ORAN - hostbk.net

Nos annonces classées :
Y. EL-ATRACH
JOURNALISTE DE LA VOIX
Il y a eu, certes, un moment de doute
marqué par un silence qui a plané sur toutes
les villes d’Algérie à la suite du but marqué
par les Rwandais, mais la joie est vite réapparue
avec les buts qui n’ont pas tardé à
venir, deux concrétisations n’ayant pas été
comptabilisées bizarrement par l’arbitre
guinéen. Cependant l’essentiel était là. Trois
précieux points dans l’escarcelle qui perme-
ORANIE|8
ttent à l’Algérie d’espérer décrocher le billet
pour Johannesburg. Et c’était suffisant pour
les Algériens de faire la fête. Toute la nuit.
Une folle nuit dans toutes les localités d’Algérie,
même les plus éloignées. Et dans les
grandes villes, à l’instar d’Oran, des dizaines
de milliers de personnes ont envahi les
artères de la cité de Sidi El Houari. Dès le
coup de sifflet final, à Blida, sur le score de
3 à 1 en faveur des Vert et Blanc, les supporters
ont tenu à rendre un vibrant hommage
aux Fennecs, sillonnant les rues, à pied
Ce que vous devez savoir aujourd'hui
1 2 3
Un outil contre le terrorisme 25 milliards pour des marchés
de la route
toujours désertés à Oran
Avant-hier encore, deux accidents, à En dépit des 25 milliards de centimes
Boumerdès et Sétif, ont fait pas moins déboursés pour la réfection de marchés
de douze morts. Au lendemain, hier, le couverts, ceux-ci demeurent abandonnés
ministre du Transport a procédé à l’in- par les marchands qui préfèrent rejoindre
stallation officielle du centre national les marchands ambulants illicites sur la
du permis de conduire…
voie publique.
Page 3
Page 6
Page 7
NATIONALE|2
Vente, achat, location, emploi, divers etc…
sont publiées en pages 16 et 17
N’hésitez pas à contacter le Service Publicité
pour toute annonce.
Tél. : 041.35.53.76 / Email: Ops.pub@gmail.com
Une Hyundai volée en
2007 à Alger récupérée
à Mascara
Un enfant imite un
personnage de dessin
animé et se pend
Le meilleurs pronostics
de courses hippiques
avec Zeggaï
www.voix-oranie.dz
La Voix de l’Oranie
LUNDI 12 OCTOBRE 2009 N°3026 - PRIX : 10 DA
Photo Tahar A. / La Voix
Les supporters des Verts ont sillonné les artères de la ville d’Oran, exprimant de vive voix et à coups de klaxon leur immense joie.
Grandiose fête dans les rues de la capitale de l’Ouest
Folle nuit à Oran
ou en voiture, klaxonnant à tout va et créant
de monstrueux embouteillages.
«Mâak yal khadra!», «Mabrouk Aâlina,
Hadhi l’bidaya mazal, mazal», «Djibouha ya
louled» chantait-on en chœur, sans oublier
le dernier tube du duo Hassiba Amrouche et
Cheb Tewfik, «Allez les Verts», en scandant
«One, two, three, viva l’Algérie!». Et tous s’y
mettaient: vieux, jeunes, enfants… même les
filles étaient de la partie.
SUITE EN PAGE 24
3.300 postulants pour…
173 logements seulement
Gdyel s’apprête à la distribution
prochainement de 173 logements sociaux
alors que près de 3.300 citoyens y
postulent, ce qui n’est pas une mince affaire
pour la commission de daïra
chargée de l’étude des dossiers qui a
commencé son travail depuis plusieurs
mois déjà.
TURF|18
ORAN
Le chômage fait des
ravages à Hassi Mefsoukh
Les jeunes de Hassi Mefsoukh se
plaignent de l’inexistence des opportunités
d’emploi au niveau de
leur commune et des centaines
d’entre eux souffrent de ce fantôme
qu’on appelle chômage.
Page 5
ORANIE
NOUVELLES
AUJOURD'HUI
VOS
Les parents d’élèves
réclament des
ralentisseurs à Mansourah
Un accident survenu jeudi dernier, à
hauteur du nouveau CEM à Mansourah,
est à l’origine de la grogne des
parents d’élèves qui craignent pour la
sécurité de leurs enfants et réclament
la pose de ralentisseurs.
Page 9
CULTURE
«Alger, baie des bulles»
Riad El-Feth abritera, du 14 au 18
octobre, le deuxième Festival international
de la bande dessinée
d’Alger, avec la participation de
bédéistes de Tunisie, d’Afrique du
Sud, d’Allemagne, de Belgique, de
France, d’Italie, d’Egypte…
Page 13
SOMMAIRE
Nationale ........................ 2 à 3
Monde ................................ 4
Oran .............................. 5 à 7
Oranie............................... 8 à 9
Islamiate .....................10 à 11
Télévision ......................... 12
Culture ................................ 13
Entracte .................... 14 à 15
Annonces classées ...16 à 17
Turf ....................................... 18
Sport .......................... 19 à 23

DeLaNATIONALE
LaVoix del’Oranie
LaVoix
PAGE 2
Drame à la Cité
«Laropal» de Relizane
Un enfant
imite un
personnage de
dessin animé
et se pend
B. MUSTAPHA
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Relizane a vécu un vrai
drame, avant-hier soir,
lorsqu’une famille résidant à la
Cité des 100 logements LSP, à
Laropal, située au nord du cheflieu,
a découvert, à 18 heures,
samedi dernier, son enfant, B.
Houari, âgé de 10 ans, pendu
avec un foulard, dans leur maison.
La jeune victime a rendu
l’âme sur les lieux. Selon des
sources policières, l’enfant a,
semble-t-il, et d’après son attitude,
essayé vainement de dénouer
le foulard qu’il avait
autour du cou. C’est le père qui,
complètement désemparé, a appelé
les services de la Protection
civile de l’unité principale de
Relizane qui se sont dépêchés
sur les lieux pour transporter la
victime à la morgue de l’EPH
Mohamed Boudiaf. D’après la
police judiciaire de la Sûreté de
wilaya, qui a ouvert une enquête,
on a appris, et ce, selon
une source proche de la famille,
que le jeune défunt aurait imité
une scène d’un dessin animé qui
passe sur MBC3.
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
Un mort et trois blessés à Draa El Mizan
Un convoi militaire ciblé par
des terroristes près de Maamar
M. CHABANE
dre ont déclenché immédiatement une opération sise non loin des lieux où s’est déroulée cette em-
JOURNALISTE DE LA VOIX
de recherche mais il semble que les criminels ont buscade, est un lieu de passage des groupuscules
eu le temps de fuir vers la forêt de Boumahni rel- armés. Mitoyens du massif du Sidi Ali Bounab,
Un convoi militaire, qui se rendait sans doute ativement proche. Il faut dire que la région de des villageois installés au flanc ouest de cette
en opération, a sauté sur un engin piégé près de Draa El Mizan, mitoyenne des régions nord commune affirmaient, avant que les forces de
la localité de Maamar dans la commune de Draa ouest de la wilaya de Bouira, notamment Kadiria l’ordre ne se redéploient en cette région, que les
El Mizan, sur la RN 5 menant de Tizi-Ouzou à et aussi Aomar-gare et ses alentours, était un lieu groupuscules armés en provenance de l’est de la
Bouira et traversant la commune d’Aït Yahia de transition des éléments armés qui activent wilaya de Boumerdès transitaient par ces lieux.
Moussa, au sud ouest du chef-lieu de wilaya. dans le rayon Tizi Gheniff, Draa El Mizan, Les observateurs de la scène sécuritaire kabyle
Selon nos sources, les véhicules militaires étaient Boghni et Ouadhias. Des caches ont été décou- affirment que ‘ce n’est pas parce que les éléments
engagés sur la route quand un engin artisanal a vertes et détruites dans le massif de Boumahni armés sont acculés et traqués de partout qu’ils ne
explosé dans la soirée de samedi, aux environs mais, toujours selon les gens de ces régions, il ex- sont pas en mesure de profiter d’une baisse de la
de 20 heures, faisant un mort et trois blessés isterait encore d’autres repères qui datent de la garde pour essayer de faire le plus de mal possi-
parmi les militaires. D’autres sources indiquent Guerre de libération nationale et qui sont très ble!’ Aussi reste-t-il à faire preuve d’une vigilance
que cet engin aurait été actionné à distance et les difficiles à ‘nettoyer’ car ayant de multiples sor- redoublée car la bête même agonisante est capa-
terroristes ont pris la fuite une fois leur forfait ties. Les forces de l’ordre savent également que le ble de nuire encore.
accompli. Comme de coutume, les forces de l’or- flanc ouest de la commune d’Aït Yahia Moussa,
L’Algérie se dote d’un office interprofessionnel des légumes et des viandes
Les prix baisseront-ils pour autant ?
ABED TILIOUA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le gouvernement veut lutter contre la spéculation
sur les prix des produits de large consommation.
Après l’Office national interprofessionnel
des céréales (OAIC) et l’Office interprofessionnel
du lait (Onil), les autorités ont créé un office national
interprofessionnel des légumes et des viandes
(Onilev), selon un décret exécutif publié
mercredi 7 octobre au Journal officiel (JO) n°55.
Placé sous la tutelle du ministère de l’Agriculture,
cet organisme public «assurera des missions de
service public notamment en matière de régulation,
de constitution et de gestion des stocks des
produits stratégiques». Une liste de légumes et de
viandes concernées par l’opération de régulation,
qui peut être élargie à certains fruits, sera fixée par
arrêté conjoint des ministres chargés de l’Agriculture
et du Commerce, ajoute le texte. La tâche de
l’Onilev ne sera pas facile. Le marché national des
légumes et viandes connaît d’importantes flambées
des prix à la veille des événements et des fêtes
religieuses, comme le ramadhan et l’Aïd. Les prix
des légumes et des viandes ont considérablement
augmenté durant le dernier ramadhan, mettant
en difficulté de nombreux ménages aux revenus
modestes. Outre la régulation, l’Onilev est également
chargé “de réaliser toute étude et enquête
permettant la connaissance des différents segments
de la filière, leur niveau d’intervention et de
proposer aux pouvoirs publics les programmes de
développement et de régulation à mettre en place”.
Il a également pour mission de “concilier les intérêts
économiques des différents intervenants
dans la filière et ceux des consommateurs, d’ef-
Par souci de préserver l’environnement
La SNTA priée de délocaliser ses usines
TAHAR A.O.
JOURNALISTE DE LA VOIX
La Société nationale des tabacs et allumettes (SNTA) vient
d’être priée, par les autorités, de délocaliser ses usines vers les
différentes zones industrielles. Selon son directeur général, Y.
Major, “les autorités, par souci de préserver l’environnement, la
santé et la sécurité du citoyen, ont demandé à l’entreprise de
fermer ses unités industrielles dans les centres urbains, notamment
à Oran, Mostaganem et Alger”. Le même responsable n’a
toutefois pas indiqué le nombre d’unités de production con-
La Voix de l’Oranie
Directeur Général: GHALEM ABDOU
Directeur de la Publication: RAFIK CHERRAK
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
cernées. Mais ce qui est sûr, c’est que les postes d’emplois seront
préservés et, plus encore, le plan de charge de l’entreprise est
appelé à se développer. Il n’est pas écarté le recrutement de nouveaux
employés. Il est, en tout cas, attendu de l’entreprise le
développement de ses moyens de production et le renouvellement
des plus anciens à travers un plan de charge élaboré par
la direction et accepté par le gouvernement. La SNTA a produit,
en 2008, 785 millions de paquets et en a vendu 756. Son
chiffre d’affaires, toutes taxes comprises, est de 59 milliards de
DA. Le plus gros challenge pour l’entreprise est de se replacer
sur le marché national à travers une production plus élaborée
Siège social:
3, rue Rouis Rayah,
Haï Oussama
(ex-Boulanger) - Oran 31000
Tél : 041.32.22.18 - 32.10.59
Fax : 041.32.18.01
Sce Publicité :
Tél-fax : 041.35.53.76
Site internet:
http://www.voix-oranie.com
Emails
LA RÉDACTION:
vo_redac@yahoo.fr
contact@voix-oranie.com
LA SPORTIVE
vor_sport@yahoo.fr
fectuer toutes opérations commerciales ou industrielles
liées à son objet et d’effectuer des prestations
de services au profit des agriculteurs”. Dirigé
par un directeur général, l’Onilev est doté d’un
comité interprofessionnel consultatif composé des
représentants de l’ensemble des catégories professionnelles
de la filière des légumes et des viandes,
de ceux des consommateurs et de ceux des pouvoirs
publics. Ce comité est chargé de ‘’formuler
des avis et des recommandations sur la politique
générale des légumes et des viandes, l’organisation
du marché et des prix, les moyens de renforcement
de l’office et sur toute demande d’avis formulée
par le ministre chargé de l’agriculture ou le
directeur général de l’office.” Il est à préciser que la
production animalière de l’Algérie est passée de
12 millions de têtes en 1999 à plus de 20 millions
actuellement.
et de qualité. Mais, avec la mise en place de nouvelles taxes
sur le tabac, prévues dans la loi de Finances 2010, il est redouté
comme un frein aux efforts de l’entreprise pour renforcer
sa place sur le marché. Et, dans ce cadre, l’entreprise est appelée
à aller à la recherche de nouveaux marchés dans l’international.
Il est donc fini le temps où l’on pensait à la
privatisation de l’entreprise. Aujourd’hui, c’est de son
développement que l’on parle. En 2006, le président du conseil
d’administration du cigarettier franco-espagnol «Altadis»,
Jean Dominique Comolli, avait fait état de la possibilité de
contribuer, avec son groupe, à l’industrie du tabac en Algérie.
Bureau d’Alger
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
(048) 54.09.17 / 070.67.71.91
BUREAU DE TLEMCEN
(043) 27.13.73
Impression Ouest : SIO
Diffusion : O.P.S.
Tél. : (041) 32.17.56
: (070) 97.85.16
Les manuscrits,
photographies et illustrations
ou tout autre document
adressés ou remis à la
rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.

N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
Pourquoi le FMI souffle-t-il le chaud et le froid sur l’Algérie
Les achats des obligations
en ligne de mire
SAÏD FARHI
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le FMI veut-il exercer un doux
chantage sur l’Algérie afin de l’amener
à acheter les obligations qu’il a émises
sur le marché monétaire?
Le ministre des Finances, Karim
Djoudi, n’a pas écarté cette possibilité.
Il a d’ailleurs souligné à l’APS, en
marge des travaux du Comité de
développement de la Banque mondiale
et du Fonds monétaire international
(FMI), que cette question est
toujours à l’étude. «Nous sommes très
pragmatiques sur cette question. Ce
qui conduit notre gestion des réserves
de change sont la sécurité et la liquidité.
Si nos actifs sont sécurisés et si
nous pouvons les retirer à tout moment,
nous pouvons travailler avec ces
institutions» a-t-il déclaré. Pourtant le
Fonds monétaire international (FMI)
continue de souffler le chaud et le
froid envers l’économie algérienne. Il
vient de publier deux rapports contradictoires
sur l’Algérie. Le premier, paru
le 2 octobre 2009, est inquiétant pour
l’Algérie car remettant même en cause
les prévisions gouvernementales de
création de trois (3) millions d’emplois
entre 2009 et 2013. Selon ce rapport,
celles-ci nécessitant un taux de croissance
de 6 à 7% sur cinq années rendent
«irréalisables ces prévisions, les
lois économiques étant insensibles aux
slogans politiques». L’enquête, intitulée
«évaluation et plan d’action» du FMI
et de la Banque mondiale, montre que
l’Algérie «ne respecte que 5 des 16
H. SENOUCI
JOURNALISTE DE LA VOIX
Avant-hier encore, deux accidents, à Boumerdes et Sétif,
ont fait pas moins de douze morts et une trentaine de blessés.
Au lendemain de ce nouveau drame, le ministre du Transport
a procédé, hier, à l’installation officielle du centre national du
permis de conduire. Cette institution, qui vient s’ajouter au
paysage, a été en fait créée conformément à une loi du 19 août
2001, relative à l’organisation, la sécurité et la police routière.
«Cette école sera un outil qui devrait permettre de mieux
maîtriser la situation qui prévaut sur nos routes et réduire le
nombre d’accidents qui font de nombreuses victimes»,
souhaite le ministre qui précise qu’elle aura pour mission de
perfectionner la formation des examinateurs dont la responsabilité
est considérable par rapport au phénomène des accidents.
«Nos moniteurs doivent avoir une formation suffisante
pour pouvoir améliorer la situation des routes en Algérie. On
fera aussi en sorte de profiter des modèles européens dans le
domaine», dira le ministre.
Quelles sont les attributions de ce CENAPEC? Il doit
surtout servir à «l’encadrement des activités de conduite automobile,
notamment par l’introduction de moyens techniques
et pédagogiques nouveaux susceptibles d’offrir une
meilleure qualité de formation». Entre autres, le recyclage et
le perfectionnement des examinateurs et des moniteurs
d’auto-écoles. Cet organisme, comme il est précisé dans un
document remis à la presse, va permettre une plus grande
principaux critères de référence et que
le système de gestion budgétaire du
pays a besoin d’être considérablement
amélioré si, au moins, 7 des critères de
référence sont remplis». Selon le FMI,
la performance de l’Algérie «est particulièrement
mauvaise à toutes les différentes
étapes de la formulation, de
l’exécution du budget, de l’établissement
de rapports et de la passation des
marchés. Les importations, plus particulièrement
celles liées aux projets
dans les secteurs du transport et des
travaux publics, augmenteront plus
rapidement que les exportations, une
analyse des coûts démontrant que les
projets sont extrêmement coûteux».
Quant au second rapport, établi avanthier,
il délivre un message beaucoup
plus enthousiaste. Selon ce document,
les pays exportateurs de pétrole du
Moyen-Orient et d’Afrique du Nord
dont l’Algérie devraient augmenter
leurs réserves à l’étranger de plus de
100 milliards de dollars en 2010, grâce
à l’amélioration des cours du brut. La
reconstitution des réserves internationales
permettra au gouvernement
algérien de «maintenir le niveau des
dépenses publiques, et continuer à atténuer
l’impact de la crise financière
mondiale sur son économie». Le rapport
intitulé «Perspectives
économiques régionales», rendu public
à Dubaï, estime qu’avec la remontée
des cours du brut (à 70 dollars) et
le rebond prévu de la demande mondiale,
«les recettes pétrolières devraient
augmenter et permettre à
l’Algérie d’augmenter ses réserves fi-
LaVoix del’Oranie
nancières». L’utilisation des réserves
pour couvrir les dépenses des pays exportateurs
de pétrole “a atténué les effets
de la crise sur leurs propres
économies et a eu des retombées positives
pour leurs voisins”, a reconnu le
directeur du FMI pour le Moyen-Orient
et l’Asie centrale, Masood Ahmed,
qui prévoit pour l’Algérie un «taux de
croissance de 4% en 2010». Il estime
qu’il sera crucial pour l’Algérie de continuer
«à renforcer les mécanismes de
réglementation et de contrôle pour
mettre les systèmes financiers à l’abri
d’autres crises». A un moment crucial
de l’histoire, (quand l’Algérie était au
bord de la cessation de paiements), le
FMI avait édicté ses directives directement
au Gouverneur de la Banque ,
obligeant ainsi les autorités algériennes
à modifier même le nom de la
Banque Centrale d’Algérie (BCA) pour
devenir Banque d’Algérie. Cette politique
désastreuse et ruineuse pour le
pays a été imposée à l’Algérie, lors de
l’intervention du Fonds monétaire
(FMI), au cours de l’échelonnement de
la dette de l’Algérie. Et ce, sans oublier
le rôle joué par le FMI en faveur du
Club de Paris pour mettre l’Algérie
dans une situation chaotique. Sans les
recettes du pétrole et du gaz, l’Algérie
aurait succombé définitivement.
Quant au FMI, il ferait mieux de publier
des informations transparentes
concernant la gestion de ce fonds. Et
d’éviter de demander à l’Algérie de lui
acheter des bons sans valeur pour renflouer
ses caisses destinées aux pays
riches.
Amar Tou installe le centre du permis de conduire
Un outil contre le terrorisme de la route
rigueur dans les examens du permis de conduire par «l’instauration
d’un programme national et une carte nationale
des examens du permis de conduire ainsi que le traitement
des dossiers des candidats, leur validation et leur transmission
aux autorités concernées». Et ce centre, qui compte déjà
quatre départements (administration, finances, études pédagogiques),
en plus de six services annexes, emploie déjà pas
moins de 402 employés dont 50 pour l’administration et 352
examinateurs. Il compte aussi à son actif la réalisation de deux
circuits d’examens à Laghouat et Bouira, et une trentaine sont
en cours de réalisation à travers d’autres wilayas du pays, en
plus de 102 circuits prévus dans le cadre du programme.
Le ministre du Transport profitera de cette cérémonie
pour faire appel au civisme des citoyens et au respect d’autrui.
Il évoquera aussi le travail de sensibilisation qui est, selon lui,
«en train de se faire autour de la question liée aux accidents
de la route». Un travail intersectoriel qui regroupe d’autres
ministères: Education nationale, Enseignement supérieur,
Travaux publics et Affaires religieuses. Il va sans dire que cette
structure pourrait considérablement contribuer à réduire le
nombre d’accidents.
A noter que le permis de conduire fait l’objet d’un trafic
immonde au sens où il est «donné» dans une large proportion,
plus qu’il n’est délivré aux termes d’épreuves que les candidats
sont censés affronter. Cependant, le ministère du
Transport et d’autres départements doivent s’impliquer encore
plus pour lutter efficacement contre le «terrorisme de la
route».
NATIONALE
Des problèmes de logistique
et de budget compromettent
l’ouverture de l’établissement
Le directeur
de l’Ecole de
journalisme crie
à la magouille
ABED TILIOUA
JOURNALISTE DE LA VOIX
PAGE 3
Dans un entretien accordé à «afrik.com», le directeur
de l’Ecole supérieure de journalisme et des sciences
de l’information d’Alger, non encore ouverte,
Brahim Brahimi, menace de claquer la porte si, au 2
novembre prochain, il ne disposerait pas de moyens
d’organiser le concours d’accès à cet établissement.
«Je ne pourrai vous dire grand chose à ce sujet, sauf
qu’il y a des magouilles. Pour vous dire, je n’ai même
pas encore reçu de tables. Je suis actuellement en train
de me bagarrer pour avoir des chaises. Si, d’ici au 2 novembre,
on ne me donne pas les moyens d’organiser
mon concours, je ne sais pas si je pourrai continuer»,
a déclaré le directeur. Les choses commencent à se
gâter dans la mise sur rail de cette école d’envergure, la
première du genre en Algérie. En cause: la gestion
opaque du budget, le manque d’équipements et de mobilier.
Alors que l’Etablissement se targue d’aller vers
l’apprentissage des nouvelles techniques de traitement
de l’information, l’ouverture sur les nouvelles tendances
de la communication, et les langues, la spécialisation
et la professionnalisation, en rupture avec les
pratiques dépassées de l’ancienne Faculté des Sciences
po et de l’information.
Le chef de file de l’Ecole supérieure du journalisme
relève que l’aspect audiovisuel pose problème au
niveau de l’établissement où le seul matériel qui existe
est celui de la Faculté des Sciences politiques et de l’Information,
à ses yeux, est suranné. «J’ai dit à plusieurs
reprises qu’on ne pouvait pas faire du neuf avec du
vieux. J’ai demandé à être autonome. L’institut des Sciences
de l’information est géré de façon désastreuse, il
y a des problèmes à tous les niveaux, le programme est
archaïque.
C’est l’université la plus sinistrée du pays», se défend
Brahim Brahimi auteur du fameux livre «Le pouvoir, la
presse et les intellectuels en Algérie».
En tout état de cause, le concepteur du projet ne
perd pas espoir de voir mettre sur pied cette grande
école qui compte accueillir cette année 175 étudiants
en Master I et 350 l’année prochaine. Avec 25 étudiants
maximum pour chaque filière. Et le Pr Brahimi ne
compte pas baisser les bras sur son nouveau-né. «J’ai
plus de 30 ans de galère dans l’enseignement. Mon expérience
m’a montré qu’il y a une minorité de jeunes à
laquelle il faut s’intéresser en tant qu’enseignant. Même
si parfois il nous arrive de ne plus croire en ce pays, je
pense que cela vaut le coup de se bagarrer pour les jeunes.
J’ai 60 ans. Je devais prendre ma retraite cette
année, mais j’ai décidé de donner encore deux années
de ma vie pour ce projet», a-t-il martelé.
D’après lui, la décision d’enseigner en français lui a
valu pratiquement des insultes de la part d’une certaine
presse arabophone.
Alors que, a-t-il signalé, la presse écrite algérienne
compte 76 quotidiens, parmi lesquels 34 sont édités en
langue française. «Nous n’allons pas faire abstraction
de cette réalité. En outre, nous allons organiser une
journée d’étude, sous le thème ‘La formation au service
des secteurs utilisateurs’, où nous invitons les éditeurs
et les syndicats de journalistes à donner leur avis
sur le programme, et ce, avant le début des cours», a
répliqué M. Brahmi.

LaVoix
PAGE 4
DuMONDE
LaVoix del’Oranie
2NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Trois condamnations
à mort en Iran
La justice iranienne a prononcé
trois condamnations à mort à la
suite des manifestations qui ont
suivi l’élection présidentielle
contestée du 12 juin, annonce
l’agence de presse Isna. Selon
l’agence, qui cite un porte-parole
du tribunal provincial de
Téhéran, les accusés ont aussi
été condamnés pour leurs liens
avec des organisations monarchistes
et des exilés d’extrême
gauche. Ce sont les premières
condamnations à mort prononcées
depuis le début des
procès contre les manifestants
qui ont contesté la réélection
en juin du président sortant,
Mahmoud Ahmadinejad.
Rajoelina accepte
l’accord de partage
du pouvoir
à Madagascar
Le dirigeant malgache autoproclamé
Andry Rajoelina a exprimé
publiquement son
soutien à l’accord de répartition
des principaux postes du futur
gouvernement de transition, qui
lui permettrait de conserver la
présidence. Il a toutefois exprimé
l’intention d’organiser
une élection présidentielle
avant avril 2010, scrutin auquel
le président déchu Marc Ravalomanana
exige que Rajoelina
ne se présente pas s’il préside
auparavant l’autorité de transition.
La prix Nobel
israélienne prône la
libération des
Palestiniens détenus
La prix Nobel israélienne de
chimie 2009, Ada Yonath,
s’est déclaré samedi pour la
“libération de tous les prisonniers
palestiniens” détenus
par Israël, adoptant une position
pacifiste radicale en Israël.
“Il faut libérer tous ceux
que nous appelons des terroristes
et pas seulement
pour obtenir en échange le
soldat Gilad Shalit”, a déclaré
Mme Yonath. Selon elle, c’est
le désespoir qui pousse des
Palestiniens à des opérations
suicide: “Cela n’arrive pas à
des gens qui ont un horizon
et une espérance dans leur
vie”.
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
La Turquie et l’Arménie mettent
fin à un siècle d’animosité
La Turquie et l’Arménie ont
signé samedi à Zurich un accord
historique en vue d’établir des relations
diplomatiques et d’ouvrir leur
frontière commune, voulant mettre
fin à près d’un siècle d’hostilité liée
aux massacres d’Arméniens par les
Ottomans pendant la Première
Guerre mondiale. Un écueil de
dernière minute, apparemment lié
à des désaccords sur les déclarations
qui devaient être lues lors de
la cérémonie, a retardé de plus de
trois heures la signature de l’accord.
Finalement, après une médiation
de la secrétaire d’Etat américaine
Hillary Clinton, le différend a été
contourné, le chef de la diplomatie
arménienne, Edward Nalbandian,
et son homologue turc Ahmet
Davutoglu acceptant de ne faire aucune
déclaration après avoir signé
les protocoles diplomatiques. Flanqués
d’autres responsables, les deux
hommes assis à la même table ont
signé les feuillets des protocoles, se
sont levés puis se sont serré la main
sous les applaudissements. Ils ont
ensuite salué les autres ministres
présents.
Outre Hillary Clinton, étaient
présents à la cérémonie à l’université
de Zurich le porte-parole de la
diplomatie européenne, Javier
Solana, et les ministres français et
russe des Affaires étrangères,
Bernard Kouchner et Sergueï
Lavrov. Plus tard, dans l’avion qui
la conduisait de Zurich à Londres,
Hillary Clinton a assuré que son
pays ferait tout son possible pour
appuyer la Turquie et l’Arménie
dans cette étape importante de la
normalisation de leurs relations.
Interrogée à propos du retard dans
la signature, elle a précisé que les
deux pays avaient eu des “inquiétudes”.
Le texte doit maintenant
être approuvé par les parlements
Des commandos pakistanais
ont donné l’assaut dimanche contre
un bâtiment proche du quartier
général de l’armée à Rawalpindi et
ont réussi à libérer 39 otages
retenus par des taliban présumés.
Quatre preneurs d’otages, trois de
leurs détenus et deux membres des
forces spéciales ont été tués lors de
l’intervention, a déclaré le général
Athar Abbas, porte-parole de l’armée.
Un activiste, blessé, a été capturé.
“Il n’y a plus aucun terroriste à
l’intérieur. L’opération est terminée”,
a ajouté le général Abbas.
Un journaliste de Reuters qui se
trouvait à proximité du QG de l’armée
dans la ville a entendu une explosion
et des coups de feu avant le
lever du soleil, vers 06h00 (00h00
GMT). Selon le général Abbas, les
otages “se trouvaient dans une
Photo D.R.
Finalement, après une médiation de la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton, le diplomate arménien
Edward Nalbandian et son homologue turc Ahmet Davutoglu ont signé les protocoles diplomatiques.
d’Erevan et d’Ankara. Fixant un
calendrier pour le rétablissement
de relations diplomatiques et l’ouverture
des frontières, l’accord s’est
heurté à l’opposition des nationalistes
des deux pays et d’une diaspora
arménienne qui exige avant
tout que la Turquie reconnaisse
comme un génocide le massacre
d’un million et demi de personnes
par les forces ottomanes en 1915 et
1916. Le différend sur la qualification
des massacres ottomans et
celui qui oppose l’Arménie à l’Azerbaïdjan
- allié de la Turquie - au
sujet de l’enclave du Haut-
Karabakh, pèsent sur un règlement
de paix définitif. L’accord est de na-
pièce avec un terroriste qui portait
un gilet d’explosifs, mais les commandos
ont agi rapidement et ils
l’ont abattu avant qu’il puisse se
faire sauter”, a raconté Abbas.
“Trois otages ont été tués par des
coups de feu des rebelles”, a-t-il
ajouté. Cette prise d’otages a fait
suite à une attaque des insurgés
samedi contre le quartier général
de l’armée pakistanaise à
Rawalpindi, ville-jumelle d’Islamabad,
la capitale. Les assaillants ont
tué six soldats dont un général et
un lieutenant-colonel lors d’une
fusillade à l’entrée du site. Cette attaque
audacieuse contre le complexe
sous haute surveillance de
Rawalpindi survient alors que l’armée
prépare une vaste offensive
contre les taliban pakistanais dans
leur bastion du Sud-Waziristan,
ture à renforcer l’influence de la
Turquie, qui espère adhérer à l’Union
européenne, dans la région
instable du Sud-Caucase par où
transitent des livraisons de gaz et
de pétrole destinées à l’Occident.
La question du génocide, considérée
encore récemment comme
taboue en Turquie, a toujours pesé
sur les relations entre Ankara et ses
alliés américains, Washington
souhaitant depuis des années une
loi reconnaissant la nature de ces
massacres.
Il est prévu que la Turquie et
l’Arménie mettent en place une
commission internationale d’historiens
pour étudier les événements
près de la frontière afghane. Cinq
assaillants ont été tués lors de l’attaque
et deux autres ont été blessés
et capturés. Mais les autres ont
réussi à se retrancher dans le bâtiment
proche du QG. Ce coup d’éclat
intervient alors que les insurgés
islamistes liés à Al Qaïda ont lancé
de nombreuses attaques au Pakistan
ces deux dernières années, le
plus souvent contre les forces de
sécurité, des représentants du gouvernement
ou des cibles étrangères.
Des sites militaires avaient déjà été
attaqués précédemment à
Rawalpindi. Lundi, un attentat suicide
a visé des locaux de l’Onu à Islamabad
et, vendredi, un attentat
suicide a fait 49 morts à Peshawar.
Le gouvernement d’Islamabad a
souligné la nécessité d’une offensive
tous azimuts contre les taliban.
de cette période. Bien que l’Arménie
enclavée puisse escompter
des avantages appréciables d’une
ouverture aux investissements de
son économie à la traîne, son président
Serj Sarksian fait face à des
manifestations de protestation
dans le pays et au sein d’une diaspora
qui voit le dégel bilatéral d’un
oeil soupçonneux. Dans un discours
télévisé à la nation prononcé
samedi en prévision de la signature
de l’accord, Sarksian a assuré
qu’Erevan insisterait pour
qu’Ankara reconnaisse les massacres
de 1915-16 comme un génocide
durant la mise en oeuvre des
protocoles diplomatiques.
Des commandos pakistanais libèrent les otages de Rawalpindi
“Dans ce qui s’est passé à Peshawar,
à Islamabad et aujourd’hui, toutes
les pistes mènent au Sud-Waziristan”,
a dit le ministre de l’Intérieur
Rehman Malik. “Le TTP (Mouvement
taliban du Pakistan) est derrière
toutes ces attaques et le
gouvernement n’a désormais
d’autre choix que de lancer une offensive”,
a-t-il ajouté. Les responsables
de la sécurité soupçonnent
fortement les groupes armés antiindiens
basés au Pendjab pakistanais
de prêter main-forte au
TTP. Selon eux, plusieurs assaillants
du raid de samedi venaient du
Pendjab, car des conversations en
pendjabi ont été interceptées. Le
ministre de l’Information de la
province de la Frontière du Nord-
Ouest a préconisé l’élimination des
bases d’activistes au Pendjab.

N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
Les pluies font craindre le pire aux citoyens
Six communes sous la menace des inondations
MOKHTARIA B.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les dernières chutes de pluie qui
se sont abattues sur Oran ont levé le
voile sur le danger qui menace certaines
localités, après que celles-ci ont
presque toutes été envahies par les
flots, tout comme les années précédentes.
Ce scénario qui commence à
être presque annuel, commence à inquiéter
les citoyens quant au danger
que représentent les inondations, et
ce, en l’absence de toute intervention
de la part des autorités habilitées à
prendre en charge une éventuelle catastrophe.
Z. Amel, habitant la région de Sidi
Chami témoignera: «Nous avons
vécu de grands moments de panique,
lors de ces dernières pluies. Nos
bâtisses avaient été complètement
inondées pas les eaux pluviales et
nous avons constamment peur de
revoir cette catastrophe se reproduire.»
R. Abed, lui, déclarera de son
côté: «J’ai dû empêcher mes enfants
d’aller en classe, après ces dernières
pluies, devenues d’ailleurs un vrai
cauchemar pour nous. Nous nous demandons
bien pourquoi les autorités
restent, à ce jour, immobiles.»
Quant à Ben Omar, il préviendra
que «si jamais les autorités n’interviennent
pas en temps voulu, les habitants
d’Es-Sénia risquent de se
trouver face à un vrai danger, à cause
des inondations.»
Par ailleurs, des sources relevant
de la direction de l’irrigation
dévoileront: «Le projet de la protection
des régions basses, des dangers
des inondations est encore irréalisable.
Il était programmé en 2007,
mais n’a pas pu être réalisé, faute de
moyens. Il devait, en principe, être financé
par le ministère habilité.» Puis
il ajoutera qu’«il y a six communes
concernées par ce projet, à savoir
Arzew, Oued Tlélat, Sidi Chami, Benfréha,
Es-sénia et Aïn El Türck, considérées
comme des régions basses et
qui ont toujours été exposées à des
inondations.»
Concernant les projets en question,
notre source indiquera
que «l’opération consiste en la construction
et la réalisation de pavillons
ou de barrières pour le stockage des
eaux pluviales, afin de protéger les
routes et les infrastructures de toute
submersion d’un côté, et d’exploiter
ces eaux pour l’irrigation de l’agricul-
ture au lieu de les laisser partir en
vain, dans la mer, ou dans les égouts.
Dans le cas où ces eaux ne trouvent
pas où aller, elles causeront sûrement
des dégâts matériels considérables, et
c’est justement, ce qui inquiète les
nombreux citoyens, surtout ceux
“Femmes, Actions Citoyennes contre l’Exclusion”
La caravane 2009 arrive à Oran
ZITOUNI M.
JOURNALISTE DE LA VOIX
«La tragédie des harraga ne se limite pas seulement
au dangereux périple de la traversée en mer,
car pour les clandestins rescapés qui arrivent en terre
européenne, ils ou elles découvriront les affres de la
discrimination, de l’exclusion et de la prostitution
féminine ou masculine, tout ce qui peut en fait se
rapporter à de l’exploitation de l’homme par
l’homme.» Ce sont là en partie les propos tenus par
Cavastre Vernet, experte en genre, actuellement à
Oran avec «Femmes en Communication» et qui
s’installe pour la première fois dans la capitale de
l’Ouest avec la Caravane 2009, Femmes, Actions
Citoyennes contre l’exclusion. Les thèmes d’actualité
privilégiés, lors des ateliers thématiques, prévus du 9
Hassi Mefsoukh
MOKDAD ABBÈS
JOURNALISTE DU JOURNALISTE
Les jeunes de Hassi Mefsoukh se plaignent de
l’inexistence des opportunités d’emploi au niveau de
leur commune et des centaines d’entre eux souffrent
de ce fantôme qu’on appelle chômage. Cette situation
a donc poussé les parents à demander à ce qu’on
les prenne en charge, avant qu’ils ne dévient du droit
chemin. Les jeunes de la région déclareront: «Exceptés,
l’usine de brique et la salle polyvalente, il n’existe
aucune institution industrielle ou économique
au niveau de la commune, qui pourrait nous aider à
sortir cette main d’œuvre qualifiée du chômage.
Cette situation nous pousse donc à aller chercher du
travail hors de notre commune, en nous dirigeant
au 21 octobre, sont femmes et droit, femmes et santé,
femmes et handicaps ainsi que l’épineux thème des
harraga. Pas moins de six associations, toutes pleinement
versées dans le contact direct avec ceux là
mêmes qui vivent et partagent l’exclusion sous toutes
ses formes, prendront part à cette caravane. Qu’elles
viennent d’Alger, d’Oran ou de France, elles tentent
de dénoncer à partir des deux rives de la Méditerranée,
la violence exercée au quotidien sur ces laissés
pour compte. Maya Azzeggagh, chef de projet de la
caravane, précisera pour sa part: «Nous tentons de
rassembler nos efforts afin de faire entendre le cri des
sans voix et apporter un regard différent sur les exclus.
Nous avons aussi comme première mission
d’aller sur le terrain et écouter, le diagnostic ne
pourra se faire qu’une fois cette étape convenablement
remplie». Concernant les harraga, notre inter-
vers l’agence locale d’embauche à Arzew, afin de
trouver un emploi au niveau des institutions
pétrolières ou dans l’une des entreprises affiliées à la
SONATRACH, ou dans des sociétés étrangères activant
au niveau de la zone industrielle d’Arzew et de
Bethioua.» Le jeune A. Abdelkader, résidant au
quartier des 128 logements, dira: «J’ai obtenu la carte
bleue auprès de l’agence d’embauche, depuis
plusieurs mois déjà, et jusqu’à ce jour, je suis toujours
au chômage, pourtant je n’arrête pas d’aller et venir
au bureau chargé du recrutement.» Un autre jeune,
habitant au quartier d’El Badr, ajoutera: «Il n’existe
aucune association qui puisse nous défendre, et nous
prendre en charge. Nous continuons donc à remplir
les cafétérias et les coins de rues, bien que la majorité
d’entre nous soient diplômés d’universités ou de cen-
La Voix D’ORAN
La Voix de l’Oranie
Photo Archives
Le scénario des inondations qui se répète presque annuellement commence
à inquiéter les citoyens quant au danger qui les menace en cas
de fortes pluies.
habitant les vieilles maisons et qui
risquent l’effondrement. Sont menacés
également ceux qui habitent les
caves». L’étude technique de ces projets
s’est achevée depuis l’année
dernière, mais reste toujours inappliqué.
locutrice situera le problème uniquement à Oran à
l’Ouest et Annaba à l’Est, en raison de l’itinéraire plus
approprié pour rejoindre les côtes européennes, mais
là encore, «les pouvoirs publics ne semblent pas
utiliser ces éléments à bon escient», nous dira-t-on.
De l’autre côté de la Méditerranée, la politique du
rejet de l’autre marquée par une théorie sournoise
d’émigration choisie, contribue sans nul doute et la
réalité est bien là pour le confirmer à favoriser les
multiples atteintes à la dignité humaine et ses formes
d’exploitation des hommes et des femmes. La clandestinité,
le travail au noir sous payé et sans aucune
assurance, la prostitution et la violence sont les
dérives qui font partie d’un vécu au quotidien par
des enfants, des femmes et des hommes qui ont
perdu leurs repères dans leur pays d’origine et dans
ces pays dits «civilisés».
Le chômage fait des ravages dans le milieu des jeunes
tres de formation. Malheureusement, personne ne
se soucie de notre cas.»
Un parent indiquera: «Face à l’incapacité de la
commune à régler le problème du chômage, dont
souffrent plusieurs jeunes, les dangers de la déviation
sociale guettent ces derniers et les autorités habilitées
doivent intervenir au plus vite, pour trouver
des solutions urgentes dans l’insertion de ces jeunes.»
De son côté, le maire de Hassi Mefsoukh, Haoua
Mnaouer, déclarera: «La solution réside chez les autorités
de la wilaya et on attend que ces dernières,
donnent leur approbation, quant à notre proposition
sur la construction d’un site d’activités au niveau du
village de Bouâmama. Ce projet reste pourtant gelé,
bien qu’il soit en mesure, selon son étude, de créer
des centaines d’opportunités d’embauche.»
2NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Un mort dans un
accident à Aïn
El-Türck
Un accident de la circulation
a coûté la vie à un
jeune homme de 24 ans.
Cela s’est passé, hier à Aïn
El-Türck, sur le CW02, près
du complexe touristique El-
Mansoura.
Cet accident est survenu
suite au dérapage d’une
voiture de marque BMW. La
victime a succombé à ses
blessures suite à un grave
traumatisme crânien. Son
corps a été déposé à la
morgue du CHU d’Oran par
les éléments de la protection
civile.
R. Hafar
Un vieillard
retrouvé mort
a son domicile
Selon les services de la protection
civile, un vieillard,
âgé de 72 ans, a été découvert
hier mort dans son
domicile situé au boulevard
Albert-1er. La dépouille de
la victime a été transportée
à la morgue du CHU d’Oran
et une enquête a été ouverte
pour élucider les circonstances
exactes de la
mort.
R. Hafar
Macabre
découverte
a Es-Sénia
PAGE 5
Le corps sans vie d’un
homme âgé de 56 ans a
été retrouvé dans une maison
située à la cité Houari
Boumediene d’Es-Sénia.
Les circonstances dans
lesquelles est survenue
cette mort restent encore
indéterminées. La dépouille
a été déposée à la morgue
du CHU d’Oran et les services
de sécurité territorialement
compétents ont
ouvert une enquête sur
cette macabre découverte.
R. Hafar

ORAN
PAGE 6
SIFI FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
En dépit des 25 milliards de centimes engagés
pourlesopérationsderéfectionetd’aménagements
de marchés couverts, ceux-ci demeurent abandonnés
par les marchands qui préfèrent rejoindre
les marchands ambulants illicites sur la voie
publique. Ainsi, de nombreux citoyens estiment
quecetyped’opérationd’aménagementn’est,enfait,
qu’un gaspillage de deniers publics.
A ce propos, le dénommé Sidi Ahmed, âgé de
23 ans, habitant la localité d’El Hassi et en charge
d’une famille de 05 membres dira: «Cela fait plus
de six mois que j’ai déposé mon dossier au niveau
des services du secteur urbain de Bouâmama, et
ce, afin de bénéficier d’un local ou d’un box dans
l’un des marchés couverts de la ville. Au niveau de
cesecteur,l’undesresponsablesm’avaitaffirméque
mon dossier allait être transféré aux services compétentsdelacommune,lesseuls,selonlui,habilités
à trancher si je devais bénéficier d’un box ou d’un
local. Malheureusement, aucune suite n’a été donnée,
à ce jour, à ma demande.
Avraidire,j’aimêmeabandonnél’idéed’exercer
légalement. Résultat: je continue à faire du commerce
illicite, bien que les services de sécurité ne
cessent pas de nous chasser d’un lieu à un autre.
Franchement,cettesituationesthallucinante:alors
que des locaux rénovés, restent fermés au niveau
du marché des fruits et légumes à M’dina El Djedida,
des jeunes chômeurs attendent, depuis des
années,queleursdemandesd’attributiond’unbox
ou local, soient satisfaites.
De son côté, H. Saïd, un vendeur illicite, âgé de
29ans,dira:«LemarchécouvertàEs-Seddikiareste
toujours fermé, pourtant, il vient d’être rénové et
réaménagé.Lesresponsablesjustifientcettefermeture
par le refus des marchands à rejoindre leurs
locaux et stands, préférant ainsi étaler leurs
marchandises sur la voie publique.»
Lors d’une petite virée au marché des fruits et
légumes de la ville nouvelle, nous avons effectivement
constaté que plus de trois locaux étaient fermés.
«Le marché informel a détruit toute activité
commerciale à l’intérieur de ces marchés couverts
et celle-ci se fait plus à l’extérieur du marché. Nous,
qui sommes à l’intérieur, sommes soumis à des
charges fiscales, et ce, en plus de la location. C’est
pour cette raison que vous constatez que certains
locaux sont fermés.»
QuantàElHadjHabib,uncommerçantinstallé
au marché de Saint Eugène qui, lui aussi, vient de
bénéficier de travaux de réfection, dira:
«Chaque année, des dépenses considérables
sont effectuées pour les opérations de réhabilitation
de ces marchés couverts mais le problème est
toujourslà,lemarchéestdésertettouslesvendeurs
préfèrent étaler leurs marchandises à l’extérieur du
marchéetàmêmelesol,faisantfidetouteslesconditions
d’hygiène exigées. Il faut attaquer le mal, si
on a le pouvoir de le faire. Le marché informel est
nuisible à toute l’économie nationale.» Sur cette
question, une source de la division des affaires
économiques,DAEferasavoirque«lesservicesdu
commerce ont dégagé, il y a plus de 06 mois, un
budget de 25 milliards de centimes pour la réhabilitation
de tous les marchés couverts, répartis à
travers les divers secteurs de la ville d’Oran. A
LaVoix del’Oranie
Alors que 1.200 demandes d’octroi d’un local ou d’un box sont en instance à l’APC
l’heure actuelle, nous n’avons réceptionné que 05
marchés.Lesservicesdelacommuneontémiscertaines
réserves sur ces opérations de réfection, car
il mérite de savoir que nous n’avons pas été consultés
à cet effet. Je porte à votre connaissance qu’à
ce jour, nous avons reçu plus de 1.200 demandes
d’attribution de box et de locaux. Actuellement,
nous sommes en train d’étudier l’éventualité de
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
25 milliards pour des marchés couverts toujours désertés
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
Université Djillali Liabes Sidi Bel-Abbès
Avis d’attribution
provisoire de marché
En application de l’article 43 du décret présidentiel n°02/250 du 24.07.2002, modifié
et complété par le décret présidentiel n°08/338 du 26.10.2008, portant réglementation
des marchés publics, il est porté à la connaissance de l’ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national ouvert n°04/2009, relatif à
l’équipement de la bibliothèque centrale, qu’à l’issue du jugement des offres, les marchés
ont été attribués provisoirement comme suit :
Intitulés du
lot
Lot1 :
Equipements
mobiliers
Lot2 :
Equipements
informatiques
Lot3 :
Equipements
en groupe
électrogène
Entreprise
retenue
ORBITAL
TECHNOLOGIE
EEGM Maachou
Montant
de l’offre
906 112,50
4 680 000,00
Montant
de l’offre
Infructueux
906 112,50
4 680 000,00
Délai
07
jours
03
mois
Note offre
technique
66.38
points
67.67
points
Obs
Aucun
soumissionnaire
Qualifié,
moins
disant
Qualifié,
moins
disant
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans
les dix (10) jours à compter de la première parution du présent avis sur les quotidiens
nationaux, auprès de la Commission des marchés de la wilaya de Sidi Bel-
Abbès et ceci, en application de l’article 101 décret présidentiel n°02/250 du
24.07.2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du
26.10.2008, portant réglementation des marchés publics.
Anep n°9409/31
12/10/09
Photo Tahar A. / La Voix
De nombreux citoyens estiment que ce type d’opération d’aménagement n’est, en fait,
qu’un gaspillage de deniers publics
réaménagercertainsmarchés,àl’imagedeceuxdits
parisiens et récemment réalisés à l’USTO.»
Concernant les commerçants, ayant abandonné
leurs locaux, notre source dira: «De nombreux
commerçants ont fait part de leur intension
de regagner leurs locaux, à condition de bénéficier
d’un calendrier de paiement de loyer sur plusieurs
tranches.»
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
Université Djillali Liabes Sidi Bel-Abbès
Avis d’attribution
provisoire de marché
En application de l’article 43 du décret présidentiel n°02/250 du
24.07.2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du
26.10.2008, portant réglementation des marchés publics, il est porté à la
connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’ap-
pel d’offres national ouvert n°02/2009, relatif à l’équipement de 4000
places pédagogiques (lot reprographie), qu’à l’issue du jugement des of-
fres, le marché a été attribué provisoirement à la SARL CBS XEROX
pour un montant de 5.516 159,22DA TTC et un délai de 03 semaines.
L’entreprise SARL CBS XEROX a obtenu une note technique de 83,05
points.
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un re-
cours dans les dix (10) jours à compter de la première parution du
présent avis sur les quotidiens nationaux, auprès de la Commission des
marchés de la wilaya de Sidi Bel-Abbès et ceci, en application de l’article
101 décret présidentiel n°02/250 du 24.07.2002, modifié et complété par
le décret présidentiel n°08/338 du 26.10.2008, portant réglementation
des marchés publics.
Anep n°9410/31
12/10/09

N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
R. AMINE
JOURNALISTE DE LA VOIX
La souffrance des familles,
habitant des logements de type
F1 à la cité Es-Sabah continue et
aucune solution à leur problème
ne semble envisagée dans l’immédiat.
Une situation assez dure
à supporter par ces familles, notamment,
les nombreuses d’entre
elles. En effet, il importe de
savoir qu’une grande majorité de
ces familles compte plus de 09
membres.
Ne voyant aucune lueur d’espoir
pour une éventuelle prise
en charge de leur problème, certaines
familles se sont vus contraints
de vendre leur
appartement, avant même de
posséder l’acte de propriété, tel
que révélé par les habitants de
Haï Es-Sabah.
A ce titre, le dénommé B.
Mahieddine qui habitait un F1
dans cette cité dira: «J’ai vendu,
malgré moi, mon logement à
mon gendre qui vient de se
marier. La vente s’est effectuée
après un désistement et un prix
dérisoire par rapport à sa valeur
réelle et qui ne me permettra
même pas d’acheter un autre logement
décent, même dans un
village isolé. A vrai dire, je
n’avais pas le choix, vu que je n’ai
pas encore d’acte de propriété de
ce F1. Et j’ai dû louer, provisoirement,
un autre logement à
10 mille dinars par mois à Haï El
Yasmine. Je suis marié et père de
quatre enfants dont l’aîné vient
de se marier, lui aussi. Vous
imaginez tout ce monde, couché
dans une seule pièce et que seuls
des rideaux en tissu séparaient.»
De son côté, le dénommé K.
El Houari, habitant la cité des
364 logements, toujours à Haï
Es-Sabah, dira: «Des rumeurs
faisant état d’un prochain relogement
des familles habitant ces
F1 ont persisté, ces derniers
jours, et ont rendu l’espoir à
toutes ces familles souffrant de
cette situation. Hélas, ce n’étaient
que des rumeurs et un
rêve qui n’aura duré que
quelques jours. Vous savez que
cette situation est inadmissible,
insupportable, voire même inhumaine.
D’ailleurs, pour
changer d’habits, je dois faire
LaVoix del’Oranie
sortir ma fille sur le palier de
l’immeuble.»
Devant une telle situation, les
habitants des immeubles A et B
de la cité des 364 logements, estimés
à plus de 160, appellent les
autorités locales à dépêcher une
commission d’enquête sur les
lieux pour s’enquérir de leurs
conditions de vie. «Ce que nous
demandons, c’est de nous faire
bénéficier de ces orientations,
données par le premier magistrat
du pays et qui a insisté, à
plus d’une occasion, sur la nécessité
de reloger les familles
placées dans des appartements
de type F1. La problématique a
été prise en charge dans presque
l’ensemble des wilayas du pays et
nous espérons que ce sera, bientôt,
le cas pour Oran», nous
dira-t-on.
Du côté des services de
l’OPGI, une source révèlera
qu’une commission chargée du
recensement de logements sociaux,
vendus suite à des désistements,
vient d’être créée. Ce
recensement permettra aux instances
de la tutelle de faire lumière
sur la situation.
ORAN
PAGE 7
Occupant d’étroits F1
Des ménages revendent leurs logements pour louer ailleurs
La tâche est ardue à Gdyel
3.300 postulants pour… 173 logements seulement
MOKDAD ABBÈS
JOURNALISTE DE LA VOIX
Un grand nombre de personnes souffrant
de la crise de logements à Gdyel, ont
montré leur grande inquiétude, quant à
l’annonce de la liste préliminaire des bénéficiaires
des 173 logements sociaux. En
effet, la commission de la daïra a commencé,
depuis plusieurs mois déjà, à étudier
les dossiers des demandeurs et ce, dans une
totale discrétion. Les responsables n’ont encore
donné aucune précision concernant la
date de parution de cette liste, attendue
déjà, depuis l’ère de l’ancien président de la
daïra de Gdyel, selon les citoyens.
Les habitants de Gdyel déclareront: «En
mars 2008, un registre spécial avait été ouvert
pour permettre aux citoyens de déposer
leurs demandes accompagnées de
dossiers contenant les pièces justificatives.
Le dépôt des dossiers a duré 7 mois. Une
enquête sur le terrain, dans le but de superviser
la situation de chaque demandeur,
avait commencé et aura duré plusieurs
mois, et ce, en dépit de la mise en place de
4 groupes pour effectuer ces enquêtes.»
D’autres demandeurs de logements
ajouteront: «Dès que nos inquiétudes
ressurgissent, on se rend chez le président
de la commune, pour obtenir son soutien,
quant à nos demandes de logements sociaux,
vu qu’il est membre principal dans la
commission de la daïra, en plus du fait, qu’il
connaît très bien notre situation.»
Ces mêmes interlocuteurs,
ajouteront: «Après le retard enregistré par
la commission chargée de l’étude des
dossiers, on s’est vu obligés, à maintes fois,
d’interroger le maire sur la date probable,
concernant l’annonce de la liste des bénéficiaires,
mais à chaque fois, la même
Photo Latifa Kh. / La Voix
En raison de l’exiguïté des lieux, certaines familles se sont vus contraintes
de cédés leurs appartements, avant même d’avoir l’acte de propriété.
réponse, «dans un avenir proche», nous
était donnée. Mais voilà que l’année en
cours approche de sa fin et que rien ne s’est
encore fait. Seule notre souffrance continue.
Six ans sont déjà passés, depuis la dernière
distribution de logements sociaux, au
niveau de notre commune et une crise de
logement cauchemardesque continue toujours.»
De son côté, le président de la daïra de
Gdyel, Moulati Attallah, confiera: «L’étude
des dossiers, au nombre de 3.300 est entrée
dans sa phase finale et la commission,
chargée de cette étude, éprouve énormément
de difficultés à établir la liste exhaustive
des 173 bénéficiaires, vu que plus de
2.000 d’entre eux, ont les conditions requises
et ce n’est pas chose facile.» Puis il
ajoutera: «Nous avons veillé à ce que les logements
soient distribués par ordre de priorité,
c’est-à-dire, selon leur situation
familiale, l’état du logement, ainsi que l’ancienneté
de leur résidence dans la commune
et de celle du dépôt du dossier.»
En parallèle, le président de la daïra déclarera:
«Nous allons bientôt clore la liste
préliminaire des bénéficiaires des 173 logements
sociaux et elle sera prochainement
proclamée dans les semaines à venir, au
niveau de la commune et de la daïra. Ceci
permettra donc aux citoyens de prendre
connaissance de son contenu et d’émettre,
en cas de non-satisfaction, des recours.»
Notre interlocuteur ne craint pas une
éventuelle explosion de la rue et dira: «La
contestation ne se fera pas à propos des
noms contenus dans la liste, mais portera
sur le pourquoi de l’exclusion de cette
dernière.
Une contestation tout à fait logique, vu
le grand nombre de demandeurs, pour une
infime part de logements.»
Avis de recrutement
La Voix de l’Oranie
recrute
Des journalistes reporters confirmés
Conditions :
-Posséder une expérience solide
-Parfaite maîtrise de la langue française
Avantages :
- Travail dans un cadre agréable
- Evolution de carrière
- Salaire selon compétence
Envoyer CV + lettre de motivation à l’adresse e-mail : vo_redac@yahoo.fr
Ou faxer au 041.32.18.01
Prière de ne pas se présenter au journal

LaVoix
PAGE 8
HOUD M.
DeL’ORANIE
LaVoix del’Oranie
Transport scolaire à Sig
Les lycéens de Bouhenni ne sont pas
assurés du retour en fin de journée
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Un groupe de lycéens issus des
communes respectives de Bouhenni et
de ses environs, Yallou et douar Ouled
Dahou, et parlant disent-ils, «au nom
de 95 de leurs camarades vivant les
mêmes problèmes de transport», ont
contacté notre journal, pour exposer
leurs doléances au maire de Sig.
Ces garçons et filles ont d’abord envoyé
Aïcha, en éclaireuse, pour nous
fixer rendez-vous avec le reste du
groupe, comprenant entre autres, Mohamed,
Kheira, inscrits en 2ème AS,
ainsi que S. Mohamed, Z. Seddik,
Mokhtaria et Sekfale, scolarisés à
d’autres niveaux du cycle secondaire et
vivant les mêmes problèmes de transport
que leurs 95 camarades, qui les
auraient délégués et qui font la navette
comme eux entre la ville de Sig et les
localités sus évoquées. Ils nous ont
narré sans complexe, les difficultés
Anep n°9359/31
11/10/09
qu’ils rencontrent en matière de transport.
Les natifs de Yallou, distante de
15km de Sig, affirment: «Notre prise
en charge en matière de transport scolaire
est totalement défaillante,
curieusement et particulièrement durant
la campagne consacrée à la cueillette
des olives», avant d’ajouter: «Le
P/APC de la commune de Bouhenni a
été contacté par les parents d’élèves, qui
se sont vus rétorquer par ce dernier:
«Je ne peux rien faire».
Quant aux enfants de Bouhenni,
s’ils reconnaissent que leur transport
est assuré à l’aide d’une Toyota, ils y
mettent un bémol, en ajoutant: «Mais
uniquement le matin, car pour rentrer
le soir à la maison, il nous faut user du
système D et ce n’est souvent qu’aux
environs de 20h00, que nous arrivons
à rentrer chez nous. Dans ces conditions,
comment voulez-vous que l’on
puisse se concentrer sur nos cours, si
nous restons préoccupés toute la
journée durant, par la possibilité hy-
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère des Finances
Direction Générale des Impôts
Direction des Impôts de la wilaya de Relizane
Concours de recrutement
La Direction des Impôts de la wilaya de Relizane organise un concours externe pour le recrutement
de :
Grade
Ingénieur d’Etat
en Informatique
Inspecteur des
Impôts
Nbre de postes
01
05
Mode d’accès
Concours sur
épreuves
Concours sur titre
Conditions
Diplôme d’Ingénieur d’Etat
en Informatique
Etre titulaire d’une licence
d’enseignement supérieur
ou d’un titre reconnu
équivalent dans les spécialités
suivantes :
Economique
Financière
Comptables
Sciences juridiques et administratives
Conditions et dépôt de dossiers :
Les candidats doivent adresser leurs dossiers dans un délai de (20) jours à compter de la date de
parution du premier avis dans les journaux, à la Direction des Impôts de la wilaya de Relizane-
Hôtel des Finances – Bd Larbi Tebessi Relizane, accompagnés des pièces ci-après :
Une demande manuscrite de participation du candidat/ Deux photos (02) d’identité/ Copie
certifiée conforme du diplôme exigé/ Une attestation justifiant la situation régulière du candidat
vis-à-vis du Service national (dégagé, en report d’incorporation, exempt ou dispensé)/ Un
extrait du casier judiciaire n°03/ Relevé des notes de la dernière année (pour le concours d’inspecteur)/
Eventuellement, un certificat de travail (pour le concours d’inspecteur)
En cas de réussite au concouru, ce dossier est complété par :
Un certificat de nationalité algérienne// Une (01) fiche familiale d’état civil/ Deux certificats
médicaux (médecine générale et phtisiologie)/Quatre photos (04) d’identité
Observation : Tout dossier incomplet ou parvenu après le délai indiqué ci-dessus ne sera pas
pris en considération.
Le Directeur des Impôts
pothétique de trouver un moyen de
transport, pour rentrer à temps à la
maison et ne pas inquiéter outre
mesure nos parents. Et dire que nous
vivons ce calvaire toute l’année scolaire
durant…», insiste Aïcha.
Alors que le personnel enseignant
au niveau des établissements secondaires
fréquentés par ces élèves, n’a
pas manqué de confirmer leurs dires,
le P/APC M. Amar, contacté à ce sujet,
nous a pourtant déclaré: «Je n’ai pas de
problème particulier sur ce point, car
pour le moment je dispose de quatre
(4) véhicules et de trois (3) chauffeurs
seulement. Le problème est que ces
élèves ne respectent pas les horaires de
passage des bus de ramassage (7h30
du matin), dont le transport s’effectue
tous les jours et gratuitement», a-t-il
ajouté, en éludant les difficultés que ces
élèves éprouvent pour rentrer chez
eux, faute de moyens de transport
suffisants, mis à la disposition de leur
commune.
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
Photo Tahar A./Archives/La Voix
Pour rentrer en fin de journée à la maison, les lycéens doivent user du
système D et ce n’est souvent qu’aux environs de 20h00 qu’ils arrivent
chez eux.
LA SARL OPS
Vend un stock important de
vieux journaux.
Pour toute information,
contactez les numéros suivants:
041.32.17.56
0770.97.85.16

L’ORANIE
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009 LaVoix del’Oranie PAGE 9
Malgré des problèmes de logistique évidents
64 clandestins interpellés en septembre
par la SW à Aïn Témouchent
BERRAHIL SAÏD
CORRESPONDANT
DE LA VOIX
Les services de la sûreté de
la wilaya de Aïn Témouchent
révèlent que durant le seul
mois de septembre écoulé, 64
immigrés clandestins ont été
repérés et interpellés, parmi
eux 34 sujets marocains,
venus «participer au boom»
que connaît le secteur du
BTPH en Algérie.
Outre ces derniers, on
relève également la présence
de 22 Nigériens, 6 Maliens et
2 Camerounais, «en transit»
vers l’Espagne. L’effet
«boomerang» de ces arrestations
se traduit malheureusement
pour la police locale,
par des problèmes de logistique
ayant trait à leur prise
en charge en matière
d’hébergement, de restauration
et de transport pour la
reconduite à la frontière, et le
budget qui lui est alloué n’est
pas illimité.
De plus, les conditions de
séjour offertes étant loin
d’être idéales, tout reste à
craindre à leur contact par les
policiers, en cette période où
le virus de la grippe A dite
«porcine» voyage sans visa,
après celui de la grippe aviaire,
et ce, sans compter les
risques des autres maladies
latentes en milieu carcéral, à
leur tête le sida et la tuberculose.
Ce constat alarmant incite
les éléments de la sûreté à
faire appel à la compréhension
et au concours de tous les
autres services de sécurité,
pour alléger la pression qui
s’exerce sur eux en matière de
logistique. Rappelons enfin
qu’en 2008, la police et la gendarmerie
ont arrêté plus de
450 immigrés clandestins sur
le territoire de la wilaya de
Aïn Témouchent et que trois
mois avant la clôture de l’année
en cours, plus de 360
d’entre eux auront transité par
les geôles témouchentoises,
en attendant de goûter aux
«palaces» ibériques, si jamais
ils réussissent dans leur
«Harga».
Une collégienne gravement blessée à Mansourah (Tlemcen)
Les parents d’élèves réclament la pose de ralentisseurs
F. HADDADI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Un accident survenu jeudi dernier, à
hauteur du nouveau CEM qui a ouvert
ses portes pour cette rentrée scolaire, est
à l’origine de la grogne des parents
d’élèves, qui craignent pour la sécurité
de leurs enfants et réclament la pose de
ralentisseurs sur le tronçon routier de la
RN7, reliant Mansourah à Béni-Mester,
distante de 12km à l’ouest de Tlemcen.
Il faut dire que le nouveau revêtement
bitumineux dont ce tronçon a
bénéficié, encourage pas mal de chauffards
sillonnant cette route, à le prendre
pour un circuit de Formule 1. Pour
avoir fait fi des règles de prudence dont
doivent faire preuve les automobilistes à
hauteur des établissements scolaires,
l’un d’eux a percuté violemment une
élève, qui s’est retrouvée avec ses deux
jambes fracturées et un traumatisme
crânien. Comme ce genre d’accident
guette souvent les élèves à la sortie de
leurs établissements, tout à la joie de
passer un bon week-end, s’est transformée
en consternation pour ses camarades
et en courroux pour les habitants
de la cité dite du «Champ de Tir», implantée
à Bouhennak.«Depuis l’aménagement
et le bitumage de cette route
menant à Béni-Mester, les véhicules qui
l’empruntent régulièrement, constituent
un danger mortel pour les écoliers et les
collégiens, obligés de la traverser, pour
rejoindre leurs établissements», nous
dira Mustapha G., un résident de cette
cité. Et d’ajouter: «Puisque les automobilistes
ne se soucient guère du respect
du code de la route, en pratiquant de
l’excès de vitesse en milieu urbain et en
mettant en danger la vie de leurs concitoyens
et particulièrement celle des enfants,
qu’attendent les services
concernés, pour nous installer des
ralentisseurs, à défaut de plaques de
limitation doublées par le contrôle d’un
radar?...», s’est-il interrogé.
Toujours est-il que ce drame aura été
la goutte qui a fait déborder le vase,
pour inciter les parents d’élèves à
revendiquer la mise en place urgente de
ralentisseurs, censés diminuer la vitesse
excessive des automobilistes. «Nous
craignons le pire, surtout que la densité
du flux de véhicules y est incessante de
jour, comme de nuit», assurent B.
Hakim et D. Djamel, respectivement
parent d’élève et collégien dans ce CEM.
Mascara
18.528 étudiants attendus à l’Université
M. MAHI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’Université Mustapha Stambouli de
Mascara a enregistré pour l’année universitaire
2009/2010, l’arrivée de 2.204 nouveaux
inscrits, ce qui va porter à 18.528
étudiants le nombre total poursuivant
leurs cursus au sein de cette institution
universitaire.
Ce nombre global se trouve réparti
entre 15.612 étudiants, soit plus de 84,2%
d’apprenants qui suivent encore leurs
études dans l’ancien système, contre 2.916
(moins de 16%) qui auront opté pour la
galère du LMD (3 ans de Licence, 2 ans de
Master et 2 ans en Doctorat).
Parmi les filières enseignées, les Lettres
viennent largement en tête avec 6.900 étudiants,
parmi lesquels seuls 557 auront osé
choisir l’option LMD, les sciences
économiques et commerciales venant en
seconde position avec 4.404 étudiants,
dont 427 optant pour le LMD. Viennent
ensuite les autres filières moins prisées, à
l’image des sciences politiques, avec 2.993
étudiants, les sciences naturelles avec
2.093 étudiants, les sciences et technologie
qui en comptent 2.092, les étudiants en
histoire fermant la marche avec 1.399 futurs
licenciés
Notons enfin, que pour assurer une
prise en charge adéquate de tous ces étudiants,
les pouvoirs publics n’auraient pas
lésiné sur les moyens, en procédant entre
autres, à l’extension du pôle universitaire
de Sidi Saïd, ce qui a permis d’accroître
sensiblement les capacités d’accueil de
cette infrastructure.
Deux des victimes sont dans un état grave
Trois accidents font 5 blessés à Béni-Saf
BERRAHIL SAÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La protection civile de la wilaya d’Ain
Temouchent a été appelée ce samedi à secourir
5 blessés dont deux évacués dans un
état grave, après avoir été victimes de trois (3)
accidents survenus dans la même journée.
Le premier est survenu sur la RN22
menant à Béni-Saf, à la suite d’une collision
survenue entre une Hyundai et une Citroën
Xena et dont les deux victimes blessées
gravement ont été conduites à l’ESH de cette
ville. Le second est arrivé suite au dérapage
sur une couche de sable et d’huile, d’une 207
Peugeot sur la RN35, à hauteur de Aïn Tolba,
son chauffeur ayant été également blessé.
Le troisième a eu pour théâtre la sortie de
Béni-Saf menant à Sidi-Safi, où un véhicule
léger a percuté un poteau électrique, en
faisant deux (2) blessés.
2NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Un collégien agressé
violemment près de la
cité «Chaâb» à Tiaret
Le jeune F. Djillali, un collégien de 15
ans, a été agressé par un groupe de
délinquants, à hauteur de la cité
Chaâb Med, dénommée communément
«Batoire» et située dans la périphérie
ouest de la ville de Tiaret.
Sous la menace d’une arme blanche,
ils l’ont d’abord délesté de son
portable et de son argent de poche,
avant de le rouer de coups et l’abandonner
à son triste sort. La jeune victime
qui souffre d’une fracture de la
jamabe, a été admise à l’EPH Youcef
Damerdji de Tiaret, tandis qu’une
plainte a été déposée auprès de la
sûreté urbaine territorialement compétente,
pour tenter de retrouver ses
agresseurs.
S. Ramzy
Un sardinier victime
d’une voie d’eau au
large de Béni-Saf
La protection civile de Béni-Saf a secouru
le sardinier portant le N° matricule
3.681 et dont le port d’attache
est celui d’Oran. Ce bateau qui a été
victime d’une voie d’eau, alors qu’il
rentrait de la pêche effectuée le long
de la côte bénisafienne. Ses moyens
du bord ne suffisant plus à pomper
l’eau qui s’était engouffrée dans sa
cale, il lui a fallu faire appel à la protection
civile du port de Béni-Saf.
Cette unité ayant intervenu rapidement,
avec des pompes plus puissantes,
a réussi à sauver le bateau
de pêche qui risquait de sombrer
avec sa cargaison de poisson.
Berrahil said
Plus de 3.000 bottes
de foin parties en fumée
à Oued Sebbah
Un incendie qui s’est déclaré dans
une ferme située à la sortie de Oued
Sebbah, a dévoré plus de 3.000
bottes de foin stockés dans un
hangar qui en comptait plus de
15.000. L’intervention rapide de l’unité
de la protection civile stationnée
à Aïn El-Arbaa, a permis à l’exploitant
de la ferme de sauver outre son
hangar, les 12.000 bottes restantes.
Berrahil Said

LaVoix
PAGE 10
DeL’ISLAMLaVoix del’Oranie
PAGES ANIMÉES
PAR OUSSAMA EL-HACHEMI
Des qualités morales au
moment des épreuves
Quel que soit le degré de besoin ou d’ennui,
ils ne s’engageront jamais dans ce que Dieu interdit.
Dans des moments tourmentés de maladie,
d’indigence, d’échec ou d’oppression, ils ne
compromettront pas leur honnêteté et leur
sincérité.
Comme mentionné plus haut, Satan souhaite
détourner les êtres humains de la vraie voie et
s’adresse à eux au travers de la voix négative du
moi inférieur. Il les incite ainsi à faire ce que
Dieu interdit et les empêche de faire ce que Dieu
approuve. La voix intérieure négative travaille
toujours dans ce sens, suggérant continuellement
le mal. C’est ainsi qu’elle tente d’empêcher
les individus de se lever pour les prières. Elle les
rend étourdis, amorphes, ils ne se sentent pas
dans leur assiette. Elle essaie continuellement de
leur faire oublier le sens de leur vie. Satan leur
inspire des questions telles que : “Quelle sera la
différence si je ne me lève pas juste pour aujourd’hui
?”
Mais les croyants ne se laissent pas berner par
cette voix négative. Ils se lèvent chaque matin
avec une avide détermination à effectuer leurs
prières, se rappelant que c’est là la voie de la
véritable beauté et du salut. Malgré le fait que
Dieu recommande cet acte d’adoration, cette
voix négative trouve toutes les excuses pour faire
paraître le jeûne difficile, la faim et la soif insurmontables.
S’ils jeûnent, cette voix les fait
douter sur leur capacité à jeûner. Mais les
musulmans dévoués jeûnent avec détermination
malgré la pression insistante du moi inférieur.
Ils espèrent la récompense de notre Seigneur
pour la faim, la soif et la fatigue endurées en Sa
faveur. Cela leur procure un grand plaisir.
Dans des situations où gagner de l’argent illégalement
est perçu comme légitime, cette voix
intérieure suggère qu’il est aisé de gagner cet argent
et que tout le monde en fait de même. Or, le
musulman, même s’il est dans le plus grand besoin
et si la voix intérieure lui met une énorme
pression, ne s’abaisse jamais à commettre ce qu’il
estime répréhensible. Il ne toucherait jamais à
de l’argent obtenu illégalement, et ne jouirait jamais
d’une nourriture achetée avec de l’argent
sale, peu importe s’il est affamé. Le fait même de
se retrouver dans une telle situation le mettrait
mal à l’aise. Il n’oserait jamais justifier un mauvais
comportement par le besoin, puisqu’il sait
qu’il faut soigneusement éviter ce que Dieu interdit.
Il met en pratique ces principes avec un
sens intérieur de bien-être et de sincérité.
A suivre...
Les pratiques vertueuses
D’après Abou Hourayra – Qu’Allah soit
satisfait de lui – Le Prophète – paix et
bénédiction sur lui – a dit: «Un homme
rendit visite à son frère qui habitait dans
un autre petit village. Allah – exalté soit-il
– lui envoya en ange pour l’attendre sur la
route. Lorsqu’il arriva devant lui, il lui demanda
: Mais où vas-tu donc ? Il lui répondit:
Je vais rendre visite à un frère qui
habite dans ce village. Il lui questionna: Y
vas-tu pour une quelconque affaire ? Il
répondit : Non, mais c’est seulement que je
l’ai aimé en Dieu le Très-Haut. L’ange lui dit
: Je suis envoyé par Allah pour t’annoncer
qu’Allah t’a aimé comme tu l’as aimé en
Lui».
Ce hadith sublime renferme des trésors
de consolation cachés concernant l’amour
détaché porté à ses frères et aux connaissants
d’Allah. Il annonce la bonne nouvelle
de les rejoindre avec un amour sincère.
On rapporte que le Prophète a dit:
«Dieu exalté soit-Il a révélé à Daoud (Sur
lui le salut d’Allah) : Sache que celui qui Me
connaît Me veut et Me cherche, et celui qui
Me cherche Me trouve, et celui qui Me
trouve ne préfère pas un autre bien-aimé à
Ma place».
Aller à la rencontre de son frère en
Dieu n’a alors de récompense que le Bien-
Aimé lui-même. Visiter son frère est un
signe manifeste de la foi en Dieu, de son
amour pour Lui, de la préservation des
liens de parenté par l’invocation, de l’union
de la communauté et des provisions pour
approfondir cet amour. Des provisions
pour cette vie et pour l’autre comme le rappelle
Obada Ibn Samit – Qu’Allah soit satisfait
de lui – qui relate qu’il a entendu le
Prophète – paix et bénédiction sur lui –
CHEIKH ABDELKADER
ISSA EL HALABI
Le Soufisme est tellement connu que
chercher sa racine dans la langue n’est pas indispensable
pour en saisir l’essence. Certains
critiquent le « soufisme » en prétendant que
ce terme ne fut jamais employé du temps des
Compagnons du Prophète, paix et bénédiction
de Dieu sur lui, et des Successeurs. Leur
critique n’est pas fondée en ce sens que de
nombreux termes et appellations, comme
An-Nahw (la grammaire), Al-Fiqh (la jurisprudence
islamique) et Al-Mantiq (la
logique), ont été introduits après la génération
des Compagnons. L’usage de ces termes
nouveaux n’a jamais été désapprouvé.
De toute façon, ce qui nous importe le
plus ce n’est pas les expressions ou la forme
des mots, mais plutôt les vérités et les
principes qu’ils véhiculent. Lorsque nous appelons
au soufisme, nous appelons à
l’anoblissement des âmes, la purification des
cœurs, le raffinement des caractères et l’aspiration
au rang de la bienfaisance, (cf. hadîth
rapporter que son Seigneur exalté soit-Il a
dit : « Mon amour est dû pour ceux qui
s’aiment l’un l’autre pour Ma cause, Mon
amour est dû pour ceux qui dépensent l’un
l’autre pour Ma cause, Mon amour est dû
pour ceux qui visitent l’un l’autre pour Ma
cause, Mon amour est dû pour ceux qui
s’aiment l’un l’autre pour Ma cause, seront
sur des tribunes de lumière dans l’ombre
du Trône le jour où il n’y aura d’ombre que
la Mienne. »
Les intentions les plus élevées appartiennent
donc à ceux qui visitent,
fréquentent et accompagnent les gens de
bien pour apprendre leur science, pour se
comporter selon leurs convenances, pour
observer leur bon comportement, leur
noble qualité, leurs pratiques vertueuses et
recueillir leur parole authentique. On rapporte
de Nafi’ et d’Ibn Omar, Qu’Allah soit
satisfait d’eux, que le Prophète – salut et
Les nobles caractères
Horaires des prières : Oran et ses environs
Fournis par la Nedhara des affaires
religieuses
El Fadjr ..............05:43
El Dohr ..............12:50
El Asr ..................16:05
El Maghreb ........18:37
El Icha ................19:54
Jibrîl). Nous donnons à ces nobles fins le
nom de Soufisme. Ceux qui le souhaitent
pourront l’appeler «aspect spirituel de l’Islam»,
ou « l’aspiration à la bienfaisance» ou
«le développement des nobles caractères» ou
encore un autre nom qui reflète l’essence du
Soufisme. Les savants ont appelés Soufisme
les vérités qu’ils ont apprises grâce à nos nobles
prédécesseurs (As-Salaf As-Sâlih). Ils
ont transmis, génération après génération,
les vérités du Soufisme si bien qu’aujourd’hui,
le mot Soufisme est devenu une expression
consacrée désignant le cœur
spirituel de l’Islam. C’est tellement connu
que chercher sa racine dans la langue n’est
pas indispensable pour en saisir l’essence.
Certains critiquent le « soufisme » en prétendant
que ce terme ne fut jamais employé
du temps des Compagnons du Prophète,
paix et bénédiction de Dieu sur lui, et des
Successeurs. Leur critique n’est pas fondée
en ce sens que de nombreux termes et appellations,
comme An-Nahw (la grammaire),
Al-Fiqh (la jurisprudence islamique)
et Al-Mantiq (la logique), ont été introduits
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
bénédiction sur lui – a dit : «Se rendre visite
les uns les autres sans autre but que de
le faire pour Dieu est une marque de l’excellence
du caractère et il revient à l’hôte
d’offrir à son frère en Dieu tout ce dont il
dispose, ne serait-ce qu’une gorgée d’eau.
Le voyage d’un frère pour un autre pour la
Face de Dieu est une source inestimable de
bienfaits.
Assurément, celui qui cherche l’agrément
de son Seigneur, qui a unit tous ses
soucis en un seul et qui garde la douceur
de l’invocation avec son frère après avoir
rompu les causes qui le détournaient de
Lui est entouré de grâce et de bénédiction
divine sur son parcours.
Cela est certifié par le hadith suivant : «
Quiconque rend visite à un malade ou à un
frère en Dieu, sera appelé (par un ange) :
bénis sois tu et bénis sois ta marche, tu as
mérité une belle demeure au paradis. »
après la génération des Compagnons.
L’usage de ces termes nouveaux n’a jamais été
désapprouvé.
De toute façon, ce qui nous importe le
plus ce n’est pas les expressions ou la forme
des mots, mais plutôt les vérités et les
principes qu’ils véhiculent. Lorsque nous appelons
au soufisme, nous appelons à
l’anoblissement des âmes, la purification des
cœurs, le raffinement des caractères et l’aspiration
au rang de la bienfaisance, (cf. hadîth
Jibrîl). Nous donnons à ces nobles fins le
nom de Soufisme. Ceux qui le souhaitent
pourront l’appeler «aspect spirituel de l’Islam»,
ou «l’aspiration à la bienfaisance» ou
«le développement des nobles caractères» ou
encore un autre nom qui reflète l’essence du
Soufisme. Les savants ont appelés Soufisme
les vérités qu’ils ont apprises grâce à nos nobles
prédécesseurs (As-Salaf As-Sâlih). Ils
ont transmis, génération après génération,
les vérités du Soufisme si bien qu’aujourd’hui,
le mot Soufisme est devenu une expression
consacrée désignant le cœur
spirituel de l’Islam.
Chers lecteurs, n’hésitez pas à nous transmettre vos
questionnements.
Le journal, à travers une voix autorisée, se chargera de vous
répondre dans les moindres détails. Pour ce faire, écrivez-nous
à l’adresse du journal : 03, rue Rouis Rayah- Haï Oussama
(ex-Boulanger) Oran 31 000 en précisant clairement vos
nom, prénoms et adresse ou contactez-nous sur notre boîte
électronique : vo_redac@yahoo.fr

N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
Robert Matthews, un professeur
de physique de l’Université
d’Oxford, défend la même
idée quand il explique dans son
livre édité en 1992 que les
molécules d’ADN ont été créées
par Dieu. Matthews stipule que
toutes les étapes, qui vont de la
simple cellule au bébé vivant, du
petit enfant à l’adolescent, procèdent
d’une harmonie parfaite.
Selon lui, tous ces événements ne
peuvent être expliqués que par
un miracle, tout comme toutes
les autres étapes biologiques.
Matthews se demande comment
un organisme si parfait et si
complexe peut émerger d’une
cellule si simple et si minuscule.
Comment un extraordinaire humain
peut-il être créé à partir
d’une cellule qui a une taille inférieure
au point qui se trouve
sur la lettre i. Il conclut finalement
que ceci ne peut résulter
que d’un miracle.31
Nommons maintenant
quelques autres grands scientifiques
qui ont admis ou admettent
que l’Univers a été créé par
un Créateur:
Robert Boyle: le père de la
chimie moderne
Iona William Petty: connu
pour ses études sur les statistiques
et sur l’économie moderne
Michael Faraday: un des plus
grands physiciens de tous les
temps
Gregory Mendel: le père de la
génétique; il a invalidé le darwinisme
grâce à ses découvertes
en science de la génétique.
Louis Pasteur: le plus grand
nom de la bactériologie; il a
déclaré la guerre au darwinisme.
LaVoix del’Oranie
La sagesse et l’éloquence sont
des bénédictions de Dieu
Privés de sagesse, ils ne peuvent pas
prévoir que cela rendra leur punition bien
plus insupportable dans l’au-delà. Dans le
Coran, Dieu ordonne ainsi:
Que ceux qui n’ont pas cru ne
comptent pas que ce délai que Nous leur
accordons soit à leur avantage. Si Nous
leur accordons un délai, c’est seulement
pour qu’ils augmentent leurs péchés. Et
pour eux un châtiment avilissant. (Sourate
Al ‘Imran – 3, verset 178)
C’est un délai prévu par Dieu pour
mettre l’homme à l’essai. Mais, il y a avec
certitude un temps déterminé par Dieu de
sorte que chaque homme puisse être récompensé
en fonction de ses actes. Quand
le terme est accompli, il ne peut ni être retardé,
ni être avancé, pas même pour un
moment. Dieu nous dit que chacun recevra
avec certitude son dû:
N’eussent-été un décret préalable de
ton Seigneur et aussi un terme déjà fixé,
(leur châtiment) aurait été inévitable (et
immédiat). (Sourate Ta Ha – 20, verset
129)
Et Je leur accorderai un délai, car Mon
stratagème est solide! (Sourate El A’araf –
7, verset 183)
Conclusion
Celui qui lit le Coran avec beaucoup de
sincérité et une grande attention, et le
laisse prendre son cœur et son âme, qui
évalue la vie, les événements et ceux qui
l’entourent avec l’attitude d’un croyant
fidèle, et qui considère Dieu comme son
Seul ami, est en mesure de voir les secrets
révélés dans le Coran. Aucun événement,
qu’il soit important ou pas, ne se produit
par hasard; aucune chose n’est le produit
d’une coïncidence. Chacun des secrets
recèle un but divin favorable. Si les gens
se comportaient avec sincérité et revenaient
systématiquement à Dieu, alors ils
pourraient apprécier ces secrets et la
sagesse qui est en eux.
Celui qui saisit les secrets du Coran se
LES SCIENTIFIQUES CONFIRMENT
LES SIGNES DE DIEU
John Dalton: le père de la
théorie atomique
Blaise Pascal: un des plus
grands mathématiciens
John Ray: le nom le plus important
de l’histoire naturelle
britannique
Nicolaus Steno: géologue
célèbre, spécialisé en stratigra-
rapproche davantage de Dieu et consolide
l’amitié qui le lie à Dieu. Ceux qui y parviennent
ont une meilleure compréhension
de leur Seigneur, le Créateur des cieux et
de la terre, et savent mieux apprécier Son
pouvoir, Sa sagesse et Sa science. Ils se
rendent compte qu’il n’y a d’autre ami ou
protecteur que Dieu. Ils ressentent le bonheur
de comprendre la sagesse et le secret
que Dieu crée à tous les moments de la
vie. Dieu leur révèle encore plus de secrets
de Sa création. Et même si la vie de ces
personnes apparaît ordinaire aux autres,
en réalité, Dieu leur crée des choses extraordinaires
à chaque instant. Dieu les
montrera à celui qui veut sincèrement être
témoin de Sa sagesse et des secrets de Sa
création.
C’est ce qui est affirmé dans un verset
du Coran:
Il y a en cela [ces enseignements] une
communication à un peuple d’adorateurs!
(Sourate El Embiya – 21, verset 106)
Suite et fin
phie
Carolus Linnaeus: le père de
la classification biologique
Georges Cuvier: fondateur
de l’anatomie comparative
Matthew Maury: fondateur
de l’océanographie
omas Anderson: un des
pionniers de la chimie organique
ISLAMIATE
Fatwa
PAGE 11
Est-il permis de réciter une sourate avant
la fatiha au moment de prier ?
Louange à Allah,
Il n’est pas permis de réciter une sourate
avant la fatiha au moment de prier, mais il est
plutôt permis de réciter les formules d’ouverture,
de protection contre Satan et la basmala,
c’est-à-dire «au nom d’Allah, le Clément, le
Miséricordieux ». Et quiconque récite une
sourate avant la fatiha aura transgressé la tradition
du Prophète (bénédiction et salut soient
sur lui). Ce dernier dit : « priez comme vous
me voyez prier ». En outre, le Prophète (bénédiction
et salut soient sur lui) ne récitait aucune
autre avant la fatiha, mais il récitait des
invocations d’ouverture de la prière telles que
la formule ( je tourne ma face vers celui qui a
créé les cieux et la terre. Je ne suis pas au nombre
des polythéistes ; ma prière mes pratiques
religieuses, ma vie et ma mort appartiennent à
Allah, Seigneurs des mondes. Il n’a nul associé.
J’en ai reçu l’ordre et je suis du nombre des
musulmans. Ô Seigneur, tu es le souverain….)
Cheikh Mohamed Salih El Mounajjid
Que dites-vous du verset «Ar-Rahmân ala
al-arch itsawâ» («Le Tout-Miséricordieux
S’est établi sur le Trône») et des versets similaires
? Jugez-vous qu’il est permis d’attribuer
une direction ou un lieu au
Créateur— Exalté soit-Il— ?
Notre position à l’égard de ce verset et des
versets similaires consiste à y croire, tout en
excluant la question du comment. Nous
croyons en effet qu’Allah -Exalté soit-Il- transcende
tous les attributs des créatures et toute
caractéristique qui relève de l’imperfection ou
de l’advencité (simât an-naqs wal-houdoûth).
Telle est également l’opinion de nos
prédécesseurs à ce sujet.
Quant aux propos de nos Imâms contemporains
qui formulèrent au sujet de ces versets
des interprétations correctes, en harmonie
avec la langue arabe et la charia, -comme le fait
de dire que le sens de l’istiwâ pourrait être la
domination et que la «Main» pourrait signifier
le Pouvoir Divin, et autres interprétations
visant à rapprocher le sens des esprits limités,
-nous estimons que leur approche est également
véridique (haqq).
Pour ce qui est de l’attribution d’une direction
ou d’un lieu à Allah -Exalté soit-Il-, nous
n’autorisons point cela, et affirmons qu’Il transcende
ces deux choses, ainsi que tout attribut
qui relève de l’advencité (al-houdoûth).
Mawlânâ Khalîl Ahmed Saharanpûrî

LaVoix
PAGE 12
DuTELESPECTATEUR
LaVoix del’Oranie
NOTRE SELECTION
19:40
2002 : Michael Carter, 16 ans, joue au blackjack. Terrence, son
demi-frère âgé de 14 ans, l'observe. Michael joue avec un certain
Jester, perd la partie et son frère le supplie d'arrêter les frais, mais
Michael ne l'entend pas de cette oreille. Terrence se lance alors
dans la partie et finit par gagner, bluffant tout le monde par sa tactique...
Deux mois plus tard, le corps sans vie de Terrence est retrouvé
dans le quartier où il se trouvait le soir de la partie de
blackjack.
Capricorne: Certains éléments de votre vie
ont été modifiés, et aujourd'hui, il est
temps de prévoir des changements. Vous
ne devriez pas montrer.
Verseau: Votre moral est au plus bas, et pour
le rebooster, rien de mieux que de faire du
shopping, aujourd'hui. Seulement, les questions
resteront en suspens, jusqu'à nouvel ordre.
Poisson: Votre désir d'installer, ou de rechercher
une stabilité sera un tournant majeur dans votre vie.
Vous ne devriez pas prendre les choses à la légère,
sinon, vous pourriez avoir rapidement des regrets.
19:45
Avant Emmanuelle, personne n'avait fait le lien entre les différentes
affaires. C'est cette jeune commissaire de police qui a découvert les
similitudes, l'étrange rituel qui conduit toujours les victimes, toutes
des femmes au suicide. Elles tombent amoureuses, l'homme leur
offre l'histoire de Tristan et Iseut puis les entraîne à travers un itinéraire
affectif et géographique inéluctablement fatal
Bélier: Vous pourriez rencontrer des retards,
aujourd'hui. Et vous aurez, probablement, un
sentiment d'irritabilité à contrôler. Des questions
personnelles vous turlupinent.
Taureau: Une personne pourrait vous faire
une remarque déplacée, aujourd'hui. Vous
ne serez pas d'humeur à accepter. Vous
devriez exprimer votre déception.
Gémeaux: Vous aurez une idée lumineuse
que vous souhaiteriez mener à bien. Certains
de vos proches semblent sceptiques,
vous devriez tenter de les convaincre.
11:00 Attention à la marche !
11:55 Petits plats en équilibre
12:00 Journal
12:50 Petits plats en équilibre
12:51 Météo
12:55 Les feux de l'amour
13:50 Innocence à vendre
15:45 Las Vegas : Bingo !
16:35 Ghost Whisperer :
Une dernière vie
17:25 Tournez manège !
18:10 La roue de la fortune
18:55 La prochaine fois,
c'est chez moi
18:56 Météo
19:00 Journal
19:35 C'est ma Terre
19:38 Courses et paris du jour
19:39 Météo
19:45 Mes amis, mes amours,
mes emmerdes
21:40 Dr House
00:10 Au Field de la nuit
11:10 Les Guignols de l'info
11:20 L'édition spéciale
13:00 World Trade Center
15:05 Groland magzine
15:25 Le silence de Lorna
17:05 L'album de la semaine :
The Big Pink
17:20 Les Simpson :
Marge piégée par le Net
17:45 Le JT de Canal+
18:05 Le grand journal
18:55 Les Guignols de l'info
19:10 Le grand journal, la suite
19:50 Braquo : Max
20:40 Braquo
21:25 La Momie 3 : la tombe
de l'empereur Dragon
23:15 24 heures chrono :
16h00 - 17h00
00:40 RRRrrr!!!
11:00 Julia : La demande
en mariage
11:55 Rick Hunter :
Radio crime
12:50 Mort, impair
et passe
14:30 Stars Boulevard
14:35 Ça va se savoir
14:55 Rick Hunter :
La légion de la haine
16:45 Total maison
17:15 Top Models
17:40 Profiler
18:35 Friends : Celui qui
accepte l'inacceptable
19:35 New York 1997
21:20 Los Angeles 2013
00:05 Libertinages
VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI
11:25 Journal national
11:55 Météo
12:00 La liste gagnante
12:35 En course sur France 3
12:50 Inspecteur Derrick
13:40 Keno
13:50 L'alpagueur
15:30 30 millions d'amis
collector
16:05 Un livre un jour
16:15 Des chiffres et
des lettres
16:45 Culturebox
16:50 Questions pour
un champion
17:30 18:30 aujourd'hui
17:45 19/20 Edition Nationale
18:28 Journal national
18:58 Météo
19:00 Tout le sport
19:08 Les dossiers de la route
19:10 Plus belle la vie
19:34 Hors-série
19:35 Le mystère des jumeaux
21:00 Post-scriptum
21:25 Météo
21:28 La minute épique
21:30 Soir 3
21:55 Tout le sport
22:00 Ce soir (ou jamais !)
23:15 La case de l'oncle Doc
23:20 En permanence
00:05 Libre court
11:35 Sous le soleil
12:35 Le Caméléon
14:25 Angel : Intouchable
15:15 Sous le soleil
17:20 Scrubs
17:50 Les frères Scott
18:45 Le Caméléon
19:40 Supernatural :
Entre les murs
22:10 Vol d'enfer
23:50 Les meilleurs moments
de caméra cachée
11:40 Les mots bleus
13:30 Cendrillon et le prince
(pas trop) charmant
14:55 Dangereuse séduction
16:40 Bonus films :
Dangereuse séduction
16:45 J'aurais voulu être
un danseur
18:30 Telle est ma télé News
18:45 Starmag
19:44 Ce soir sur TPS Star
19:45 Tristan
21:25 Leverage
22:50 La sulfureuse
00:00 En attendant minuit
Cancer: Vous vous lancerez dans une compétition
féroce dans l'amour et la romance,
aujourd'hui. Vous devriez évaluer vos concurrents
et mettre en évidence leurs lacunes.
Lion: Vous devriez adopter une nouvelle approche
de l'amour, cette semaine. Ce nouveau
point de vue, vous donnera une meilleure perspective,
sur vos relations personnelles.
Vierge: Votre moral sera au plus bas, aujourd'hui.
mais, cela ne devrait pas interférer
avec un sentiment d'insécurité, dans
votre relation personnelle.
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
11:45 Météo
11:50 Le 12 50
12:05 Ma famille d'abord
12:30 Météo
12:40 Le coeur à l'épreuve
14:30 Le poids des remords
16:15 Le rêve de Diana
16:50 Un dîner presque parfait
17:50 100 % mag
18:40 Météo
18:45 Le 19 45
19:05 Malcolm : Tu seras un
homme, mon fils
19:40 Maman cherche l'amour
22:40 Obispo inattendu
00:25 Shérifs à Los Angeles
11:05 Tout le monde veut
prendre sa place
11:55 Météo
12:00 Journal
12:50 Les gestes qui rassurent
12:55 Consomag
13:00 Toute une histoire
14:10 Un cas pour deux
16:15 Rex : Destins croisés
17:05 Côté match du jour
17:10 En toutes lettres
17:55 CD'aujourd'hui
18:50 Météo
19:00 Journal
19:30 Les gestes qui rassurent
19:32 Teaser Loto
19:33 Les dossiers de la route
19:35 Météo
19:40 Cold Case :
affaires classées
20:20 D'art d'art
21:05 Je commence demain
21:15 Un oeil sur la planète
22:55 Expression directe : UMP
23:00 Dans quelle éta-gère
23:05 Journal de la nuit
02:10 Toute une histoire
11:00 Football : Russie/
Allemagne
12:00 Football : Bahrein/
Nouvelle-Zélande
13:00 Cyclisme :
Paris - Tours
15:00 Football :
France/Îles Féroé
19:15 Eurogoals One to One
19:30 Clash Time
19:45 Bras de fer
20:15 Catch
21:45 Boxe :
23:00 Football
Balance: Grâce à votre approche sensible
et généreuse, vous serez en mesure d'avoir
ce que vous souhaitez par une personne
particulière, aujourd'hui.
Scorpion: Un tournant décisif se rapproche rapidement.
Vous ne devriez pas vous laisser surprendre.
Vous pourriez commencer à vous
préparer, afin de définir clairement vos objectifs.
Sagittaire: Un évènement pourrait vous
pousser à clarifier les choses, dans votre
relation amoureuse. Vous saurez, aujourd'hui,
où vous en êtes précisément.

N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
«Alger, baie des bulles»
G. MORAD
JOURNALISTE DE LA VOIX
L’esplanade du Riad El-Feth abritera,
du 14 au 18 octobre, la deuxième
édition du Festival international de la
bande dessinée d’Alger, organisée sous
le parrainage du ministère de la Culture,
qui verra la participation de
bédéistes de Tunisie, d’Afrique du Sud,
d’Allemagne, de Belgique, de France,
d’Italie, d’Egypte et d’Algérie.
Cette manifestation donnera lieu à
deux concours, national et international,
où les bédéistes sont appelés à
concourir avec des œuvres originales.
Le premier concours, destiné aux talents
nationaux, comprendra en fait
trois compétitions: «Espoir scolaire»,
destiné aux élèves de 9 à 16 ans,
couronnera la meilleure œuvre originale.
La seconde récompensera le
meilleur récit des «Jeunes talents», âgés
entre 18 à 35 ans. La troisième compétition
consacrera la réalisation de la
meilleure affiche du Festival International
de la Bande Dessinée d’Alger
2009.
Le jury national est composé de la
plasticienne et enseignante Rachida
Azdaou, du bédéiste et dessinateur de
presse HIC, de l’animateur de radio
Luc Chaullet, du cinéaste et bédéiste
Djilali Beskri, du bédéiste et dessinateur
de presse Mahfoud Aider, du
bédéiste et animateur de radio Zanoun.
Le jury international intègre de
grands noms de la BD, à l’instar de
Francis Groux, fondateur du Festival
LaVoix
2e édition du Festival International de la BD d’Alger
international de la Bande Dessinée
d’Angoulême, l’Algérien Slim, bédéiste
et caricaturiste de presse, le bédéiste
canadien Simon Dupuis, la plasticienne
et auteur de BD Dominique
Goblet de Belgique, le caricaturiste et
illustrateur américain Daryl Cagle, le
bédéiste yéménite Mazem Mahmoud
Mohamed Ahmed Chouja Eddine
ainsi que l’écrivain algérien Achour
Cheurfi. Le programme du Festival
DeLaCULTURE
LaVoix del’Oranie
PAGE 13
Slim, le père de «Zid ya Bouzid», est membre du «jury international» du festival.
s’articulera autour d’expositions, ateliers,
rétrospectives et conférences. Des
hommages seront également rendus à
la Palestine, au parcours du bédéiste
algérien Sidi Ali Melouah ainsi qu’au
dessinateur belge Etienne Schréder.
Un cycle de conférences est aussi inscrit
au programme avec des communications
sur le thème de «La femme à
l’assaut de la bande dessinée» de Mohamed
Bensalah, «La bande dessinée,
Activités culturelles locales, béjaouies et mexicaines au programme
Photo. D.R
vecteur de communication» du président
de l’association Polokartoon et les
éditions Duteil et «Perspectives et enjeux
de la relation bande
dessinée/cinéma» du bédéiste belge
Etienne Schréder. Des ateliers et projections
de films d’animation destinés
au jeune public auront également lieu.
Des spectacles de danse et de chants
ainsi que des vente-dédicaces seront
organisés en marge de ce programme.
Un octobre haut en couleurs à Aïn Témouchent
S. DJELLOUL
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La maison de la culture de la wilaya d’Aïn Témouchent
a concocté, pour le mois d’octobre
courant, un programme culturel et artistique
varié, avec au programme des soirées artistiques
et une exposition mais aussi une semaine culturelle
du Mexique.
Au premier menu, figurent des présentations
théâtrales pour enfants et adultes, des soirées
poétiques animées par des Témouchentois, des
soirées musicales avec la troupe Gnawa
Modenne et des manifestations folkloriques,
avec notamment Gnawa El-Asr.
Grande waâda à Rebahia (Saïda)
Volets expos, il est question de photos de la
guerre de libération et du mouvement national,
à l’occasion de la célébration de la journée nationale
de l’émigration coïncidant avec le 17 octobre
de chaque année.
Et au bonheur des Témouchentois, la maison
de la culture accueillera des troupes culturelles
mexicaines. L’occasion pour les habitants de la
région de faire connaissance avec le produit
méxicain à travers des spectacles théâtraux de la
troupe Nahucalli et des soirées musicales qui
seront animées par la troupe Mariachi Cocula.
Ces manifestations sont programmées pour le 13
octobre à la salle de spectacle de la maison de la
culture d’Aïn Temouchent, à partir de 19h00.
Deux journées inoubliables à Rebahia
AHMED BOUKOUIR
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les waadat reviennent en force à la faveur de
la sécurité revenue. C’est le cas à Rebahia où l’on
vient de consacrer deux jours à la mémoire et en
l’honneur du saint patron de la région et de
Hammam Rabi (Saïda). La waâda en question est
célébrée chaque 8 octobre.
Une ambiance festive a régné ainsi jeudi et
vendredi derniers à Sidi Benyamina de Hammam
Rabi où était organisée une grande fête
populaire. Des milliers de personnes s’étaient
rassemblées depuis mercredi soir au douar
Ouled Sidi Benyamina. Des troupes de chant religieux
et des aissaouas ont chanté et loué les
qualités du prophète (QSSSL) dans des “dikr”,
sortant cette paisible localité de son calme
habituel. Venus de plusieurs wilayas du pays, les
visiteurs ont été conviés à un couscous, en signe
d’hospitalité et de “baraka”. Les Aissaouas, avec
leurs tambours, bendirs et autres instruments
traditionnels, ont également épaté l’assistance
par des exhibitions de la tariqa aissaouia.
Pour l’accueil, les organisateurs se sont mobilisés
pour garantir le gîte et le couvert à ceux
qui sont venus de loin. Plusieurs tentes ont été
dressées ainsi pour une fête aux réjouissances
Il sera aussi question de présence bejaouie, du
28 au 02 novembre, dans le cadre des échanges
culturels inter-wilayaux. Au programme: des expositions
de produits artisanaux: joaillerie, habits
traditionnels, poterie et pâtisserie. Il y aura par
ailleurs des soirées musicales et folkloriques du
bled des Hamadites et les Témouchentois pourront
découvrir, à travers une conférence, les diverses
facettes historiques de cette région de
Kabylie et culturelles.A la fin du mois, la direction
de la maison de la culture organisera une
cérémonie festive pour récompenser les lauréats
du concours de «poésie de la résistance», avec la
participation du département de la littérature
arabe de l’université d’Es-Sénia.
collectives sans pareilles. La fantasia, source de
plaisir et d’admiration, a occupé une place centrale.
Pour cette pratique ludique et sportive, les
groupes de cavaliers de plusieurs tribus sont
venus de plusieurs régions. Ces derniers, et grâce
à une phénoménale maîtrise du cheval, ont fait
sensation sur le public. Une manifestation humble
et conviviale où rien ne semble avoir altéré
les mœurs, les traditions et les couleurs locales
de cette charmante petite localité. Assurément,
cette waâda a été un moment de rencontre mais
aussi d’évasion, le temps d’un week-end, pour des
milliers de personnes venues seules ou en
famille, de toutes parts.
2NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
L’enluminure et la
miniature à
l’honneur à Alger
Un Festival international de
l’enluminure et de la miniature
est prévu à Alger du 14
au 20 octobre 2009. Y
prendra part une pléiade
d’artistes nationaux et de
nombreux plasticiens
étrangers. “Le programme
de ce festival est axé autour
d’une importante exposition
à laquelle
participeront des artistes
des différentes wilayas du
pays ainsi que des plasticiens
de quinze pays
étrangers”, a indiqué le
commissaire général du
festival.
6.900 exposants
à la foire du livre
de Francfort
La 61e édition de la Foire
du livre de Francfort (Allemagne)
ouvrira ses portes
mercredi, et ce, jusqu’à dimanche
18 octobre.
Quelque 6.900 exposants
d’une centaine de pays
sont attendus dans la capitale
financière allemande,
soit une baisse de près de
400 éditeurs par rapport à
la dernière édition en raison
notamment de la crise
économique mondiale. Et
première conséquence de
l’absence de certains éditeurs,
les hôtels ne front
pas le plein comme de coutume.
La culture consolide
l’amitié
algéro-mexicaine
Les échanges culturels
entre l’Algérie et le Mexique
ne peuvent que raffermir
leur longue amitié, a
souligné, jeudi à Constantine,
l’ambassadeur du
Mexique à Alger, Eduardo
Roldàn. Il s’exprimait en
marge de la présentation,
au théâtre régional de Constantine,
d’un spectacle
mexicain donné par deux
troupes folkloriques de ce
pays à l’occasion de la 4e
semaine culturelle mexicaine
en Algérie.

LaVoix
PAGE 14
DuCRUCIVERBISTE
LaVoix del’Oranie
Foir’fouille
Formez, avec les 07 lettres restantes,
le mot remplacé par schtroumpfer dans cette
citation de Romain Rolland: «Le hasard sait toujours
schtroumpfer ceux qui savent s’en servir».
AGENDA - AIRAIN - ANTI - ARBITRAIRE -
ARENE - AROMATIQUE - BALLOTAGE - BATAILLE -
BENEFICIER - CAFARD - CITE -
COSTUME - CUEILLETTE - CUNINFORME -
DOGME - DROMADAIRE - DURER - ECRIRE - EOLE -
FARDER - GENESE - IRONIE - IRIS - MAMAN -
MARIAGE - RASER - RODER -
SERRE - TANTE - TUILE.
BB E R I A R T I B R A V
E A R E N E N R A A R E
T S L E T T I O T S O R
T R E L I I A N A E M T
E A E N O C R I I R A U
L C N D E T I E L R T R
L N R T R G A F L E I O
I R A I E A A G E I Q S
E E E M R O F I E N U C
U D G R A E L A R N E T
C O S T U M E E C A D B
D R O M A D A I R E M A
Mots croisés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I II III IV V VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT
1. Qui peut se présenter sous des formes différentes.
2. Américaine pas sympa. Symbole empoisonnant. 3. En les. Moment
du départ. 4. Terme de politesse. Conjonction. 5. Allez! dans les arènes.
Soeur et mère à la foi. 6. Tranchée. Pris de court. 7. Revient, en effet.
Elimine. 8. Poisson. Poteau. 9. Femme d’Asie. 10. Bout de rôle. Côté
sourds. 11. Bon à Marier. Moyen de communication. 12. Bizarre.
VERTICALEMENT
I. Pressentiments. II. Il fait la chasse au volant. Le troisième homme.
III. Prises de leçon. Fait revenir. Pièces de banque. IV. Entendue à Bérlin.
Ville D’Algerie. V. Jeune ouvrière de la couture. Compulsé.
VI. Un américain. Union d’Outre mer. Est aussi beau aujourd’hui
comme hier. VII. Exécré. D’ailleurs VIII. Réplique. Note. IX. Vase.Travailler
dure. X. Bonne à suspendre. On n’en veut plus de cet état!
Solution des mots croisés N°3025
A P P L A U D I E S
L A P I N E N T E
T R B O N C R I
E I D E R M A I N
R S R M I S P E
N E T A M E E
A N G E L I Q U E S
T U A E T U I O
I L E S A I I L
V I E S B N A E
E R S A L E S A I
S E D I E S E L
Mots fléchés
RÉSEAU DE CONDUITS
OUVRIER D’ENTRETIEN
DES ROUTES
CREDULITE
BOURDE
CONDIMENT
MAL ACCOMMODE
EXISTENCE
RÉPANDAIS
DINAR ALGERIEN
PLIE
ATTACHE
ENTENDRE
BOUFFIE
MAL D’OREILLE
HAUT LE COEUR
ROULES
OVULE
ETENDUE
EN ELLIPSE
HABILLES
VOUER
AU MALHEUR
EN EFFET
COMPLETS
NEGATION
PAYS
PARS
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
ORGUEIL
CLARTE
OR DU LOGO
D’EAU STORE
ASIATIQUE
PRONOM
Solution des mots fléchés géants N°923
H E E A R V E
S Y M P A T H I S E R O N T
P O U R R I R A S T U A
F O R C E E S T I R E T
G U E T S A I S I P I
C L E E R E I N T E R A S
Y I S A R D A Z U R E
E C R U R E P I S U E
E O L I E N N E O S S
E M U E S A T R O C E S
I S S I R E R E U S
R E S O U D R A S L A I T
E S S I E U E L I T E
A C T E O R B I T E S R
O T E N T E N A A M E
A N E O S T E P I N E S
J A I O G R E C U
B O U R R E L E T F E L A
I R A P E R I R A E T
U N E P E M E U N I E R
T E N T E R A T A R S E
VAGUE
LA DROGUE
REVIENT
MINE
POEME
POSSEDEE
RADIUM
VIVANT
Les 7 Erreurs

N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
Mots fléchés géants n°924
ILS NE
SʼINGÈRENT
JAMAIS
COURRIER
DÉTRUITE
ORGANE
INTERNE
INSCRITE
FOURREAU
SURPRENDRA
MATIÈRE
DE LINGOT
CITÉ DES
GONDOLES
DESTITUE
PLAT
VIETNAMIEN
CERTIFIONS
CHAUSSURE
MONTANTE
JURON DE BÉBÉ
EDUQUERAS
BAIE DE
NAGOYA
ENNUI
EDIFICE
CONSACRÉ
ET AUSSI NANA
LOCALISÉES
DANS
LA MINUTE
DIVISION
TROUVE
LA SOLUTION
TRESSE
DIFFUSE
NATIVITÉ
AGENCE RUSSE
ROUE DE
POULIE
GROUPE
DE GRAINS
PRESSE
ECHÉANCES
Solution des mots fléchés N°3025
A D F A P V R
D E B O N N A I R E
C E R N E R A S
O R N E E D O I T
O E L I O N N E
I D E E N U R
A S I E A N T R E
E S C R I M E E N
A T D E T
A N I M P S I T E
C O U L E R A I T
D E N R E E T N T
FORCÉ
PRINCE TROYEN
CONTREFONT
VOIT LE JOUR
LONGUE
PÉRIODE
PROCHE
PARENTE
REFRAINS
GLAIVE
HARDIS
TEMPS DES
MOISSONS
CONTRAINDRA
CAMPAGNARD
TRANQUILLISÉE
La Voix de l’Oranie
ARRIÈRE
NOM DE PAGES
ODEURS
FÉTIDES
SCIENCE
DU TEMPS
BÉTE PEU
RAPIDE
MARQUE
DʼINFINITIF
COUPE SACRÉE
SE BIDONNER
GROS HARPONS
PIÉCETTE
JAPONAISE
VILLE DU
MORBIHAN
DUPA
SIGNAL DE
DÉTRESSSE
POSSÈDES
Solution Sudoku N°878
CRUCIVERBISTE
RÊVÉE
PLANTE
ODORANTE
AVANT DE
BATEAU
SYMBOLE
DU FER
CALIBRE
FINESSE
PLANTAI
OPÈRE (QUʼIL)
ENONCÉE
INSTALLA
TERRES
EN MER
OURDIT
COPIE DE
MARBRE
ARMÉE
DʼANTAN
EXPRÈS
VASE
RÉFRACTAIRE
CPALIN
PELÉ
BOIS TRÈS
LÉGER
PRÉPOSITION
EMANÉ
NAPPERON EMOUSSE
MAIS OUI
DÉBUT
DE TORRENT
PRESQUE HAÎES
PARTIE
DU DOLLARD
MEURTRIÈRE
CASSE-PIEDS
Sudoku N°879
PAGE 15
EXPÉRIENCE
COUPÉ À
LʼEGOÎNE

LaVoix
DesANNONCESCLASSÉES
PAGE 16
VENDS
A vendre superbe villa R+2, 265m 2 , double
façade + appartement en lo, 03 SDB, 03 terrasses+
01 garage, cour couverte (pour 3V)
matériaux de choix, y compris téléphone.
Toutes commodités. Endroit calme et résidentiel
sise cité des 14 coopératives Bir El Djir
– Oran.
Tél. : 0770.307.152
A vendre villa haut standing sur grande artère, d.
façade sans vis-à-vis, sise face hôtel Président,
360m 2 bâti 150m 2 , jardin, puits, G. garage. E/sol:
salon+ kitchenette + Hammam + WC. RDC:
salon marocain+ hall+ SDB+ G cuisine+02 vérandas
vers jardin+ Barbecue. 1er étage: 4 pièces+ 2
SDB avec WC+ hall. 2ème étage: 1 cham. + G.
salon avec véranda+ buanderie avec kitchenette+
courette. Tél. : 0661.20.02.68
Vends appart. F3, cuisine, salle de bain, balcon, eau
H24, chauffage, cité 274 logts en face place El Wiam,
1er étage Sidi Bel-Abbès.
Tél.: 07.70.90.83.12 - 06.98.83.50.47
Agence immobilière vend logement F3 (1er étage)
60m 2 sis à Alger centre (rue Didouche Mourad)
Offre par fax : 041.53.00.32
A vendre à Tighalimet, à 40km de Sidi Bel-Abbès
et 12 km de Télagh, une maison, sup. 270m 2 , 4pièces
+cuisine. Tél.: 06.62.32.92.83
A vendre villa 200m 2 sise à Hai Es Sabah, USTO,
RDC : garage + G. salon+ chambre+ Haouch+ bâche à
eau+ cuisine+ toilette+ hammam. 1er étage : 04 chambres+
G. salon+ toilette+ douche. 2ème étage : reste finition.
Tél. : 0770.31.71.35/ 0771.86.16.13
Vend ou échange f5 a l’Usto actée : 100 m 2 ,4eme
étage, eau h24, tel, en face l école. Cem. Crèche, contre
MM à senia ou bir el-djir environ
Tél.: 05-50-86-74-72
A vendre douches 16 cabines avec puits sises cité
les Amandiers. Tél. : 0553.50.91.21 / 041.31.19.01
A vendre maison de maître sise à Chteibo 120m 2 , 3
pièces + garage + hall et 1 puits + sanitaire et piliers.
Tél. : 0777.04.54.24
A vendre F3, libre de suite, 1er étage cité CNEP
Yaghmorassen (derrière gare routière)
Tél. : 0661.20.65.16
A vendre maison de maître sise à Aïn Sefra, cité
Moulay Hachemi, 208m 2 rez-de-chaussée + puits + ou
échange contre similaire à Oran ou environs.
Tél. : 0795.10.29.49
A vendre carcasse R+2 (250m 2 ) bâti 180m 2 sise à
Fernandville. Tél. : 0554.29.01.25
A vendre usine sise Zone industrielle Sidi Bel-
Abbès 4000m 2 + hangar (600m 2 ), plafond (5,50m) 3
bureaux + bâche à eau+ poste transfo (250KW).
Tél. : 0770.446 754 / 0790.795 403
Particulier vend F3 aménagé en F4, bon voisinage
: école, CEM, lycée, marché à proximité. Curieux
et intermédiaire s’abstenir.
Adresse : 156 logts BT09 n°02 Maraval Oran
Tél. : 0771.04.02.09
A vendre superbe salle des fêtes 1074m 2 , actée, sise
au 15, Bd Fromont Coste Bel Air Oran
(Salle des fêtes Tafna). Tél. : 0551.351.327
A vendre une propriété de 1820m 2 composée de 11
chambres froides différentes dimensions + locaux vides
avec grande cour sise au 39, rue de Périnée Carteau.
Tél. : 0551.351.327
A vendre F2 sis Haï El Yasmine, 8ème étage, ascenseur,
prix raisonnable.
Tél. : 041.27.36.83/ 0770.50.67.57
A vendre F3 sis au 16ème étage à Miramar, double
façade+ réservoir d’eau, bien ensoleillé.
Tél. : 0771.57.29.20
A vendre appart. (Désistement) 2 pièces, cuisine,
Gr SDB + terrasse (à reconstruire) sis à Sidi El Houari,
2ème et dernier étage d’un immeuble, endroit calme et
vue panoramique sur mer et montagne. Prix 120U (à
négocier pour sérieux). Curieux ou intermédiaire s’abstenir.
Tél. : (0557) 407 059 (Mokhtar)
A vendre maison de maître à Chteibo, 120m 2 , acté,
RDC 2 grands garages + bâche à eau. Terrasse avec
piliers pour extension + citerne.
Tél. : 041.59.71.06/ 040.23.92.14
A vendre F4 à Hai El Yasmine, 5ème étage, libre et
bien ensoleillé, acté, endroit très calme, toutes commodités,
très bien aménagé. Tél.: 0554.30.85.49
A vendre appart. F3 sis au 3ème étage USTO, en
face Rond-point Nekkache. Tél. : 0550.46.86.86
A vendre villa comprenant 4 locaux, 3 pièces cuisine,
terrasse, cour sise Hippodrome El Makkari.
Tél. : 0550.46.86.86
A vendre villa R+3 sup 398m2 sise à Courbet,
chaque étage 3 chambres, cuisine + SDB+ grand salon+
grand hall fini + cour + 3 garages. Prix après visite.
Tél. : 0559.027.779
Lot de terrain 420m 2 acté sis Haï Khémisti Bir El
Djir Fernandville.
Tél. : 0552.40.28.01
AgEnCE iMMobilièRE AvEniR El AllAMi
Tél. : 0771.83.36.30
Villas à Bir EL Djir 300m 2 1+1 bâti au milieu
1,7mld
Carcasse 180m 2 Canastel 1M7
Carcasse à Fernand ville derrière Açyl 2,6mlds
Terrain à Belgaid 1000m 2 3,5mlds
Villa à Point du Jour 420m 2 avec deux façades +
piscine
Terrain sis zone industrielle Sénia 1800m 2
Terrain zone industrielle Sénia 1800m 2 dont 900
couverts
Terrain 5000m 2 zone industrielle Arbal (Oued
Tlélat)
Terrain 2400m 2 zone industrielle (Tlélat) 1,7mld
AgEnCE iMMobilièRE El RyAD
vEnTE- AChAT- loCATion
52, RuE bouzEbouDjA MohAMED – oRAn
Tél.: 0773.61.31.39
Vends ou loue villa R+1 380m 2 à Saint Hubert
Maison de maître 320m 2 à Maraval
Maison de maître 108m 2 à Boulanger
F3, 75m 2 USTO en face Nekkache
Villa à Boulanger R+1, 370m 2
Local 30m 2
Villa, 280m 2 , 2 étages à Maraval
Villa 200m 2 à Maraval
AgEnCE iMMobilièRE nEssMA
1, RuE MinCio (fACE bAnquE bARAkA)
Tél. : 0771.16.84.72 (kADER)
A vendre Haouch 93m 2 , libre
A vendre maison de maître sise à Hassi Bounif
320m 2 (prix à débattre)
Lot de terrain 750m 2 à Sidi Chami
A vendre local + 1pcs 38m 2 à Plateau
A vendre F3 meublé sis cité Loubet côté Castors
F2 aménagé en F3 cité Lescure, 3ème étage
F3, 1er étage USTO
Carcasse côté Millenium 236m 2
Carcasse R+2 côté Millenium 150m 2
2 locaux à Plateau Bd Frères Niati
F3, 9ème étage Arzew
F3, 7ème étage USTO 370U
F3 + Studio 1er étage rue de Mostaganem 550U
Lot 210m2plate-forme + piliers+ entourage Hai Hachem
(Boutlélis)
260m2 à El Ançor
2 hectares à cap Blanc(Madagh)
AgEnCE iMMobilièRE lE pAlACE
vEnTE - AChAT - loCATion
Tél. : 040.233.933/ 0551.604.343
Terrain 265m2 - Canastel (nouveau)
Terrain 726m2 nouveau Canastel
A vendre villa finie à 80%, actée R+1 sise coopérative
El Moudjahidine Canastel
A vendre terrain 300m 2 , 2 façades, près la poste de
Canastel
Terrain 360m 2 , 12m de façade sis au vieux Canastel
AgEnCE iMMobilièRE El isTiTMARiA
Tél. : 041.42.10.19/ 0771.83.36.30
Villa aux Castors 700m 2 , 2 façades, Villa aux Castors
430m 2 vieux bâti, Villa à Saint Remy 272m 2 R+3 + grand
garage
Terrain Z1 Sénia 200m 2 , Terrain à Hassi Ameur
5000m 2 , terrain à Sidi Bel-Abbès 10Ha urbanisable, acté
+ 2 propriétés sur autoroute Tlemcen- Oran
AgEnCE iMMobilièRE bAkhTAoui
30, RuE TuREnnE plATEAu – oRAn
TRAnsACTions : AChAT, vEnTE, loCATion
Tél. : 0774.43.59.65
A vendre F3 sis au 1er étage près Consulat d’Espagne
900U
F3, 2ème étage rue de Mostaganem 330U
F3 sis au 1er étage 600U
F3, 3ème étage Plateau 360U
F4, 10ème étage St Pierre 360U
F4 2ème étage Emir Abdelkader location ou vente
F8, 1er étage Plateau 1,3Mld
F5, 1er étage LArbi Ben M’hidi 1,2Mld
F3, 1er étage HLM 580U
2 locaux à Maraval 27m? 270U
Terrain agricole 2ha à Boutlélis
Loue et vends des villas
A vendre immeuble RDC +02 avec douches publiques
A vendre F8, 2ème étage sis à Plateau
F3 sis au 1er étage côté Consulat d’Espagne
F5, 2ème étage, sis à Larbi Ben M’hidi
F2, sis au 2ème étage, Bd Mascara
AgEnCE El fARh
Tél.:0553.31.94.10
A vendre dépôt sis à Chteibo (Oran)
A vendre lot de terrain 8 Ha à Ouled Mimoun -
Tlemcen
LaVoix del’Oranie
Lot de terrain à Mostaganem 6 Ha
Lot de terrain à Oran ouest 5 Ha
A vendre F8, 2ème étage 170m 2 à Zighout Youcef
A vendre F3, F4 3ème étage USTO grand Bd
F3, 21ème étage, 2 façades à Plateau
A vendre F2 + cour(RDC) Plateau
A vendre très belle villa à St Hubert 350m? R+2 +
garage+ jardin + Puits, 10p+ 3cuisines+ 3WC +3SDB
A vendre F4, 4ème étage 120m?, 2 façades, sis
Place des Victoires
Local à Miramar 27m 2
Local à Miramar 43m 2
Local à Miramar 35m 2
Conserverie d’olives centre-ville de Sig 1220m 2 . 28
façades à SBA sortie de Tlemcen
A vendre terrain 5Ha à SBA sortie de Tlemcen
A vendre F5 sis au 2ème étage centre-ville d’Oran
A vendre F3 RDC USTO HLM
A vendre F3, neuf, 7ème étage à Akid Lotfi (ascenseur)
F3, 8ème étage (ascenseur), 3 façades, acté, à Hai
El Yasmine
F2, 1er étage à Victor Hugo (en face Com. 18ème)
A vendre F3 sis au 1er étage, 87m 2 , à Larbi Ben
M’hidi
F3 sis au 2èe étage, 2 façades, 117m 2 , à Larbi Ben
M’hidi
F6, neuf 160m 2 , 4ème étage, Place des Victoires
F5, 193m 2 La Vieille Mosquée.
A vendre villa 250m 2 à Es-Sénia à côté Plaza R+1,
1er étage fini à 80% RDC + cuisine + grand salon + 2
jardins.
A vendre villa R+1, 2 locaux + cuisine+ grand salon
+ jardinet, 1er étage 3 pièces.
Lot de terrain 156m 2 cité de la Poste Bir El Djir
F3, 77m 2 , 7ème étage, 2 façades.
A vendre villa 182m 2 R+1 + 1 dépôt + garage+ +
pièces + salon+ hall+ buanderie+ bâche à eau
Lot de terrain cité Djamel 200m 2
A vendre villa 250m 2 à Es-Sénia à côté Plaza R+1,
1er étage fini à 80% RDC + cuisine + grand salon + 2
jardins.
lA CAsA iMMobilièRE
01, RuE DE ToulousE 31000 oRAn
(fACE CEM) TRipoli
Tél/fAx : 041.39.43.82 / 0550.53.95.66
A vendre F3 à monté Carlo 4ème étage + Studio
Front de mer 12ème étage + F3 pour bureau rue de Mostaganem
1e étage + F2, F3, F4 Résidence Piret + F3 Akid
Lotfi + F3 Yaghmoracen 1er étage.
AgEnCE louni
Tél. : 041.33.27.09/ 0772.22.86.92
siTE WEb : louni-iMMobiliERE.nET
E-MAil : louniDz@gMAil.CoM
A vendre local sup. 300m 2 sis rue de la Martine,
acté
Maison pied dans l’eau sis à Cap Falcon, acté
Appartement à Front de mer, acté
F4 sup. 100m 2 rue de la Martine (possibilité
promesse de vente), acté
F4 réaménagé à 100% sup. 124m 2 , parking gardé,
sis à Fernand ville, acté
F5, 3ème étage, Avenue Loubet, acté
F5 standing, 2 ascenseurs rue Khémisti, acté
Immeuble Paradis Plage (BD) la Corniche, acté
Immeuble en plein centre-ville d’Oran, acté
Magnifique villa sup. 600m 2 , 2 façades, à Gambetta,
actée
Villa sup. 500m 2 avec piscine à Cap Falcon, actée
Villa sup. 320m 2 à Choupôt, actée
Terrain sup. 300m 2 , acté à Canastel.
AgEnCE iMMobilièRE El qoDs
51, RuE CAnAsTEl –pRès Açyl)
Tél. : 0550.25.17.75 - 0771.99.00.18
A vendre villa 190m 2 - RDC, grand garage, grand
salon, séjour, haouch, cuisine, 1er étage : 3 chambres, hall
30m 2 , 2 couloirs, SDB en face CASNOS n°232, bâti 270 à
Canastel + Carcasse R+2- 700m 2 vieux bâti cité militaire
Canastel.
A vendre 3 lots de terrain Panorama 390m 2 double
façade à Bernard Ville + 1 lot 1000m 2 1 façade à Fernand
Ville.
A vendre 2 villas à Fernand Ville R+1 avec cave sup
600m 2 , 4 chambres, 1SDB, 2 salons, cuisine, hall, jardin
120m 2 , garage, 1 façade. Prix des 2 : 7 milliards+ Villa à
Fernand Ville sup 250m 2 R+1 avec cave, 4 chambres, 2
salons, SDB, hall, cuisine. Prix : 2,9milliards.
AgEnCE iMMobilièRE El MousTAqbAl
Tél. : 0669.36.10.48
vEnTE, AChAT, loCATion
A vendre lot de terrain 5100m 2 , 2 façades sur Bd
commercial St Hubert- Palmiers, urbanisable, acté +
certificat d’urbanisme R+15, +10, R+8
A vendre à Sidi Chami sur Bd maison de maître
1000m?, 2 façades R+1
A vendre villa à Hai Nakhil 200m 2 , 1 façade R+1
A vendre magasin à Akid Lotfi Riad 2000, 31m 2 ,
refait à neuf avec sanitaire
A vendre villa à Bousville plage 150m 2 , 1 façade
A vendre F3 sis au 2ème étage 72m 2
A vendre F3 RDC El Barqi,
F3 USTO Nekkache 4ème étage,
F3 sis à Monté Carlo 4ème étage
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
AgEnCE Ain AllAh
CiTé bATioR AkiD loTfi
Tél.: 040.22.05.12/ 0550.81.01.02 / 0779.10.48.87
A vendre F3 sis au 6èem étage Batior et Akid Lotfi
F3, 8ème étage 580U Batior
F3, 7ème étage Batior 600U
F5, EPLF Akid Lotfi 950U
F5, 8ème étage Akid Lotfi 700U
Villa Fernand ville R+2
F3, 5ème étage Akid Lotfi 520U
F2, 6ème étage Akid Lotfi 370U
F2, 1er étage Akid Lotfi 370U
F2, 4ème étage Akid Lotfi 420U
Villa R+1 Boulanger
Villa à Sénia 600m 2 , 2,3M
F3, 4ème étage Hai Yasmine 370U
F2, 2ème étage Hai Yasmine 270U
F3, 10ème étage USTO HLM 270U
F5, 2ème étage USTO HLM Pyramide 1M100U
F5, 4ème étage USTO 900U
Maison de maître 120m 2 Cap Falcon 900U
F5 2ème étage rue Khémisti 900U
F3 2ème étage Plateau 800U
Villa à Canastel 2M
2 lots de terrain 240m 2 & 250m 2 à Canastel
Vends F2, F3, F4, F5à Akid Lotfi
F3 très bien aménagé sis au 4ème étage BATIOR et
étage (350U)
F3 à El Wafae 6ème étage (500U)
F3 Ebrir 3ème étage (650U)
AgEnCE iMMobilièRE TAfsouTh
vEnTE - AChAT - loCATion
Tél. : 041.46.14.86 / 0770.120.601
F3, Sorecor, 2ème étage- Sorecor Dar Beida
F3, 1er étage, coopérative Dar Beida
F3 + garage à Grand-terre
AgEnCE iMMobilièRE ghAzA
n°03 RuE sTAouEli
Tél. : 0778.40.48.77 (TAhAR nigRo)
A vendre F3, 8ème étage à USTO (ascenseur)
(400U)
F2 RDC à Eckmühl, cour espagnole (200U) acté
F3, 12ème étage Miramar Résidence Péret, acté
Maison de maître 130m 2 , 6p, cuisine, rue Capitaine
Rahou
A vendre lot de terrain 200m 2 sis Bd Millenium à
Bir El Djir (900U)
A vendre F2 RDC, acté sis El Hamri avenue des
Martyrs 280U
F2 sis au 4ème étage aménagé en F3, acté 320U (prix
négociable)
AgEnCE iMMobilièRE El hAnAA
71, RuE zAWi MohAMED MARAvAl
Tél. : 0774.98.02.70 / 0550.43.41.87
A vendre conserverie d’olives en activité, sup 1220m 2
A vendre jolie villa sup 40m 2 + jardin à Maraval
Appart sup 80m 2 à Yaghmoracen
Maison de maître sup 320m 2 Hai Badr
A vendre F3, 1180 logts Maraval, acté, 4ème étage,
sup 81m 2
A vendre F3 grand standing (CNEP) 1er étage, GS
32m 2 , 4 chambres + hall à Fernand Ville
F3+ 1 chambre RDC les Oliviers Maraval
A vendre maison de maître à Cité Petit (pas loin du
Bd des 20M) 140m 2 , RDC, 4chambres+ G cuisine+ cour
+SDB
A vendre conserverie d’olives en activité sup 1220m 2
A vendre villa sup 257m2 (NC) R+2 av jardin sise à
Choupôt- Oran
Villa sup 400m 2 avec jardin sise à Maraval
Maison de maître sup 150m 2 RDC, près Bd «B» Hai
Badr
A vendre conserverie d’olives sup 1220m 2 en activité.
A vendre villa sup. 192m 2 R+1(NC) Benzerdjeb à
Misserghine
AgEnCE iMMobilièRE ATA
Tél. : 0772.20.56.91 / 06697.84.28.27
Studio sis à Gambetta + F3 à Larbi Ben M’hidi + F3 à
Seddikia + F3 à Yaghmoracen 2ème étage + F5 Avenue
d’Arcole+ Studio RDC élevé (centre-ville) + F2 à Saint
Pierre+ Villa R+1 près Pépinière 250m 2 + Maison de maître
à Sidi Chahmi.
F3 sis près Sheraton, 4ème étage
A vendre F3 à Es-Seddikia + F3 2ème étage cité des
Fonctionnaires+ F3 Dar El Beida + F3 à Larbi ben M’hidi
+ F2 à Saint Pierre 1er étage+ FF2 HLM + F4 Cité Jean la
Fontaine + F4 HLM à la Tour + F5 USTO rez-dechaussée
iMAn iMMobiliER
16, RuE CoulMiER MiRAuChAux – oRAn
Tél. : 0796.63.08.29 (kARiMA)
A vendre lot de terrain 240m 2 , 3 façades, vue sur mer
sis à Trouville
Lot de terrain 300m 2 sis à Miramar
Lot de terrain à Belgaid 270m 2 côté mer
AgEnCE iMMobilièRE «Clé DE l’EspoiR»
58, RuE TAlhA ARbi CiTé ibn sinA
Tél. : 0777.70.34.48/ 0557.42.01.32
Villa sise cité Petit 160m 2 , façade 10m sur Bd RDC 2
garages + salle à manger + cour – R1 F4 + cour
Villa 150m 2 RDC salon + cuisine – R1 : F4 + cour +
terrasse sise cité Petit

N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
AgEnCE iMMobilièRE hAï ziTounE
Tél. : 0771.83.73.91
A vendre F3 RDC Grande terre (libre)
A vendre plusieurs apparts à SORECOR, Zitoune,
Pyramide
A vendre villas, Maisons de M, carcasses, terrains
dans différents lieux.
Commission de l’Agence 1.5%
AgEnCE iMMobilièRE El MoufiD
Tél. : 0771.32.70.92 / 040.21.98.00
F4 au 5ème étage Akid Lotfi
Maison de maître sup 450m 2 R+1 Maraval
«commerciale»
Maison de maître sup 200m 2 R+2 (2F)
Boulanger
Maison de maître sup 460m 2 R+1 (2F)
Carteaux
Maison de maître sup 210m 2 R+1 Mers El
Kébir
Maison de maître sup 800m 2 R+1 Albert 1er
Maison de maître sup 1000m 2 R+1 (2F) Albert
1er
Villa sup 463 R+1 Les Palmiers
Villa sup 200m 2 R+1 Es-Sénia
Immeuble sup 600m 2 R+4 sur Gd Bd
Villa sup 600m 2 R+4 sur grand Bd gde habitation
commerciale sup 450m 2 R+1 (18mF)
RDC : 2 locaux (100m 2 +40m 2 ) +2PCS+Gd
salon+ cuisine+SDB+2sanitaires+jardin (150m 2 )+
puits+ B à eau. 1er étage : 2 salons+ 5PCS+cuisine+SDB+
2 sanitaires+ Véranda sise Angle Soufi
Zoubida Maraval –Oran.
AgEnCE iMMobilièRE kEnz
Tél. : 0699.47.06.95 / 0699.16.49.98
A vendre 9000m 2 + 6150m 2 + 4000m 2 +27000m 2
Zone industrielle Sénia Zone I
A vendre à Zone industrielle Sénia Zone II
17000m 2 + 27000m 2 + 10000m 2
A vendre à Zone industrielle Boufatis 3,5ha avec
villa et hangar
Villa à Hydra –Alger- 10.000m 2
A vendre à Hai Zabana Misserghine 290m 2 R+1,
7p + 2CSB + 2 cuisines
Bungalow à Mers El Hadjadj 275m 2 R+1, 7p +2
cuisines + garage
Villa CNEP 265m 2 à Trouville Aïn El-Türck
Terres agricoles actées
1600ha axe Chlef – Ténès +1200ha Hassasna région
Saïda + 620 hectares région de Yellel
A vendre 3 bungalows à Port aux Poules plage
Arzew, nvelle construction, sup 540m 2 .
A vendre 4,5 hectares à Kristel + 20 hectares à
Kristel avec certificat d’urbanisme +24 hectares à
Sig urbanisables.
Vend ou loue 1 hectare, 2 façades avec hangar
sis zone industrielle Es-Sénia.
A vendre 1000m 2 centre de Misserghine pour
promotion + 45000m 2 Rocher, 3 façades.
AgEnCE iMMobilièRE TAfsouT
CiTé soRECoR bT s n°5 DAR El bEiDA
Tél. : 041.46.14.86/ 0770.12.06.01
A vendre villa 180m 2 R+2 avec 5 chambres + 2
garages+ piscine sise 200 logts Es-Sénia
M de maître 175m 2 + garage vieux bâti Hai
Zitoune
M de maître 600m 2 , 2F 30x20 avec 3 locaux
F3, 3ème étage+ garage Grand à terre
F4 RDC à Grande Terre
F4, 2ème étage Sorecor
F3, 4ème étage Sorecor refait à neuf
F2, 11ème étage avec ascenseur HLM
Local 16m 2 Dar El Beida + local 36m 2 Miramar
F3, 13ème étage avec ascenseur Dar El Beida
F3 RDC cité Lamur + jardin
F3, 2ème étage Zitoune
F5, 4ème étage Résidence Djebari
F3, 7ème étage avec ascenseur Akid Lotfi.
AgEnCE iMMobilièRE El houDA
Tél. : 0772.32.49.56
A vendre F2, sup 70m2 Bd Adda Benaouda
F2 Gd salon plateau rez-de-chaussée
F2 Saint Charles
F3 près la gare SNTV
A vendre F3 cité Perret
F3 cité Lescure rez-de-chaussée
Local sup 15m2 Plateau
F3 1er étage centre-ville
LOUE
Loue usine de conservation d’olives, équipée de
tout le matériel et des bassins, sise à Sidi Bel- Abbés.
Tél.: 07.76.27.60.61 - 07.71.58.11.34
05.51.65.09.61
AgEnCE iMMobilièRE AvEniR El AllAMi
Tél. : 0771.83.36.30
Terrain 1Ha 200m 2 + bloc administratif 250m 2
Terrain 1Ha 700m 2 , 10000 couverts, 250m 2 bloc
administratif
F3 sis au 5ème étage Hai Salem
A louer une pièce équipée -gaz P frigo, TV, matelas
pour travailleur.
Tél. : 0552.19.48.17/ 0553.89.40.76
AgEnCE iMMobilièRE kEnz
Tél. : 0699.47.06.95 / 0699.16.49.98
A louer Restaurant équipé 78m2 2 niveaux à
Chakib Arslane
Boucherie équipée sise marché la Bastille centreville
A louer local 30m2 sis rue Bahi Amar Es-Sénia, eau
disponible + vitrine. Tél. : 0552.60.42.77
Cherchons location d’un F2 meublé à Front de mer
maximum 2 mois.
Tél. : 0795.86.46.21
Agence immobilière donne
en location des
appartements pour une
durée de plus d’un (1) an
et caution.
Tél/SMS : (0770) 96.49.89
(9h17h).
AgEnCE louni
Tél. : 041.33.27.09/ 0772.22.86.92
siTE WEb : louni-iMMobiliERE.nET
E-MAil : louniDz@gMAil.CoM
location
Pizzeria opérationnelle rue Khémisti
Location local sup. 130m 2 plusieurs rideaux à
Front de mer
Local standing avec s/sol, Bd Stalingrad
Local sup. 560m 2 R+1 plusieurs rideaux aménagé à
100% Es-Sénia (Bd)
Appartement sup. 195m 2 Point du Jour
Appartement meublé Avenue Loubet
Appartement meublé Seddikia
Villa meublée les Palmiers
Villa à Yaghmoracen
AgEnCE iMMobilièRE nEssMA
1, RuE MinCio (fACE bAnquE bARAkA)
Tél. : 0771.16.84.72 (kADER)
A louer F3 à Zitoune 2ème étage
A louer F4, 3ème étage
A louer F4 Hai Chouhada 5ème étage
A louer local sis Bd ANP 300m 2 à côté CPA St Hubert
sur Gd Bd
A louer F3 Plateau, 3ème étage
Couple sans enfants cherche location F2 ou F3 , urgent.
(Loyer proposé Entre 8.000,00 et 10.000DA)
Tél. : 0771.582.374
Loue chambre froide positive et négative
100m3 sise au 252 rue Hassan n°02 Bir El Djir –
Oran. (Près de la clinique El Hikma)
Tél. : 0697.50.22.73
A louer M de M 200m 2 F5+ G sise à Plateau.
Tél. : 0778.419.470
A louer F5 sis à Hai El Yasmine – Oran- 1er
étage. Tél. : 041.41.58.83
Loue camion frigo 2009.
Tél.: 07.76.95.30.94. / 07.71.42.68.32.
AgEnCE El fARh
Tél.:0553.31.94.10
F2, 10ème étage Plateau
A louer local 65m 2 Gambetta
A louer local sis la Bastille 45m 2
A louer salon de thé à Miramar
A louer local 50m? à Larbi Ben M’hidi
F5 sis au 1er étage, 2 façades Larbi Bel M’hidi
F3 sis au 1er étage, meublé Larbi ben M’hidi.
Local 100m 2 sis face El Manzah
Local (loyer payé 1 année d’avance)
Villa avec 2 garages+ jardin
Villa sise village Bousfer 206m 2
ANNONCES CLASSÉES
LaVoix del’Oranie
PAGE 17
Villa sise à Maraval - Oran4 pièces + garage+ jardin,
sup 350m 2
F7+ cour sis à Miramar
Villa R+1 + garage + jardin à Fernand Ville
Loue usine 4500m 2 , 3200 couverts + bureaux+
groupe électrogène sise à Hassi Ameur
AgEnCE iMMobilièRE El MousTAqbAl
Tél. : 0669.36.10.48
vEnTE, AChAT, loCATion
A louer F3 sis au3ème étage, meublé ou non, sis à
Akid Lotfi.
A louer 3 locaux entièrement réaménagés, sis sur
Bd à Akid Lotfi.
F2 meublé 1er étage à Akid Lotfi
10.000m 2 , 3 hangars couverts + 1 direction commerciale
R+2 (fini) + 1 puits+ 1 poste 250KVA (sis à
Douar Belgaid)
Local commercial R+2 (700m 2 x3) situé à Bd
Mostaganem ( près du RC)
AgEnCE iMMobilièRE lE pAlACE
vEnTE - AChAT - loCATion
Tél. : 040.233.933/ 0551.604.343
Loue 2 apparts.
F5 +F3 meublés ou non sis dans un immeuble
privé centre-ville d’Oran
Etage de villa meublé, entrée individuelle à Point du
Jour.
Villa à Bir El Djir meublée ou non
Loue dépôt 440m 2 sis à Sananes
Cherche achat de terrain plus de 500m 2 (Bir El Djir,
Fernand Ville …)
AgEnCE iMMobilièRE El hAnAA
71, RuE zAWi MohAMED MARAvAl
Tél. : 0774.98.02.70 / 0550.43.41.87
A louer villa à Maraval quartier résidentiel, garage,
jardin, G local
A louer villa R+1 + cave propre + jardin, sup 400m 2
sise La Lofa.
Appart. F5 sis au 5 étage rue de Mostaganem, 2U le
mois
A louer local commercial sup 70m 2 Avenue Choupôt
AgEnCE iMMobilièRE Aïn AllAh
CiTé bAToR AkiD loTfi
Tél.: 040.22.05.12 / 05.50.81.01.02 / 07.79.10.48.87
Villa R+1 à Boulanger
F2, 4ème étage, Akid Lotfi
F3 à Millenium Bir El Djir
F3 meublé sis au 4ème étage Radieuse Maraval pour 1
mois, 2 mois, 3 mois
F3 meublé sis au 4ème étage AADL USTO 1mois, 2
mois
AgEnCE iMMobilièRE TAfsouT
CiTé soRECoR bT s n°5 DAR El bEiDA
Tél. : 041.46.14.86/ 0770.12.06.01
F2 et F3 à Cap Falcon Aïn El-Türck pour 1 et 2
mois
F3 à Arzew (Zabana) 3ème étage
F3 Arzew (Benboulaid) 3ème étage.
Villa à PépinièreR+1, 6 pièces + garage+ jardin
5U/mois
EMPLOI
Recrutons jeunes femmes de ménage
sérieuses (20 et 25 ans) pour travail à
mi-temps –Oran, Arzew, Aïn
Témouchent, Sidi Bel-Abbès, Mascara.
Envoyez lettre +Cv par fax :
041.53.00.32
JH, résidant à Oran, licencié en Sciences commerciales
option comptabilité, bonne maîtrise e l’outil informatique,
cherche emploi dans le domaine
Tél. : 0776.25.17.84
JH, résidant à Oran, licencié en sciences de gestion
option finances, bonne maîtrise de l’outil informatique,
cherche emploi dans le domaine.
Tél. : 0770.59.32.14
JH, résidant à Oran, licence en sciences de gestion,
option Marketing, bonne maîtrise e l’outil informatique,
cherche emploi.
Tél. : 0774.61.41.67
JH, licencié en sciences commerciales, option finances
+ expérience 2 ans, cherche emploi (wilaya de
Relizane). Tél. : 0778.49.14.10
JH, 25 ans, Technicien supérieur en Bâtiment option
conducteur Travaux Bâtiment,
avec 2 ans d’expérience, cherche emploi dans le domaine
dans un bureau d’études de Génie Civil, Architecture,
comme un Agent de Suivi, possède un
véhicule. Tél.:0773.84.01.55
J.F de Tiaret ayant expérience accompli travaux
de saisie et maintenance informatique à domicile
Tél.: 0797-658-652
Retraité âgé de 62ans, chauffeur, permis catégorie
«A, B, D»+ expérience, cherche emploi en urgence.
Tél.: 07.95.55.95.03
DIVERS
Agence immobilière
Louni
Toute transactions immobilières
vente- Achat- location - Conseil et assistance
administrative - site web: www.louni-immobiliere.net
E-mail : lounidz@gmail.com
14, bd Abbane Ramdane -
(Ex- boulevard des Chasseurs) - oran – Algérie
Tél. : (213) 041.33.46.68 / 041.33.27.09
Mob : 0772.22.86.92
vous entendez mal ?
votre enfant entend mal? AuDifEl
vous offre u test d’audition prothétique
gratuit. Pour prendre rendez-vous, téléphonez
au: 043.26.33.63 (Tlemcen) /
046.92.68.73 (Relizane) / 038.86.15.47
(Annaba) / 034.20.53.07 (bejaia)
A vendre moto en panne+ échelle 6m de long.
Tél. : 0552.19.48.17/ 0553.89.40.76
Commerçant cherche un prêt de 200U avec intérêt
mensuel, délai 2 ans. Tél. : 0775.63.03.13
Commerçant possède local bien situé cherche associé
pour une affaire rentable. Tél. : 0798.52.10.62
A louer licence d’un café. Tél : 0795 510 570
A louer restaurant +équipements de restauration.
Tél. : 0661.20.93.48
01 boulangerie équipée, fonctionnelle
Sis en plein centre-ville d’Ain El-Turck- Rue de Palestine.
Tél. : 0772.18.66.20
A vendre 02 bateaux dont 1 métallique (Mohamed
Cherif N 1448.OR) 17m de long., 05m de
largeur. Moteur BAUDIN (300CV) matériel complet,
visible à Port Bouzedjar, le second en bois de
12m de longueur et 4m de largeur. Moteur Volvo
155CV. Matériel complet. Tél. : 0770.978.396
Entreprise location ENGINS T.P. à Sidi Bel-
Abbès cherche : Associé avec apport 90 unités, un
professionnel en engins et matériaux T.P. avec expérience
et une secrétaire licenciée, maîtrisant le
français et l’outil informatique. Contactez :
048.54.09.86 ou 05.51.65.75.12
EURL BATI OUEST cherche à louer des
camions Kinston pour une durée de 03 mois.
Tél. : 0770.57.22.65/ 0772.09.30.09
vous entendez mal ? Votre enfant entend mal? AUD-
IFEL vous offre u test d’audition prothétique gratuit.
Pour prendre rendez-vous, téléphonez au:
045.33.95.15 (Mostagamen) / 038.86.15.47 /
(Annaba) / 034.20.53.07 (béjaïa) / 041.39.48.02
(oran)
A vendre Atos GL année 2009- 240km
Tél. : 0771.64.14.02 (Toufik)
SOS
Pour toutes les personnes qui ont ce
désir inassouvi d’aider leur prochain
et qui ne savent pas comment agir.
Nous leur disons qu’au niveau du
Service de Pédiatrie de l’hôpital de
Sidi Bel-Abbès, beaucoup d’enfants
malades sont issus de milieux défavorisés
et manquent de différentes
choses :
« Médicaments, couches, vêtements,
livres, jouets …»
Contacter : Email :
lilijoeanissa@yahoo.fr / Tél.:
07.70.82.97.30 - 07.73.87.86.38

LaVoix
PAGE 18
DuTURFLaVoix del’Oranie
Hippodrome Sidi Naïl de Djelfa
PAR ABDELKADER ZEGGAÏ
JOURNALISTE DE LA VOIX
Fiche Technique des Paris Quarté & Quinté
1 - OULIM
M. BOUREGHBA 58 kg
30-08-2009 1.100 m 11ème
M. ABDERRAHIM 58 kg 14 pts
06-09-2009 1.200 m 14ème
B. RABIE 58 kg 14 pts
13-09-2009 1.000 m 5ème
M. BOUREGHBA 58 kg 16 pts
05-10-2009 1.100 m 7ème
M. BOUREGHBA 58 kg 14 pts
Il est difficile de condamner ses
chances à cause de son dernier
échec. Sa bonne prestation enregistrée
auparavant lui donne une priorité
pour tirer son épingle du jeu
sur 1.400m.
Conclusion : Une priorité.
2 - KARMA
M. ABDERRAHIM 58 kg
13-09-2009 1.000 m 10ème
JJ/ K. RAHMOUNE 52 kg 16 pts
27-09-2009 1.200 m 10ème
JJ/ A. MIHOUBI 50 kg 15 pts
05-10-2009 1.100 m 12ème
JJ/ A. MIHOUBI 50 kg 14 pts
Elle ne va pas avoir la partie facile
pour espérer une place dans ce
genre de course.
La monte de M. Abderrahim n’y
peut rien contre sa baisse de forme.
A surveiller lors de ses prochaines
sorties.
Conclusion : A revoir.
3 - LARAMPE
H. LAAGOUNE 57 kg
02-05-2009 1.600 m 7ème
M. BOUDANA 56 kg 14 pts
16-05-2009 1.200 m 11ème
A. HADDOUCHE 53 kg 16 pts
09-08-2009 1.100 m 1er T.N.C
M. DOUDARI 57 kg 17 pts
06-09-2009 1.200 m 3ème
H. LAAGOUNE 56 kg 14 pts
Elle vient de bien se comporter, et
ce, à deux reprises consécutives, respectivement
sur 1.100 et 1.200m.
Ses derniers succès lui donnent une
priorité pour refaire parler d’elle.
Conclusion : Une priorité.
4 - MOUASSEF
S. OUANOUKI 56 kg
16-08-2009 1.100 m 5ème
S. OUANOUKI 57 kg 14 pts
23-08-2009 1.400 m 8ème
D. SAADI 55 kg 13 pts
30-08-2009 1.400 m 6ème
D. SAADI 56 kg 14 pts
06-09-2009 1.200 m 9ème
M. BOUDANA 55 kg 14 pts
Il n’a pas montré grand-chose lors
de ses dernières tentatives, certes,
mais il est difficile de le condamner.
Le changement de monte lui convient
pour arracher une place honorable
parmi les cinq premiers.
Conclusion : Une priorité.
5 - OKOMI
JJ/ B. THAMEUR 55 kg
11-06-2009 1.500 m 8ème
H. LAAGOUNE 56 kg 15 pts
30-08-2009 1.100 m 7ème
H. LAAGOUNE 56 kg 14 pts
06-09-2009 1.200 m 12ème
M. BENKONISSA 57 kg 14 pts
27-09-2009 1.200 m 9ème
AP/ F. ABDERRAHIM 53,5 kg 15 pts
La monte du jeune jockey B.
ameur convient à sa participation
dans cette course, ce qui pourrait
bien avantager ses chances pour
prétendre à un accessit sur sa distance
préférée.
Conclusion : Une possibilité.
6 - FAIZA
M. AIDA 54 kg
30-05-2009 1.100 m 2ème
JJ/ AB. DOUDARI 56 kg 15 pts
11-06-2009 1.500 m 5ème
JJ/ AB. DOUDARI 56 kg 15 pts
23-08-2009 1.400 m 4ème
JJ/ AB. DOUDARI 55 kg 13 pts
30-08-2009 1.100 m 3ème
JJ/ AB. DOUDARI 55 kg 14 pts
Sa participation à l’arrivée est assurée
d’autant plus qu’elle est bien
montée dans un parcours à son entière
convenance et sur sa distance
de prédilection.
Conclusion : Base de jeu.
7 - SABRINA
D. SAADI 54 kg
12-07-2009 1.200 m 5ème
S. OUANOUKI 55 kg 13 pts
19-07-2009 1.000 m 7ème
S. OUANOUKI 57 kg 13 pts
02-08-2009 1.100 m 8ème
AP/ H. RAACHE 49 kg 15 pts
09-08-2009 1.100 m 7ème
D. SAADI 55 kg 17 pts
es grandes capacités lui donnent
une possibilité dans ce genre de
confrontation.
Donc, elle peut prétendre à un accessit
sur 1.400m.
Conclusion : Une possibilité.
8 - DHAYA
JJ/ K. RAHMOUNE 54 kg
11-06-2009 1.500 m 4ème
JJ/ K. RAHMOUNE 52 kg 15 pts
30-08-2009 1.100 m 9ème
JJ/ K. RAHMOUNE 52,5 kg 14 pts
06-09-2009 1.200 m 5ème
JJ/ K. RAHMOUNE 52,5 kg 14 pts
27-09-2009 1.200 m 6ème
L. RAHMOUNE 55 kg 15 pts
Il ne faut pas la juger sur son
dernier échec. Le parcours qu’elle va
tracer aujourd’hui est à son entière
convenance. Donc, elle ne va pas
avoir de difficultés pour jouer un
rôle important dans le jumelé.
Conclusion : Base de jeu.
Très important
Amis turfistes ceci vous intéresse
Nous vous informons, que la fiche technique et les pronostics qui
paraissent sur le journal Sawt Al-Gharb en langue arabe, sont différents
par rapport à ceux de la page Turf de La Voix de l’Oranie.
Ceci pour compléter l’ensemble des données, et ce, à tous les niveaux.
Nous ferons de notre mieux pour satisfaire nos lecteurs, que ce soit
par des pronostics logiques ou de bonne facture. Zeggaï Abdelkader
PROPRIÉTAIRES
MF. BENCHERIF
D. LAIDI
N. AICHE
B. AMRAOUI
B. SERRAYE
A. KOUSKOUS
A. AMMI
B. SERRAYE
9 - OUALDA
T. LAZREG 53 kg
16-08-2009 1.100 m 10ème
T. LAZREG 53 kg 14 pts
23-08-2009 1.400 m 9ème
AP/ H. RAACHE 51 kg 13 pts
13-09-2009 1.000 m 2ème
AP/ H. RAACHE 51 kg 16 pts
Elle n’aura pas la partie facile même
si elle s’est bien comportée le 13 septembre
dernier sur 1.000m.
Ses chances sont pratiquement
nulles, parce qu’elle est engagée face
à des concurrents plus forts sur les
1.400m.
Conclusion : A revoir.
10 - BAHRIA
L. RAHMOUNE 53 kg
30-05-2009 1.100 m 9ème
JJ/ K. RAHMOUNE 54 kg 15 pts
27-06-2009 1.600 m 12ème
L. RAHMOUNE 55 kg 15 pts
12-07-2009 1.200 m 2ème
L. RAHMOUNE 51 kg 13 pts
Elle est engagée dans un parcours à
son entière convenance, ce qui va
certainement l’avantager pour arracher
un accessit honorable parmi
les cinq premiers. Sa participation à
l’arrivée est assurée sous les ordres
du talentueux L. Rahmoune.
Conclusion : Une priorité.
11 MOUCHAHAR
A. AIDA 53 kg
20-06-2009 1.100 m 10ème
AB. MEGOUCI 56 kg 15 pts
27-06-2009 1.600 m 9me
K. ATTIA 54 kg 15 pts
19-07-2009 1.000 m 6ème
K. ATTIA 54 kg 13 pts
1 CHEVOLE
2 KABIRA
3 LIDIA (o)
4 INES (o)
5 GOUAL
6 LOTFI
7 KOUHEILI
8 MEROUANE
N° 3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
1ère course début des opérations 15h05 départ 15h30
Paris Quarté Quinté & Quadrio “A” Prix: Aïn Maâbed Arabe-Barbe
Dotation: 160.000 DA Distance: 1.400 Mètres
PROPRIÉTAIRES
E. NOUARI
A. CHIBOUT
B. TAIEBI
A. GHERBI
S. EL HANI
B. TAIEBI
A. GHERBI
B. BOUHALI
B. AMRAOUI
MS. RAHMOUNE
A. MAHBOUB
M. BAZOUL
A. AMMI
A. EL KARGA
PRONOSTICS
2ème course début des opérations 15h35 départ 16h
Pari Quadrio “B” Prix: Massinissa Pur-Sang arabe
Dotation: 180.000 DA Distance: 1.500 Mètres
PARI QUADRIO
6 - 8 -:- 1 - 6
6 - 8 -:- 1 - 7
6 - 4 -:- 1 - 6
6 - 4 -:- 1 - 7
6-8-4 -:- 1-6-7
6 - 4 - 8 -:- 1 - 7 - 6
CHEVAUX
1 OULIM
2 KARMA
3 LAREMPE
4 MOUASSEF
5 OKOMI
6 FAIZA
7 SABRINA (o)
8 DHAYA
9 OULDA
10 BAHRIA
11 MOUCHAHER
12 SERDJ
13 TIZIRI
14 MISTIA
CHEVAUX
05-10-2009 1.100 m 5ème
A. AIDA 53 kg 14 pts
Le parcours qu’il va effectuer aujourd’hui
lui est difficile, ce qui
pourrait bien influencer ses chances
sur 1.400m. A surveiller de plus
près lors de ses prochaines sorties.
Conclusion : A revoir.
12 - SERDJ
B. KORIBA 53 kg
16-08-2009 1.100 m 13ème
JJ/ A. MIHOUBI 53 kg 14 pts
13-09-2009 1.000 m 14ème
B. KORIBA 53 kg 16 pts
05-10-2009 1.100 m 14ème
B. KORIBA 53 kg 14 pts
Bon dernier à chacune de ses tentatives,
et ce, à trois reprises consécutives.
Sa participation dans cette
épreuve n’est qu’une simple figuration
pour garnir les stalles comme
il nous a habitués.
Conclusion : A revoir.
13 - TIZIRI
AP/ H. RAACHE 50 kg
06-06-2009 1.200 m 8ème
H. LAAGOUNE 55 kg 16 pts
09-08-2009 1.100 m 5ème
AP/ H. RAACHE 50 kg 17 pts
27-09-2009 1.200 m 12ème
B. RABIE 58 kg 15 pts
05-10-2009 1.100 m 2ème
AP/ H. RAACHE 52 kg 14 pts
Sa participation à l’arrivée n’est pas
envisageable, parce qu’il est engagé
dans un parcours plus difficile par
rapport aux précédents.
Ses prochaines sorties sont à surveiller
de plus près sur les courtes
distances.
Conclusion : Aléatoire.
Pari QUARTE
6 - 8 - 4 - 1 - 10
Possibilités: 3 - 7
Champ F : 6 - 8 - 4 - X
Champ F : 6 - 8 - X - 1
Champ D : 6 - 8 - X - X
6 - 4 - 8 - 10 - 1 - 7
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
M. BOUREGHBA
M. ABDERRAHIM
H. LAAGOUNE
S. OUANOUKI
JJ/ B. THAMEUR
M. AIDA
D. SAADI
JJ/ K. RAHMOUNE
T. LAZREG
L. RAHMOUNE
A. AIDA
B. KORIBA
AP/ H. RAACHE
AP/ F. ABDERRAHIM
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
JJ/ B. THAMEUR
T. LAZREG
H. LAAGOUNE
JJ/ K. RAHMOUNE
M. AIDA
A. ROUIBAH
AP/ H. RAACHE
L. SERRAYE
58
58
57
56
55
54
54
54
53
53
53
53
50
48
55
54
54
54
52
51
51
49
2
9
7
14
1
10
3
5
11
6
13
12
4
8
7
5
3
1
4
2
8
6
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
L. DIFALLAH
PROPRIETAIRE
M. BOUCHENINE
MED. KOUSKOUS
PROPRIETAIRE
M. BOUCHENINE
14 - MISTIA
AP/ F. ABDERRAHIM 48 kg
19-07-2009 1.000 m 12ème
M. BOUREGHBA 57 kg 13 pts
09-08-2009 1.100 m 12ème
L. SERRAYE 51 kg 17 pts
30-08-2009 1.100 m 8ème
AP/ F. ABDERRAHIM 48 kg 14 pts
13-09-2009 1.000 m 1ère T.N.C
AP/ F. ABDERRAHIM 48 kg 16 pts
Elle vient de créer la surprise lors de
sa récente sortie sur une courte distance.
Sa participation à l’arrivée n’est pas
envisageable même si elle s’est bien
comportée avec l’apprenti F. Abderrahim.
Ses chances sont nulles sur
une distance un peu trop longue.
Conclusion : A revoir.
Résultats des Courses PMU
Dimanche 11 Octobre 2009
Hippodrome de Barika
Journée : 278
Paris Quarté & Quinté
10-5-12-4-14 R: 13
Pari QUINTE
M. BOUREGHBA
L. DIFALLAH
A. BAZOUL
T. OUANOUKI
PROPRIETAIRE
A. BAZOUL
T. OUANOUKI
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
L. RAHMOUNE
PROPRIETAIRE
A. BAZOUL
PROPRIETAIRE
B. OUANOUKI
6 - 8 - 4 - 1 - 10 - 3
Possibilités: 7 - 5
Champ F : 6 - 8 - 4 - 1 - X
Champ F : 6 - 8 - 4 - X - 10
Champ D : 6 - 8 - 4 - X - X
6 - 4 - 8 - 10 - 1 - 7 - 5

N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
Rabah Madjer parle de la difficulté de la tâche des Fennecs au Caire.
LaVoix DuSPORT
LaVoix del’Oranie
Photo D.R.
Rabah Madjer commente la victoire des Egyptiens en Zambie :
«C’est le scénario que
je redoutais le plus»
F. KARIM
éliminatoires, mais les Egyptiens, d’effectifs riches et pleins de qual-
CORRESPONDANT DE LA VOIX eux, en ont voulu autrement. Mainités techniques. Et, si l’on échouait,
tenant, on constate que la situation chaque fois, à ramener la victoire
Depuis que l’Egypte a réalisé de complique davantage pour les des terres des Pharaons, c’est parce
une victoire ô combien importante nôtres, car en connaissance de que les responsables du football
en Zambie, le doute s’est emparé de cause, il sera très difficile pour les égyptien excellent souvent dans le
la plupart des Algériens. Pis, ces Verts de revenir avec un résultat jeu des coulisses et, c’est la raison
derniers sont gagnés par la panique probant du Caire. Si je dis cela, ce pour laquelle, d’ailleurs, le cham-
de peur de voir le rêve d’aller au n’est parce que je n’ai pas confiance pion d’Afrique avec les Verts en
Mondial se transformer en en les capacités de nos joueurs, ou 1990 a été, quelque peu, déçu à la
cauchemar.
que j’aie la conviction que l’adver- suite de la victoire ramenée de
En tout cas, en se référant à l’ansaire est plus fort, loin s’en faut, car Zambie par les poulains de
cienne star algérienne, Rabah Mad- mes appréhensions ont plutôt trait Chehata.
jer en l’occurrence, (dont les propos aux facteurs extra-sportifs auxquels Dans un autre registre, et après
ont été recueillis avant le match recourent généralement les Egyp- le divorce consommé d’avec El
d’hier soir entre l’Algérie et le tiens quand il s’agit de disputer un Djazira, Rabah Madjer n’est tou-
Rwanda), il sera très difficile aux match capital chez eux. Nous avons jours pas fixé sur son avenir profes-
Verts de revenir avec un succès lors déjà vécu de telles expériences par sionnel. «Pour l’instant, je suis
de la dernière journée des élimina- le passé, et je ne pense pas que les encore au repos. J’attends de voir
toires jumelées de la CAN et du Egyptiens ont changé depuis», con- plus clair. J’ai déjà dit que j’ai bien la
Mondial 2010.
fie l’ancien champion d’Europe avec chance d’exceller dans deux métiers
«La victoire ramenée par les la formation portugaise de Porto. à savoir consultant technique et en-
Pharaons de leur déplacement en Et justement pour étayer ses traîneur. A la question de savoir s’il
Zambie était le scénario que je red- dires, Madjer rappelle qu’aucune est intéressé par un retour en Aloutais
le plus. Franchement, j’aurais sélection nationale n’a réussi gérie, Madjer ne ferme pas les
souhaité que le sort de la qualifica- jusque-là à gagner en Egypte, et ce, portes, «mais à condition que je sois
tion au Mondial soit scellé lors de en dépit du fait que les Verts dispo- convaincu par le projet qui me
cette avant-dernière journée des saient dans la majorité du temps serait proposé», conclut-il.
ASM Oran - Oumamar Larbi (Président de section)
“Un joueur, pour chaque compartiment, au mercato”
B.M.A.
JOURNALISTE DE LA VOIX
LesAsémistesquireprennentconfianceenleurspotentialités
après le succès face au Raed de Kouba à Alger, semblent
retrouverlasérénitéquipourracontribueràunedynamiquede
relance qui mettra, éventuellement, le groupe à sa véritable
place comme le confirme le président de section M. Oumamar
Larbi qui présente la difficile situation financière à laquelle
est confronté le club « Nous passons par des moments
difficiles, comme c’est, vraisemblablement le cas d’autres clubs
surtoutencesmomentstoutprochesdelapériodedumercato
etleclubabesoindefinancespourgérerlasuiteduparcours».
Et d’ajouter « Nous devons motiver nos joueurs et les mettre
danslesmeilleursconditionspossiblescarnombred’échéances
nous attendent face auxquelles nous devrons réussir ». Dans
unautrecontexteleprésidentdesectionnousinformequeAïni
est,officiellement,qualifiéetpourraêtrealignédèsleprochain
match. En parallèle, le club selon notre interlocuteur se prépare,d’oresetdéjà,àrecruterdesjoueurssusceptiblesd’apporter
leplusescompté« EnplusdeAnnaniquiestfiguredansnotre
agenda,nouspensonsàunautregardien,unmilieudeterrain
etundéfenseur».Etd’enchaîner«Nousavonspenséàrenforcer
l’effectifnotammentl’attaqueetlemilieuoffensif».D’autrepart
Oumamar adresse un message aux supporters oranais, leur
demandantdesoutenirleclubdanscesmomentscruciauxoù
il sera certainement appelé à renverser la situation et faire une
remontée spectaculaire.
MC Saïda
Le bon coup des Saïdis
V.B.S.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Ramener un point de Constantine
cela peut s’avérer une
bonne chose mais à posteriori
pour ceux qui ont assisté à cette
rencontre un sentiment de regret
se lisait sur leur visage tant les
Saïdis méritaient les trois points
de la victoire.
Dans une course au titre où les
desseins des uns et des autres
commencent à apparaître particulièrement
certaines équipes qui
ont dévoilé leurs ambitions à
commencer par le PAC futur adversaire
du Mouloudia et actuel
leader, l’ESMostaganem qui petit
à petit construit sa saison et a
montré que ses joueurs disposaient
de bagages techniques non
négligeables sans compter le
CRTemouchent et le RCKouba,
tout en n’enterrant pas assez vite
des équipes comme l’ASM Oran
et le CS Constantine. Cette
dernière rencontre face aux Constantinois
a assuré les dirigeants
du Mouloudia que cette équipe
était bien partie pour atteindre
PAGE 19
l’objectif assigné celui de l’accession.
Certes, ce n’est pas chose
aisée mais des signes précurseurs
allant de l’organisation administrative
à l’organisation technique
font que la composante humaine
de l’équipe a du répondant à
toutes les situations avec un
groupe dont le niveau technique
entre titulaires et remplaçants est
presque égal d’où ce «turn over »
pour garder cette dynamique gagnante
sans mettre le groupe en
danger avec cette impression que
le staff technique donne de ne pas
avoir encore trouvé l’équipe-type.
Tout cela montre que le volet
de la gestion humaine reste important
tout au long de l’année.
Est-ce que cette politique sera
gagnante au fur et à mesure ? là
est la question car en face des
clubs qui misent sur une équipe
composée de titulaires se bonifie,
au fur et à mesure du temps, mais
avec tous les inconvénients de
cette méthode, la saturation
physique, les conflits internes.
Mais, tout ceci ne peut avoir une
suite favorable si les moyens
matériels ne suivent pas.
Subventions du Fonds de wilaya
20 millions de DA pour
le MCO, 10 millions
pour l’ASMO et l’OMA
G.M.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le club phare de la ville d’Oran, le Mouloudia (MCO) a bénéficié de 20
millions DA pour assurer la charge de transport et de gestion après son retour
en Nationale Une, a-t-on appris auprès de la DJS d’Oran. L’ASM Oran
et l’Olympique d’Arzew évoluant en Nationale Deux ont reçu chacun 10
millions DA. S’agissant du basket-ball, la DJS a consolidé les moyens du
club oranais évoluant en championnat national Niveau 1, en lui accordant
une subvention de 3 millions DA, alors qu’un montant de 1,5 million DA
a été octroyé aux clubs féminins de handball d’Arzew et Gdyel. En somme,
un volume de subventions financières de 165 millions DA a été affecté cette
année aux clubs et associations sportives d’Oran, au titre du Fonds de
wilaya de promotion des activités sportives. Ces aides ont été allouées à
236 clubs et associations dont 47 de football sociétaires des divisions nationales,
régionales et de wilaya, et évoluant dans 33 ligues sportives. L’acquisition
de ces subventions est soumise, rappelle la DJS, à des critères
précis qui tiennent compte de la division où le club évolue, la catégorie et
des résultats obtenus durant la saison sportive.
WA Mostaganem
Le coach Blidi Touati
démissionne
DJAZOULI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’entraîneur du Widad de
Mostaganem, Blidi Touati vient de
démissionner.
Cette décision est survenue
après la défaite de l’équipe à Tiaret
et le comportement de certains
supporters qui l’ont pris à partie. Ce
dernier ne pouvant plus supporter
de tels agissements, vient de décider
de quitter définitivement le club.
Pour rappel, Blidi Touati avait remplacé
l’entraîneur Osmane Abderrahmane
qui avait quitté le club
juste avant le premier match face à
Médioni.

LE SPORT
PAGE 20
FCB Frenda 2 - WAB Aïn Kermès 0
KALAKHI B.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Après une minute de silence observée par
les deux équipes à la mémoire du père de
Hadj Cheikh Kalakhi, président de la commission
d’arbitrage de la LRF Saïda, les deux
clubs voisins ont produit une première mitemps
très disputée au cours de laquelle
plusieurs occasions ont été ratées de part et
d’autre.
En seconde période, la rentrée de Tahari
s’avère décisive en effet, ce dernier ouvre le
score à la 54’, suite à une incursion de
Hamou. Les visiteurs répliquent par Nouari,
à la 58’ et Khellil, à la 62’, mais sans pour autant
parvenir à battre le gardien Abdelli dans
un bon jour. Les locaux bien organisés autour
de Chiheb et Maârouf réussissent à
maîtriser la situation et vont même doubler
la mise à la 89’ grâce à un joli but de Hamou.
Au final, le Faouz s’impose dans ce derby très
chaud qui s’est déroulé dans un fair-play exemplaire.
LaVoix del’Oranie
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
Le Faouz gagne en deuxième mi-temps
Stade de Frenda, arbitrage de MM. Khelifi, Djefal et Makhlouf. Expulsion : Bendouma
(WABAK).Buts : Tahari 53’ et Hamou 89’
FCBF : Abdelli, Chiheb, Khalfallah, Kadouri, Marouf, Serag (Touli), Benmida
(Hamdi), Azouni, Hamou, Abdellah (Tahari), Taïbaoui, Benfouda, Lahor.
Entraîneur : Khalfa.
WABAK : Aït Hami, Boumediene, Terfas, Benkadour, Khalfa, Bendouma, Nouari
(Benhaouar) Djelloul, Khellil, Draoui, Bouziani, Cherifi, Othmani.
Entraîneur : Belkhama.
NC Maoussa 1 – MB Hassasna 2
Tellal fait la différence en fin de rencontre
HACHEROUF MOHAMED
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Une confrontation digne des grands entre
deux équipes qui ne partagent pas les mêmes am-
H. EL-AÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le Chabab de Sfisef a ouvert le score dès la 5’,
grâce à un but de Yahia qui trouve la faille dans
la défense locale suite à un centre en retrait millimétré
de Sennour. Les Amraouis réagissent et
réussissent à égaliser, à la 15’, par Aïssa Benhaddaddontletirsurcoupfrancdirectvaselogerau
fonddesfiletsdeDjelti.Parlasuite,lescamarades
bitions dans ce parcours. Les deux formations
m’ont pas démérité au cours du premier half bien
que locaux ont raté deux occasions, à la 25’ et 33’,
par Rami et Messoudi devant les bois de leurs visà-vis
de Hassasna qui n’étaient pas en reste en
Photo archives
Le FCB Frenda occupe une place confortable au classement après cette victoire.
Stade de Maoussa, arbitrage de M. Nougal, Benmoussa et Lebib (LFRS)
Avertissement : Yacia 44’ (NCM)- Buts : Messoudi 83’(NCM)- Ketteb 77’ et Tellal 90’ (MBH)
NCM: Daoudi, Megnane, Kernaf, Djabeur, Embarek, Charif, Bentatou, Yacia, Rami, Mamar, Messoudi. Entraîneur : Bott Abdelaziz
MBH: Belhadj, Tellal, Bakhti, Tellal (Melel 35’), Kedda, Bendahmane, Gacemi (Ketteb 38’), Ouzani, Brahmi. Entraîneur : Kadda Chikhi
menant nombre d’incursions dans le camp adverse
à l’image de Kacem, à la 18’ et Kacemi 35’. La
seconde période a été à l’actif des coéquipiers de
Rami mais le Mouloudia de Hassasna prend l’avantage
à la 77’, grâce à Ketteb bien servi par Ben-
CRB Hennaya 1 - NASR/Sénia 0
Victoire à l’arraché des hommes de Benyahia
CRB El-Amria 1 – CRB Sfisef 2
Quand la concentration fait défaut
Stade Goudmane Bouameur d’El-Amria, match joué à huis clos,
arbitrage de M. Gherbal
assisté de MM. Ferradj et Megherbi(LRF Oran). Avertissements : Bouhraoua, Irouane
et Sennour (CRBS). Expulsion : Sennour 56’ (CRBS) (cumul de cartons). Buts : Yahia 5’ et
Zebida 25’ (CRBS)- Aïssa Benhaddad 15’ (CRBEA)
CRBEA : Benattou, Bensaïd, Nedjadi, Aïssi, Benhaddad, Taïbi (Kelalleche),
Senouci(cap), Kouridet, Sâadoun (Hattab), Baouche (Ghazlaoui), Entraîneur : Belmechta
CRBS: Djalti, Didaoui, Sennour, Belghalem(cap), Irouane, Mellali, Zebida, Touat
(Hammadi), Benaouda (Tellab), Bouhraoua, Yahia (Sbaïbi), Entraîneur : Sennour.
deSenoucitententdeprendrel’avantage,maisse
fontsurprendre,denouveau,parlesvisiteursqui
profitent de la fébrilité de la défense locale pour
doublerlamiseàla25’,parZebida,bienservipar
Mellali. En seconde période, les visiteurs se
replientendéfensepourconserverleuravanceà
la marque. Malgré l’expulsion de Sennour, rien
nechangerajusqu’aucoupdesiffletfinalpourles
protégés de Belmechta qui ont péché par un
manque de concentration.
G. DOUBAL
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Face aux jeunes Mazounis qui manquaient
visiblement de fraîcheur physique, les protégés
de Kechamli Mokhtar ont réussi leur première
victoiredecedébutdesaison.Lescoéquipiersde
Bouhadjisesontfaitsurprendreàla12’parYahia
bey.Cederniers’échappesurl’ailedroite,parvint
à tromper Maref sorti à sa rencontre. A la 19’,
dahmane. Un avantage de courte durée puisque
les locaux égalisent six minutes plus tard par Messoudi.
Tellal scelle définitivement la victoire des
visiteurs réussissent en marquant un deuxième à
la dernière minute du temps réglementaire.
Stade « Trois Frères Zerga ». Arbitrage de M. Benabdallah, secondé par MM. Saber et Bourechou (LWF Relizane). Avertissements : Boubakeur (CRBH)- Benyahia, Yahiaoui D., Meberbeche (NASR/S).
Expulsion : Yahiaoui Y. (cumul de cartons). But : Ghemadi (71’) CRBH.
CRBH : Boubekeur, Ghemadi, Mabrouk, Baraka, Benazzouz (c), Rahmani, Yousfi, Hachemi, Boulahbib (Mendaci 83’), Boubakeur (Kendouci Tani 49’),
Meherzi (Allal Benarradj 46’). Entraîneur Benyahia Sid Ahmed secondé par Lablack Amine.
NASR/S : Khadraoui, Kourbali, Benyahia, Yahiaoui D., Fennour, (Osmani 66’), Behilil (Lahmar 60’), Yahiaoui H., Belhamadi, Saâd Houari D., Meberbeche, Yahiaoui Y. Entraîneur : Larouag Ahmed
R. ZENASNI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La prudence, l’imprécision et la précipitation
ont caractérisé les débats entre deux
équipes visant un bon résultat, les locaux
voulant leur première victoire et les visiteurs
espérant continuer sur leur lancée victorieuse.
Durant toute la première mi-temps, il n’y a eu,
en tout et pour tout, que deux occasions de but.
En deuxième mi-temps, d’entrée de jeu, le
coach Benyahia opère deux changements, ce
qui va permettre à son équipe de prendre la direction
des opérations, sans toutefois se mon-
trer suffisamment dangereuse. A La 68’, Yousfi
rate lamentablement une occasion, en or, alors
qu’il était bien placé. Deux minutes, plus tard,
c’est le capitaine Benazzouz qui a failli faire
mouche, d’un tir puissant, n’était-ce le sauvetage
de Khadraoui. Mais, dans la minute suivante,
sera battu sur une tête de Ghemadi à la
suite d’un corner. Les hommes de Larouag se
portent, résolument, en attaque pour refaire
leur retard, mais le score en reste là. Au coup
de sifflet final, les joueurs hennaouis ont ôté
leurs maillots et les ont déposés dans le rond
central en signe de protestation contre le
blocage de la subvention de l’APC.
USM Oran 4 - CRB Mazouna 1
Une première pour le Doyen
Stade Benahmed Lahouari, temps ensoleillé et frais, service d’ordre et ambulance de la protection
civile présents, assistance moyenne, arbitrage du trio Saâdi, Bensaâda et Abid (LFW Aïn
Témouchent). Avertissements : Benzaâma 15’, Benamara 16’, Souidi 35’ et Yahia Bey
45’(CRBM)- Ferhane 25’ et Mebrouk 43’(USMO) Expulsion : Ferhane 33’(USMO(cumul de cartons).
Buts : Yahia Bey 12’(CRBM)- Bobbou 19’ et 48’ et Halimi 59’et 89’(USMO).
USMO : Maref, Bouhadji, Mebrouk, Belbraïk, Errouane (cap), Halimi, Berhoun, Belayachi,
Benhalima (Fali 46’), Bobbou (Belkacem 85’), Ferhane, Boucif Entraîneur : Kechamli Mokhtar.
CRBM : Souidi, Mouri, Bencharef, Mostéfa, Dja Bouabdellah (Zerrouk 60’), Benzaâma,
Khaïne (cap), Bouaziz, Benamara (Azzouz 77’), Boukreta, Yahia Bey
Entraîneur : Bouchakour Mohamed
Bobbou égalise pour le club doyen. Une égalité
au score (1-1) que les protégés de Bouchakour
Mohamed préservent jusqu’à la fin du premier
half.Auretourdesvestiaires,lesunionistesréussissent
à faire plier leurs vis-à-vis, à trois reprises
parl’intermédiairedeBobbou,àla48’etHalimi,
àla59’et89’,lesquelssignent,ducoup,leurdoublé.C’estsurunevictoireaiséedesunionistesque
prend fin la rencontre qui s’est jouée dans une
sportivité exemplaire.

N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
Le Machâal de Sidi Chami confirme ses ambitions pour la course au titre.
Stade de Bouferma Lakhdar, public
peu nombreux, service d’ordre et
SAMU présents, arbitrage de M.
Bachir assisté de MM. Hadj Saïd et
Benchiko (LFW Aïn Témouchent).
Buts : Ifrah 19’, Lahouache 55’ et
68’, Bourital 78’ et Della 84’,
(MBSC) et Rahou 89’(IRBSL)
IRBSL : Belarbi, Cheikhi, Bendaoui,
Draï, Krama, Amrani, Derrar,
Snoussi, Mostefaoui, Rahou,
Bessedik, Zobir, Boumehdi, Kadri,
Ghali, Guelladress
Sans entraîneur
MBSC : Belalem, Belareuk, Guen-
douz, Aliane, Kaïd, Ghelaïmia, Lahouache,
Greh, Bourital, Farès,
Ifrah, Meregh, Medjebeur, Della,
Bentria, Megdad, Baroudi
BELKACEM LAKHDAR
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’Ittihad de Sidi Lakhdar a évolué,
le week-end dernier, en l’absence de
ses titulaires, face au Machaâl de Sidi
Chami, une absence qui n’a pas été
du goût du public présent. Les juniors
appelés à pallier cette défection
ont été félicités par leurs dirigeants
LaVoix del’Oranie
Photo Tahar A. / La Voix
IRB Sidi Lakhdar 1 - MB Sidi Chami 5
Les titulaires absents à l’appel
JS Emir Abdelkader 0 – ASB Nedroma 0
«St Remy» tenu en échec
Stade Habib Bouakeul, affluence faible, service d’ordre
présent, arbitrage de M. Boussaïd assisté de MM.
Zlazel et Zeboudja. Avertissements : Saddouki 70’ et
Tenah 84’ (ASBN)
JSEA : Benayada (Cap), Amouri, Baâtouche, Allem,
Mendassi, Hebri, Boudjella, Guesbaoui (Raïs 72’),
Benyahia (Souahlia 55’), El Amali, Korchi.
Entraîneur : Maza
ASBN : Gacem, Tenah (Trari 85’), Bendjebbour,
Neggaz, Sadouki, Nouali, Bensaïm, Dich (Belabbès
75’), Benadla (Cap) (Zaggaï 69’), Houbad, Kefif.
Entraîneur : Mehiaoui
B. OMAR
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Après avoir étrillé le CRB Ben Badis à Sidi Bel-
Abbès, le week-end dernier, la formation de « St Remy »
avait les faveurs des pronostics et tout le monde croy-
CC Sig 3 – IRB Aïn Dheb 1
Victoire méritée du Hillal
Stade Saïd Ahmed, arbitrage de M. Kaddouri assisté
de MM. Ziani et Baghdadi. (LRF Saïda). Avertissement
: Khelifi 69’(IRBAD). Buts : Djalti 2’, Gacemi
38’ et Daoud 60’(CCS)et Benamar 53’(IRBAD).
CCS : Rabahi, Maâmar, Khenassa, Bouziane (cap),
Djahel (Hadj Dida), Djalti, Siari, Mohamed
Benkada, Gacemi, Zerouk D., Alaoui, Bouchekara,
Selguia, Belebna, Djendir, Zeroual, Fekih.
Entraîneur : Faradji L.
IRBAD : Majdoub, Benfreha (cap), Bornène, Bediar,
Aïchouche, Boumediene, Benamar, Reguig, Kacimi,
Doukar, Laribi, Slimani, Kebouche, Bouabdellah,
Khelifa, Cheikh, Nouari, Allaoui (2GB). Entraîneur
: Allaoui Rachid.
malgré la lourde défaite. Les visiteurs
ont ouvert la marque à la 19’ par
Ifrah d’un tir des 25m. Une minute
après, les locaux ratent de justesse l’égalisation.
En deuxième période, les joueurs
de Sidi Chami plus expérimentés inscrivent
quatre buts. Lahouache double
la mise à la 55’ et marque un
troisième but à la 68’, suite à un service
de Ghelaïmia. A la 78’, Bourital
porte le score à 4 à 0 alors que Della
inscrit le cinquième. Sidi Lakhdar
aura l’occasion de sauver l’honneur à
la 89’ par Rahou.
ait qu’elle n’allait faire qu’une bouchée de l’équipe de Nedroma
à « Bouakeul ». Mais, le football n’a jamais été
une science exacte et le match s’est terminé sur un score
blanc au grand dam des locaux. Lamali à la 5’ et 11’,
Boudjella, à la 25’ ont raté l’immanquable et malgré la
domination des poulains de Maza, la défense de
l’ASBN, bien regroupée, a réussi à faire front durant la
première mi-temps qui s’est achevée sur un score
vierge.
A la reprise, les protégés de Kacha continuèrent à
dominer acculant leurs adversaires dans leur périmètre
mais, ni Korchi à la 50’, ni Amouri 56’ encore moins
Baâtouche, à la 69’, n’ont pu ouvrir la marque devant les
visiteurs qui n’étaient pas enn reste puisqu’ils ont tenté
des mouvements bien orchestrés par Nouali, Kefif et
Houbad, qui ont donné des sueurs froides à la défense
de « St Remy ». Les remplacements procédés par les
deux coaches n’ont rien changé et les nédromis ont
réussi à arracher le nul.
HOUD M.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Tout est allé très vite dans ce début de rencontre,
puisque les protégés de Faradji prennent l’avantage à la
2’, par le biais de Djalti qui ouvre la marque d’un tir
tendu des 20 mètres. Les visiteurs réagissent et inquiètent
sérieusement la défense sigoise. D’ailleurs, ils ont
failli égaliser n’était-ce le montant droit des bois de
Rabahi. A la 38’, l’attaquant sigois Gacemi double la
mise. La reprise des débats, prend une nouvelle tournure
pour l’équipe visiteuse qui réussit à réduire la marque
à la 53’ par Benamar mais les poulains de Allaoui
se font surprendre une troisième fois, à la 60’, par
Daoud, le buteur de l’équipe.
B.M.A.
JOURNALISTE DE LA VOIX
LE SPORT
PAGE 21
LRF Oran – Régionale II – Troisième journée
Cinq clubs en pole position dans le groupe « B »
Alors que les choses semblent s’éclaircir dans les groupes « A » et « C »
où leurs deux leaders respectifs à savoir l’IRB Sidi M’Hamed Benali et le
JRB Sidi Brahim prennent déjà leurs distances vis-à-vis du reste du groupe
en faisant le plein de points durant ces trois journées, dans le groupe « B »
cinq clubs sont en pole position à commencer par le Kawkeb d’Oran qui
a ramené de chez l’IRB Fornaka, une précieuse victoire qui le propulse en
tête grâce à une meilleure différence de buts, suivi de l’ES Araba qui a égalisé
dans les dernière minutes assurant un point de son déplacement à Aïn
Nouissy alors que la JSB Aïn El-Arba et l’AS Marsa ont exploité le mauvais
départ de l’ASPTT Oran et du FC Oran.
Groupe “A”
IRBO Djemaâ – JSB Mendès ..................................................................0-1
CR Aïn Tédelès – FCBA Ramdane ....................................................1-1
CRB Sidi Ali – WRB Djidiouia ..........................................................3-1
CRM Bouguirat – AR Ammi Moussa ..................................................1-1
WRB Mazagran – IRBSM Benali ..........................................................0-1
WR Oued Rhiou – CRB Ouarizane ......................................................3-0
KRB Hillil – CRB El-Matmar ................................................................0-0
US Mostaganem – CB Sour ....................................................................2-2
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff
01 IRBSMB 09 03 03 00 00 05 00 +05
04 WBOR 07 03 02 01 00 05 01 +04
03 CRBAT 07 03 02 01 00 04 02 +02
02 WRBM 06 03 02 00 01 05 03 +02
06 USM 04 03 01 01 01 07 03 +04
07 CBS 04 03 01 01 01 05 03 +02
08 FCBA 04 03 01 01 01 02 02 00
11 CRBSA 04 03 01 01 01 03 02 -01
09 CRBEM 04 03 01 01 01 01 02 -01
05 WRBD 03 03 01 00 02 06 04 +02
10 IRBOD 03 03 01 00 02 01 06 -05
16 JSBM 03 03 01 00 02 01 06 -05
12 ARAM 02 03 00 02 01 02 04 -02
13 CRMB 02 03 00 02 01 01 04 -03
14 KRBH 02 03 00 02 01 01 03 -03
15 CRBO 00 03 00 00 03 02 10 -08
Groupe “B”
CA Planteurs – IRB Boutlélis ..............................................................2-0
ASPTT Oran – JSB Aïn El-Arba ..........................................................1-2
NRB Aïn Nouissy – ES Araba ................................................................3-3
IRB Fornaka – KS Oran ....................................................................2-3
ASB El-Ançor – USH Bou Hadjar ........................................................2-4
IRB Hassi Bounif – RC Oran ................................................................2-0
RCG Oran – CR Bendaoud ..............................................................2-3
FC Oran – AS Marsa................................................................................1-2
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff
01 KSO 07 03 02 01 00 10 02 +08
02 ESA 07 03 02 01 00 07 03 +04
03 JSBAEA 07 03 02 01 00 07 04 +03
04 CRB 07 03 02 01 00 07 04 +03
05 ASM 07 03 02 01 00 04 02 +02
06 ASBEA 06 03 02 00 01 05 04 +01
07 IRBHB 06 03 02 00 01 04 03 +01
08 NRBAN 04 03 01 01 01 05 10 -05
09 IRBF 03 03 01 01 01 04 03 +01
10 CAP 03 03 01 01 01 03 02 +01
11 USHBH 03 03 01 00 02 04 06 -02
12 RCGO 01 03 00 01 02 04 06 -02
13 RCO 01 03 00 01 02 00 03 -03
14 IRBT 01 03 00 01 02 02 06 -04
15 ASPTTO 01 03 00 01 02 01 05 -04
16 FCO 00 03 00 00 03 02 07 -05
Groupe “B”
ASB Maghnia – JS Djebara ....................................................................4-1
FC Sâada – JRB Sidi Brahim ..................................................................1-2
USM Témouchent – MCS Ali Boussidi ..............................................1-0
AB Chabat – CJS El-Abed ......................................................................1-0
ORC Boukhanéfis – IRM Bel-Abbès ....................................................0-0
ESB Telagh – GS Sidi Khaled ................................................................ 2-0
WR Sebdou – CRB Mérine ....................................................................0-0
F Sidi Abdelli – JP Béni-Saf ......................................................(Non joué)
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff
01 JRBSB 09 03 03 00 00 05 01 +04
02 ASBM 06 03 02 00 01 06 03 +03
03 ABC 06 03 02 00 01 05 02 +03
04 USMT 06 03 02 00 01 05 04 +01
05 ESBT 06 03 02 00 01 02 04 -02
06 ORCB 05 03 01 02 00 03 00 +03
07 GSSK 04 03 01 01 01 04 03 +01
08 IRMBA 04 03 01 01 01 03 02 +01
09 CSJEA 04 03 01 01 01 03 03 00
10 FCS 04 03 01 01 01 03 03 00
11 CRBM 04 03 01 01 01 04 04 00
12 JSD 04 03 01 01 01 03 06 -03
13 FSA 03 02 01 00 01 03 03 00
14 WRS 01 03 00 01 02 02 07 -05
15 MCSAB 00 03 00 00 03 01 04 -03
16 JPBS 00 02 00 00 02 00 03 -03

LE SPORT
PAGE 22
KRB Hillil 0 – CRB El-Matmar 0
LaVoix del’Oranie
Le Kawkeb en panne d’efficacité
Stade Ostmani Benostmane Mokhtar, temps ensoleillé. assistance moyenne-
Arbitrage de MM. Mani, Benketira et Mendassi
Avertissements : Khedim et Rahal (KRBH)- Expulsion : Sereir (KRBH)
KRBH : Sereir, Belhadji, Brahim Frih, Khedim (cap), Djellid (Missoum), Omar, Fellahi (Abdellah), Abdou (Fillali),
Rahal, Benadda. Remplaçants : Kraloua, Benostmane, Saïdane. Entraîneur : Saffa Khaled
CRBEM : Habibi, Belahouel, Hadjioui, Hadjoudja (cap), Bourabah, Betis, Garni I, Garni II, Berraho, Cheriet
(Tahar), Benaïssa. Remplaçants : Garni III, Benmeghazi, Akkeb, Chambi, Meireme, Benali, Tenfir.
Entraîneur : Mazouz Benaouda
A. BOUZIANE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Une première période caractérisée par
de nombreuses occasions de part et d’autre
mais sans évolution au score pour les deux
équipes. A la reprise de la deuxième, les locaux
ont affiché toute leur détermination à
prendre l’avantage mais la sortie prématurée
du gardien Sereir suite à une faute
grossière a, quelque peu, handicapé les
partenaires de Khedim. Cependant malgré
leur infériorité numérique, les gars du
Kawkeb n’abdiquent pas mais gâchent
d’autres opportunités alors que le CRB El-
Matmar a raté une occasion de but à la 90’,
par Benaïssa alors qu’il était seul face au
gardien local.
IRB Fornaka 2 – KS Oran 3
L’Ittihad piégé à la dernière minute
Stade communal de Fornaka - Arbitrage de M. Zaïri assisté de MM. Belkacemi et Leboukh - Avertissements : Zeroual et
Bensmaïne M. (IRBF) – Khoualef et Lahrouche(KSO)- Expulsions : Bourtal 10’(KSO) et Zeroual 44’(IRBF)
(cumul de cartons)- Buts : Bourtal 10’, Hamada 24’ et Benghafor 90’(KSO) – Dâara 28’ et Kebich 39’(IRBF).
IRBF : Boubakar, Zeroual, Belaribi (Dahou 90’+2’), Ziad, Medjahed (cap), Dâara (Bensmaïne M. 46’), Filali, Bobbou,
Mezara, Châa (Djenet 60’), Kebich. Entraîneur : Bensalah Miloud. KSO : Lahrouche, Khoualaf, Benkada, Dida, Benghafor,
Bouchetala (cap)(Taouche 81’), Barket, Saïdi, Bourtal, Hamada (Ouadah 88’), Oufa. Entraîneurs : Nechniche et Naïr.
A. A.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
A la 10’, Bourtal ouvre le score devant le portier local
Boubakar. On attendait une réplique de Fornaka mais ce sont
les Oranais qui inscrivent un deuxième but, à la 24’, par le
biais de Hamada. Les locaux parviennent tout de même à ré-
duire la marque à la 28’, par Dâara puis à égaliser à la 39’, par
l’excellent Kebich, sur balle arrêtée. La deuxième période
aura été celle des occasions ratées notamment du côté local
où Kebich, par deux fois, a été tout près d’aggraver le score.
Les joueurs de « Bastié », auront le dernier mot en marquant
un troisième but à la dernière minute du temps réglementaire
et ce, par l’intermédiaire de Benghafor.
N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
WRB Sebdou 0 - CRB Merine 0
Les Sebdaouis
ont manqué d’audace
et d’imagination
Stade « Trois Frères Zerga » de Tlemcen. Arbitrage de
MM. Tabti, Ramdani, Hadj Saïd. Avertissements :
Cherief (WRBS) et Daoud (CRBM).
WRBS : Bendada, Argaz, Hamidi A., Kaddouri,
Dahou, Cherief (Talbi 74’), Sahlaoui (c), Rahmouni,
Boubekri, (Belabaci 72’), El Kabar, Talah.
Entraîneur : Boumeddane.
CRBM : Rahim, Rahal, Khechab (Lachebi 78’), Sidi
Kada, Ogbi (c), Mimoun, Abbas (Daoud 65’),
Boudenden, Ourrad, Noui S. Entraîneur : Mekki.
R. ZENASNI
CORRESPONDANT
DE LA VOIX
La première mi-temps n’a
valu que par ses dix
dernières. D’abord, à la 37’,
un attaquant sebdaoui rate
l’opportunité d’ouvrir le
score en hésitant à tirer alors
que la cage est vide. Deux
minutes plus tard, c’est
Abbès, du côté des visiteurs,
qui, esseulé, n’arrive pas à
tromper la vigilance de Bendada.
A la 44’, enfin, les protégés
de Boumeddane
ratent, coup sur coup, deux
belles occasions de prendre
l’avantage. La seconde période
a été encore moins prolifique
en occasions de buts
puisque, mis à part un tir de
Boubekri à la 46’, les gardiens
n’ont pas été sérieusement
inquiétés. El Kabar,
l’attaquant local le plus dangereux,
le seul qui pouvait,
peut-être, déstabiliser la
défense adverse a été sevré
de bons ballons. Les Sebdaouis,
dont la prestation est
meilleure comparativement
celle de leur premier match,
ont manqué d’audace,
d’imagination.
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière
Direction de la Santé et de la Population de la wilaya de Tiaret
Service des Ressources Humaines et des Affaires Juridiques
Avis de recrutement sur titre et concours
La Direction de la Santé et de la Population de la wilaya de Tiaret lance des concours pour le recrutement sur titre et épreuves écrites, au profit des établissements
de santé de la wilaya, selon le tableau ci-dessous :
Etablissements
EPH- Tiaret
EPH- Frenda
EPH- Sougeur
EPH-Mahdia
EPH- Chellala
EHS Psychiatrie
EHS- OSO Tiaret
EHS – MAT. Tiaret
EPSP - Tiaret
EPSP A/Kermès
EPSP- A/Hadid
EPSP- A/Dheb
EPSP- Mahdia
EPSP- Chellala
Total
Administrateur
/
/
/
/
/
/
02
02
01
02
02
02
02
02
17
TS en Informatique
Dossier :
01-Demande de participation au concours
02- Copie légalisée de la carte d’identité
03-Extrait de naissance
04- Copie certifiées conformes des titres et diplômes
05-Attestation de non-inscription au Résidanat sauf pour les pharmaciens
06-Certificat de nationalité algérienne
07-Extrait de casier judiciaire n°03 de moins de 03 mois
08-Fiche familiale pour les candidats mariés
09-(06) photos d’identité
/
/
/
/
/
/
/
01
/
/
/
/
/
/
01
Pharmacie
/
01
/
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
13
Les conditions de participation
1-Concours sur épreuve écrite : Grade : Administrateur
Licence en sciences administratives et juridiques
Sciences économiques, financières, commerciales,
de la gestion, sciences politiques
et relations internationales, sciences de la sociologie,
sciences de la psychologie d’organisation
et de travail, sciences de l’information
et de la communication et sciences islamiques
spécialité religion et droit
2-Concours sur épreuve écrite/TS en Informatique-
Diplôme TS en Informatique
3- Concours sur titre/ Pharmacien – Doctorat
en Pharmacie
10-Dégagé des obligations du Service national
11- Certificats médicaux (phtisio- médecine)
12-Copie légalisée conforme de l’extrait de membres de l’ALN/OCFN ou attestation
des fils (filles) de chahid
13-Attestation de travail (si disponible)
14-Relevé des notes pour les pharmaciens « cursus »
15-Deux (2) enveloppes timbrées avec l’adresse.
Le dossier sera transmis par le candidat à la Direction de la Santé et de la Population
de Tiaret, dans un délai de vingt (20) jours à compter de la première publication.

N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
Handball - Division nationale – Seniors/dames
Hawa Saïda 22 – CSMI Tizi-Ouzou 17
Troisième victoire
pour Hawa
Salle Hamada Ahmed de Saïda. Arbitres : Benarbia et Boutaïba.
Délégué :Tamba Ali
Hawa Saïda :Ziani, Brahimi, Bachiri, Kribi, Tahi, Anane, Mankour
I, Khaled, Benouis, Khalfallah, Azzouz, Lajrout, Meslem, Mankour II
Entraîneurs : Rahal et Timimoun.
CSMI Tizi-Ouzou : Osman, Marek, Serradji, Khamis N., Khamis
K., Cherfi, Oudihat, Entraîneur : Boudefan
V.B.S.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Après deux contres attaques menées par la véloce Bachiri l’on pensait
que ce serait une partie facile pour Hawa, mais les filles de Tizi-Ouzou qui
n’étaient pas en reste, ont répliqué immédiatement. Et, malgré un effectif
réduit, à aucun moment elles ne se sont senties amoindries et c’est Serradji
qui a toujours permis à l’équipe de ne pas sombrer. Les filles de Rahal pouvaient,
pour leur part, créer le danger de n’importe côté. La première période
est en leur faveur (09-06). En deuxième mi-temps, avec un peu plus
de fraîcheur, les Saïdies prennent, au fur et à mesure, l’ascendant technique,
mais le relâchement aurait pu leur coûter cher alors qu’elles
menaient (17-11) à la 46’, en effet, les visiteuses parviennent à remonter à
la marque (15-17). Voyant le danger venir Hawa accélère et termine la rencontre
à son avantage (22-17).
Handball
Division Une – Seniors/messieurs - Poule « A »
4ème journée
Barika et El-Biar en forme
R.S.
Le Handball club d’El-Biar et l’Association Baladiat Biskra, occupent
toujours les premières loges de ce groupe et, leurs victoires respectives ce
week-end aux dépens de la JS Kabylie et du GS Boufarik. Il faudra donc se
méfier de ces deux teams qui carburent à fond en ce début de championnat.
Les autres équipes à l’image de l’Olympique El-Oued et le CRB
Bordj Bou Arréridj, ils ont réalisé l’essentiel à domicile.
OEl Oued - US Biskra ..................................................................22-19
AB Barika – GS Boufarik ............................................................25-21
CRBB Arréridj – C Chleghoum Laïd ........................................38-28
JS Kabylie 27- HBC El-Biar ..........................................................27-29
Division une – Seniors/messieurs - Poule « B »
4ème journée
Le MC Oran à la traîne
R.S.
Rien ne semble aller pour le Mouloudia d’Oran qui n’arrive pas à décoller
en ce début de saison et, sa défaite de ce week-end, devant le Chabab
de Baraki n’est pas fait pour arranger les choses. Les Oranais doivent se
reprendre s’ils ne veulent pas rater le train de ce championnat. Quant à
l’autre représentant de l’Ouest, en l’occurrence le MC Saïda, sa victoire face
au TRB Bab El-Oued le conforte dans sa position et ses ambitions quant
à la suite du parcours.
Le GS Pétrolier d’Alger l’a emporté sans trop de surprises contre le Raed
El-Arrouch tout comme la JSE Skikda face au CRBE Alger-Centre.
CRBEE Alger-Centre – JSE Skikda ..............................................24-31
R El-Arrouche – GS Pétrolie ........................................................24-32
MC Saïda – TRB Bab El-Oued ....................................................28-22
CR Baraki – MC Oran ..................................................................36-21
LaVoix del’Oranie
NORDINE BENOUDA
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Rencontré tard dans la soirée
de vendredi dernier, 9 octobre, au
retour de Staouéli où le COBB s’était
incliné (78-97) face au club algérois,
le coach oranais
Boumedienne a paru dépité par la
situation vécue par l’unique club
de la ville d’Oran évoluant en superdivision
nationale. Selon le
coach, « Trois de nos meilleurs éléments,
Bouteldja, Matété et Medjaher
ont quitté le club et ont été
remplacés par d’autres, Bouarab,
Boularaf et Bendenia. Ensuite, le
COBB n’a bénéficié que d’une subvention
de l’ordre de trois millions
de DA qui ne peuvent nous permettre
de travailler, sereinement,
avec toutes les catégories qui exis-
tent au club ». Après le premier
match face à l’ASPTTA, à Alger, et
perdu par les Oranais, les hommes
de Boumedienne s’étaient ressaisis
en battant el club de Skikda à
Oran. Mais , pour ce troisième
match, à Staouéli, la situation financière
n’étant guère favorable, a
obligé le COBB à faire le déplacement
en bus dans la même journée
de la rencontre, le 09 octobre
dernier, pour disputer la confrontation
et retourner à Oran dès
la fin du match.
Le dernier mot du coach
voulait tout dire : « Il est impossible
de suivre le rythme de cette division
dans de telles conditions
mais pour que la balle au panier
puisse encore exister dans la
wilaya d’Oran, nous nous
défendrons et ferons échec à tous
LE SPORT
PAGE 23
Superdivision nationale - COBB Oran
Boumedienne (Entraîneur)
«Nous nous battrons pour que la
balle au panier puisse activer»
Basket-ball - Nationale 1/B -Seniors/messieurs
JSB Aïn El-Arba 59 – ACB Tighennif 48
Débuts réussis de la «Jeunesse»
ceux qui voudront l’enterrer.
Pourvu que les autorités nous prêtent
attention ».
Salle Adda Bendjerid d’Aïn Témouchent, affluence moyenne, service d’ordre présent. Arbitres : Berrouane
et Zenagui. Table de marque : Dfeili, Bouchikhi et Salem(LROBB)
JSBAEA : Sakaz, Ayar(cap.), Boushaba, Boussebsi, Benzine, Chaidda, Zouairi, Belhadri Smaïn, Bakhti
Nemiche, Bouhadjar, Khoualef. Entraîneurs : Belhachemi et Belhadri Smaï.
ACBT :El Khamza, Belakhdar, Kasser, Labdi, Zouaneb, Fatmi, Sedjrari, Bensalem, Djemili,
Senouci(cap.) Entraîneurs : Mazouz et Habaeib.
H. EL-LAÏD
frontation difficile de samedi, comptant pour la deux-
CORRESPONDANT DE LA VOIX
ième journée du championnat, face à des joueurs
La « Jeunesse » d’Aïn-El-Arba s’est adaptée, rapi- tighennifis expérimentés, Zouairi et ses compatriotes
dement, à son nouveau palier de la Nationale 1/B, où ont quand même, réussi à s’imposer, avec 11 points
elle vient d’accéder. Ceci s’est avéré avec les deux vic- d’écart, avec une domination au cours de la rencontre.
toires consécutives des camarades de Nemiche, à Aïn A noter que les juniors de la JSBAEA se sont égale-
Témouchent, la première face aux Chelfaouis et la ment imposés devant leurs vis-à-vis de l’ACB Tighen-
seconde contre l’ACB Tighennif. Et malgré la connif (43-35)
Basket-Ball - Superdivision nationale – Seniors/messieurs
Les Oraniens glissent
R. S.
Aussi bien, le COBB Oran dans la poule « A » que
le CR Témouchent dans la poule « B » ne sont pas
parvenus à se sortir des griffes respectives du NB
Staouéli et du CRB Dar-Beïda. Deux teams qu’il n’est
certainement pas chose aisée de contourner, mais
néanmoins, les scores en disent long sur la forme
actuelle de nos représentants de l’Ouest. Concernant
les ténors, ils se sont bien comportés
au niveau des deux groupes, ne laissant aucune
chance à leurs adversaires du jour.
M. DEGUI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Bouriche Abdelatif du CSP/Sabra a fait sensation
au 2ème tournoi wilayal de jeux d’échecs, la semaine
dernière, à Sabra, après une journée de confrontations,
en remportant tous ses échanges, toutes catégories
confondues, face à des joueurs émérites à
l’image du champion arabe Tarek Ghannou et le
champion d’Algérie Abderahim Benhadi pourtant
grands favoris.
Abdelatif Bouriche a déjoué tous les pronostics en
s’adjugeant la première place devant les deux champions
pré-cités de l’association d’Amieur et l’associa-
BOUMEDIENNE
ENTRAÎNEIR COBB ORAN
Poule « A »
ASPTT Alger 86 – NA Hussein Dey ........86-68
AB Skikda 66 – WB Aïn Benian ................66-67
NB Staouéli 98 - COBB Oran ..................98-77
Poule « B »
TBB Blida 107 – CSM Constantine 107-110(A/P)
CRM Birkhadem 57 – GS Pétrolier ..........57-77
CRBB Beida 86 – CRB Temouchent ........86-71
O. Batna – USMM Hadjout ..............(Non joué)
Echecs - 2ème tournoi de wilaya à Sabra (Tlemcen)
Bouriche Abdelatif, vainqueur avec brio
tion « Tour blanche » de Tlemcen. Ce tournoi organisé
par le CSP/Sabra en collaboration avec la ligue
de jeux d’échecs de la wilaya Tlemcen, a connu la participation
de vingt (20) joueurs.
Classement final
01 Bouricha Abdelatif ............05pts (CSP/Sabra)
02 Ghannou Tarek Amieur ....04pts (Amieur)
03 Hamdane Abderahmane ..03pts
(Tour blanche)
04 Lebbad Ouassini ................02pts (CSP/Sabra)
05 Benhadi Abderahim ..........02pts
(Tour blanche)
06 Bounakhla Chakib ............02pts (CSP/Sabra)

LaVoix del’Oranie
PAGE 24 N°3026 - LUNDI 12 OCTOBRE 2009
Grandiose fête dans les rues de
la capitale de l’Ouest
Folle nuit à Oran
Y. EL-ATRACH
JOURNALISTE DE LA VOIX
SUITE DE LA PAGE UNE
Les supporters portant les maillots de l’EN,
accrochés aux portières des voitures ou juchés
sur les capots et toits des voitures, criaient à
tue-tête tandis que des youyous fusaient des
balcons au-dessous desquels passaient les
cortèges de voitures, des cris de joie couverts
par le bruit des pétards et feux d’artifices tirés
des toits des immeubles. La nuit était ainsi
rouge, verte et blanche.
Les Oranais ont donc rendu, en masse, un
vibrant hommage à Sâadane et ses hommes:
Matmour, Belhadj, Saïfi, Ghezzal et autres
Ziani ainsi que tous les membres de l’équipe
nationale qui restent à l’ombre. Cette équipe
qui les fait rêver ! Il faut dire que les voies de
circulations à Oran se sont presque toutes
bloquées, en quelques minutes seulement. Et
les bouchons qui se sont formés étaient l’occasion
pour les fans des Fennecs de danser et de
chanter. Dans une ambiance bon enfant. Certains
ont même tenu à sortir en famille faire la
fête. «Saâdane nous a promis d’aller arracher
le sésame du Mondial 2010 au Caire même et
nous avons pleinement confiance en lui et en
ses hommes», dira Houari Boudia, chauffeur
de taxi, dont la déclaration a été interrompue
par des coups de baroud qui déchiraient la
folle nuit d’hier. Dans les cortèges, les voitures
étaient bourrées de supporters tandis qu’une
déferlante humaine avançait vers le centreville
d’Oran. Follement. La rue Larbi Ben
M’hidi, entre autres, était tout en vert et
blanc.
Il faut dire que jamais une rencontre de
football n’a suscité autant de passion. C’était,
hier, tout particulier avec une pression
énorme sur le onze Algérie, ce que les Algériens
comprenaient parfaitement. «Jamais
l’Egypte ne nous battra par deux buts d’écart,
nous avons des joueurs de valeur et d’envergure
internationale qui connaissent leur
métier», lançait le chauffeur d’une voiture qui
passait à notre niveau. O. Kamel, 47 ans, soutient,
lui, n’avoir jamais vu cette explosion de
joie, «même au soir du 16 juin 1982», lorsque
l’équipe nationale avait terrassé à la régulière
l’ogre teuton au cœur des Asturies. Il est relayé
par un autre supporter. «Nos hommes
sont en mesure de se battre et de gagner leur
pari. Ils sont même capables d’aller gagner au
Caire», dit-il avant de se mettre à embrasser
l’étendard qui le couvrait. Quelle belle réconciliation
des citoyens avec leur drapeau!
Un match inoubliable
ZITOUNI M.
JOURNALISTE DE LA VOIX
B.M.A.
19 heures, hier dimanche. Un impressionnant silence
régnait dans tout Oran. Un évènement majeur est attendu
par toute une population et c’est l’équipe nationale qui était
l’invitée d’honneur dans tous les foyers. Homme, femmes
et enfants, tous attendaient le match Algérie-Rwanda pour
un ticket salvateur de 24 années de traversée de désert, un
aller vers la phase finale de la coupe du monde.
L’hymne national fait en premier monter l’adrénaline
d’un cran. La population oranaise a, comme tous les Algériens,
le cœur avec les verts et tous attendent le sifflet dé-
Photo Tahar A. / La Voix
Le suspense était à son paroxysme dans les différents coins de la ville où s’étaient rassemblés les supporters des Verts.
Algérie 3 – Rwanda 1
Un parcours sans faute des fennecs
Stade Mustapha Tchaker, affluence record, temps frais, trio arbitral guinéen mené par M. Keita Yakuba assisté de MM. Kaba Moussa Binto
et Diallou Mamadou. Avertissements : Niyonzima 21’, Eale 55’, Mutesa 66’ (Rwanda).Buts :Ghezzal 22’, Belhadj 45’+2’, Ziani 94’ (Algérie)-
Mugiqaneza 20’ (Rwanda)
Algérie: Gaouaoui, Bougherra, Yahia, Belhadj, Matmour, Ziani, Meghni (Yebda 74’), Lemouchia, Halliche, Saïfi (Djebbour 74’),
Ghezzal(Ghilas 84’). Entraîneur : Rabah Saâdane
Rwanda: Ndayashimine, Mutesa, Aniwita, Niyonzima, Mugiqaneza, Kouame, Eale, Ngaboyisibo, Ouon, Ndikumana, Boubakari.
Entraîneur : Branko Tucak
JOURNALISTE DE LA VOIX
LesAlgériensontabordécematchavectoute
la détermination voulue, dans un stade
archicomble. Le début a été mené tambour battant
avec des rushes incessants acculant la
défenserwandaise.Lavolontédefaireladifférence
dèsl’entameaétéunfacteurdéterminantpourles
coéquipiers de Ghezzal qui ont inquiété, à
plusieursreprises,legardienNdayashimine,misà
rudecontribution,danslepremierquartd’heure,
notamment devant la reprise de la tête de Ghezzalàla8’puisletirdeMatmouràla10’.
Deux minutes après, Saïfi manque sa reprise
delatêteplongeanteetvoit,parlasuite,sontirrepoussé
par le montant. Survient alors le scénario
redouté. Mugiqaneza d’un tir dévié trompe la
vigilancedeGaouaouiàla20’etcesuiteàunmauvaisrenvoideladéfensesurcorner.LesRwandais
n’ontpaseuletempsdegoûteràlajoiedeleurbut
puisquesurballearrêtéedumaestroZiani,Ghezzal
égalise d’une reprise magistrale de la tête à la
22’.LadominationdesAlgérienssepoursuit,et-
Ghezzal, l’avant-centre des fennecs, adresse un
tir aux abords des dix-huit mètres qui rase le
montant. A la 41’, les Algériens se voient refuser
un but valable alors que le cuir poussé dans les
filetsafranchilargementlaligne.Ladernièreoccasion
de cette première manche va permettre
aux Algériens de prendre l’avantage grâce à Belhadj
à la 47’, au grand bonheur du public. En
deuxième période, les poulains de Saâdane ne
vont réussir à augmenter leur avance au score
quedansletempsadditionnelpuisqueilssesont
montrés moins lucides devant les bois, en plus
du manque de réussite à l’image de la reprise de
la tête de Antar Yahia, sur corner, à la 51’, qui va
heurter la transversale alors que le gardien était
battu.Huitminutesplustard,Saïfi faitleplusdur
avantdemanquerlecadrealorsquelesessaisde
Ghezzal, à la 69’ et la 75’ n’ont pas connu plus de
bonheur. Toutefois, il faut avouer nos représentants
se sont, par moments, un peu emmêlé les
pinceaux,cequiafacilitélatâcheauxdéfenseurs
du coach Tucak qui sont arrivés à éloigner le
danger notamment à la 70’ sur une action de
Matmour puis sur la reprise de la tête de Ghezzal
à la 86’. Il faut reconnaître également que le
rythme n’était plus ce qu’il était avec la sortie de
Meghnni dont le rôle a été important dans l’animation
du jeu au milieu du terrain, ce qui explique,
d’ailleurs, le recours aux balles aériennes
sans grand effet sur la défense adverse. Mais, les
Les saints du stade ont fait vibrer toutes les villes d’Algérie
clencheur de la partie décisive pour toute une génération
de jeunes talents. Dans les cafés comme dans tous les endroits
où on pouvait brancher un téléviseur, chacun avec
son tic attendent la victoire, la seule à même de signer la
page de bonheur.
A 12 minutes, un cri est entendu des fenêtres ouvertes.
Ce n’est qu’une fausse alerte signée Saïfi qui porte le lourd
fardeau qui n’est autre que l’espoir de tous les Algériens, sans
exception.
A la stupéfaction générale, à la 20ème minute, et contre
le courant du match, les Rwandais marquent un but. Cela
fait trembler le plus impassible des supporters. Deux minutes
après, c’est des cris de délivrance, suivi déjà par des
Fennecs réussiront tout de même à obtenir un
penalty, à la 94’, suite à une faute sur Matmour,
déséquilibrédanslasurfacederéparation.L’arbitre
n’hésite pas à siffler le coup de pied de réparation
que transforme Ziani qui fait exploser le
stade. Le coup de sifflet final synonyme de victoiresurunscoreassezconséquent(3-1)esttout
bonheur pour les Verts à l’issue de cette
cinquièmejournéedeséliminatoiresjumeléesde
la CAN et du Mondial 2010.
Rabah Saâdane
(coach de l’EN)
«Le match était très difficile devant un adversairequiajouésonmeilleurmatchdansles
qualifications. Je pense que l’état du terrain et
l’arbitre étaient deux facteurs déstabilisant qui
ontfacilitélatâchedenosadversaires.Toujours
est-il, cette victoire reste importante pour la
suiteduparcours.Onauraitsouhaitémarquer
plus de buts, mais la chance nous a fait défaut
ainsiquelaprécipitationdevantlesbois.Nous
sommesentêtedugroupe,c’estunavantage;il
restemaintenantd’allerenEgyptepourassurer
la qualification.»
Klaxons qui retentissent de partout. Ghazzal vient d’égaliser
et rendre sa joie aux téléspectateurs. La colère prend ensuite
le dessus à la 40ème minute, lorsque successivement deux
buts sont refusés par l’arbitre de la partie. On ne peut résister
aux cris survenus juste après le but à la fin de la première
partie. Les klaxons retentissaient.
Dans les cafés, les supporters s’embrassent. Les tables se
mettent à trembler. Tous sentent que la deuxième mi-temps
va réveiller les plus grandes émotions. Certains vont jusqu’à
s’interdire d’avancer des pronostics par peur du mauvais
œil. Après plusieurs minutes de stress extrême, la délivrance
vient à la 96ème minutes avec un penalty de Karim Ziani.
C’est un but annonciateur d’une longue nuit de fête à Oran.