pts<br />
27-09-2009 1.200 m 10ème<br />
JJ/ A. MIHOUBI 50 kg 15 pts<br />
05-10-2009 1.100 m 12ème<br />
JJ/ A. MIHOUBI 50 kg 14 pts<br />
Elle ne va pas avoir la partie facile<br />
pour espérer une place dans ce<br />
genre de course.<br />
La monte de M. Abderrahim n’y<br />
peut rien contre sa baisse de forme.<br />
A surveiller lors de ses prochaines<br />
sorties.<br />
Conclusion : A revoir.<br />
3 - LARAMPE<br />
H. LAAGOUNE 57 kg<br />
02-05-2009 1.600 m 7ème<br />
M. BOUDANA 56 kg 14 pts<br />
16-05-2009 1.200 m 11ème<br />
A. HADDOUCHE 53 kg 16 pts<br />
09-08-2009 1.100 m 1er T.N.C<br />
M. DOUDARI 57 kg 17 pts<br />
06-09-2009 1.200 m 3ème<br />
H. LAAGOUNE 56 kg 14 pts<br />
Elle vient de bien se comporter, et<br />
ce, à deux reprises consécutives, respectivement<br />
sur 1.100 et 1.200m.<br />
Ses derniers succès lui donnent une<br />
priorité pour refaire parler d’elle.<br />
Conclusion : Une priorité.<br />
4 - MOUASSEF<br />
S. OUANOUKI 56 kg<br />
16-08-2009 1.100 m 5ème<br />
S. OUANOUKI 57 kg 14 pts<br />
23-08-2009 1.400 m 8ème<br />
D. SAADI 55 kg 13 pts<br />
30-08-2009 1.400 m 6ème<br />
D. SAADI 56 kg 14 pts<br />
06-09-2009 1.200 m 9ème<br />
M. BOUDANA 55 kg 14 pts<br />
Il n’a pas montré grand-chose lors<br />
de ses dernières tentatives, certes,<br />
mais il est difficile de le condamner.<br />
Le changement de monte lui convient<br />
pour arracher une place honorable<br />
parmi les cinq premiers.<br />
Conclusion : Une priorité.<br />
5 - OKOMI<br />
JJ/ B. THAMEUR 55 kg<br />
11-06-2009 1.500 m 8ème<br />
H. LAAGOUNE 56 kg 15 pts<br />
30-08-2009 1.100 m 7ème<br />
H. LAAGOUNE 56 kg 14 pts<br />
06-09-2009 1.200 m 12ème<br />
M. BENKONISSA 57 kg 14 pts<br />
27-09-2009 1.200 m 9ème<br />
AP/ F. ABDERRAHIM 53,5 kg 15 pts<br />
La monte du jeune jockey B.<br />
ameur convient à sa participation<br />
dans cette course, ce qui pourrait<br />
bien avantager ses chances pour<br />
prétendre à un accessit sur sa distance<br />
préférée.<br />
Conclusion : Une possibilité.<br />
6 - FAIZA<br />
M. AIDA 54 kg<br />
30-05-2009 1.100 m 2ème<br />
JJ/ AB. DOUDARI 56 kg 15 pts<br />
11-06-2009 1.500 m 5ème<br />
JJ/ AB. DOUDARI 56 kg 15 pts<br />
23-08-2009 1.400 m 4ème<br />
JJ/ AB. DOUDARI 55 kg 13 pts<br />
30-08-2009 1.100 m 3ème<br />
JJ/ AB. DOUDARI 55 kg 14 pts<br />
Sa participation à l’arrivée est assurée<br />
d’autant plus qu’elle est bien<br />
montée dans un parcours à son entière<br />
convenance et sur sa distance<br />
de prédilection.<br />
Conclusion : Base de jeu.<br />
7 - SABRINA<br />
D. SAADI 54 kg<br />
12-07-2009 1.200 m 5ème<br />
S. OUANOUKI 55 kg 13 pts<br />
19-07-2009 1.000 m 7ème<br />
S. OUANOUKI 57 kg 13 pts<br />
02-08-2009 1.100 m 8ème<br />
AP/ H. RAACHE 49 kg 15 pts<br />
09-08-2009 1.100 m 7ème<br />
D. SAADI 55 kg 17 pts<br />
es grandes capacités lui donnent<br />
une possibilité dans ce genre de<br />
confrontation.<br />
Donc, elle peut prétendre à un accessit<br />
sur 1.400m.<br />
Conclusion : Une possibilité.<br />
8 - DHAYA<br />
JJ/ K. RAHMOUNE 54 kg<br />
11-06-2009 1.500 m 4ème<br />
JJ/ K. RAHMOUNE 52 kg 15 pts<br />
30-08-2009 1.100 m 9ème<br />
JJ/ K. RAHMOUNE 52,5 kg 14 pts<br />
06-09-2009 1.200 m 5ème<br />
JJ/ K. RAHMOUNE 52,5 kg 14 pts<br />
27-09-2009 1.200 m 6ème<br />
L. RAHMOUNE 55 kg 15 pts<br />
Il ne faut pas la juger sur son<br />
dernier échec. Le parcours qu’elle va<br />
tracer aujourd’hui est à son entière<br />
convenance. Donc, elle ne va pas<br />
avoir de difficultés pour jouer un<br />
rôle important dans le jumelé.<br />
Conclusion : Base de jeu.<br />
Très important<br />
Amis turfistes ceci vous intéresse<br />
Nous vous informons, que la fiche technique et les pronostics qui<br />
paraissent sur le journal Sawt Al-Gharb en langue arabe, sont différents<br />
par rapport à ceux de la page Turf de La Voix de l’Oranie.<br />
Ceci pour compléter l’ensemble des données, et ce, à tous les niveaux.<br />
Nous ferons de notre mieux pour satisfaire nos lecteurs, que ce soit<br />
par des pronostics logiques ou de bonne facture. Zeggaï Abdelkader<br />
PROPRIÉTAIRES<br />
MF. BENCHERIF<br />
D. LAIDI<br />
N. AICHE<br />
B. AMRAOUI<br />
B. SERRAYE<br />
A. KOUSKOUS<br />
A. AMMI<br />
B. SERRAYE<br />
9 - OUALDA<br />
T. LAZREG 53 kg<br />
16-08-2009 1.100 m 10ème<br />
T. LAZREG 53 kg 14 pts<br />
23-08-2009 1.400 m 9ème<br />
AP/ H. RAACHE 51 kg 13 pts<br />
13-09-2009 1.000 m 2ème<br />
AP/ H. RAACHE 51 kg 16 pts<br />
Elle n’aura pas la partie facile même<br />
si elle s’est bien comportée le 13 septembre<br />
dernier sur 1.000m.<br />
Ses chances sont pratiquement<br />
nulles, parce qu’elle est engagée face<br />
à des concurrents plus forts sur les<br />
1.400m.<br />
Conclusion : A revoir.<br />
10 - BAHRIA<br />
L. RAHMOUNE 53 kg<br />
30-05-2009 1.100 m 9ème<br />
JJ/ K. RAHMOUNE 54 kg 15 pts<br />
27-06-2009 1.600 m 12ème<br />
L. RAHMOUNE 55 kg 15 pts<br />
12-07-2009 1.200 m 2ème<br />
L. RAHMOUNE 51 kg 13 pts<br />
Elle est engagée dans un parcours à<br />
son entière convenance, ce qui va<br />
certainement l’avantager pour arracher<br />
un accessit honorable parmi<br />
les cinq premiers. Sa participation à<br />
l’arrivée est assurée sous les ordres<br />
du talentueux L. Rahmoune.<br />
Conclusion : Une priorité.<br />
11 MOUCHAHAR<br />
A. AIDA 53 kg<br />
20-06-2009 1.100 m 10ème<br />
AB. MEGOUCI 56 kg 15 pts<br />
27-06-2009 1.600 m 9me<br />
K. ATTIA 54 kg 15 pts<br />
19-07-2009 1.000 m 6ème<br />
K. ATTIA 54 kg 13 pts<br />
1 CHEVOLE<br />
2 KABIRA<br />
3 LIDIA (o)<br />
4 INES (o)<br />
5 GOUAL<br />
6 LOTFI<br />
7 KOUHEILI<br />
8 MEROUANE<br />
N° 3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
1ère course début des opérations 15h05 départ 15h30<br />
Paris Quarté Quinté & Quadrio “A” Prix: Aïn Maâbed Arabe-Barbe<br />
Dotation: 160.000 DA Distance: 1.400 Mètres<br />
PROPRIÉTAIRES<br />
E. NOUARI<br />
A. CHIBOUT<br />
B. TAIEBI<br />
A. GHERBI<br />
S. EL HANI<br />
B. TAIEBI<br />
A. GHERBI<br />
B. BOUHALI<br />
B. AMRAOUI<br />
MS. RAHMOUNE<br />
A. MAHBOUB<br />
M. BAZOUL<br />
A. AMMI<br />
A. EL KARGA<br />
PRONOSTICS<br />
2ème course début des opérations 15h35 départ 16h<br />
Pari Quadrio “B” Prix: Massinissa Pur-Sang arabe<br />
Dotation: 180.000 DA Distance: 1.500 Mètres<br />
PARI QUADRIO<br />
6 - 8 -:- 1 - 6<br />
6 - 8 -:- 1 - 7<br />
6 - 4 -:- 1 - 6<br />
6 - 4 -:- 1 - 7<br />
6-8-4 -:- 1-6-7<br />
6 - 4 - 8 -:- 1 - 7 - 6<br />
CHEVAUX<br />
1 OULIM<br />
2 KARMA<br />
3 LAREMPE<br />
4 MOUASSEF<br />
5 OKOMI<br />
6 FAIZA<br />
7 SABRINA (o)<br />
8 DHAYA<br />
9 OULDA<br />
10 BAHRIA<br />
11 MOUCHAHER<br />
12 SERDJ<br />
13 TIZIRI<br />
14 MISTIA<br />
CHEVAUX<br />
05-10-2009 1.100 m 5ème<br />
A. AIDA 53 kg 14 pts<br />
Le parcours qu’il va effectuer aujourd’hui<br />
lui est difficile, ce qui<br />
pourrait bien influencer ses chances<br />
sur 1.400m. A surveiller de plus<br />
près lors de ses prochaines sorties.<br />
Conclusion : A revoir.<br />
12 - SERDJ<br />
B. KORIBA 53 kg<br />
16-08-2009 1.100 m 13ème<br />
JJ/ A. MIHOUBI 53 kg 14 pts<br />
13-09-2009 1.000 m 14ème<br />
B. KORIBA 53 kg 16 pts<br />
05-10-2009 1.100 m 14ème<br />
B. KORIBA 53 kg 14 pts<br />
Bon dernier à chacune de ses tentatives,<br />
et ce, à trois reprises consécutives.<br />
Sa participation dans cette<br />
épreuve n’est qu’une simple figuration<br />
pour garnir les stalles comme<br />
il nous a habitués.<br />
Conclusion : A revoir.<br />
13 - TIZIRI<br />
AP/ H. RAACHE 50 kg<br />
06-06-2009 1.200 m 8ème<br />
H. LAAGOUNE 55 kg 16 pts<br />
09-08-2009 1.100 m 5ème<br />
AP/ H. RAACHE 50 kg 17 pts<br />
27-09-2009 1.200 m 12ème<br />
B. RABIE 58 kg 15 pts<br />
05-10-2009 1.100 m 2ème<br />
AP/ H. RAACHE 52 kg 14 pts<br />
Sa participation à l’arrivée n’est pas<br />
envisageable, parce qu’il est engagé<br />
dans un parcours plus difficile par<br />
rapport aux précédents.<br />
Ses prochaines sorties sont à surveiller<br />
de plus près sur les courtes<br />
distances.<br />
Conclusion : Aléatoire.<br />
Pari QUARTE<br />
6 - 8 - 4 - 1 - 10<br />
Possibilités: 3 - 7<br />
Champ F : 6 - 8 - 4 - X<br />
Champ F : 6 - 8 - X - 1<br />
Champ D : 6 - 8 - X - X<br />
6 - 4 - 8 - 10 - 1 - 7<br />
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS<br />
M. BOUREGHBA<br />
M. ABDERRAHIM<br />
H. LAAGOUNE<br />
S. OUANOUKI<br />
JJ/ B. THAMEUR<br />
M. AIDA<br />
D. SAADI<br />
JJ/ K. RAHMOUNE<br />
T. LAZREG<br />
L. RAHMOUNE<br />
A. AIDA<br />
B. KORIBA<br />
AP/ H. RAACHE<br />
AP/ F. ABDERRAHIM<br />
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS<br />
JJ/ B. THAMEUR<br />
T. LAZREG<br />
H. LAAGOUNE<br />
JJ/ K. RAHMOUNE<br />
M. AIDA<br />
A. ROUIBAH<br />
AP/ H. RAACHE<br />
L. SERRAYE<br />
58<br />
58<br />
57<br />
56<br />
55<br />
54<br />
54<br />
54<br />
53<br />
53<br />
53<br />
53<br />
50<br />
48<br />
55<br />
54<br />
54<br />
54<br />
52<br />
51<br />
51<br />
49<br />
2<br />
9<br />
7<br />
14<br />
1<br />
10<br />
3<br />
5<br />
11<br />
6<br />
13<br />
12<br />
4<br />
8<br />
7<br />
5<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
8<br />
6<br />
PROPRIETAIRE<br />
PROPRIETAIRE<br />
L. DIFALLAH<br />
PROPRIETAIRE<br />
M. BOUCHENINE<br />
MED. KOUSKOUS<br />
PROPRIETAIRE<br />
M. BOUCHENINE<br />
14 - MISTIA<br />
AP/ F. ABDERRAHIM 48 kg<br />
19-07-2009 1.000 m 12ème<br />
M. BOUREGHBA 57 kg 13 pts<br />
09-08-2009 1.100 m 12ème<br />
L. SERRAYE 51 kg 17 pts<br />
30-08-2009 1.100 m 8ème<br />
AP/ F. ABDERRAHIM 48 kg 14 pts<br />
13-09-2009 1.000 m 1ère T.N.C<br />
AP/ F. ABDERRAHIM 48 kg 16 pts<br />
Elle vient de créer la surprise lors de<br />
sa récente sortie sur une courte distance.<br />
Sa participation à l’arrivée n’est pas<br />
envisageable même si elle s’est bien<br />
comportée avec l’apprenti F. Abderrahim.<br />
Ses chances sont nulles sur<br />
une distance un peu trop longue.<br />
Conclusion : A revoir.<br />
Résultats des Courses PMU<br />
Dimanche 11 Octobre 2009<br />
Hippodrome de Barika<br />
Journée : 278<br />
Paris Quarté & Quinté<br />
10-5-12-4-14 R: 13<br />
Pari QUINTE<br />
M. BOUREGHBA<br />
L. DIFALLAH<br />
A. BAZOUL<br />
T. OUANOUKI<br />
PROPRIETAIRE<br />
A. BAZOUL<br />
T. OUANOUKI<br />
PROPRIETAIRE<br />
PROPRIETAIRE<br />
L. RAHMOUNE<br />
PROPRIETAIRE<br />
A. BAZOUL<br />
PROPRIETAIRE<br />
B. OUANOUKI<br />
6 - 8 - 4 - 1 - 10 - 3<br />
Possibilités: 7 - 5<br />
Champ F : 6 - 8 - 4 - 1 - X<br />
Champ F : 6 - 8 - 4 - X - 10<br />
Champ D : 6 - 8 - 4 - X - X<br />
6 - 4 - 8 - 10 - 1 - 7 - 5
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
Rabah Madjer parle de la difficulté de la tâche des Fennecs au Caire.<br />
LaVoix DuSPORT<br />
LaVoix del’Oranie<br />
Photo D.R.<br />
Rabah Madjer commente la victoire des Egyptiens en Zambie :<br />
«C’est le scénario que<br />
je redoutais le plus»<br />
F. KARIM<br />
éliminatoires, mais les Egyptiens, d’effectifs riches et pleins de qual-<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX eux, en ont voulu autrement. Mainités techniques. Et, si l’on échouait,<br />
tenant, on constate que la situation chaque fois, à ramener la victoire<br />
Depuis que l’Egypte a réalisé de complique davantage pour les des terres des Pharaons, c’est parce<br />
une victoire ô combien importante nôtres, car en connaissance de que les responsables du football<br />
en Zambie, le doute s’est emparé de cause, il sera très difficile pour les égyptien excellent souvent dans le<br />
la plupart des Algériens. Pis, ces Verts de revenir avec un résultat jeu des coulisses et, c’est la raison<br />
derniers sont gagnés par la panique probant du Caire. Si je dis cela, ce pour laquelle, d’ailleurs, le cham-<br />
de peur de voir le rêve d’aller au n’est parce que je n’ai pas confiance pion d’Afrique avec les Verts en<br />
Mondial se transformer en en les capacités de nos joueurs, ou 1990 a été, quelque peu, déçu à la<br />
cauchemar.<br />
que j’aie la conviction que l’adver- suite de la victoire ramenée de<br />
En tout cas, en se référant à l’ansaire est plus fort, loin s’en faut, car Zambie par les poulains de<br />
cienne star algérienne, Rabah Mad- mes appréhensions ont plutôt trait Chehata.<br />
jer en l’occurrence, (dont les propos aux facteurs extra-sportifs auxquels Dans un autre registre, et après<br />
ont été recueillis avant le match recourent généralement les Egyp- le divorce consommé d’avec El<br />
d’hier soir entre l’Algérie et le tiens quand il s’agit de disputer un Djazira, Rabah Madjer n’est tou-<br />
Rwanda), il sera très difficile aux match capital chez eux. Nous avons jours pas fixé sur son avenir profes-<br />
Verts de revenir avec un succès lors déjà vécu de telles expériences par sionnel. «Pour l’instant, je suis<br />
de la dernière journée des élimina- le passé, et je ne pense pas que les encore au repos. J’attends de voir<br />
toires jumelées de la CAN et du Egyptiens ont changé depuis», con- plus clair. J’ai déjà dit que j’ai bien la<br />
Mondial 2010.<br />
fie l’ancien champion d’Europe avec chance d’exceller dans deux métiers<br />
«La victoire ramenée par les la formation portugaise de Porto. à savoir consultant technique et en-<br />
Pharaons de leur déplacement en Et justement pour étayer ses traîneur. A la question de savoir s’il<br />
Zambie était le scénario que je red- dires, Madjer rappelle qu’aucune est intéressé par un retour en Aloutais<br />
le plus. Franchement, j’aurais sélection nationale n’a réussi gérie, Madjer ne ferme pas les<br />
souhaité que le sort de la qualifica- jusque-là à gagner en Egypte, et ce, portes, «mais à condition que je sois<br />
tion au Mondial soit scellé lors de en dépit du fait que les Verts dispo- convaincu par le projet qui me<br />
cette avant-dernière journée des saient dans la majorité du temps serait proposé», conclut-il.<br />
ASM Oran - Oumamar Larbi (Président de section)<br />
“Un joueur, pour chaque compartiment, au mercato”<br />
B.M.A.<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
LesAsémistesquireprennentconfianceenleurspotentialités<br />
après le succès face au Raed de Kouba à Alger, semblent<br />
retrouverlasérénitéquipourracontribueràunedynamiquede<br />
relance qui mettra, éventuellement, le groupe à sa véritable<br />
place comme le confirme le président de section M. Oumamar<br />
Larbi qui présente la difficile situation financière à laquelle<br />
est confronté le club « Nous passons par des moments<br />
difficiles, comme c’est, vraisemblablement le cas d’autres clubs<br />
surtoutencesmomentstoutprochesdelapériodedumercato<br />
etleclubabesoindefinancespourgérerlasuiteduparcours».<br />
Et d’ajouter « Nous devons motiver nos joueurs et les mettre<br />
danslesmeilleursconditionspossiblescarnombred’échéances<br />
nous attendent face auxquelles nous devrons réussir ». Dans<br />
unautrecontexteleprésidentdesectionnousinformequeAïni<br />
est,officiellement,qualifiéetpourraêtrealignédèsleprochain<br />
match. En parallèle, le club selon notre interlocuteur se prépare,d’oresetdéjà,àrecruterdesjoueurssusceptiblesd’apporter<br />
leplusescompté« EnplusdeAnnaniquiestfiguredansnotre<br />
agenda,nouspensonsàunautregardien,unmilieudeterrain<br />
etundéfenseur».Etd’enchaîner«Nousavonspenséàrenforcer<br />
l’effectifnotammentl’attaqueetlemilieuoffensif».D’autrepart<br />
Oumamar adresse un message aux supporters oranais, leur<br />
demandantdesoutenirleclubdanscesmomentscruciauxoù<br />
il sera certainement appelé à renverser la situation et faire une<br />
remontée spectaculaire.<br />
MC Saïda<br />
Le bon coup des Saïdis<br />
V.B.S.<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Ramener un point de Constantine<br />
cela peut s’avérer une<br />
bonne chose mais à posteriori<br />
pour ceux qui ont assisté à cette<br />
rencontre un sentiment de regret<br />
se lisait sur leur visage tant les<br />
Saïdis méritaient les trois points<br />
de la victoire.<br />
Dans une course au titre où les<br />
desseins des uns et des autres<br />
commencent à apparaître particulièrement<br />
certaines équipes qui<br />
ont dévoilé leurs ambitions à<br />
commencer par le PAC futur adversaire<br />
du Mouloudia et actuel<br />
leader, l’ESMostaganem qui petit<br />
à petit construit sa saison et a<br />
montré que ses joueurs disposaient<br />
de bagages techniques non<br />
négligeables sans compter le<br />
CRTemouchent et le RCKouba,<br />
tout en n’enterrant pas assez vite<br />
des équipes comme l’ASM Oran<br />
et le CS Constantine. Cette<br />
dernière rencontre face aux Constantinois<br />
a assuré les dirigeants<br />
du Mouloudia que cette équipe<br />
était bien partie pour atteindre<br />
PAGE 19<br />
l’objectif assigné celui de l’accession.<br />
Certes, ce n’est pas chose<br />
aisée mais des signes précurseurs<br />
allant de l’organisation administrative<br />
à l’organisation technique<br />
font que la composante humaine<br />
de l’équipe a du répondant à<br />
toutes les situations avec un<br />
groupe dont le niveau technique<br />
entre titulaires et remplaçants est<br />
presque égal d’où ce «turn over »<br />
pour garder cette dynamique gagnante<br />
sans mettre le groupe en<br />
danger avec cette impression que<br />
le staff technique donne de ne pas<br />
avoir encore trouvé l’équipe-type.<br />
Tout cela montre que le volet<br />
de la gestion humaine reste important<br />
tout au long de l’année.<br />
Est-ce que cette politique sera<br />
gagnante au fur et à mesure ? là<br />
est la question car en face des<br />
clubs qui misent sur une équipe<br />
composée de titulaires se bonifie,<br />
au fur et à mesure du temps, mais<br />
avec tous les inconvénients de<br />
cette méthode, la saturation<br />
physique, les conflits internes.<br />
Mais, tout ceci ne peut avoir une<br />
suite favorable si les moyens<br />
matériels ne suivent pas.<br />
Subventions du Fonds de wilaya<br />
20 millions de DA pour<br />
le MCO, 10 millions<br />
pour l’ASMO et l’OMA<br />
G.M.<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Le club phare de la ville d’Oran, le Mouloudia (MCO) a bénéficié de 20<br />
millions DA pour assurer la charge de transport et de gestion après son retour<br />
en Nationale Une, a-t-on appris auprès de la DJS d’Oran. L’ASM Oran<br />
et l’Olympique d’Arzew évoluant en Nationale Deux ont reçu chacun 10<br />
millions DA. S’agissant du basket-ball, la DJS a consolidé les moyens du<br />
club oranais évoluant en championnat national Niveau 1, en lui accordant<br />
une subvention de 3 millions DA, alors qu’un montant de 1,5 million DA<br />
a été octroyé aux clubs féminins de handball d’Arzew et Gdyel. En somme,<br />
un volume de subventions financières de 165 millions DA a été affecté cette<br />
année aux clubs et associations sportives d’Oran, au titre du Fonds de<br />
wilaya de promotion des activités sportives. Ces aides ont été allouées à<br />
236 clubs et associations dont 47 de football sociétaires des divisions nationales,<br />
régionales et de wilaya, et évoluant dans 33 ligues sportives. L’acquisition<br />
de ces subventions est soumise, rappelle la DJS, à des critères<br />
précis qui tiennent compte de la division où le club évolue, la catégorie et<br />
des résultats obtenus durant la saison sportive.<br />
WA Mostaganem<br />
Le coach Blidi Touati<br />
démissionne<br />
DJAZOULI<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
L’entraîneur du Widad de<br />
Mostaganem, Blidi Touati vient de<br />
démissionner.<br />
Cette décision est survenue<br />
après la défaite de l’équipe à Tiaret<br />
et le comportement de certains<br />
supporters qui l’ont pris à partie. Ce<br />
dernier ne pouvant plus supporter<br />
de tels agissements, vient de décider<br />
de quitter définitivement le club.<br />
Pour rappel, Blidi Touati avait remplacé<br />
l’entraîneur Osmane Abderrahmane<br />
qui avait quitté le club<br />
juste avant le premier match face à<br />
Médioni.
LE SPORT<br />
PAGE 20<br />
FCB Frenda 2 - WAB Aïn Kermès 0<br />
KALAKHI B.<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Après une minute de silence observée par<br />
les deux équipes à la mémoire du père de<br />
Hadj Cheikh Kalakhi, président de la commission<br />
d’arbitrage de la LRF Saïda, les deux<br />
clubs voisins ont produit une première mitemps<br />
très disputée au cours de laquelle<br />
plusieurs occasions ont été ratées de part et<br />
d’autre.<br />
En seconde période, la rentrée de Tahari<br />
s’avère décisive en effet, ce dernier ouvre le<br />
score à la 54’, suite à une incursion de<br />
Hamou. Les visiteurs répliquent par Nouari,<br />
à la 58’ et Khellil, à la 62’, mais sans pour autant<br />
parvenir à battre le gardien Abdelli dans<br />
un bon jour. Les locaux bien organisés autour<br />
de Chiheb et Maârouf réussissent à<br />
maîtriser la situation et vont même doubler<br />
la mise à la 89’ grâce à un joli but de Hamou.<br />
Au final, le Faouz s’impose dans ce derby très<br />
chaud qui s’est déroulé dans un fair-play exemplaire.<br />
LaVoix del’Oranie<br />
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
Le Faouz gagne en deuxième mi-temps<br />
Stade de Frenda, arbitrage de MM. Khelifi, Djefal et Makhlouf. Expulsion : Bendouma<br />
(WABAK).Buts : Tahari 53’ et Hamou 89’<br />
FCBF : Abdelli, Chiheb, Khalfallah, Kadouri, Marouf, Serag (Touli), Benmida<br />
(Hamdi), Azouni, Hamou, Abdellah (Tahari), Taïbaoui, Benfouda, Lahor.<br />
Entraîneur : Khalfa.<br />
WABAK : Aït Hami, Boumediene, Terfas, Benkadour, Khalfa, Bendouma, Nouari<br />
(Benhaouar) Djelloul, Khellil, Draoui, Bouziani, Cherifi, Othmani.<br />
Entraîneur : Belkhama.<br />
NC Maoussa 1 – MB Hassasna 2<br />
Tellal fait la différence en fin de rencontre<br />
HACHEROUF MOHAMED<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Une confrontation digne des grands entre<br />
deux équipes qui ne partagent pas les mêmes am-<br />
H. EL-AÏD<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Le Chabab de Sfisef a ouvert le score dès la 5’,<br />
grâce à un but de Yahia qui trouve la faille dans<br />
la défense locale suite à un centre en retrait millimétré<br />
de Sennour. Les Amraouis réagissent et<br />
réussissent à égaliser, à la 15’, par Aïssa Benhaddaddontletirsurcoupfrancdirectvaselogerau<br />
fonddesfiletsdeDjelti.Parlasuite,lescamarades<br />
bitions dans ce parcours. Les deux formations<br />
m’ont pas démérité au cours du premier half bien<br />
que locaux ont raté deux occasions, à la 25’ et 33’,<br />
par Rami et Messoudi devant les bois de leurs visà-vis<br />
de Hassasna qui n’étaient pas en reste en<br />
Photo archives<br />
Le FCB Frenda occupe une place confortable au classement après cette victoire.<br />
Stade de Maoussa, arbitrage de M. Nougal, Benmoussa et Lebib (LFRS)<br />
Avertissement : Yacia 44’ (NCM)- Buts : Messoudi 83’(NCM)- Ketteb 77’ et Tellal 90’ (MBH)<br />
NCM: Daoudi, Megnane, Kernaf, Djabeur, Embarek, Charif, Bentatou, Yacia, Rami, Mamar, Messoudi. Entraîneur : Bott Abdelaziz<br />
MBH: Belhadj, Tellal, Bakhti, Tellal (Melel 35’), Kedda, Bendahmane, Gacemi (Ketteb 38’), Ouzani, Brahmi. Entraîneur : Kadda Chikhi<br />
menant nombre d’incursions dans le camp adverse<br />
à l’image de Kacem, à la 18’ et Kacemi 35’. La<br />
seconde période a été à l’actif des coéquipiers de<br />
Rami mais le Mouloudia de Hassasna prend l’avantage<br />
à la 77’, grâce à Ketteb bien servi par Ben-<br />
CRB Hennaya 1 - NASR/Sénia 0<br />
Victoire à l’arraché des hommes de Benyahia<br />
CRB El-Amria 1 – CRB Sfisef 2<br />
Quand la concentration fait défaut<br />
Stade Goudmane Bouameur d’El-Amria, match joué à huis clos,<br />
arbitrage de M. Gherbal<br />
assisté de MM. Ferradj et Megherbi(LRF Oran). Avertissements : Bouhraoua, Irouane<br />
et Sennour (CRBS). Expulsion : Sennour 56’ (CRBS) (cumul de cartons). Buts : Yahia 5’ et<br />
Zebida 25’ (CRBS)- Aïssa Benhaddad 15’ (CRBEA)<br />
CRBEA : Benattou, Bensaïd, Nedjadi, Aïssi, Benhaddad, Taïbi (Kelalleche),<br />
Senouci(cap), Kouridet, Sâadoun (Hattab), Baouche (Ghazlaoui), Entraîneur : Belmechta<br />
CRBS: Djalti, Didaoui, Sennour, Belghalem(cap), Irouane, Mellali, Zebida, Touat<br />
(Hammadi), Benaouda (Tellab), Bouhraoua, Yahia (Sbaïbi), Entraîneur : Sennour.<br />
deSenoucitententdeprendrel’avantage,maisse<br />
fontsurprendre,denouveau,parlesvisiteursqui<br />
profitent de la fébrilité de la défense locale pour<br />
doublerlamiseàla25’,parZebida,bienservipar<br />
Mellali. En seconde période, les visiteurs se<br />
replientendéfensepourconserverleuravanceà<br />
la marque. Malgré l’expulsion de Sennour, rien<br />
nechangerajusqu’aucoupdesiffletfinalpourles<br />
protégés de Belmechta qui ont péché par un<br />
manque de concentration.<br />
G. DOUBAL<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Face aux jeunes Mazounis qui manquaient<br />
visiblement de fraîcheur physique, les protégés<br />
de Kechamli Mokhtar ont réussi leur première<br />
victoiredecedébutdesaison.Lescoéquipiersde<br />
Bouhadjisesontfaitsurprendreàla12’parYahia<br />
bey.Cederniers’échappesurl’ailedroite,parvint<br />
à tromper Maref sorti à sa rencontre. A la 19’,<br />
dahmane. Un avantage de courte durée puisque<br />
les locaux égalisent six minutes plus tard par Messoudi.<br />
Tellal scelle définitivement la victoire des<br />
visiteurs réussissent en marquant un deuxième à<br />
la dernière minute du temps réglementaire.<br />
Stade « Trois Frères Zerga ». Arbitrage de M. Benabdallah, secondé par MM. Saber et Bourechou (LWF Relizane). Avertissements : Boubakeur (CRBH)- Benyahia, Yahiaoui D., Meberbeche (NASR/S).<br />
Expulsion : Yahiaoui Y. (cumul de cartons). But : Ghemadi (71’) CRBH.<br />
CRBH : Boubekeur, Ghemadi, Mabrouk, Baraka, Benazzouz (c), Rahmani, Yousfi, Hachemi, Boulahbib (Mendaci 83’), Boubakeur (Kendouci Tani 49’),<br />
Meherzi (Allal Benarradj 46’). Entraîneur Benyahia Sid Ahmed secondé par Lablack Amine.<br />
NASR/S : Khadraoui, Kourbali, Benyahia, Yahiaoui D., Fennour, (Osmani 66’), Behilil (Lahmar 60’), Yahiaoui H., Belhamadi, Saâd Houari D., Meberbeche, Yahiaoui Y. Entraîneur : Larouag Ahmed<br />
R. ZENASNI<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
La prudence, l’imprécision et la précipitation<br />
ont caractérisé les débats entre deux<br />
équipes visant un bon résultat, les locaux<br />
voulant leur première victoire et les visiteurs<br />
espérant continuer sur leur lancée victorieuse.<br />
Durant toute la première mi-temps, il n’y a eu,<br />
en tout et pour tout, que deux occasions de but.<br />
En deuxième mi-temps, d’entrée de jeu, le<br />
coach Benyahia opère deux changements, ce<br />
qui va permettre à son équipe de prendre la direction<br />
des opérations, sans toutefois se mon-<br />
trer suffisamment dangereuse. A La 68’, Yousfi<br />
rate lamentablement une occasion, en or, alors<br />
qu’il était bien placé. Deux minutes, plus tard,<br />
c’est le capitaine Benazzouz qui a failli faire<br />
mouche, d’un tir puissant, n’était-ce le sauvetage<br />
de Khadraoui. Mais, dans la minute suivante,<br />
sera battu sur une tête de Ghemadi à la<br />
suite d’un corner. Les hommes de Larouag se<br />
portent, résolument, en attaque pour refaire<br />
leur retard, mais le score en reste là. Au coup<br />
de sifflet final, les joueurs hennaouis ont ôté<br />
leurs maillots et les ont déposés dans le rond<br />
central en signe de protestation contre le<br />
blocage de la subvention de l’APC.<br />
USM Oran 4 - CRB Mazouna 1<br />
Une première pour le Doyen<br />
Stade Benahmed Lahouari, temps ensoleillé et frais, service d’ordre et ambulance de la protection<br />
civile présents, assistance moyenne, arbitrage du trio Saâdi, Bensaâda et Abid (LFW Aïn<br />
Témouchent). Avertissements : Benzaâma 15’, Benamara 16’, Souidi 35’ et Yahia Bey<br />
45’(CRBM)- Ferhane 25’ et Mebrouk 43’(USMO) Expulsion : Ferhane 33’(USMO(cumul de cartons).<br />
Buts : Yahia Bey 12’(CRBM)- Bobbou 19’ et 48’ et Halimi 59’et 89’(USMO).<br />
USMO : Maref, Bouhadji, Mebrouk, Belbraïk, Errouane (cap), Halimi, Berhoun, Belayachi,<br />
Benhalima (Fali 46’), Bobbou (Belkacem 85’), Ferhane, Boucif Entraîneur : Kechamli Mokhtar.<br />
CRBM : Souidi, Mouri, Bencharef, Mostéfa, Dja Bouabdellah (Zerrouk 60’), Benzaâma,<br />
Khaïne (cap), Bouaziz, Benamara (Azzouz 77’), Boukreta, Yahia Bey<br />
Entraîneur : Bouchakour Mohamed<br />
Bobbou égalise pour le club doyen. Une égalité<br />
au score (1-1) que les protégés de Bouchakour<br />
Mohamed préservent jusqu’à la fin du premier<br />
half.Auretourdesvestiaires,lesunionistesréussissent<br />
à faire plier leurs vis-à-vis, à trois reprises<br />
parl’intermédiairedeBobbou,àla48’etHalimi,<br />
àla59’et89’,lesquelssignent,ducoup,leurdoublé.C’estsurunevictoireaiséedesunionistesque<br />
prend fin la rencontre qui s’est jouée dans une<br />
sportivité exemplaire.
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
Le Machâal de Sidi Chami confirme ses ambitions pour la course au titre.<br />
Stade de Bouferma Lakhdar, public<br />
peu nombreux, service d’ordre et<br />
SAMU présents, arbitrage de M.<br />
Bachir assisté de MM. Hadj Saïd et<br />
Benchiko (LFW Aïn Témouchent).<br />
Buts : Ifrah 19’, Lahouache 55’ et<br />
68’, Bourital 78’ et Della 84’,<br />
(MBSC) et Rahou 89’(IRBSL)<br />
IRBSL : Belarbi, Cheikhi, Bendaoui,<br />
Draï, Krama, Amrani, Derrar,<br />
Snoussi, Mostefaoui, Rahou,<br />
Bessedik, Zobir, Boumehdi, Kadri,<br />
Ghali, Guelladress<br />
Sans entraîneur<br />
MBSC : Belalem, Belareuk, Guen-<br />
douz, Aliane, Kaïd, Ghelaïmia, Lahouache,<br />
Greh, Bourital, Farès,<br />
Ifrah, Meregh, Medjebeur, Della,<br />
Bentria, Megdad, Baroudi<br />
BELKACEM LAKHDAR<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
L’Ittihad de Sidi Lakhdar a évolué,<br />
le week-end dernier, en l’absence de<br />
ses titulaires, face au Machaâl de Sidi<br />
Chami, une absence qui n’a pas été<br />
du goût du public présent. Les juniors<br />
appelés à pallier cette défection<br />
ont été félicités par leurs dirigeants<br />
LaVoix del’Oranie<br />
Photo Tahar A. / La Voix<br />
IRB Sidi Lakhdar 1 - MB Sidi Chami 5<br />
Les titulaires absents à l’appel<br />
JS Emir Abdelkader 0 – ASB Nedroma 0<br />
«St Remy» tenu en échec<br />
Stade Habib Bouakeul, affluence faible, service d’ordre<br />
présent, arbitrage de M. Boussaïd assisté de MM.<br />
Zlazel et Zeboudja. Avertissements : Saddouki 70’ et<br />
Tenah 84’ (ASBN)<br />
JSEA : Benayada (Cap), Amouri, Baâtouche, Allem,<br />
Mendassi, Hebri, Boudjella, Guesbaoui (Raïs 72’),<br />
Benyahia (Souahlia 55’), El Amali, Korchi.<br />
Entraîneur : Maza<br />
ASBN : Gacem, Tenah (Trari 85’), Bendjebbour,<br />
Neggaz, Sadouki, Nouali, Bensaïm, Dich (Belabbès<br />
75’), Benadla (Cap) (Zaggaï 69’), Houbad, Kefif.<br />
Entraîneur : Mehiaoui<br />
B. OMAR<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Après avoir étrillé le CRB Ben Badis à Sidi Bel-<br />
Abbès, le week-end dernier, la formation de « St Remy »<br />
avait les faveurs des pronostics et tout le monde croy-<br />
CC Sig 3 – IRB Aïn Dheb 1<br />
Victoire méritée du Hillal<br />
Stade Saïd Ahmed, arbitrage de M. Kaddouri assisté<br />
de MM. Ziani et Baghdadi. (LRF Saïda). Avertissement<br />
: Khelifi 69’(IRBAD). Buts : Djalti 2’, Gacemi<br />
38’ et Daoud 60’(CCS)et Benamar 53’(IRBAD).<br />
CCS : Rabahi, Maâmar, Khenassa, Bouziane (cap),<br />
Djahel (Hadj Dida), Djalti, Siari, Mohamed<br />
Benkada, Gacemi, Zerouk D., Alaoui, Bouchekara,<br />
Selguia, Belebna, Djendir, Zeroual, Fekih.<br />
Entraîneur : Faradji L.<br />
IRBAD : Majdoub, Benfreha (cap), Bornène, Bediar,<br />
Aïchouche, Boumediene, Benamar, Reguig, Kacimi,<br />
Doukar, Laribi, Slimani, Kebouche, Bouabdellah,<br />
Khelifa, Cheikh, Nouari, Allaoui (2GB). Entraîneur<br />
: Allaoui Rachid.<br />
malgré la lourde défaite. Les visiteurs<br />
ont ouvert la marque à la 19’ par<br />
Ifrah d’un tir des 25m. Une minute<br />
après, les locaux ratent de justesse l’égalisation.<br />
En deuxième période, les joueurs<br />
de Sidi Chami plus expérimentés inscrivent<br />
quatre buts. Lahouache double<br />
la mise à la 55’ et marque un<br />
troisième but à la 68’, suite à un service<br />
de Ghelaïmia. A la 78’, Bourital<br />
porte le score à 4 à 0 alors que Della<br />
inscrit le cinquième. Sidi Lakhdar<br />
aura l’occasion de sauver l’honneur à<br />
la 89’ par Rahou.<br />
ait qu’elle n’allait faire qu’une bouchée de l’équipe de Nedroma<br />
à « Bouakeul ». Mais, le football n’a jamais été<br />
une science exacte et le match s’est terminé sur un score<br />
blanc au grand dam des locaux. Lamali à la 5’ et 11’,<br />
Boudjella, à la 25’ ont raté l’immanquable et malgré la<br />
domination des poulains de Maza, la défense de<br />
l’ASBN, bien regroupée, a réussi à faire front durant la<br />
première mi-temps qui s’est achevée sur un score<br />
vierge.<br />
A la reprise, les protégés de Kacha continuèrent à<br />
dominer acculant leurs adversaires dans leur périmètre<br />
mais, ni Korchi à la 50’, ni Amouri 56’ encore moins<br />
Baâtouche, à la 69’, n’ont pu ouvrir la marque devant les<br />
visiteurs qui n’étaient pas enn reste puisqu’ils ont tenté<br />
des mouvements bien orchestrés par Nouali, Kefif et<br />
Houbad, qui ont donné des sueurs froides à la défense<br />
de « St Remy ». Les remplacements procédés par les<br />
deux coaches n’ont rien changé et les nédromis ont<br />
réussi à arracher le nul.<br />
HOUD M.<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Tout est allé très vite dans ce début de rencontre,<br />
puisque les protégés de Faradji prennent l’avantage à la<br />
2’, par le biais de Djalti qui ouvre la marque d’un tir<br />
tendu des 20 mètres. Les visiteurs réagissent et inquiètent<br />
sérieusement la défense sigoise. D’ailleurs, ils ont<br />
failli égaliser n’était-ce le montant droit des bois de<br />
Rabahi. A la 38’, l’attaquant sigois Gacemi double la<br />
mise. La reprise des débats, prend une nouvelle tournure<br />
pour l’équipe visiteuse qui réussit à réduire la marque<br />
à la 53’ par Benamar mais les poulains de Allaoui<br />
se font surprendre une troisième fois, à la 60’, par<br />
Daoud, le buteur de l’équipe.<br />
B.M.A.<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
LE SPORT<br />
PAGE 21<br />
LRF Oran – Régionale II – Troisième journée<br />
Cinq clubs en pole position dans le groupe « B »<br />
Alors que les choses semblent s’éclaircir dans les groupes « A » et « C »<br />
où leurs deux leaders respectifs à savoir l’IRB Sidi M’Hamed Benali et le<br />
JRB Sidi Brahim prennent déjà leurs distances vis-à-vis du reste du groupe<br />
en faisant le plein de points durant ces trois journées, dans le groupe « B »<br />
cinq clubs sont en pole position à commencer par le Kawkeb d’Oran qui<br />
a ramené de chez l’IRB Fornaka, une précieuse victoire qui le propulse en<br />
tête grâce à une meilleure différence de buts, suivi de l’ES Araba qui a égalisé<br />
dans les dernière minutes assurant un point de son déplacement à Aïn<br />
Nouissy alors que la JSB Aïn El-Arba et l’AS Marsa ont exploité le mauvais<br />
départ de l’ASPTT Oran et du FC Oran.<br />
Groupe “A”<br />
IRBO Djemaâ – JSB Mendès ..................................................................0-1<br />
CR Aïn Tédelès – FCBA Ramdane ....................................................1-1<br />
CRB Sidi Ali – WRB Djidiouia ..........................................................3-1<br />
CRM Bouguirat – AR Ammi Moussa ..................................................1-1<br />
WRB Mazagran – IRBSM Benali ..........................................................0-1<br />
WR Oued Rhiou – CRB Ouarizane ......................................................3-0<br />
KRB Hillil – CRB El-Matmar ................................................................0-0<br />
US Mostaganem – CB Sour ....................................................................2-2<br />
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff<br />
01 IRBSMB 09 03 03 00 00 05 00 +05<br />
04 WBOR 07 03 02 01 00 05 01 +04<br />
03 CRBAT 07 03 02 01 00 04 02 +02<br />
02 WRBM 06 03 02 00 01 05 03 +02<br />
06 USM 04 03 01 01 01 07 03 +04<br />
07 CBS 04 03 01 01 01 05 03 +02<br />
08 FCBA 04 03 01 01 01 02 02 00<br />
11 CRBSA 04 03 01 01 01 03 02 -01<br />
09 CRBEM 04 03 01 01 01 01 02 -01<br />
05 WRBD 03 03 01 00 02 06 04 +02<br />
10 IRBOD 03 03 01 00 02 01 06 -05<br />
16 JSBM 03 03 01 00 02 01 06 -05<br />
12 ARAM 02 03 00 02 01 02 04 -02<br />
13 CRMB 02 03 00 02 01 01 04 -03<br />
14 KRBH 02 03 00 02 01 01 03 -03<br />
15 CRBO 00 03 00 00 03 02 10 -08<br />
Groupe “B”<br />
CA Planteurs – IRB Boutlélis ..............................................................2-0<br />
ASPTT Oran – JSB Aïn El-Arba ..........................................................1-2<br />
NRB Aïn Nouissy – ES Araba ................................................................3-3<br />
IRB Fornaka – KS Oran ....................................................................2-3<br />
ASB El-Ançor – USH Bou Hadjar ........................................................2-4<br />
IRB Hassi Bounif – RC Oran ................................................................2-0<br />
RCG Oran – CR Bendaoud ..............................................................2-3<br />
FC Oran – AS Marsa................................................................................1-2<br />
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff<br />
01 KSO 07 03 02 01 00 10 02 +08<br />
02 ESA 07 03 02 01 00 07 03 +04<br />
03 JSBAEA 07 03 02 01 00 07 04 +03<br />
04 CRB 07 03 02 01 00 07 04 +03<br />
05 ASM 07 03 02 01 00 04 02 +02<br />
06 ASBEA 06 03 02 00 01 05 04 +01<br />
07 IRBHB 06 03 02 00 01 04 03 +01<br />
08 NRBAN 04 03 01 01 01 05 10 -05<br />
09 IRBF 03 03 01 01 01 04 03 +01<br />
10 CAP 03 03 01 01 01 03 02 +01<br />
11 USHBH 03 03 01 00 02 04 06 -02<br />
12 RCGO 01 03 00 01 02 04 06 -02<br />
13 RCO 01 03 00 01 02 00 03 -03<br />
14 IRBT 01 03 00 01 02 02 06 -04<br />
15 ASPTTO 01 03 00 01 02 01 05 -04<br />
16 FCO 00 03 00 00 03 02 07 -05<br />
Groupe “B”<br />
ASB Maghnia – JS Djebara ....................................................................4-1<br />
FC Sâada – JRB Sidi Brahim ..................................................................1-2<br />
USM Témouchent – MCS Ali Boussidi ..............................................1-0<br />
AB Chabat – CJS El-Abed ......................................................................1-0<br />
ORC Boukhanéfis – IRM Bel-Abbès ....................................................0-0<br />
ESB Telagh – GS Sidi Khaled ................................................................ 2-0<br />
WR Sebdou – CRB Mérine ....................................................................0-0<br />
F Sidi Abdelli – JP Béni-Saf ......................................................(Non joué)<br />
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff<br />
01 JRBSB 09 03 03 00 00 05 01 +04<br />
02 ASBM 06 03 02 00 01 06 03 +03<br />
03 ABC 06 03 02 00 01 05 02 +03<br />
04 USMT 06 03 02 00 01 05 04 +01<br />
05 ESBT 06 03 02 00 01 02 04 -02<br />
06 ORCB 05 03 01 02 00 03 00 +03<br />
07 GSSK 04 03 01 01 01 04 03 +01<br />
08 IRMBA 04 03 01 01 01 03 02 +01<br />
09 CSJEA 04 03 01 01 01 03 03 00<br />
10 FCS 04 03 01 01 01 03 03 00<br />
11 CRBM 04 03 01 01 01 04 04 00<br />
12 JSD 04 03 01 01 01 03 06 -03<br />
13 FSA 03 02 01 00 01 03 03 00<br />
14 WRS 01 03 00 01 02 02 07 -05<br />
15 MCSAB 00 03 00 00 03 01 04 -03<br />
16 JPBS 00 02 00 00 02 00 03 -03
LE SPORT<br />
PAGE 22<br />
KRB Hillil 0 – CRB El-Matmar 0<br />
LaVoix del’Oranie<br />
Le Kawkeb en panne d’efficacité<br />
Stade Ostmani Benostmane Mokhtar, temps ensoleillé. assistance moyenne-<br />
Arbitrage de MM. Mani, Benketira et Mendassi<br />
Avertissements : Khedim et Rahal (KRBH)- Expulsion : Sereir (KRBH)<br />
KRBH : Sereir, Belhadji, Brahim Frih, Khedim (cap), Djellid (Missoum), Omar, Fellahi (Abdellah), Abdou (Fillali),<br />
Rahal, Benadda. Remplaçants : Kraloua, Benostmane, Saïdane. Entraîneur : Saffa Khaled<br />
CRBEM : Habibi, Belahouel, Hadjioui, Hadjoudja (cap), Bourabah, Betis, Garni I, Garni II, Berraho, Cheriet<br />
(Tahar), Benaïssa. Remplaçants : Garni III, Benmeghazi, Akkeb, Chambi, Meireme, Benali, Tenfir.<br />
Entraîneur : Mazouz Benaouda<br />
A. BOUZIANE<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Une première période caractérisée par<br />
de nombreuses occasions de part et d’autre<br />
mais sans évolution au score pour les deux<br />
équipes. A la reprise de la deuxième, les locaux<br />
ont affiché toute leur détermination à<br />
prendre l’avantage mais la sortie prématurée<br />
du gardien Sereir suite à une faute<br />
grossière a, quelque peu, handicapé les<br />
partenaires de Khedim. Cependant malgré<br />
leur infériorité numérique, les gars du<br />
Kawkeb n’abdiquent pas mais gâchent<br />
d’autres opportunités alors que le CRB El-<br />
Matmar a raté une occasion de but à la 90’,<br />
par Benaïssa alors qu’il était seul face au<br />
gardien local.<br />
IRB Fornaka 2 – KS Oran 3<br />
L’Ittihad piégé à la dernière minute<br />
Stade communal de Fornaka - Arbitrage de M. Zaïri assisté de MM. Belkacemi et Leboukh - Avertissements : Zeroual et<br />
Bensmaïne M. (IRBF) – Khoualef et Lahrouche(KSO)- Expulsions : Bourtal 10’(KSO) et Zeroual 44’(IRBF)<br />
(cumul de cartons)- Buts : Bourtal 10’, Hamada 24’ et Benghafor 90’(KSO) – Dâara 28’ et Kebich 39’(IRBF).<br />
IRBF : Boubakar, Zeroual, Belaribi (Dahou 90’+2’), Ziad, Medjahed (cap), Dâara (Bensmaïne M. 46’), Filali, Bobbou,<br />
Mezara, Châa (Dje<strong>net</strong> 60’), Kebich. Entraîneur : Bensalah Miloud. KSO : Lahrouche, Khoualaf, Benkada, Dida, Benghafor,<br />
Bouchetala (cap)(Taouche 81’), Barket, Saïdi, Bourtal, Hamada (Ouadah 88’), Oufa. Entraîneurs : Nechniche et Naïr.<br />
A. A.<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
A la 10’, Bourtal ouvre le score devant le portier local<br />
Boubakar. On attendait une réplique de Fornaka mais ce sont<br />
les Oranais qui inscrivent un deuxième but, à la 24’, par le<br />
biais de Hamada. Les locaux parviennent tout de même à ré-<br />
duire la marque à la 28’, par Dâara puis à égaliser à la 39’, par<br />
l’excellent Kebich, sur balle arrêtée. La deuxième période<br />
aura été celle des occasions ratées notamment du côté local<br />
où Kebich, par deux fois, a été tout près d’aggraver le score.<br />
Les joueurs de « Bastié », auront le dernier mot en marquant<br />
un troisième but à la dernière minute du temps réglementaire<br />
et ce, par l’intermédiaire de Benghafor.<br />
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
WRB Sebdou 0 - CRB Merine 0<br />
Les Sebdaouis<br />
ont manqué d’audace<br />
et d’imagination<br />
Stade « Trois Frères Zerga » de Tlemcen. Arbitrage de<br />
MM. Tabti, Ramdani, Hadj Saïd. Avertissements :<br />
Cherief (WRBS) et Daoud (CRBM).<br />
WRBS : Bendada, Argaz, Hamidi A., Kaddouri,<br />
Dahou, Cherief (Talbi 74’), Sahlaoui (c), Rahmouni,<br />
Boubekri, (Belabaci 72’), El Kabar, Talah.<br />
Entraîneur : Boumeddane.<br />
CRBM : Rahim, Rahal, Khechab (Lachebi 78’), Sidi<br />
Kada, Ogbi (c), Mimoun, Abbas (Daoud 65’),<br />
Boudenden, Ourrad, Noui S. Entraîneur : Mekki.<br />
R. ZENASNI<br />
CORRESPONDANT<br />
DE LA VOIX<br />
La première mi-temps n’a<br />
valu que par ses dix<br />
dernières. D’abord, à la 37’,<br />
un attaquant sebdaoui rate<br />
l’opportunité d’ouvrir le<br />
score en hésitant à tirer alors<br />
que la cage est vide. Deux<br />
minutes plus tard, c’est<br />
Abbès, du côté des visiteurs,<br />
qui, esseulé, n’arrive pas à<br />
tromper la vigilance de Bendada.<br />
A la 44’, enfin, les protégés<br />
de Boumeddane<br />
ratent, coup sur coup, deux<br />
belles occasions de prendre<br />
l’avantage. La seconde période<br />
a été encore moins prolifique<br />
en occasions de buts<br />
puisque, mis à part un tir de<br />
Boubekri à la 46’, les gardiens<br />
n’ont pas été sérieusement<br />
inquiétés. El Kabar,<br />
l’attaquant local le plus dangereux,<br />
le seul qui pouvait,<br />
peut-être, déstabiliser la<br />
défense adverse a été sevré<br />
de bons ballons. Les Sebdaouis,<br />
dont la prestation est<br />
meilleure comparativement<br />
celle de leur premier match,<br />
ont manqué d’audace,<br />
d’imagination.<br />
République Algérienne Démocratique et Populaire<br />
Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière<br />
Direction de la Santé et de la Population de la wilaya de Tiaret<br />
Service des Ressources Humaines et des Affaires Juridiques<br />
Avis de recrutement sur titre et concours<br />
La Direction de la Santé et de la Population de la wilaya de Tiaret lance des concours pour le recrutement sur titre et épreuves écrites, au profit des établissements<br />
de santé de la wilaya, selon le tableau ci-dessous :<br />
Etablissements<br />
EPH- Tiaret<br />
EPH- Frenda<br />
EPH- Sougeur<br />
EPH-Mahdia<br />
EPH- Chellala<br />
EHS Psychiatrie<br />
EHS- OSO Tiaret<br />
EHS – MAT. Tiaret<br />
EPSP - Tiaret<br />
EPSP A/Kermès<br />
EPSP- A/Hadid<br />
EPSP- A/Dheb<br />
EPSP- Mahdia<br />
EPSP- Chellala<br />
Total<br />
Administrateur<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
02<br />
02<br />
01<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
17<br />
TS en Informatique<br />
Dossier :<br />
01-Demande de participation au concours<br />
02- Copie légalisée de la carte d’identité<br />
03-Extrait de naissance<br />
04- Copie certifiées conformes des titres et diplômes<br />
05-Attestation de non-inscription au Résidanat sauf pour les pharmaciens<br />
06-Certificat de nationalité algérienne<br />
07-Extrait de casier judiciaire n°03 de moins de 03 mois<br />
08-Fiche familiale pour les candidats mariés<br />
09-(06) photos d’identité<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
01<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
01<br />
Pharmacie<br />
/<br />
01<br />
/<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
01<br />
13<br />
Les conditions de participation<br />
1-Concours sur épreuve écrite : Grade : Administrateur<br />
Licence en sciences administratives et juridiques<br />
Sciences économiques, financières, commerciales,<br />
de la gestion, sciences politiques<br />
et relations internationales, sciences de la sociologie,<br />
sciences de la psychologie d’organisation<br />
et de travail, sciences de l’information<br />
et de la communication et sciences islamiques<br />
spécialité religion et droit<br />
2-Concours sur épreuve écrite/TS en Informatique-<br />
Diplôme TS en Informatique<br />
3- Concours sur titre/ Pharmacien – Doctorat<br />
en Pharmacie<br />
10-Dégagé des obligations du Service national<br />
11- Certificats médicaux (phtisio- médecine)<br />
12-Copie légalisée conforme de l’extrait de membres de l’ALN/OCFN ou attestation<br />
des fils (filles) de chahid<br />
13-Attestation de travail (si disponible)<br />
14-Relevé des notes pour les pharmaciens « cursus »<br />
15-Deux (2) enveloppes timbrées avec l’adresse.<br />
Le dossier sera transmis par le candidat à la Direction de la Santé et de la Population<br />
de Tiaret, dans un délai de vingt (20) jours à compter de la première publication.
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
Handball - Division nationale – Seniors/dames<br />
Hawa Saïda 22 – CSMI Tizi-Ouzou 17<br />
Troisième victoire<br />
pour Hawa<br />
Salle Hamada Ahmed de Saïda. Arbitres : Benarbia et Boutaïba.<br />
Délégué :Tamba Ali<br />
Hawa Saïda :Ziani, Brahimi, Bachiri, Kribi, Tahi, Anane, Mankour<br />
I, Khaled, Benouis, Khalfallah, Azzouz, Lajrout, Meslem, Mankour II<br />
Entraîneurs : Rahal et Timimoun.<br />
CSMI Tizi-Ouzou : Osman, Marek, Serradji, Khamis N., Khamis<br />
K., Cherfi, Oudihat, Entraîneur : Boudefan<br />
V.B.S.<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Après deux contres attaques menées par la véloce Bachiri l’on pensait<br />
que ce serait une partie facile pour Hawa, mais les filles de Tizi-Ouzou qui<br />
n’étaient pas en reste, ont répliqué immédiatement. Et, malgré un effectif<br />
réduit, à aucun moment elles ne se sont senties amoindries et c’est Serradji<br />
qui a toujours permis à l’équipe de ne pas sombrer. Les filles de Rahal pouvaient,<br />
pour leur part, créer le danger de n’importe côté. La première période<br />
est en leur faveur (09-06). En deuxième mi-temps, avec un peu plus<br />
de fraîcheur, les Saïdies prennent, au fur et à mesure, l’ascendant technique,<br />
mais le relâchement aurait pu leur coûter cher alors qu’elles<br />
menaient (17-11) à la 46’, en effet, les visiteuses parviennent à remonter à<br />
la marque (15-17). Voyant le danger venir Hawa accélère et termine la rencontre<br />
à son avantage (22-17).<br />
Handball<br />
Division Une – Seniors/messieurs - Poule « A »<br />
4ème journée<br />
Barika et El-Biar en forme<br />
R.S.<br />
Le Handball club d’El-Biar et l’Association Baladiat Biskra, occupent<br />
toujours les premières loges de ce groupe et, leurs victoires respectives ce<br />
week-end aux dépens de la JS Kabylie et du GS Boufarik. Il faudra donc se<br />
méfier de ces deux teams qui carburent à fond en ce début de championnat.<br />
Les autres équipes à l’image de l’Olympique El-Oued et le CRB<br />
Bordj Bou Arréridj, ils ont réalisé l’essentiel à domicile.<br />
OEl Oued - US Biskra ..................................................................22-19<br />
AB Barika – GS Boufarik ............................................................25-21<br />
CRBB Arréridj – C Chleghoum Laïd ........................................38-28<br />
JS Kabylie 27- HBC El-Biar ..........................................................27-29<br />
Division une – Seniors/messieurs - Poule « B »<br />
4ème journée<br />
Le MC Oran à la traîne<br />
R.S.<br />
Rien ne semble aller pour le Mouloudia d’Oran qui n’arrive pas à décoller<br />
en ce début de saison et, sa défaite de ce week-end, devant le Chabab<br />
de Baraki n’est pas fait pour arranger les choses. Les Oranais doivent se<br />
reprendre s’ils ne veulent pas rater le train de ce championnat. Quant à<br />
l’autre représentant de l’Ouest, en l’occurrence le MC Saïda, sa victoire face<br />
au TRB Bab El-Oued le conforte dans sa position et ses ambitions quant<br />
à la suite du parcours.<br />
Le GS Pétrolier d’Alger l’a emporté sans trop de surprises contre le Raed<br />
El-Arrouch tout comme la JSE Skikda face au CRBE Alger-Centre.<br />
CRBEE Alger-Centre – JSE Skikda ..............................................24-31<br />
R El-Arrouche – GS Pétrolie ........................................................24-32<br />
MC Saïda – TRB Bab El-Oued ....................................................28-22<br />
CR Baraki – MC Oran ..................................................................36-21<br />
LaVoix del’Oranie<br />
NORDINE BENOUDA<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Rencontré tard dans la soirée<br />
de vendredi dernier, 9 octobre, au<br />
retour de Staouéli où le COBB s’était<br />
incliné (78-97) face au club algérois,<br />
le coach oranais<br />
Boumedienne a paru dépité par la<br />
situation vécue par l’unique club<br />
de la ville d’Oran évoluant en superdivision<br />
nationale. Selon le<br />
coach, « Trois de nos meilleurs éléments,<br />
Bouteldja, Matété et Medjaher<br />
ont quitté le club et ont été<br />
remplacés par d’autres, Bouarab,<br />
Boularaf et Bendenia. Ensuite, le<br />
COBB n’a bénéficié que d’une subvention<br />
de l’ordre de trois millions<br />
de DA qui ne peuvent nous permettre<br />
de travailler, sereinement,<br />
avec toutes les catégories qui exis-<br />
tent au club ». Après le premier<br />
match face à l’ASPTTA, à Alger, et<br />
perdu par les Oranais, les hommes<br />
de Boumedienne s’étaient ressaisis<br />
en battant el club de Skikda à<br />
Oran. Mais , pour ce troisième<br />
match, à Staouéli, la situation financière<br />
n’étant guère favorable, a<br />
obligé le COBB à faire le déplacement<br />
en bus dans la même journée<br />
de la rencontre, le 09 octobre<br />
dernier, pour disputer la confrontation<br />
et retourner à Oran dès<br />
la fin du match.<br />
Le dernier mot du coach<br />
voulait tout dire : « Il est impossible<br />
de suivre le rythme de cette division<br />
dans de telles conditions<br />
mais pour que la balle au panier<br />
puisse encore exister dans la<br />
wilaya d’Oran, nous nous<br />
défendrons et ferons échec à tous<br />
LE SPORT<br />
PAGE 23<br />
Superdivision nationale - COBB Oran<br />
Boumedienne (Entraîneur)<br />
«Nous nous battrons pour que la<br />
balle au panier puisse activer»<br />
Basket-ball - Nationale 1/B -Seniors/messieurs<br />
JSB Aïn El-Arba 59 – ACB Tighennif 48<br />
Débuts réussis de la «Jeunesse»<br />
ceux qui voudront l’enterrer.<br />
Pourvu que les autorités nous prêtent<br />
attention ».<br />
Salle Adda Bendjerid d’Aïn Témouchent, affluence moyenne, service d’ordre présent. Arbitres : Berrouane<br />
et Zenagui. Table de marque : Dfeili, Bouchikhi et Salem(LROBB)<br />
JSBAEA : Sakaz, Ayar(cap.), Boushaba, Boussebsi, Benzine, Chaidda, Zouairi, Belhadri Smaïn, Bakhti<br />
Nemiche, Bouhadjar, Khoualef. Entraîneurs : Belhachemi et Belhadri Smaï.<br />
ACBT :El Khamza, Belakhdar, Kasser, Labdi, Zouaneb, Fatmi, Sedjrari, Bensalem, Djemili,<br />
Senouci(cap.) Entraîneurs : Mazouz et Habaeib.<br />
H. EL-LAÏD<br />
frontation difficile de samedi, comptant pour la deux-<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
ième journée du championnat, face à des joueurs<br />
La « Jeunesse » d’Aïn-El-Arba s’est adaptée, rapi- tighennifis expérimentés, Zouairi et ses compatriotes<br />
dement, à son nouveau palier de la Nationale 1/B, où ont quand même, réussi à s’imposer, avec 11 points<br />
elle vient d’accéder. Ceci s’est avéré avec les deux vic- d’écart, avec une domination au cours de la rencontre.<br />
toires consécutives des camarades de Nemiche, à Aïn A noter que les juniors de la JSBAEA se sont égale-<br />
Témouchent, la première face aux Chelfaouis et la ment imposés devant leurs vis-à-vis de l’ACB Tighen-<br />
seconde contre l’ACB Tighennif. Et malgré la connif (43-35)<br />
Basket-Ball - Superdivision nationale – Seniors/messieurs<br />
Les Oraniens glissent<br />
R. S.<br />
Aussi bien, le COBB Oran dans la poule « A » que<br />
le CR Témouchent dans la poule « B » ne sont pas<br />
parvenus à se sortir des griffes respectives du NB<br />
Staouéli et du CRB Dar-Beïda. Deux teams qu’il n’est<br />
certainement pas chose aisée de contourner, mais<br />
néanmoins, les scores en disent long sur la forme<br />
actuelle de nos représentants de l’Ouest. Concernant<br />
les ténors, ils se sont bien comportés<br />
au niveau des deux groupes, ne laissant aucune<br />
chance à leurs adversaires du jour.<br />
M. DEGUI<br />
CORRESPONDANT DE LA VOIX<br />
Bouriche Abdelatif du CSP/Sabra a fait sensation<br />
au 2ème tournoi wilayal de jeux d’échecs, la semaine<br />
dernière, à Sabra, après une journée de confrontations,<br />
en remportant tous ses échanges, toutes catégories<br />
confondues, face à des joueurs émérites à<br />
l’image du champion arabe Tarek Ghannou et le<br />
champion d’Algérie Abderahim Benhadi pourtant<br />
grands favoris.<br />
Abdelatif Bouriche a déjoué tous les pronostics en<br />
s’adjugeant la première place devant les deux champions<br />
pré-cités de l’association d’Amieur et l’associa-<br />
BOUMEDIENNE<br />
ENTRAÎNEIR COBB <strong>ORAN</strong><br />
Poule « A »<br />
ASPTT Alger 86 – NA Hussein Dey ........86-68<br />
AB Skikda 66 – WB Aïn Benian ................66-67<br />
NB Staouéli 98 - COBB Oran ..................98-77<br />
Poule « B »<br />
TBB Blida 107 – CSM Constantine 107-110(A/P)<br />
CRM Birkhadem 57 – GS Pétrolier ..........57-77<br />
CRBB Beida 86 – CRB Temouchent ........86-71<br />
O. Batna – USMM Hadjout ..............(Non joué)<br />
Echecs - 2ème tournoi de wilaya à Sabra (Tlemcen)<br />
Bouriche Abdelatif, vainqueur avec brio<br />
tion « Tour blanche » de Tlemcen. Ce tournoi organisé<br />
par le CSP/Sabra en collaboration avec la ligue<br />
de jeux d’échecs de la wilaya Tlemcen, a connu la participation<br />
de vingt (20) joueurs.<br />
Classement final<br />
01 Bouricha Abdelatif ............05pts (CSP/Sabra)<br />
02 Ghannou Tarek Amieur ....04pts (Amieur)<br />
03 Hamdane Abderahmane ..03pts<br />
(Tour blanche)<br />
04 Lebbad Ouassini ................02pts (CSP/Sabra)<br />
05 Benhadi Abderahim ..........02pts<br />
(Tour blanche)<br />
06 Bounakhla Chakib ............02pts (CSP/Sabra)
LaVoix del’Oranie<br />
PAGE 24 N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009<br />
Grandiose fête dans les rues de<br />
la capitale de l’Ouest<br />
Folle nuit à Oran<br />
Y. EL-ATRACH<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
SUITE DE LA PAGE UNE<br />
Les supporters portant les maillots de l’EN,<br />
accrochés aux portières des voitures ou juchés<br />
sur les capots et toits des voitures, criaient à<br />
tue-tête tandis que des youyous fusaient des<br />
balcons au-dessous desquels passaient les<br />
cortèges de voitures, des cris de joie couverts<br />
par le bruit des pétards et feux d’artifices tirés<br />
des toits des immeubles. La nuit était ainsi<br />
rouge, verte et blanche.<br />
Les Oranais ont donc rendu, en masse, un<br />
vibrant hommage à Sâadane et ses hommes:<br />
Matmour, Belhadj, Saïfi, Ghezzal et autres<br />
Ziani ainsi que tous les membres de l’équipe<br />
nationale qui restent à l’ombre. Cette équipe<br />
qui les fait rêver ! Il faut dire que les voies de<br />
circulations à Oran se sont presque toutes<br />
bloquées, en quelques minutes seulement. Et<br />
les bouchons qui se sont formés étaient l’occasion<br />
pour les fans des Fennecs de danser et de<br />
chanter. Dans une ambiance bon enfant. Certains<br />
ont même tenu à sortir en famille faire la<br />
fête. «Saâdane nous a promis d’aller arracher<br />
le sésame du Mondial 2010 au Caire même et<br />
nous avons pleinement confiance en lui et en<br />
ses hommes», dira Houari Boudia, chauffeur<br />
de taxi, dont la déclaration a été interrompue<br />
par des coups de baroud qui déchiraient la<br />
folle nuit d’hier. Dans les cortèges, les voitures<br />
étaient bourrées de supporters tandis qu’une<br />
déferlante humaine avançait vers le centreville<br />
d’Oran. Follement. La rue Larbi Ben<br />
M’hidi, entre autres, était tout en vert et<br />
blanc.<br />
Il faut dire que jamais une rencontre de<br />
football n’a suscité autant de passion. C’était,<br />
hier, tout particulier avec une pression<br />
énorme sur le onze Algérie, ce que les Algériens<br />
comprenaient parfaitement. «Jamais<br />
l’Egypte ne nous battra par deux buts d’écart,<br />
nous avons des joueurs de valeur et d’envergure<br />
internationale qui connaissent leur<br />
métier», lançait le chauffeur d’une voiture qui<br />
passait à notre niveau. O. Kamel, 47 ans, soutient,<br />
lui, n’avoir jamais vu cette explosion de<br />
joie, «même au soir du 16 juin 1982», lorsque<br />
l’équipe nationale avait terrassé à la régulière<br />
l’ogre teuton au cœur des Asturies. Il est relayé<br />
par un autre supporter. «Nos hommes<br />
sont en mesure de se battre et de gagner leur<br />
pari. Ils sont même capables d’aller gagner au<br />
Caire», dit-il avant de se mettre à embrasser<br />
l’étendard qui le couvrait. Quelle belle réconciliation<br />
des citoyens avec leur drapeau!<br />
Un match inoubliable<br />
ZITOUNI M.<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
B.M.A.<br />
19 heures, hier dimanche. Un impressionnant silence<br />
régnait dans tout Oran. Un évènement majeur est attendu<br />
par toute une population et c’est l’équipe nationale qui était<br />
l’invitée d’honneur dans tous les foyers. Homme, femmes<br />
et enfants, tous attendaient le match Algérie-Rwanda pour<br />
un ticket salvateur de 24 années de traversée de désert, un<br />
aller vers la phase finale de la coupe du monde.<br />
L’hymne national fait en premier monter l’adrénaline<br />
d’un cran. La population oranaise a, comme tous les Algériens,<br />
le cœur avec les verts et tous attendent le sifflet dé-<br />
Photo Tahar A. / La Voix<br />
Le suspense était à son paroxysme dans les différents coins de la ville où s’étaient rassemblés les supporters des Verts.<br />
Algérie 3 – Rwanda 1<br />
Un parcours sans faute des fennecs<br />
Stade Mustapha Tchaker, affluence record, temps frais, trio arbitral guinéen mené par M. Keita Yakuba assisté de MM. Kaba Moussa Binto<br />
et Diallou Mamadou. Avertissements : Niyonzima 21’, Eale 55’, Mutesa 66’ (Rwanda).Buts :Ghezzal 22’, Belhadj 45’+2’, Ziani 94’ (Algérie)-<br />
Mugiqaneza 20’ (Rwanda)<br />
Algérie: Gaouaoui, Bougherra, Yahia, Belhadj, Matmour, Ziani, Meghni (Yebda 74’), Lemouchia, Halliche, Saïfi (Djebbour 74’),<br />
Ghezzal(Ghilas 84’). Entraîneur : Rabah Saâdane<br />
Rwanda: Ndayashimine, Mutesa, Aniwita, Niyonzima, Mugiqaneza, Kouame, Eale, Ngaboyisibo, Ouon, Ndikumana, Boubakari.<br />
Entraîneur : Branko Tucak<br />
JOURNALISTE DE LA VOIX<br />
LesAlgériensontabordécematchavectoute<br />
la détermination voulue, dans un stade<br />
archicomble. Le début a été mené tambour battant<br />
avec des rushes incessants acculant la<br />
défenserwandaise.Lavolontédefaireladifférence<br />
dèsl’entameaétéunfacteurdéterminantpourles<br />
coéquipiers de Ghezzal qui ont inquiété, à<br />
plusieursreprises,legardienNdayashimine,misà<br />
rudecontribution,danslepremierquartd’heure,<br />
notamment devant la reprise de la tête de Ghezzalàla8’puisletirdeMatmouràla10’.<br />
Deux minutes après, Saïfi manque sa reprise<br />
delatêteplongeanteetvoit,parlasuite,sontirrepoussé<br />
par le montant. Survient alors le scénario<br />
redouté. Mugiqaneza d’un tir dévié trompe la<br />
vigilancedeGaouaouiàla20’etcesuiteàunmauvaisrenvoideladéfensesurcorner.LesRwandais<br />
n’ontpaseuletempsdegoûteràlajoiedeleurbut<br />
puisquesurballearrêtéedumaestroZiani,Ghezzal<br />
égalise d’une reprise magistrale de la tête à la<br />
22’.LadominationdesAlgérienssepoursuit,et-<br />
Ghezzal, l’avant-centre des fennecs, adresse un<br />
tir aux abords des dix-huit mètres qui rase le<br />
montant. A la 41’, les Algériens se voient refuser<br />
un but valable alors que le cuir poussé dans les<br />
filetsafranchilargementlaligne.Ladernièreoccasion<br />
de cette première manche va permettre<br />
aux Algériens de prendre l’avantage grâce à Belhadj<br />
à la 47’, au grand bonheur du public. En<br />
deuxième période, les poulains de Saâdane ne<br />
vont réussir à augmenter leur avance au score<br />
quedansletempsadditionnelpuisqueilssesont<br />
montrés moins lucides devant les bois, en plus<br />
du manque de réussite à l’image de la reprise de<br />
la tête de Antar Yahia, sur corner, à la 51’, qui va<br />
heurter la transversale alors que le gardien était<br />
battu.Huitminutesplustard,Saïfi faitleplusdur<br />
avantdemanquerlecadrealorsquelesessaisde<br />
Ghezzal, à la 69’ et la 75’ n’ont pas connu plus de<br />
bonheur. Toutefois, il faut avouer nos représentants<br />
se sont, par moments, un peu emmêlé les<br />
pinceaux,cequiafacilitélatâcheauxdéfenseurs<br />
du coach Tucak qui sont arrivés à éloigner le<br />
danger notamment à la 70’ sur une action de<br />
Matmour puis sur la reprise de la tête de Ghezzal<br />
à la 86’. Il faut reconnaître également que le<br />
rythme n’était plus ce qu’il était avec la sortie de<br />
Meghnni dont le rôle a été important dans l’animation<br />
du jeu au milieu du terrain, ce qui explique,<br />
d’ailleurs, le recours aux balles aériennes<br />
sans grand effet sur la défense adverse. Mais, les<br />
Les saints du stade ont fait vibrer toutes les villes d’Algérie<br />
clencheur de la partie décisive pour toute une génération<br />
de jeunes talents. Dans les cafés comme dans tous les endroits<br />
où on pouvait brancher un téléviseur, chacun avec<br />
son tic attendent la victoire, la seule à même de signer la<br />
page de bonheur.<br />
A 12 minutes, un cri est entendu des fenêtres ouvertes.<br />
Ce n’est qu’une fausse alerte signée Saïfi qui porte le lourd<br />
fardeau qui n’est autre que l’espoir de tous les Algériens, sans<br />
exception.<br />
A la stupéfaction générale, à la 20ème minute, et contre<br />
le courant du match, les Rwandais marquent un but. Cela<br />
fait trembler le plus impassible des supporters. Deux minutes<br />
après, c’est des cris de délivrance, suivi déjà par des<br />
Fennecs réussiront tout de même à obtenir un<br />
penalty, à la 94’, suite à une faute sur Matmour,<br />
déséquilibrédanslasurfacederéparation.L’arbitre<br />
n’hésite pas à siffler le coup de pied de réparation<br />
que transforme Ziani qui fait exploser le<br />
stade. Le coup de sifflet final synonyme de victoiresurunscoreassezconséquent(3-1)esttout<br />
bonheur pour les Verts à l’issue de cette<br />
cinquièmejournéedeséliminatoiresjumeléesde<br />
la CAN et du Mondial 2010.<br />
Rabah Saâdane<br />
(coach de l’EN)<br />
«Le match était très difficile devant un adversairequiajouésonmeilleurmatchdansles<br />
qualifications. Je pense que l’état du terrain et<br />
l’arbitre étaient deux facteurs déstabilisant qui<br />
ontfacilitélatâchedenosadversaires.Toujours<br />
est-il, cette victoire reste importante pour la<br />
suiteduparcours.Onauraitsouhaitémarquer<br />
plus de buts, mais la chance nous a fait défaut<br />
ainsiquelaprécipitationdevantlesbois.Nous<br />
sommesentêtedugroupe,c’estunavantage;il<br />
restemaintenantd’allerenEgyptepourassurer<br />
la qualification.»<br />
Klaxons qui retentissent de partout. Ghazzal vient d’égaliser<br />
et rendre sa joie aux téléspectateurs. La colère prend ensuite<br />
le dessus à la 40ème minute, lorsque successivement deux<br />
buts sont refusés par l’arbitre de la partie. On ne peut résister<br />
aux cris survenus juste après le but à la fin de la première<br />
partie. Les klaxons retentissaient.<br />
Dans les cafés, les supporters s’embrassent. Les tables se<br />
mettent à trembler. Tous sentent que la deuxième mi-temps<br />
va réveiller les plus grandes émotions. Certains vont jusqu’à<br />
s’interdire d’avancer des pronostics par peur du mauvais<br />
œil. Après plusieurs minutes de stress extrême, la délivrance<br />
vient à la 96ème minutes avec un penalty de Karim Ziani.<br />
C’est un but annonciateur d’une longue nuit de fête à Oran.