ORAN - hostbk.net

DÉCOUVERTE DE FAUX BILLETS EN COURS DE FABRICATION À ORAN
www.voix-oranie.dz
La Voix de l’Oranie
DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011 QUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES N°3680 - PRIX : 10 DA
ALORS QUE L’ETAT SUBVENTIONNE LE LAIT CRU À HAUTEUR DE 20 MILLIARDS PAR JOUR
LES YAOURTS BOUFFENT 50%
DE LA POUDRE DE LAIT IMPORTÉE
MOHAMED BENSALAH,
PRÉSIDENT D’HONNEUR DU
FOFA, À LA VOIX DE L’ORANIE
«La cinquième
édition amorce un
tournant décisif»
Mohamed Bensalah est cinéaste
diplômé de l’Institut
supérieur des arts de diffusion
de Bruxelles, enseignant-chercheur
à l’université d’Oran-Es-
Sénia et au Centre de recherche
en anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) et écrivain. Il est
notamment l’auteur de l’ouvrage
«Cinéma de la Méditerranée: une
passerelle entre les cultures» traduit
en plusieurs langues. Aujourd’hui,
il a bien voulu
répondre à nos questions en sa
qualité de Président d’honneur
de la cinquième édition du Festival
d’Oran du Film Arabe.
Pages 11-13
SAÏDA
LA CRISE DU LOGEMENT
S’AGGRAVE D’ANNÉE EN ANNÉE
Rien que dans la commune
de Saïda, plus
de 24.000 demandeurs
de logements
sociaux attendent
avec impatience de
bénéficier de logements
décents dans le
cadre du social, et ce,
depuis de longues années.
Ceci en plus des
milliers d’autres citoyens
habitants les
bidonvilles et autres
immeubles précaires.
Page 7
FLAMBÉE DES PRIX
NATIONALE
Publicité à outrance dans
les kiosques à Oran
Quand les compagnies
étrangères contournent
la loi sanitaire
antitabac
Page 3
ORANIE
Mostaganem
Pénurie de médicaments
dans plusieurs
ESP du Dahra
Page 5
Aïn Témouchent
Les habitants de la Cité
des 312 réclament
l’aménagement
Page 7
ORAN
Inquiétudes du chef
de daïra et angoisse
de la population
Les inondations
menacent El Ayaïda
Page 8
Quartier La Lofa
Bitumage des artères
en l’absence d’un
réseau d’évacuation
des eaux pluviales
Page 9
CULTURE
Sidi Bel-Abbès
Journées nationales
du théâtre pour
enfants, c’est parti!
Page 13
SPORT
Page 9
LFP - Ligue 1
(14ème journée)
Les Zianides sauvent
la face de l’Ouest
Page 23
LE POULET PASSE À 320 DA LE KILO
Depuis un peu plus d’une semaine, le prix du poulet connaît, à son tour, une flambée des prix. Nombre de citoyens restent
perplexes devant cette augmentation des prix qui vient ainsi perturber la gestion d’un budget des plus restreint.
Page 8

La Voix LaNATIONALE
De
PAGE 2
C ommentaire
Les oscillations stratégiques
de la Russie
PAR BACHIR MEDJAHED
Terminée, la guerre froide? Apparemment non.
Elle avait continué en Libye. Continuera-t-elle en
Syrie? Pour le moment, les Etats Unis ont marqué
beaucoup de points. A la faveur de la guerre contre
Al-Qaïda, l’armée américaine est parvenue
jusqu’aux frontières de la Russie. Elle y était déjà par
le biais de l’Otan qui avait intégré dans ses rangs les
pays anciennement sous influence Soviétique, soit
les ex pays de l’Est. La Russie avait lâché beaucoup
de lest en soutenant les Etats Unis dans l’adhésion à
la guerre contre Al-Qaïda. Il lui fallait acquiescer à
cette lutte en échange de l’acquiescement américain
à la guerre contre la Tchétchénie.
Chassé-croisé de ces deux pays, plus particulièrement
dans tout le monde arabe? La guerre des
influences est entrain d’être gagnée par les américains.
Que reste t il comme pays arabes sous influence
Russe ? La Libye est perdue par la Russie. Tout
laissait à croire que la Syrie suivrait le même
chemin. La Russie, rééditerait elle en Syrie la même
stratégie qu’en Libye? Au début, elle avait réemprunté
la même voie, avec plus de détermination.
Deux données nouvelles cependant vont infléchir
la position Russe. La première est liée à la
position interne du parti de Poutine, la « Russie
unie », et donc fatalement la future électron présidentielle
Russe à la quelle va participer Poutine. Les
populations Russes sont dans la rue. Un printemps
Russe ? Le printemps arabe va devenir un
phénomène trans frontières. Tout comme le terrorisme,
sauf que cette fois ce sont les dirigeants qui
vont trembler. Poutine a besoin d’une légitimité internationale,
d’une caution internationale pour
compenser celle qui commence à lui faire défaut
dans son propre pays.
La deuxième donnée est son isolement sur le
plan international. Il risque même de se retrouver
en porte à faux avec la ligue arabe. Sera-t-il plus
arabe que les arabes? Et pourtant, il a bien besoin
de rehausser la tête du «coq» Russe, comme cela a
été sa stratégie durant ses deux mandats passés,
avant de passer le témoin pour quatre années à son
protégé Medvedev qui lui gardera bien au chaud le
siège suprême.
Il sait bien que les américains, les pays occidentaux,
veulent la chute du président Russe. La
stratégie américaine est de faire les régimes pour les
remplacer par des gouvernements pro américains.
La durée de la violence en Syrie finira par mobiliser
toute l’opinion mondiale, contre la Syrie, mais également
contre ses soutiens dont le nombre commence
à baisser dangereusement. En concédant d’un pas,
il amorce une nouvelle vision de la solution à appliquer
en Syrie. «Aidez-moi à rehausser la souveraineté
Russe sur le plan international» donc ma
crédibilité interne au regard de ma population.
Message entendu car les pays occidentaux ont annoncé
qu’ils acceptent de travaillez sur la proposition
Russe, quitte à ne prendre que ce qui n’est pas
en contradiction avec leurs propres intérêts.
La Voix de l’Oranie
N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
Alors que l’Etat subventionne le lait cru à hauteur de 20 milliards par jour
Les yaourts bouffent 50% de
la poudre de lait importée
SIFI F.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Selon des sources émanant de l’office
national du lait, près de 50% de la
poudre de lait, importée est utilisée
dans la production des dérivés du lait, alors
que cette matière première subventionnée
par le gouvernement est destinée à la production
de lait.
A savoir que l’Etat vend cette poudre de
lait à 159 Da le kg, alors que son prix réel est
de 400 Da le kg, soit 50% de moins et assure la
distribution de 2.500 tonnes par mois de ce
produit. Selon de nombreuses sources, le
manque de contrôle a ouvert la voie à ce type
de dépassements et plusieurs propriétaires de
laiteries ne respectent plus les normes de production
de lait subventionné par l’Etat et cédé
au consommateur à un prix de 25 Da le sachet.
Des rapports sont régulièrement envoyés
aux services du ministère de l’agriculture au
sujet de ce problème et les conséquences avortent
les efforts du gouvernement visant ainsi à
développer le secteur et couvrir les besoins du
consommateur local, aussi faudra-t-il encourager
les producteurs à améliorer la qualité
du lait commercialisé sur le marché local.
A en croire nos sources, l’office national consacre
20 milliards de centimes par jour aux
différentes subventions au profit de ce secteur.
Le producteur bénéficie ainsi d’une subvention
directe estimée à 12 Da pour la production
d’un litre et 5 Da pour sa collecte. Quant
aux producteurs qui produisent du lait à partir
de celui de vache, ils bénéficient d’une subvention
directe de 6 Da/litre au lieu de 5 Da.
Il importe de savoir que 103 grammes de
poudre de lait importée, produit un litre de
lait en sachet et il s’est avéré qu’à l’issue des
analyses effectuées sur des échantillons de lait
commercialisé sur le marché local, que les
propriétaires de laiteries n’utilisaient guère la
quantité fixée par la réglementation, ce qui explique
la qualité médiocre du lait en sachet,
disponible sur le marché. Ces producteurs détournent
donc la moitié de la poudre de lait
La Voix de l’Oranie Siège social:
3, rue Rouis Rayah, Haï Oussama
(ex-Boulanger) - Oran 31000
Directeur Général
Directeur de la publication
GHALEM ABDOU
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
Tél : 041.32.10.59
Fax : 041.35.34.12
041.32.18.01
vo_redac@yahoo.fr
Impression : S.I.O.
dans la production des dérivés laitiers. Devant
un tel constat, nos sources estiment que l’office
du lait a besoin davantage de moyens
matériels et humains de contrôle, «vu l’insuffisance
des effectifs, le contrôle n’est effectué
qu’une seule fois par semaine, ce qui
favorise la prolifération de ce type de pratique»,
précisera-t-on. Le gouvernement assure
la distribution de 2.500 tonnes de la
poudre du lait au profit de 34 laiteries dont 07
à Oran. Le nombre de laiteries est déterminé
en fonction des besoins de chaque wilaya. En
effet, une étude établie il y a quelques années,
a ressorti que chaque citoyen algérien consommait
110 litres de lait par an et en dépit
des grands efforts engagés par le gouvernement
pour assurer une autosuffisance dans la
production du lait, plusieurs wilayas se plaignent
parfois de la disponibilité insuffisante de
lait sur le marché et surtout de la qualité médiocre
de certains produits. L’on saura par
ailleurs que l’office n’est pas habilité à décider
de sanctions à l’encontre de ces propriétaires
de laiteries «tricheurs». Par ailleurs et en
marge de la 3ème édition du Salon international
de l’aviculture et du lait (SIAL) qui s’est
tenu au Centre des conventions d’Oran, regroupant
ainsi près de 50 exposants et les
vétérinaires qui y ont participé ont alors fait
Emails
SPORT : vor_sport@yahoo.fr
ORAN : oran.voix@gmail.com
ORANIE : oranie.voix@gmail.com
EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com
CULTURE : tendances.voix@gmail.com
Service Pub
Tél /Fax : 041.35.53.76
Email : ops.pub@gmail.com
Bureau d’Alger
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
(048) 54.09.17 / 070.67.71.91
BUREAU DE TLEMCEN
(043) 27.13.73
Impression Ouest : SIO
des révélations, à propos du contrôle sanitaire
de la production de lait cru, plus précisément.
Si du côté des offices du lait, la collecte et le
contrôle du lait cru de vache sont faits dans les
normes et ne représentent aucun danger pour
les consommateurs, l’ampleur de l’informel
menace littéralement la santé des Algériens.
Concernant la production du lait, il y a lieu de
rappeler que le gouvernement a mis en place
un nouveau dispositif de fonctionnement de
la filière lait, entré en vigueur depuis le mois
de janvier dernier. 34 laiteries doivent intégrer
le programme de développement de la production
nationale de lait cru, en se basant sur
le nouveau dispositif. Les opérateurs privés
déplorent ainsi l’indisponibilité de lait cru sur
le marché national, ce qui rend l’adhésion extrêmement
difficile pour certains et la réduction
de l’importation de la poudre encore
lointaine pour d’autres. Le nouveau dispositif
repose, entre autres, sur «l’acquisition par les
laiteries d’une quantité de poudre de lait subventionnée,
en contrepartie d’un engagement
pour le transformer dans les conditions d’hygiène
requises, le mettre à la disposition des
citoyens aux normes réglementaires et au prix
de 25 Da dans une aire d’intervention définie
et à travers un réseau de distribution consolidé».
Accord de coopération en matière d’énergie renouvelable
Elle sera produite à hauteur
S.A.A.
JOURNALISTE DE LA VOIX
L’Algérie s’est engagée le 9 décembre à
ce que 40% de l’énergie produite dans le
pays d’ici à 2030 soit d’origine renouvelable.
La Société algérienne de l’électricité
Pour vos courriers
BP n°11053
Oran Oussama 31012
de 40% d’ici 2030 en Algérie
et du gaz (Sonelgaz) et l’initiative européenne
Desertec ont conclu le 9 décembre
à Bruxelles un accord de coopération
en matière d’énergies renouvelables. Le
gouvernement algérien s’est engagé à ce
que 40% de l’énergie produite dans le pays
d’ici à 2030 soit d’origine renouvelable,
soit 22 gigawatts (GW), dont 10 GW destinés
à l’export. De son côté, l’initiative européenne
Desertec ambitionne de
produire d’ici à 2050 15 % de l’électricité
consommée en Europe à partir de centrales
solaires en Afrique du Nord et au
Moyen-Orient.
Diffusion (Ouest)
Eurl MPS El Bahia - El Djadida
Tél. : (041) 53.81.19
: (0550) 17.26.03
Les manuscrits, photographies
et illustrations ou tout autre
document adressés ou remis à
la rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.

N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
La Voix de l’Oranie
Un débat sera ouvert avec les professionnels et les syndicats
du secteur
Nacer Mehal
favorable à l’actualisation
du statut du journaliste
ALI KARIMOU
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le ministre de la Communication,
Nacer Mehal, s’est prononcé jeudi
dernier pour l’actualisation et
l’amélioration du statut du journaliste
adopté en 2008. «Le statut du journaliste a
peut-être besoin d’être actualisé et
amélioré», a-t-il indiqué relevant que «les
textes d’application de ce texte statut n’ont
pas encore été élaborés à ce jour».
Intervenant à l’issue d’une séance de
questions orales à l’Assemblée populaire nationale
(APN), le ministre a fait savoir qu’un
débat sera ouvert avec les professionnels et
les syndicats du secteur autour de cette
question, assurant que “le nouveau statut ira
dans le sens du renforcement des libertés et
à l’accès aux sources d’information”.
Cependant, le premier responsable du
secteur a déploré le fait que des gens
utilisent ce débat à des “fins politiciennes”.
En ce qui concerne la carte professionnelle
du journaliste, M. Mehal a indiqué
qu’elle est prévue dans la loi relative à l’information
adoptée mercredi dernier, par
l’APN et a souligné qu’il n’était pas indispensable
d’attendre le nouveau statut du
journaliste pour se pencher sur cette question.
Sur un autre volet, et s’agissant de la loi
sur l’audiovisuel que son département devra
élaborer prochainement, M. Mehal a
souligné la nécessité d’entamer une large
concertation autour de ce nouveau texte
avec notamment des experts, juristes et universitaires.
“Nous devons voir comment le
champ audiovisuel a été ouvert dans
d’autres pays et adapter leurs expériences au
contexte algérien pour élaborer une loi qui
correspond à l’Algérie et à son peuple”, a-til
expliqué. A une question de savoir si son
département allait demander aux titres
privés “de s’aligner sur la nouvelle grille de
salaires des journalistes de la Fonction
publique, en voie de finalisation par son
ministère”, M. Mehal a répondu qu’il lui est
impossible de le faire.
“Je ne peux pas imposer aux titres privés
de s’aligner sur la nouvelle grille des salaires
des journalistes de la Fonction publique car
il y a la loi sur les relations de travail (loi
90/11) qui détermine la relation entre l’employeur
et l’employé”, a encore expliqué la
même source. Par ailleurs, le ministre a tenu
à souligner que “les journalistes des sites
électroniques ont les mêmes droits que ceux
des autres médias”. Le ministre a insisté,
toutefois, sur la nécessité d’identifier les
propriétaires des médias électroniques, précisant
qu’“il faut quand même reconnaître
que la profession a été envahie par des trabendistes
et par des gens qui n’ont rien à
voir avec le métier”. En outre, et concernant
le projet relatif à la création d’une radio locale
à Boumerdès, le ministre dira que “ce
projet a été retardé pour cause d’un problème
du foncier”. Le ministre a tenu à rappeler
que “le nombre de radios locales est
aujourd’hui de 47”. Après la mise en service,
le 1er novembre dernier, de la radio de
Tizi-Ouzou, le ministre de la Communication
a indiqué que “le fait que la wilaya de
Boumerdès soit la dernière à ne pas avoir sa
radio aujourd’hui, relève de contraintes spécifiques
rencontrées sur le terrain, qui ont
occasionné des retards”.
“Les choses ont aujourd’hui, repris sur
une nouvelle base”, a rassuré le ministre, annonçant
qu’en date du 15 juin dernier, un
accord avec l’APC de Boumerdès a été conclu
en vue de dégager un siège à la radio locale.
Publicité à outrance dans les kiosques à Oran
Quand les compagnies étrangères
contournent la loi sanitaire antitabac
ZITOUNI M.
JOURNALISTE DE LA VOIX
La publicité sur le tabac est-elle, oui ou
non, interdite en Algérie? Elle l’est
formellement par la loi sanitaire, mais
pour contourner cet état de fait et ces
nombreux Oranais qui pénètrent à chaque
instant dans un bureau ou kiosque à tabac
l’ont bien remarqué, il est mis en place ce
qu’on appelle la publicité sur les lieux de
vente, avec notamment la distribution à
titre gracieux de gadgets tels que briquets
et autres porte-clefs aux clients.
Une campagne agressive qui va
chercher le consommateur au niveau du
lieu de vente même, une pratique principalement
menée par de puissantes compagnies
étrangères qui maintiennent ainsi
un forcing sur le marché algérien. Ces
derniers temps, ce sont des étudiants qui
sont mis à contribution par une firme
américaine connue dans le monde du
tabac, les jeunes animateurs sont placés à
l’entrée des kiosques et bureaux de tabacs,
afin de présenter aux clients les nouveaux
paquets de cigarettes, non sans présenter,
gracieusement bien sûr, un petit briquet
portant la marque de cigarette mise sur le
marché. Si ce n’est pas une forme de publicité
sans affichage, elle semble très efficace,
puisqu’elle cible directement le client
consommateur, dépendant entièrement
du tabac.
Le plus inquiétant dans cette situation,
ce n’est pas tant l’agressivité des puissantes
compagnies étrangères de tabac qui, par
esprit commercial, tentent de placer leurs
produits et de trouver de plus en plus
d’adeptes au tabac, notamment la tranche
des moins de 17 ans, mais ce qui inquiète,
c’est l’absence d’association de défense des
consommateurs et bien avant les services
sanitaires locaux qui ne font que constater
sans plus. Ces mêmes services se suffisent,
à l’occasion, à établir des bilans sur l’état
de santé des Algériens en général et des jeunes
fumeurs en particulier. Et ce n’est pas
un hasard si les maladies respiratoires
constituent un sérieux problème de santé
publique en Algérie. Le professeur Nafti,
président de la société algérienne de
pneumo-phtisiologie, a tiré la sonnette
d’alarme, lors d’une conférence sur l’ampleur
de ces maladies. D’ici quelques années,
80% de la population des grandes
villes sera atteinte d’affections respiratoires.
Il incrimine ainsi le tabagisme qui
est, selon lui, à l’origine de ces principales
pathologies qui touchent 8 millions d’Algériens
dont 800.000 présentent des
formes aiguës.
La lutte contre le tabagisme reste l’unique
moyen de prévenir ces maladies et
le cancer du poumon qui fait des ravages.
«Mettre en place des centres anticancéreux
est une bonne chose, mais il aurait
été souhaitable aussi d’envisager des
centres antitabac et pour le sevrage tabagique»,
a-t-il indiqué. Il déplore aussi la
non application des lois anti-tabagisme,
en faisant référence à la convention de
l’OMS ratifiée pourtant par l’Algérie. Un
programme national a été élaboré par le
comité national, a-t-il ajouté, mais il attend
toujours d’être validé par les responsables
politiques. L’augmentation du prix
d’un paquet de cigarettes est l’une des actions,
estime Pr Nafti, qu’il faut initier tout
en sachant que l’industrie du tabac a les
bras longs, face à une société civile très affaiblie.
Mais cela, a-t-il encore souligné,
n’empêche pas d’œuvrer pour une stratégie
de lutte acharnée contre le tabac. Des
campagnes de sensibilisation et d’information
permettront une réelle prise de
conscience.
NATIONALE
H.Y.
JOURNALISTE DE LA VOIX
PAGE 3
Journée d’études sous
l’égide de l’association
«Pour la fertilité
et la reproduction»
L’infertilité
masculine
et du couple
à l’ordre du
jour à Oran
Une journée d’études a été organisée
à l’EHU du 1er Novembre par l’association
«Pour la fertilité et la
reproduction», AFR, sous le thème de
«La fertilité en général et plus particulièrement
l’infertilité masculine».
«Un sujet à peine cité jusque là», nous
dira le président de cette association,
ajoutant qu’il était plus qu’impératif
d’y revenir.
En effet, sur le nombre de couples,
venus en consultation, dans 50% des
cas, le problème est masculin. Maintenant
que le tabou est en voie d’être
brisé, les personnes de sexe masculin
n’ont plus cette difficulté d’aller se faire
examiner et suivre le traitement
adéquat. Par ailleurs, lors de cette
journée scientifique, les spécialistes
sont revenus en détail sur un autre
sujet touchant l’infertilité masculine. Il
s’agit des expositions professionnelles
auxquelles sont confrontés les travailleurs,
notamment ceux qui sont en
contact un certain nombre de pesticides.
Les recherches ont aussi établi le
fait du contact permanent avec les métaux
lourds, tels que l’étain, le lithium
et beaucoup d’autres produits ayant des
conséquences néfastes sur la spermatogenèse.
Par ailleurs,
quoiqu’épineux, le problème de l’infertilité
du couple en milieu militaire a
également été abordé et cette intervention
a été très riche.
D’autres problèmes liés à l’infertilité
masculine ont été à l’ordre du jour,
à savoir le stress antioxydant chez
l’homme et l’utilisation abusive de
tabac, surtout en période de traitement.
Ont également été discutés les
rayons émanant de différents objets et
pouvant être mis en cause dans cette
infertilité, on citera entre autres le téléphone,
mais l’incrimination de cet appareil
a été maintes fois remise en
cause. D’un autre côté, les malformations
congénitales sont aussi l’une des
causes dans ce genre de pathologie et
leur prise en charge a largement été
discutée. Rappelons et selon les
chiffres avancés par cette association
qu’au courant de cette année, seize interventions
de procréation assistée ont
été couronnées de succès.

La Voix
PAGE 4
DuMONDE
La Voix de l’Oranie
Génocide arménien
La Turquie critique
violemment la France
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan
a violemment critiqué la France, hier,
prévenant que son pays répondrait “par
toutes les sortes de moyens diplomatiques” à l’adoption
d’une proposition de loi française réprimant la
négation du génocide arménien de 1915.
A quelques jours de l’examen de la proposition de
loi à l’Assemblée nationale, jeudi prochain, le chef du
gouvernement turc a estimé que la France ferait
mieux d’enquêter sur ce qu’il a qualifié de sa propre
“histoire sale et sanglante” en Algérie et au Rwanda.
“Aucun historien, aucun homme politique ne peut
voir de génocide dans notre histoire”, a lancé M. Erdogan
lors d’une conférence de presse conjointe avec
le président du Conseil national de transition (CNT)
libyen, Mustafa Abdul-Jalil. “Ceux qui veulent voir un
génocide devraient se retourner sur leur propre histoire
sale et sanglante”, a-t-il lancé.
“L’Assemblée nationale française devrait faire la lumière
sur l’Algérie, elle devrait faire la lumière sur le
Rwanda”, a-t-il jugé, expliquant que la responsabilité
de la France avait été mise en cause dans les massacres
de 1945 en Algérie et dans le génocide rwandais de
1994.
La veille, l’agence de presse officielle Anatolie rapportait
que Recep Tayyip Erdogan avait écrit une lettre
au président français Nicolas Sarkozy pour le
mettre en garde contre les “graves conséquences” qui
pourraient découler de l’adoption de la proposition de
loi visant à condamner la négation du génocide arménien.
“Cette proposition de loi vise directement la
La nouvelle Tunisie l’a fêté hier
M.-C.L.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le premier anniversaire de la
révolution tunisienne a été commémoré
hier dans son premier bastion,
à savoir Sidi Bouzid, où s’était immolé
par le feu Mohamed Bouazizi. Les
nouveaux dirigeants tunisiens étaient
hier tous attendus pour célébrer cet
événement crucial dans l’histoire de la
Tunisie récente.
Il y a une année, la première étincelle
de la révolution tunisienne avait
été lancée à Sidi Bouzid par Mohamed
Egypte
Bouazizi pour attirer l’attention sur ses
conditions de vie difficiles. En moins
d’un mois seulement (du 17 Décembre
au 14 Janvier), la révolution tunisienne
allait avoir raison du régime
despotique du Ben Ali- Trabelsi. Ce
cri de détresse désespéré a retenti dans
toutes les régions de la Tunisie. Et
même au-delà.
Il n’en finit pas, d’ailleurs, aujourd’hui
de produire ses effets pour ne
pas dire ses bouleversements à
l’échelle du monde arabe où révolution
tunisienne fait des émules. Ainsi,
d’autres pays arabes voisins seront sec-
république turque, le peuple turc et la communauté
turque vivant en France, et est considérée comme (un
acte) hostile”, écrit M. Erdogan, selon les extraits de
la lettre diffusés par Anatolie. “Si des étapes supplémentaires
du processus étaient franchies, non seulement
il y aurait de graves conséquences sur les
relations politiques, économiques, culturelle (...) mais
la responsabilité en incomberait aux auteurs de cette
initiative”, poursuit-il.
Les historiens estiment que jusqu’à 1,5 million
d’Arméniens ont été tués par les turcs ottomans lors
de l’effondrement de l’Empire ottoman. Mais la
Turquie conteste le terme de génocide, reconnu par la
France depuis 2001.
L’an I de la Révolution
Retour des violences au Caire
Des affrontements opposaient
hier, pour le deuxième jour consécutif,
manifestants et forces de l’ordre
dans le secteur de la place Tahrir. Au
moins huit personnes ont péri avanthier
et le premier ministre égyptien
a dénoncé une «contrerévolution».
La tension ne retombe pas au
Caire. Pour le deuxième jour consécutif,
la place Tahrir et ses abords
étaient le théâtre hier de violents affrontements
entre opposants au pouvoir
militaire et forces de l’ordre. Les
heurts se sont étendus de la place,
d’où s’élève un épais nuage de fumée,
à un pont sur le Nil à proximité. Les
protestataires, armés de pierres, sont
eux-mêmes la cible d’hommes en
civil qui leur jettent des pierres et des
bouteilles enflammées depuis des
toits d’immeubles. Place Tahrir, des
incendies se sont déclarés dans deux
bâtiments ministériels. Les contestataires
ont dû s’enfuir dans les rues
environnantes. Les soldats égyptiens
ont donné la charge à coups de matraques.
Des coups de feu en l’air ont
également été tirés. Plusieurs interpellations
ont eu lieu, au cours
oués tels l’Egypte et la Libye qui sont
arrivés à se débarrasser de leurs
despotes. D’autres pays à l’instar de
l’Algérie ou du Maroc essayent d’anticiper
de tels évènements en prônant
l’ouverture à travers l’annonce de réformes
politiques. La Syrie, le Yémen
et le Bahraïn tentent pour leur part de
mener leur processus révolutionnaire.
Assurément, l’année qui s’achève aura
été bien celle du “Printemps arabe”
dont tout le monde sait aujourd’hui
où et quand il a commencé mais dont
personne ne peut affirmer quand il va
s’arrêter et où ?
desquelles les manifestants ont été
frappés. Le premier ministre égyptien
Kamal el-Ganzouri annonce 18
blessés par balles ce samedi, mais assure
que «ni l’armée ni la police n’ont
ouvert le feu» sur les manifestants.
La veille vendredi déjà, le bilan
des heurts s’est révélé très lourd. Les
accrochages survenus devant le siège
du gouvernement, dans une avenue
conduisant à la place Tahrir, ont fait
huit morts et 317 blessés. «Nous
avons assisté à des scènes hideuses»,
a témoigné le correspondant de la
chaîne d’information al-Jezeera.
N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
Philippines
Un typhon fait près
de 250 morts
La tempête tropicale Washi, qui
balaie le sud des Philippines, a
semé la désolation sur son passage,
faisant au moins 250 morts. Près
de 400 personnes sont par ailleurs
portées disparues, selon un bilan
fourni hier par une source militaire.
La tempête a touché l’île de
Mindanao, où 97 corps ont été
repêchés à Cagayan de Oro, un des
principaux ports de l’île, et 75 à Iligan,
un autre port du sud, selon un
porte-parole, le colonel Leopoldo
Galon, qui a précisé que 375 personnes
étaient portées disparues
dans ces deux seules villes. Près de
2.000 personnes prises dans les
inondations ont été récupérées par
les secours militaires en camion,
bateau ou hélicoptère, a-t-il ajouté.
La Ligue arabe donne jusqu’à
mercredi à la Syrie pour autoriser
la présence d’observateurs sur
son territoire, sinon l’organisation
panarabe envisagera de demander
au Conseil de sécurité
des Nations unies d’intervenir
pour faire faire cesser la répression
contre les opposants du
régime, a annoncé hier le Premier
ministre du Qatar.
Cheikh Hamad Bin Jassem
Bin Jaber Al-Thani a annoncé
samedi au Qatar que les ministres
des Affaires étrangères de
la Ligue arabe se retrouveraient
Les pluies qui sont tombées
depuis 24 heures ont gonflé les rivières
et provoqué des inondations.
«C’est arrivé très vite, à un moment
où les gens dormaient», a raconté
à la chaîne de télévision GMA le
maire d’Iligan, Lawrence Cruz. On
dénombre également cinq morts
dans un glissement de terrain sur
la côte est, et trois morts à Polanco,
dans le Sud.
La tempête, qui s’accompagne
de vents allant jusqu’à 75 km/h, se
dirigeait hier vers l’île de Palawan.
Les Philippines sont touchées
chaque année par une vingtaine de
tempêtes. En 2009, la tempête
tropicale Ketsana, qui avait noyé
une grande partie de Manille, avait
fait 464 victimes.
Syrie
La Ligue arabe menace
de saisir le Conseil
de sécurité de l’ONU
Des heurts ont éclaté entre les
forces de l’ordre et des manifestants
chiites avant-hier à Bahreïn, au
lendemain de la mort d’un manifestant
près de la capitale Manama,
rapportent l’opposition et des militants
des droits de l’homme.
La police a fait usage de gaz
lacrymogène et a lancé des
grenades assourdissantes pour disperser
les manifestants et plusieurs
personnes ont été blessées lors des
affrontements qui se sont produits
dans plusieurs villages chiites près
de la capitale, a indiqué Matar
Matar, membre du principal parti
d’opposition chiite Al Wefaq.
La veille, des centaines de manifestants
s’étaient heurtés aux
policiers antiémeutes pendant
plusieurs heures près d’un axe
mercredi au Caire pour une réunion
“décisive et importante” au
cours de laquelle ils décideront
des prochaines étapes.
Il a précisé que les Etats membres
étaient quasiment unanimes
pour saisir l’ONU après le rejet
par Damas du plan de sortie de
crise de la Ligue arabe. Il prévoyait
notamment la fin de la répression
meurtrière des
manifestations contre le régime
du président Bachar el-Assad et
l’envoi d’une mission d’observateurs
pour surveiller la mise en
oeuvre de l’accord.
Bahreïn
Une manifestation de chiites
dispersée par la police
routier menant à la capitale, battant
en retraite quand les agents
tiraient des grenades assourdissantes
et se regroupant un peu plus
tard.
Selon le Centre bahreïni pour
les droits de l’homme (BCHR), un
des manifestants, Ali Ahmed al
Qassab, a été renversé par une
voiture alors qu’il tentait d’échapper
à la police.
S’inspirant des révolutions
tunisienne et égyptienne, des milliers
de Bahreïnis, notamment des
chiites, sont descendus dans les
rues des villes du royaume en
février et mars pour demander une
limitation des prérogatives de la
famille régnante, les Al Khalifa, et
la fin de la discrimination dont les
chiites disent être l’objet.

N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
La Voix
DeL’ORANIE
La Voix de l’Oranie
Aujourd'hui en Oranie
EL BAYADH
SAÏDA
La Journée de la police arabe Ecroué pour le détournement
fêtée à la Sûreté de wilaya d’une mineure
MASCARA
Rencontre avec les parents
d’élèves au CEM Mezghache SIDI BEL-ABBÈS
Abdelmadjid
Casting du ballet national
TLEMCEN
Les Villageois de Saf-Saf se
révoltent contre leur précarité
MOSTAGANEM
Pénurie de médicaments dans
plusieurs ESP du Dahra
AÏN TÉMOUCHENT
Les habitants des 265-logts à
Hassi Ghella, en colère
Les habitants de 265 logements à Hassi
Ghalla ne cachent plus leur colère, saisissant les
autorités de la wilaya pour entamer le bitumage
des chaussées de leur cité et l’aménagement
des trottoirs. Cette colère s’est prononcée davantage
depuis les dernières averses qui ont
transformé leur quartier en véritable bourbier.
Les plus touchés par l’état dégradés des ruelles
et voies de communication, ce sont les élèves
lesquels en se rendant dans leurs classes y déposent
de leurs chaussures des quantités indescriptibles
de boue.
Pour sa part le Secrétaire générale de la commune
a fait savoir qu’une étude concernant ce
quartier a été réalisée et que surement les
travaux vont commencer en 2012. En attendant
les citoyens attendent…
Berrahil Said
CHLEF
Accident de la route à Touafria
Un accident dangereux s’est produit vendredi
après-midi sur la route de Zeboudja, plus précisément
à hauteur de bocca Touafria, lorsqu’un
tracteur agricole est entré en collision avec un
véhicule bâchée de type Peugeot 404.
Le chauffeur du véhicule a été sérieusement
atteint et son véhicule, très endommagé. Selon
certains témoins, le tracteur se trouvait à l’arrêt
et dans un endroit dangereux lorsque le choc
s’est déclaré.
M. Mokhtari
TISSEMSILT
Prochaine réalisation de 40
logements à Selmana
Dans le cadre de la lutte contre l’habitat précaire,
40 logements sociaux seront prochainement
réalisés au village agricole Selmana dont
l’inauguration remonte au 6 juin 1973. Selon les
déclarations du vice-président de l’APC,
Bouchemla Cheikh, sur les ondes de la radio locale,
le choix de l’assiette de terrain destiné au
projet et les analyses du sol ont été déjà entamés.
Quant aux travaux, ils devraient débuter bientôt.
Il ajoutait dans son intervention que cette
opération entre dans le cadre de l’amélioration
du cadre de vie des citoyens.
Des citoyens ayant suivi l’émission radiophonique
lors de laquelle l’annonce a été faite
déclarent que le nombre de 40 logements est insuffisant
par rapport à la forte demande des
habitants de la localité.
Youcef Achira Med
Les services de la sûreté de wilaya d’El Bayadh ont
organisé, en fin de semaine, au niveau du siège central
de la police, une cérémonie à l’occasion de la
Journée arabe de la police qui coïncide avec le 18
décembre de chaque année. Dans son
allocution, l’adjoint du chef de Sûreté de wilaya a rappelé
les efforts menés par les agents de la
police pour combattre le crime organisé. L’intervenant
a appelé à une coordination mutuelle avec les
citoyens et un développement des moyens de lutte
contre les crimes. Lors de cette fête à laquelle de
nombreux officiers de la police ont pris part, des retraités
et des athlètes de la police ont été honorés.
Nadji Lazreg
Saisissant l’occasion du départ en vacances
d’hiver des élèves du CEM Meszghache Abdel
Madjid (ex-La Carrière) de Mascara, l’association
des parents d’élève de cet établissement a marqué
la fin du premier trimestre de l’année scolaire
en cours par une rencontre avec les parents
des élèves jeudi dernier. Celle-ci a été animée
par les enseignants et les encadreurs du CEM.
Après la distribution des bulletins des excursions
ont été organisées pour les élèves qui ont
obtenu de bonnes notes pour ce trimestre. Entre
12/20 et 15/20 c’était une visite du site de l’Arbre
Derdara à Ghriss où a eu lieu la première
Moubayaa de l’Emir Abdelkader et pour ceux qui
ont eu une moyenne de plus de 15, une visite
l’aéroport d’Es-Sénia et le parc des loisirs et le
mausolée de Sidi Houari à Oran.
A. Aouimeur
Plusieurs établissements sanitaires de proximité
(ESP) du Dahra-Est de Mostaganem font
face ces derniers temps à une grosse rupture de
stock de médicaments. Des sources fiables
soulignent que les Urgences sont dépourvues de
Sérum-glucosé 5% et même le salé. S’ajoute à
cela le Brikany destiné aux malades atteints
d’asthme où de bronchite chronique. Les
malades évacués vers ces établissements sont
contraints de disposer à leurs frais les produits
nécessaires. «Qu’adviendra t-il pour un malade
en plein crise d’asthme ou respiratoire évacué
au niveau de ces urgences?» déplorent bon nombre
de citoyens du Dahra-Est de Mostaganem.
Lakhdar Hagani
PAGE 5
Lors d’une tournée ordinaire à travers la ville
de Saïda, les éléments de la police judiciaire de
la Sûreté de wilaya ont réussi à arrêter un couple
dans un jardin qui a attiré leur attention. Après
avoir contrôlé leurs pièces d’identité, il s’est
avéré que la fille, originaire de la wilaya d’El
Bayedh, est une mineure et son compagnon de
Chlef. Conduit tous les deux au commissariat
central, les deux tourtereaux ont déclaré qu’ils
se connaissaient depuis longtemps, par téléphone,
et qu’ils se sont fixé rendez-vous à Saïda
«pour mieux se connaitre». Présentés par-devant
le procureur, le jeune Chélifien a été placé sous
mandat de dépôt pour détournement de
mineure.
Boubakhar Kh.
En prévision du montage d’une nouvelle comédie
musicale consacrée à la lutte de la femme algérienne,
le ballet national a organisé ces dernières semaines
un casting au niveau de la maison de la
culture ‘Kateb Yacine’ de Sidi Bel-Abbès pour la
sélection éventuelle de jeunes talents susceptibles
de faire partie de la future équipe de distribution.
Selon le chorégraphe Karim Chaker qui compte
poursuivre sa série de castings dans d’autres villes
du territoire national, l’objectif recherché par le ballet
national est de sélectionner pas moins de 40
danseurs (es), 5 chanteuses et 3 acrobates pour
cette future épopée.
A. Abbad
Devant la détérioration du cadre de vie, aggravée
par le problème du logement, l’aménagement
urbain, l’absence d’une agence
postale et d’un CEM, 49 personnes issues du village
de Saf-Saf relevant de la commune de
Chetouane ont accaparé une parcelle de terre
agricole appartenant à l’Etat afin d’ériger des
habitations. Ce qui a nécessité l’intervention des
services de la gendarmerie. Cependant la situation
a pris une autre tournure puisque des affrontements
ont éclaté obligeant le déploiement
des brigades anti-émeute pour faire disperser
les manifestants qui ont saisi l’occasion pour
dénoncer la situation catastrophique relative à
leur vie quotidienne, endurée selon eux depuis
belle lurette, «sans que les responsables concernés
n’éprouvent de l’intérêt» pour leur situation.
F. Haddadi

L’ORANIE
PAGE 6
Saïda
La crise de logement
s’aggrave d’année en année
BOUBAKAR KH.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Rien que dans la commune de
Saïda, plus de 24.000 demandeurs
de logements sociaux attendent
avec impatience de bénéficier de
logements décents dans le cadre du social, et
ce, depuis de longues années.
Ceci en plus des milliers d’autres citoyens
habitants les bidonvilles et autres immeubles
précaires. Voilà donc un lourd dossier sur les
bureaux des autorités locales qui nécessite une
sérieuse prise en charge pour permettre à
cette catégorie de la population de Saïda de
vivre comme le restant des citoyens algériens
dans des logements plus où moins respectables
avec leurs enfants et oublier l’enfer qu’ils
endurent depuis bien longtemps dans les
garages, les baraques de fortunes et dans des
logements précaires exposés à tous les dangers
en plus de l’absence de toutes les commodités.
La majorité de cette frange de la population
de «La ville des eaux» mènent une vie des rats.
Malgré les nombreuses enveloppes budgétaires
accordées par l’Etat à la wilaya dans le
cadre du développement local et la relance
économique, la crise de logement et le chômage
persistent à Saïda et qu’aucun responsable
n’a pu justifier cet échec par des
arguments convaincants. A quelques jours
seulement de la nouvelle année 2012 La voix
de l’Oranie a visité quelques familles dans
leurs foyers.
Dans un garage situé au quartier Sid
Cheïkh, habite une famille composée de six
personnes. Il s’agit de la famille Hachemane
Tayeb qui mène une vie de misère dans cet endroit
privé de toutes les conditions minimales
d’une vie humaine et pourtant le grand fils
Ahmed accueille des centaines de jeunes
chômeurs dans son bureau à l’ANSEJ de Saïda
dans le but de les orienter et de les aider à
créer leurs entreprises et fuir le chômage afin
Pour avoir squatté les trottoirs
BERRAHIL SAID
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La police de l’Urbanisme et de l’environnement
a procédé au lancement d’une campagne
de lutte contre le squat des espaces de
circulations réservés aux piétons. Cette opération
qui a durée tout le mois de novembre 2011
de pouvoir construire leurs avenir «Emploi et
logement». Au même moment, le père s’accroche
à son dossier de demande de logement
déposé, depuis des années, sous le numéro
13845. Lui, est encore à attendre son propre
logement social qui n’arrive pas.
A la cité des Castors, Madame Fillali Fatima,
expulsée de l’unique pièce qu’elle occupait
avec ses enfants à titre de location chez
un particulier, se trouve actuellement sans
toit. Elle passe ses jours avec ses enfants chez
des voisins. Ses meubles et autres appareils
électroménagers demeurent toujours chez sa
voisine. Cette dame, concierge dans un centre
de santé, affirme avoir reçu la visite d’une
commission de wilaya sur les lieux à trois
reprises. «Nous sommes devenus, mes enfants
et moi, des SDF dans notre propre ville, dans
notre propre pays», dit-elle.
A quelques centaines de mètres, précisément
au quartier commandant Mejdoub, réside
le citoyen Boumaâza Ahmed, père d’une
fille handicapée mentale à 80% et époux d’une
femme atteinte d’une maladie chronique. C’est
a permis l’inspection de plus de 300 magasins
qui ont fait l’objet d’une première mise de 48
heures pour dégager les espaces de circulation.
Passé ce délai des sanctions ont été prononcées.
A ce titre et cela au deuxième passage de la police,
il a été constaté que 14 commerçant qui
n’ont pas obtempérer et ont été entendu sur
procès-verbal qui ont été transmis à la Justice.
La Voix de l’Oranie N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
un chômeur qui vit avec sa famille dans deux
pièces à titre de location et se trouve menacé
d’expulsion par la propriétaire surtout après
que ce dernier a été avisée par ses proches que
M. Boumaâza a bénéficié d’un logement social
récemment. Malheureusement, le nom du
concerné a été en fait radié par la Commission
des recours «injustement» soutient-il du
moment qu’il est un simple locataire et non
propriétaire des deux pièces qu’il occupe avec
ses enfants.
Les cas sont nombreux à l’instar de cette
dame, Bachiri Fatima, expulsée du logement
qui l’abritait avec sa vieille mère au quartier
Amrous par le propriétaire depuis plus d’une
année. Les deux pauvres femmes vivent
depuis sous une tente. Le 21 janvier de l’année
en cours, le nom de Bachiri s’affichait sur la
liste des bénéficiaires des 850 logements pas
encore distribués. Mais une lettre de la Commission
des recours est venue, elle aussi, l’informer
de sa radiation de la liste. «Parce que,
selon la Commission de recours, cette dame et
sa mère vivent dans de bonnes conditions»…
Cette opération est des plus nécessaire parce que
de nombreux accidents se sont produit sur certaines
artères des localités de la wilaya de Aïn
Témouchent.
Ces sinistres surviennent parce que des
commerçants prolongent la surface d’expositions
de leurs marchandises sur des étals qu’ils
dressent sur les trottoirs. Et ainsi en occupant
Tiaret
Campagne de nettoiement
de la ville
B. KACEM
CORRESPONDANT DE LA
VOIX
Alors l’incivisme et la
démission des populations
des quartiers de la ville de
Tiaret se conjuguent dans
la vie quotidienne, les
agents d’entretien communaux
se sont engagés à déployer
un grand effort
pour ramasser les détritus
et autres ordures ménagères.
En effet, les
éboueurs de la municipalité
de Tiaret ont été mobilisés
ces derniers jours par
nettoyer tous les
quartiers qui croulent sous
B. KACEM
CORRESPONDANT DE LA
VOIX
Depuis longtemps
privées de l’énergie électrique,
au moins 66
familles dans la commune
de Ain El Haddid, une localité
à 32 km à l’Est de
Tiaret issues respectivement
des douars «Abid»
avec 30 familles, «Benouahchia»
avec 25
familles et enfin «Benabdelmlah»
avec 11 familles
ont été raccordée au
réseau électrique.
L’équipement de ces
les déchets avec les moyens
du bord puisque la commune
est déficitaire en
matière d’équipements
nécessaires.
Disposant de courage
et de volonté les communaux
ont mis le paquet
pour assumer cette tâche
même devant les portes
des pollueurs.
Au programme de cette
opération, le chef de parc
El Hachemi, un volontaire
engagé a mobilisé toute
une armada d’agents dont
la grande partie majorité
est issue du filet social.
Ceci pour aller faire une
démonstration de civisme
pour la propreté de la cité.
Aïn el Hadid (Tiaret)
66 foyers bénéficient de
l’électrification rurale
familles en électricité rurale
vient de mettre fin,
d’abords à l’obscurité totale
la nuit et ainsi mettre
ainsi un trait rouge sur
certaines pratiques les
plus dangereuses notamment
celles liées à la rétrocession
et le déploiement
de câbles.
Par cette opération en
direction de populations
des douars isolés, la collectivité
vient de manifester
toute sa bonne
volonté pour assurer un
minimum de confort au
profit de familles
longtemps marginalisées.
14 commerçants devant la justice à Aïn Témouchent
A VENDRE
Bain-douche sis à Mostaganem, 2 façades
sup 442m
La Voix de l’Oranie 18/12/2011
2 , dans villa composée de F4
+F2, puits + d’autres avantages : acté ,
sécurité, quartier commercial,
téléphone.
Tél : 0555 11 42 63
Jardin d’enfants Mokhtari
Bir El Djir
cherche éducatrice avec
expérience (2 ans)
Non sérieuse, s’abstenir
Bus 61-103-41-42 (HLM)
Tel.: 041.27.36.83 / 0779.64.65.00
La Voix de l’Oranie
18/12/2011
A LOUER
DÉPÔT DE 150M 2 SIS
À LA LOFA.
TÉL : 0790.79.54.03
La Voix de l’Oranie
18/12/2011
JH âgé de 22 ans ,
cherche emploi en qualité
de technicien supérieur en
Télécommunications, spécialité
radio.
Tél : 0774.19.69.10
La Voix de l’Oranie
18/12/2011
A VENDRE
Villa sise à Protin(Oran), superficie
338m 2 , sur terrain de 343m 2 ,
RDC, 3P, salon, 2 cuisines, 2 S.D. 1er
étage: 5P, cuis., S.B., terrasse, jardin,
cave, garage pour 2 véhicules.
Tel.: 0773 89 15 60
La Voix de l’Oranie
18/12/2011
A VENDRE
Vieux bâti 400m 2 sis à
Choupôt, façade fait 10m.
Tél : 0553.05.73.16
La Voix de l’Oranie
18/12/2011
les espaces de circulation des piétons, c’est
même piétons n’ont d’autres possibilités que
d’emprunter la chaussée pour se déplacer.
Ce qui crée une certaine anarchie et met en
danger les passants face aux automobilistes. Les
plus exposés sont les vieilles personnes. Les
citoyens d’Aïn Témouchent souhaitent aussi que
cette campagne puisse aussi toucher les cafés.
A VENDRE
Apprt F4,CSB, grand standing, sis en
plein centre-ville (Larbi Ben M’Hidi-
Oran) , 1 ER étage conviendrait pour habitation
ou profession libérale.
Tél : 0661.24.31.63 (Après 17h00)
La Voix de l’Oranie
18/12/2011
A VENDRE
Panneaux en béton préfabriqué de
grande qualité, pour la réalisation de
100m
La Voix de l’Oranie 18/12/2011
2 en rez-de-chaussée (Bureau ou
habitation). Très bonne affaire à
saisir. Tél : 0770.99.68.44

N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
Chlef
M. MOKHTARI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La ville de Zeboudja offre une
image des plus désolantes en
ce qui concerne le cadre de vie
des nombreux jeunes qui vivent sans
soutien des communaux. Au centre
même de la ville, les jeunes ne trouvent
points d’activités pour des distractions.
Le lieu de rassemblement des jeunes
se fait uniquement au niveau du stade
communal mais celui-ci ne dispose aucunement
des moyens même limités.
Une commune retirée de plus de 45 km
du chef lieu de la Wilaya, à vocation
agricole et rurale dans sa totalité qui n’offre
aucune faveur pour ses habitants. Le
marché quotidien qui ferme la route
principale est d’autant plus mal disposé
et mal fourni pour attitrer les citoyens
qui préfèrent se déplacer au chef lieu
pour se ravitailler. Un nombre incalculable
d’obstacles freine l’élan de cette jeunesse
de Zeboudja et provoque
La Voix de l’Oranie
Des conditions de vie
déplorables à Zeboudja
HAGANI LAKHDAR
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’APC de Mostaganem a consacré
quelque 500 millions de centimes au
titre du budget supplémentaire pour
l’achat et l’installation de plaques de signalisations
routières au niveau de certains
carrefours de la ville. Selon des
sources de cette instance, la décision de
dégager cette enveloppe a été prise suite
à la disparition «mystérieuse» de
plusieurs panneaux de signalisations
tandis que d’autres ont été carrément
vandalisés. Le phénomène est d’ailleurs
bien visible au centre-ville où les conséquences
sont souvent bien déplorables
puisqu’on y assiste, certains jours, à une
beaucoup plus d’ennuis parmi la population.
L’environnement laisse beaucoup
à désirer par l’état déplorable des routes
et les tas de débris qui jonchent à
longueur de journée la voie publique.
Une situation forte embarrassante, face
au silence des élus communaux qui s’expriment
de l’insuffisance des moyens
financiers. Sur ce dernier point, la faute
incombe aux communaux qui négligent
totalement la provenance de leurs
ressources en vue d’améliorer leur
budget financier.
Mostaganem
Panneaux de signalisations: 500 millions
et toujours des carences
BOUBAKAR KH.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’affaire de mauvaise gestion financière
constatée dans certaines résidences
universitaires -à savoir la
résidence de Dar El Beida, celle de Ain
El Hadjar et celle d’Erriadh- par le directeur
des œuvres universitaire par-
tant, M. Ammar, qui a fait couler beaucoup
d’encore, se poursuit.
Après l’interpellation et le placement
sous mandat de dépôt d’un cadre
répondants aux initiales O.M., cela fait
presque deux mois, ce sont quatre
autres cadres des différentes résidences
universitaires suscitées (B.M., Ch.S.,
S.M. et K.A.) qui viennent d’être arrêtes.
véritable anarchie dans la circulation,
ponctuée par des prises de bec entre automobilistes
et passants. Un autre fait
mérite d’être signalé aussi; il s’agit de la
mauvaise synchronisation entre les feux
tricolores du centre-ville. Des habitants
signalent que certains feux cèdent en
même temps le passage et aux automobilistes
et aux piétons.
Saïda
Quatre gestionnaires de résidences universitaires écroués
Nedroma (Tlemcen)
SADOUKI A.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les habitants du quartier de Bab
Yamna (STOR), dans la commune de Nedroma,
ont lancé un cri de détresse en direction
des autorités compétentes pour
leur venir en aide. Les concernés évoquent
moult désagréments causés par le
mauvais état de la chaussée de l’artère reliant
leur quartier au centre-ville de Ne-
droma. Notamment en période hivernale
avec les chutes de pluies qui dégradent
chaque jour davantage cette route, ce qui
n’est pas sans se répercuter négativement
sur leur cadre de vie.
Il est vrai, que la chaussée de cette
unique voie de communications avec le
centre-ville est dans un état tel que par
endroit elle frise l’impraticabilité. A
chaque tombée de pluies, tous genres de
détritus sont charriés et déposés sur la
Ph. H. Hagani / La Voix
Leur interpellation a eu lieu la semaine
dernière, apprend-on d’une source sûre
selon laquelle le quatuor a été écroué.
D’autres cadres seraient impliqués dans
cette affaire -dans lequel le préjudice
financier subi par la direction des Œuvres
universitaires est estimé à des milliards
de centimes- et qui seraient
toujours en fuite.
Détérioration du cadre de vie des habitants
chaussée rendant la circulation difficile.
Et cette situation, qui perdure, les habitants
du quartier manifestent ainsi leur
mécontentement, à travers notamment
des écrits aux autorités locales (Président
de l’APC et Chef de daïra) en le priant de
se pencher sur ce cas. Ils souhaitent que
cette situation soit traitée dans un proche
avenir, ce qui sera à même de participer à
l’amélioration de leur condition et à la
mise fin de leur calvaire quotidien.
YOUCEF ACHIRA MED
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Aux rues Hallil et Bencherki
de Tissemsilt, les occupants
d’habitats en ruine, parlent de
«silence inquiétant et inexpliqué
des responsables face au calvaire»
qu’ils disent endurer dans
cette partie de la ville.
Les habitations qu’occupent
de nombreuses familles en
détresse sont, il est vrai, dans un
état de détérioration avancé et
risquent de s’effondrer à tout
moment, mettant ainsi en danger
leur vie, au quotidien. C’est
en ce sens qu’on est à demander,
L’ORANIE
PAGE 7
Aïn Témouchent
Les habitants de
la Cité des 312 réclament
l’aménagement
S. DJELLOUL
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Agissant en qualité de
représentants des habitants, le
président et le premier viceprésident
de l’association de la
Cité des 312 logements, dans la
ville d’Aïn Témouchent, se sont
rapprochés de La voix de l’Oranie
pour faire entendre leurs voix. Ils
déplorent le manque d’éclairage
public à l’intérieur de leur cité,
une situation qui n’est pas, selon
leurs dires, «sans risques d’agressions
et de vols». Ainsi, chaque
matin, de bonne heure, les parents
sont obligés d’accompagner
leurs enfants à l’école. Ils réclament
également le revêtement
des trottoirs de leur cité en car-
relages.
Selon ces représentants de la
société civile, la direction de l’Urbanisme
et de la Construction
(DUC) leur a bien promis l’inscription
des opérations d’aménagement
de leur cité, il y a
quelques années, «mais cela reste
sans suite positive».
Toutefois, reconnait-on, il est
dans cette cité des pratiques inciviles
de la part de certains habitants
qui ternissent l’image du
quartier situé non loin du boulevard
Mohamed Boudiaf, en y jetant
indifféremment des ordures
ménagères.
Tout un travail de pédagogie
doit donc être fait pour amener
les habitants à respecter leur environnement.
Rues Hallil et Bencherki à Tissemsilt
Les habitants exigent
des logements décents
A. RAHMOUNI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Plusieurs quartiers de Aïn
Youcef souffrent de l’absence de
couverture du réseau téléphone
et donc de l’impossibilité pour
leurs habitants à s’abonner à
l’Internet. Cela n’est évidemment
pas sans soulever le courroux
des résidents de ces
quartiers qui affichent leur mécontentement,
eux qui viennent
d’adresser plusieurs requêtes à
Algérie-Télécom «restées malheureusement
sans suites» selon
leurs dires.
Cette administration leur a
fait part de l’indisponibilité du
service internet au niveau de
leur lotissement puisque l’installation
des câbles relève d’un projet
complet, croit-on savoir.
ici, à être relogé avant que la
rudesse hivernale ne provoque
une catastrophe. «Qui en
prendrait la responsabilité si un
drame y survenait?» interroge
un père de famille.
A noter que des représentants
de familles concernées par
ce problème ont rencontré le
maire, début décembre. Une entrevue
au cours de laquelle les
habitants auraient reçu des assurances
quant à la régularisation
prochaine de leur situation.
Et ce, après l’élaboration définitive
de la liste des bénéficiaires
de logements par la commission
d’attribution de daïra.
Tlemcen
Réseau du
téléphone absent
à Aïn Youcef
Pourtant, les habitants de ces
cités affirment que des demeures
à quelques mètres plus loin sont
dotées de l’Internet. «Nous
avons, à maintes reprises, saisi et
même adjuré les agents des bureaux
d’Algérie télécom duquel
nous dépendons pour nous installer
des lignes téléphoniques
afin de pouvoir profiter de cet
outil moderne qu’est l’Internet,
mais en vain», dira un jeune
père de famille qui ajoute: «Si le
réseau n’est pas accessible,
pourquoi d’autres citoyens jouissent-ils
de l’internet?» Il est relayé
par un autre selon qui «une
deuxième pétition est en train
de circuler pour amener les
services concernés à se pencher
sur une doléance légitime, le
branchement des foyers au
réseau téléphonique».

La Voix
PAGE 8
D’ORANLa Voix de l’Oranie
Flambée des prix
Le poulet passe
à 320 DA le kilo
BELOUZAA ADJILA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Depuis un peu plus d’une
semaine, le prix du
poulet connaît, à son
tour, une flambée des prix. Nombre
de citoyens restent perplexes devant
cette augmentation des prix qui vient
ainsi perturber la gestion d’un
budget des plus restreint.
Et une tournée chez un certain
nombre de bouchers et marchands de
volailles nous a permis de nous rendre
à l’évidence. En effet, le kilo de
poulet est cédé à 320 Da et jusqu’à 340
Da, pour ce qui est du poulet vidé.
«Cela fait un peu plus d’une semaine
que son prix a augmenté. Il était à 280
Da le kilo, puis a commencé à
grimper, de jour en jour», dira un
boucher à Maraval.
Concernant la raison de cette augmentation
du prix de la volaille en
question et même si aucun des
bouchers n’a daigné nous la donner,
elle revient sûrement à la cherté de
l’alimentation des volailles et notamment
celle des poules. A cela vient s’a-
jouter le prix de l’œuf qui a atteint les
13 Da, pas plus tard que jeudi dernier.
Même si hier, le prix de l’œuf a renoué
avec les 10 Da, cette légère, mais non
moins conséquente, augmentation a
suscité quelques interrogations. Interrogées
par nos soins, les personnes
rencontrées sur notre parcours
étaient toutes unanimes pour dire que
cette augmentation du prix du poulet
n’arrangeait guère les choses. «J’étais
étonnée, jeudi dernier, en apprenant
le prix du poulet qui se vend à 320 Da
le kilo. A ce rythme, le poulet deviendra
un luxe que tout le monde ne
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Oran /Daïra d’Arzew /Commune de Sidi Benyebka
Avis d’appel d’offres national restreint n°43/2011
Le Président de l’APC de Sidi Benyebka lance un avis
d’appel d’offres national restreint dans la presse nationale
pour exécuter les travaux des projets suivants :
1) Achèvement du réseau d’assainissement à travers
la commune de Sidi Benyebka (cahier des charges
n°47)
2) Réalisation d’une conduite d’adduction à partir
du réservoir 1000 M3 vers la localité de GUESSIBA
(cahier des charges n°48)
3) Renforcement de l’AEP par la construction d’un
réservoir 1000 M3 à Sidi Benyebka (cahier des
charges n°49)
Les entreprises qualifiées dans le domaine hydraulique
catégorie 03 et plus activité principale, peuvent
retirer un ou plusieurs cahiers des charges à
compter de la date de parution du présent avis, auprès
du Secrétaire général de l’APC de Sidi Benyebka, contre
un paiement de 3000 DA.
Les soumissionnaires devront obligatoirement joindre
à leur dossier de soumission les pièces réglementaires
suivantes :
A/Offre technique :
Le cahier des charges renseigné, signé et paraphé
par le soumissionnaire annexé de ses spécifications
techniques
La déclaration à souscrire et instruction aux
soumissionnaires
La déclaration de probité
La liste des moyens humains et d’encadrement à
mobiliser pour le projet (quantitativement et qualitativement)
appuyée des effectifs déclarés au niveau
de la CNAS
La liste des moyens matériels à mobiliser pour le
projet appuyée de toutes pièces justificatives (copie
des cartes grises légalisée et assurance validité année
2011)
La liste des références professionnelles appuyée
par des attestations délivrées par les services contractants
Une copie légalisée du registre de commerce en
cours de validité
Une copie du statut de l’entreprise et modificatifs
(éventuel), statut de groupement
Une copie du certificat de qualification et de classification
professionnelle catégorie 03 et plus dans
La Voix de l’Oranie
ANEP N°15806/31
activité principale hydraulique
Une copie d’extrait du casier judiciaire du signataire
de la soumission
Une copie des bilans fiscaux des trois dernières années,
visées par les services concernés
Une copie de l’extrait de rôle
Une copie de la carte d’immatriculation fiscale
Une copie des attestations CNAS, CASNOS, CA-
COBATPH
Un planning d’avancement des travaux détaillé par
article
B/ Offre financière :
La lettre de soumission ci-jointe au cahier des charges
datée et signée - Le bordereau des prix unitaires daté
et signé par l’entreprise- Le devis quantitatif et estimatif
des travaux daté et signé par l’entreprise
N.B : Toutes les copies doivent être légalisées.
Les offres (techniques et financières) doivent être déposées
auprès de l’APC de Sidi Benyebka en deux enveloppes
séparées sous un pli cacheté anonyme et
portant la mention suivante :
Avis d’appel d’offres national restreint n°43/2011
1) Achèvement du réseau d’assainissement à travers
la commune de Sidi Benyebka (cahier des charges
n°47)
2) Réalisation d’une conduite d’adduction à partir du
réservoir 1000 M3 vers la localité de GUESSIBA
(cahier des charges n°48)
3) Renforcement de l’AEP par la construction d’un
réservoir 1000 M3 à Sidi Benyebka (cahier des
charges n°49)
Soumission à ne pas ouvrir
La date limite de dépôt des offres est fixée à (15) jours
à compter de la date de la première parution du
présent avis d’appel d’offres national restreint dans la
presse nationale à 12h00.
L’ouverture des plis se fera en séance publique le jour
même de la date limite de dépôt des offres à 14h00 au
siège de l’APC de Sidi Benyebka.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres
pendant une durée de (90) jours à compter de la
date limite de dépôt.
Le Président de l’APC
pourra pas s’offrir», confie une mère
de famille avant de poursuivre:
«Autrefois, nous nous rabattions sur
le poulet, quand notre portemonnaie
ne nous permettait pas de nous offrir
de la viande ou du poisson en quantité
suffisante, vu leur prix exorbitant
et voilà que maintenant, le poulet
nous fait en quelque sorte faux bond.”
Les citoyens, mal à l’aise devant cette
hausse des prix, espèrent, sans trop y
croire, que cette augmentation sera
freinée, afin de renouer durant les
jours à venir avec des prix, plus ou
moins raisonnables.
18/12/2011
La Voix de l’Oranie
N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
M. BOUKABOURA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Tant que l’hiver est là, le spectre des
inondations plane toujours sur les localités
de la wilaya qui les ont déjà subies.
Après Oran, Sidi Chami et El Braya, c’est
au tour d’El Ayaïda de lancer un SOS, par
le biais du chef de daïra de Béthioua, Mohammedi
Farid et ce, afin d’attirer l’attention
de la tutelle ainsi que celles de la
direction de l’Hydraulique et de la SEOR,
à propos d’abord de l’absence d’un projet
de protection concernant El Ayaïda devant
les inondations, mais également et
surtout sur l’état d’envasement avancé du
seul ovoïde et des neuf puisards.«El
Ayaïda, dira Mohammedi, lors d’un
briefing consacré aux inondations et
Les familles Bettahar, Bentahar, Boudjemaa, Souiki, Larbi, Fadel, Temim, Bekahi,
Ernault et Haouch Kichou -d’Oran, Relizane, Mostaganem, de France, Mendes,
Sidi Bel-Abbès- ont la douleur de faire part du décès de leur mère, grand-mère,
sœur, tante et cousine : MME BENTAHAR KHEDIDJA, survenu à l’âge de 79 ans.
Domicile mortuaire : 06, rue Bacha Khloufi –Eckmühl- Oran (près la poste)
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons
La Voix de l’Oranie
Inquiétudes du chef de daïra et angoisse de la population
Les inondations menacent El Ayaïda
A VENDRE
Local commercial avec acte centre ville
sidi belabbes,rue Mansour said
n°5 (station lavage)
Sup 266,16 m
La Voix de l’Oranie 18/12/2011
2 avec puits à eau
façade 17 m
TEL:0549 44 87 54
SARL ORAN PRESSE SERVICE
La voix de l’Oranie - Sawt Al Gharb
3, Rue Rouis Rayah - Boulanger
Recrute
présidé par le wali, n’est pas à l’abri d’une
inondation. L’écoulement des eaux pluviales
s’en trouve ralenti et le risque est
certain. Des instructions ont été données
aux responsables de la direction de l’Hydraulique
et ceux de la SEOR à l’effet de
procéder en urgence à une étude globale
et d’entreprendre les travaux de curage
des puisards qui datent de l’époque coloniale
et à désenvaser l’ovoïde. A propos
des travaux de remise en l’état des infrastructures,
le chef de daïra a précisé hier
au cours d’un bref entretien téléphonique
que “les travaux ont été entrepris en partie
et pour l’heure, ils sont à l’arrêt”. A l’inquiétude
du chef de daïra, vient s’ajouter
la crainte de la population de subir les
aléas vécus par celles des localités d’El
Braya et Sidi Chami.
La direction de l’Education l’a annoncé
62 postes à pourvoir pour l’année prochaine
BOUNOUARA NAWEL
JOURNALISTE DE LA VOIX
La direction de l’Education d’Oran
a annoncé l’existence de 62 postes à
pourvoir dans différents cycles, dans
le but de couvrir le grand déficit que
connaît le secteur notamment dans les
établissements primaires et secondaires,
a indiqué une source responsable.
Le nombre de postes,
programmés pour la prochaine année
scolaire 2012/2013, semble important
puisque la direction de l’Education,
Avis de décès
contrairement aux années précédentes,
ouvre pour la première fois 62
postes. S’agissant du délai de dépôt des
dossiers, les services concernés l’ont
fixé pour la fin du mois en cours. Il est
à signaler que certains établissements
scolaires, au niveau de la wilaya d’Oran,
enregistrent à ce jour un manque
important. Par ailleurs, il est important
de signaler que la direction de l’Education
a organisé, au courant de
cette année, des concours pour les
trois paliers, primaire, moyen et secondaire.
18/12/2011
A VENDRE
Machines pour transformation
«Papiers , cellophane, Aluminium»
1- Refendeuse – Bobineuse marque GOEBEL
– DARMSTAT type RD 1250 LAIZE 1350 cm.
2- Bobineuse – RAMEUSE LAIZE 1350 cm
Tel: 0771 59-26-00
La Voix de l’Oranie 18/12/2011
1 : Ingénieur en Informatique maîtrisant :
Windows serveur 2008 ;
Maintenance informatique ;
Macintosh.
Se présenter au Siège du journal, du dimanche
au mercredi, de 09h00 à 12h00 - Département
des Ressources humaines.
18/12/2011

N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
La Voix de l’Oranie
Quartier La Lofa
Bitumage des artères en
BELOUZAA ADJILA
JOURNALISTE DE LA VOIX
La nouvelle route menant
du stade La Lofa au
boulevard périphérique
voisin suscite bien des interrogations.
En cours de réalisation, afin
de permettre une meilleure fluidité
de la circulation, cette route sera
opérationnelle dès que le bitume
sera posé, «chose qui devrait se
faire d’ici à une dizaine de jours»
précise le conducteur de travaux.
Mais l’artère en question n’est
pas encore dotée d’un réseau d’évacuation
des eaux pluviales et
donc pas d’avaloirs. Un des
riverains dira à ce sujet: «Lorsque
j’ai fait part de ce problème au conducteur
de travaux, il m’a dit que les
avaloirs devaient exister mais que
cela ne dépendait pas de ses prérogatives».
C’est également le cas de l’autre
route, en cours de réalisation, qui
mène, elle, de La lofa au campus de
l’IGMO. Ainsi, aucun avaloir ne
vient caractériser ces deux nouvelles
routes et cet oubli, s’il en est
un, pourrait avoir des répercussions
sur les habitants. Ces derniers ont
déjà eu un aperçu de la situation
lors des dernières précipitations qui
se sont abattues sur l’Ouest du pays.
Le lieu en question s’est tout simplement
retrouvé immergé sous les
eaux de pluie. «On aurait dit une
véritable piscine. L’eau s’est même
infiltrée dans certaines habitations»
l’absence d’un réseau
d’évacuation des eaux pluviales
R. AMINE
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le secteur du transport à Oran
est dominé, depuis plusieurs années,
par une anarchie asphyxiante
imposée par les transporteurs
privés à travers les lignes urbaines
et semi urbaines. Un diktat resté
jusqu’ici sans impunité et ce, vu
l’absence quasi-totale des services
de contrôle relevant de la direction
du secteur. Du coup, ces transporteurs
ont profité de la situation
pour activer sur des dessertes urbaines
auxquelles ils n’ont pas été affectés
initialement. Résultat, des
dépassements et des infractions au
code de la route sont quotidiennement
enregistrés et concernent
pratiquement l’ensemble des lignes
opérationnelles. En effet, de nom-
dira un habitant des lieux.
En effet, sans ces avaloirs, les
prochaines pluies risquent fort d’engendrer
des désagréments et le
même scénario qui a eu lieu à Sidi
Chami risque de se produire à La
lofa.
Les riverains tirent ainsi la sonnette
d’alarme et interpellent vivement
les autorités compétentes afin
que les choses soient prises en main
avant que le bitume ne soit posé.
L’autre fait qui caractérise cette
nouvelle route est le niveau entre le
trottoir et la chaussée. Nous nous
sommes rendus sur les lieux et,
même si la route n’est pas encore
achevée, nous avons pu constater,
de visu, l’importance de ce niveau.
Interrogé à ce sujet, le chargé des
travaux dira: «Nous devons d’abord
poser le tuf, ensuite le gravier et,
enfin, le bitume, ce qui donnera un
breux transporteurs effectuent de
faux arrêts, raccourcissent l’itinéraire,
établissent de faux terminus
et inventent même des pannes
imaginaires pour se débarrasser des
usagers à mi-chemin.
Outre cette anarchie régnant
dans le secteur du transport à travers
la totalité des dessertes, le mauvais
état des bus et la saleté de leur
habitacle n’arrangent en rien à la situation
des usagers qui payent au
quotidien le prix fort de ce désordre.
En ce sens, plusieurs citoyens
tiendront à préciser que, depuis que
le secteur du transport a été investi
par le privé, la situation ne cesse
d’empirer, surtout que 90% des
transporteurs appartiennent au
secteur privé, à savoir 1.659 entreprises
de particuliers. Un chiffre qui
démontre la difficulté à faire
Photo Tahar / La Voix
niveau entre la chaussée et le trottoir
règlementaire». Un habitant,
rencontré sur les lieux, rétorquera
aussitôt :«Ce n’est pas ce discours
que le conducteur de travaux a tenu
hier. Ce dernier a clairement dit que
le niveau était ainsi avant l’entame
des travaux et que, par conséquent,
il restera tel quel». Si c’est le cas,
quitter le trottoir de droite pour
emprunter celui de gauche
relèverait plus du parcours du combattant.
Des zones d’ombre entourent la
réalisation de cette route et elles devraient
être mises en lumière au
plus vite, avant que les travaux ne
soient achevés. Ceci pour éviter de
refaire le travail comme ça été le cas
pour plusieurs tronçons à Oran où
le gaspillage des deniers publics ne
semble pas inquiéter outre mesure
certaines parties.
La création d’un Conseil des lignes attend toujours de voir le jour
Les transporteurs imposent
toujours leur diktat
soumettre les transporteurs à un
cadre de travail organisé et ce, malgré
l’existence de 4 formations syndicales
activant au sein du secteur
et qui n’arrivent pas à empêcher les
dépassements commis et constatés
à travers les dessertes.
Le peu d’ordre visible sur les
dessertes émane de l’entreprise
publique de transport qui ne
représente que 3% du transport en
commun dans la wilaya.
Sur ce registre, rappelons qu’il
existe un projet qui n’a toujours pas
vu le jour jusqu’ici et qui consistait
à instruire un conseil des dessertes
composé d’un représentant de
chaque ligne et qui devaient œuvrer
à réorganiser équitablement le
réseau du secteur et créer une coordination
entre les transporteurs des
secteurs public et privé.
ORAN
PAGE 9
Malgré leur interdiction,
elles sont de plus en plus présentes
A quand l’éradication
totale des voitures
hippomobiles?
BELOUZAA ADJILA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les véhicules hippomobiles
ont vraisemblablement
la peau dure et ces derniers
temps, ils ne cherchent même
plus à se faire discrets et errent
en toute liberté, aussi
bien dans les petites ruelles
que celles très fréquentées.
Même l’arrêté de wilaya
qui interdit la circulation de
ces véhicules à l’intérieur du
tissu urbain, notamment dans
les grandes villes, ne semble
pas avoir d’effet sur les propriétaires
de ces carrosses qui
passent outre, sans être pour
autant rappelés à l’ordre.
Vendeurs de fruits et
légumes ou brocanteurs d’un
jour, toute activité est bonne
à saisir.
Sillonnant les différentes
artères de la ville, les hippomobiles
ont même été vus au
niveau de la rue Larbi Ben
M’hidi et aucune rue donc ne
semble leur résister.
Ces véhicules sont particulièrement
indésirables, vu
les désagréments qu’ils en-
gendrent, surtout au niveau
de la circulation. Les citoyens,
quant à eux, ne voient pas
cette prolifération d’un très
bon œil et souhaitent vivement
en être débarrassés.
«Après tout ce qui a été fait
pour éradiquer ces carrosses,
on pensait vraiment s’en être
débarrassé et pour de bon.
Mais voilà qu’ils réapparaissent
encore. D’où sortent-ils?
Ça j’aimerai bien le savoir»,
dira une femme rencontrée
dans un marché, lieu de rencontre
de nombreux véhicules
hippomobiles.
A noter que ces charrettes
donnent une image des plus
néfastes à la ville d’Oran. A
l’heure où d’autres villes s’unissent
avec le progrès et la
modernité, El Bahia a encore
du mal à se défaire définitivement
de ces véhicules qui la
renvoient à des années en arrière.
Des efforts doivent ainsi
être déployés pour mettre un
point final à la présence de
ces hippomobiles et se préoccuper
de problèmes beaucoup
plus grands.
Chteibo
Découverte de faux
billets en cours
de fabrication
H.Y.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Selon des sources concordantes,
1.000 coupures, préparées
pour la conception de
faux billets de banque de 2.000
DA, ont été saisies dans la localité
de Chteibo.
Le pot aux roses a été découvert
lorsque, suite à des informations,
les services de
sécurité se sont déplacés sur
les lieux indiqués pour y découvrir
les coupures en cours
de façonnage. Par ailleurs, on
apprend également que, lors
de cette intervention, trois
personnes identifiées ont été
interpellées.
Des matériels électronique
et informatique, ainsi que des
produits chimiques, servant à
la fabrication de la fausse
monnaie ont aussi été découverts
lors de la perquisition.
Ils nous ont quittés
Moussaoui Bouhamoud – 62 ans – Saint Pierre
Sedjerari Mohamed – 78 ans – Saint Eugène
Bettahar Khadidja – 79 ans – Eckmühl
Bencheriet Khadra – 93 ans – Saint Eugène
Mekhaideche Yahia – 73 ans – Petit Lac

PUBLICITÉ
PAGE 10
Agence de Gestion et de Régulation Foncières Urbaines de la
wilaya d’Oran
AGERF.OR
Conformément aux dispositions de l’article 34 du code des marchés publics
n°10-236 du 07/10/2010, l’Agence de Gestion et de Régulation Foncières
Urbaines de la wilaya d’Oran «AGERF.OR» lance un deuxième avis d’appel
d’offres relatif aux concours national d’architecture pour les études de
programmes de logements promotionnels aidés (LPA), des lots suivants :
Daïra
ES SENIA
2ème Avis d’appel d’offres n°08/2011
«Concours national d’architecture»
NIF : 000 34 10390 382 49
Commune
SIDI CHAHMI
N° du lot
Lot n°05
Lot n°06
Programme
100 logements
70 logements
Localité
Haï Es Sabah îlot C6
Haï Es Sabah îlot C7
Les bureaux d’études inscrits au tableau national des architectes agréés, intéressés par
le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer les cahiers des charges contre paiement
de quatre mille (4.000) DA par 01 (un) cahier des charges auprès de l’Agence de Gestion
et de Régulation Foncières Urbaines de la wilaya d’Oran AGERF.OR, sise Rue
BAHI Amar Es Sénia - Oran- Service Contrats et Marchés.
Les offres accompagnées des pièces et parafiscales réglementaires, ainsi que des
références professionnelles, seront adressées à la Direction de l’Agence Foncière de la
wilaya d’Oran, Rue BAHI Amar Es Sénia et devront parvenir conformément aux dispositions
suivantes :
1/Offre technique :
La déclaration à souscrire (selon modèle ci-joint) et la déclaration de probité (selon
modèle ci-joint)
Le présent cahier des charges paraphé (toutes les pages doivent être paraphées) par le
soumissionnaire annexé de ses spécifications techniques avec précision des délais de
réalisation (sans références au montant de l’offre)
La copie de l’attestation de mise à jour délivrée par l’Ordre des architectes
La copie de l’agrément
Références professionnelles justifiant les capacités des BET à concevoir le projet et à le
suivre, appuyée par des copies de contrats et ODS des projets d’étude de logements collectifs
ainsi que les attestations de bonne exécution y compris les montants
Les statuts des soumissionnaires, s’il y a lieu
La copie du registre de commerce
La déclaration d’existence
Les références bancaires (attestation de solvabilité)
Bilan financier des trois dernières années et ses annexes visés par les services des impôts
Les copies des attestations de mise à jour des organismes de sécurité (CNAS et CAS-
NOS)
La liste des moyens humains déclarés aux services de la CNAS
La liste des moyens matériels
L’extrait de rôle de moins d’un (01) mois
L’extrait de casier judiciaire du gérant, datant de moins de trois mois
Le numéro d’identification fiscale (NIF)
Dépôt des comptes sociaux
L’annexe I (Cahier des prescriptions techniques et fonctionnelles)
L’annexe III (Délais de réalisation de l’étude)
2/Offre de prestation : Il est constitué de :
Dossier graphique du lot
Pièces écrites relatives au dossier
Tous documents ou pièces jugées nécessaires par le BET quant à l’enrichissement et à
la validation de son offre
3/Offre financière : L’offre financière se compose de :
La soumission (selon modèle ci-joint) datée et signée
L’annexe II (coût objectif du projet) dûment rempli et signé
Les BET doivent déposer uniquement leurs «offres techniques» dans une enveloppe
fermée comportant uniquement la mention ci-après :
«Monsieur le Directeur de l’Agence Foncière de la wilaya d’Oran»
Concours d’architecture
Offre technique
Etude d’un programme de logements «LPA» …Lot n°…….
(Soumission à ne pas ouvrir)
La date limite de dépôt des offres techniques est fixée à (15) jours à compter de la date
de 1ère parution de l’avis d’appel d’offre dans la presse, au plus tard, le 02/01/2012
avant 12 heures, à l’adresse sus indiquée.
La commission d’ouverture des plis siègera en séance publique, le 02/01/2012 à 14h00
au siège de l’Agence Foncière de la wilaya d’Oran, sise Rue BAHI Amar, Es Sénia -
Oran.
Uniquement les BET préqualifés, au niveau de l’offre technique, doivent déposer leurs
plis de prestations et offres financières conformément au cahier des charges.
N.B : Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
12 0 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
Pour toutes informations complémentaires, consulter notre site Web à l’adresse :
http//www.agerfor-dz.com
La Voix de l’Oranie ANEP N°15712/31
18/12/2011
La Voix de l’Oranie
L’Agence de Gestion et de Régulation Foncières
Urbaines de la wilaya d’Oran lance un avis d’appel
d’offres national restreint pour la réalisation
des travaux de voirie «Lotissement 128 lots à
Canastel» -ORAN-
Les entreprises spécialisées et titulaires d’un certificat
de qualification et de classification catégorie
III et plus en travaux publics «Activité
principale ou secondaire», peuvent retirer le
cahier des charges contre paiement de trois mille
(3.000) dinars auprès du BET/ BELLAGOUN
Ahmed sis à la Cité des 1245 logements Bt
D9/450 N°8 USTO Oran. Tél/Fax :
041.53.82.85.
Les offres accompagnées des documents exigés
et en cours de validité seront présentés comme
suit :
1/Offre technique :
Cahier des charges coté et paraphé sur
chaque page, dûment renseigné et daté
Déclaration à souscrire et déclaration de probité
dûment renseignées et signées selon modèle
joint et datée
Attestation de dépôt des comptes sociaux
pour les personnes morales
Copie des statuts de la société
Etat des références professionnelles
Copie légalisée du certificat de qualification
et de classification professionnelle en cours de
validité
Copie légalisée du registre de commerce en
cours de validité
Copie légalisée de la carte d’identification fiscale
et le numéro d’indentification fiscal
(N.I.F)
Extrait de rôle apuré
Attestation d’affiliation et de mise à jour
(CNASAT-CASNOS-CACOBAT)
Casier judiciaire datant de moins de 03 mois
N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Education Nationale
Direction de l’Education de la wilaya d’Oran
Avis d’attribution provisoire
N°15/2011
Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel n°10-236
du 07 octobre 2010, portant réglementation des marchés publics, modifié et complété,
la Direction de l’Education de la wilaya d’Oran, informe les soumissionnaires ayant
participé à l’appel d’offres national n°08-08 portant sur : l’acquisition des équipements
pour l’école de type C1 à Aïn EL Beida.
Programme 2011
Qu’à l’issue des résultats obtenus par la commission d’évaluation des offres, ont permis
l’attribution provisoire des marchés et des conventions en faveur des fournisseurs
suivants :
N°
1
2
3
4
5
Lot
Acquisition
de mobilier scolaire
Acquisition
de mobilier
administratif
Acquisition de
matériel informatique
Acquisition de
matériel administratif
Acquisition de
matériel pédagogique
Fournisseurs
Drioua Habib
Drioua Habib
Lemouchi Djamel
Sarl Electrotrade
Montant
2.017.899.00 DA
229,542,30 DA
68,913,00 DA
96,525,00 DA
Les soumissionnaires non retenus ont un délai de 10 jours à compter de première date de parution
du présent avis dans le BOMOP ou la presse pour formuler leurs éventuels recours à l’autorité
compétente (commission des marchés publics de la wilaya d’Oran) conformément à l’article 114
du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics,
modifié et complété.
Le Directeur de l’Education
Le Professeur Ahmed Guellil
La Voix de l’Oranie ANEP N°15694/31
18/12/2011
La Voix de l’Oranie
Délais
35 jours
20 jours
02 jours
03 mois
ANEP N°15711/31
NIF
396531010239826
396531010239826
197712190024044
099931010399302
Observation
Offre conforme aux caractéristiques
du cahier des
charges note égale à
76.62/100
Offre conforme aux caractéristiques
du cahier des
charges note égale à
83.35/100
Offre conforme aux caractéristiques
du cahier des
charges note égale à
80.50/100
Offre conforme aux caractéristiques
du cahier des
charges note égale à
81.07/100
Ce lot de cette opération est déclaré infructueux par la commission d’ouverture des plis car aucun
des fournisseurs n’a soumissionné sur ce lot
Agence de Gestion et de Régulation Foncières Urbaines de la wilaya d’Oran
Avis d’appel d’offres national restreint n°07/2011
NIF : 000 34 10390 382 49
Bilan des deux (02) dernières années certifiés
par le commissaire aux comptes ou visés par
les services des impôts
Planning de réalisation des travaux avec délai
de réalisation
Etat des moyens humains - Etat des moyens
matériels
Caution de soumission d’un montant forfaitaire
de 1 000 000,00 DA
2/Offre financière :
La lettre de soumission dûment renseignée,
signée et datée Bordereau des prix unitaires,
signé et daté par le soumissionnaire Devis
quantitatif et estimatif dûment renseigné, signé
et daté par le soumissionnaire
Les offres doivent être présentées dans deux plis
séparés portant la mention :
1/Offre technique
2/Offre financière
Les deux plis seront mis dans une 3ème enveloppe
extérieure anonyme portant la mention
:
Avis d’appel d’offres national restreint
n°07/2011
Réalisation des travaux de voirie «Lotissement
128 lots à Canastel -ORAN EST»
«Soumission à ne pas ouvrir»
La date et heure limite de dépôt des offres est
fixée le 08/01/2012 à 12 h00.
La commission d’ouverture des plis siègera en
séance publique, le 08/01/2012 à 14h00, au siège
de l’Agence Foncière de la wilaya d’Oran- sis Rue
Bahi Amar Es-Sénia - Oran.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant une durée de 120 jours à compter
de la date d’expiration de dépôt des offres.
Pour toutes informations complémentaires,
consulter notre site Web à l’adresse :
http//www.agerfor-dz.com
18/12/2011

N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
PROPOS RECUEILLIS
PAR G. MORAD
JOURNALISTE DE LA VOIX
Mohamed Bensalah est
cinéaste diplômé de l’Institut
supérieur des arts de diffusion
de Bruxelles,
enseignant-chercheur à l’université
d’Oran-Es-Sénia et
au Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) et écrivain.
Il est notamment l’auteur de
l’ouvrage «Cinéma de la
Méditerranée: une
passerelle entre les cultures»
traduit en plusieurs langues.
Aujourd’hui, il a bien voulu
répondre à nos questions en
sa qualité de Président
d’honneur de la cinquième
édition du Festival d’Oran
du Film Arabe.
SUITE À LA PAGE 13
La VoixAGENDA
De l’
La Voix de l’Oranie
Mohamed Bensalah, Président d’honneur du FOFA, à La voix de l’Oranie
«La cinquième édition amorce
un tournant décisif»
Sidi Bel-Abbès
Semaine du film allemand à la cinémathèque Moksi
A. ABBAD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La cinémathèque ‘Moksi’ de Sidi Bel-
Abbès propose depuis quelques jours
une belle affiche à l’occasion de la semaine
du film allemand en Algérie organisé
par Goethe-Institut, en
collaboration avec le ministère de la
Culture et la Cinémathèque Algérienne
VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI
Bélier : Aujourd’hui, on vous
fera une suggestion qui vous
semblera « scandaleuse » dans un
premier temps. Puis, progressivement
vous trouverez l’idée très
originale.
Taureau :Vous réaliserez, aujourd’hui,
que tout n’est pas facile.
Votre obstination excessive,
pourrait se « retourner » contre
vous. Vous devriez revenir sur
vos choix. Sinon, vous risqueriez
de tout perdre.
Gémeaux :Les planètes mettent
en évidence votre sens du devoir,
aujourd’hui. Vous aurez des décisions
difficiles à prendre.
Cancer :Si certains plans vous
retardent pour faire quelques
changements dans la maison, il
est temps de réagir.
et l’ambassade d’Allemagne à Alger..
Quelque sept longs métrages, un
film documentaire et quatre séries de
films d’animation, ayant pour thèmes
interculturels la société et la famille,
sont programmés au cours de cette semaine.
Il s’agit entre autre de Kebab Connection
d’Anno Saul (2005), Vacances
de de Thomas Arslan (2007), Football
Lion : Les relations familiales
ont été tendues, récemment.
Mais maintenant, vous avez une
chance et de faire « la paix », afin
de prendre un nouveau départ.
Vierge : Votre enthousiasme
est surprenant, vous
débordez d’énergie, aujourd’hui.
Vous aspirez à
l’amour, et à une nouvelle vie.
Balance : Vous serez en pleine
réflexion intérieure, aujourd’hui.
Scorpion : Vous ne devriez
pas tirer de conclusions,
sur certaines personnes,
aujourd’hui.
under Cover de Ayat Najafi et David
Assmann, Un jour en Europe de
Hannes Stöhr, Graves décisions de Marcus
H. Rosenmüller (2006), Espion dormant
de Benjamin Heisenberg (2005),
de Yella, de Christian Petzold (2007),
Lichter de Hans-Christian Schmid
(2003) et divers courts métrages animés
(Trum und Alptraum, Lui et elle, Disseits
und jenseits…)
Sagittaire: La curiosité
pourrait être un atout majeur,
aujourd’hui.
Capricorne : La vie semble vous
lancer un nouveau défi, et vous
aurez le choix de l’affronter ou
de le fuir.
Verseau : Un engagement pris
récemment s’avère plus difficile
à maintenir que prévu.
Vous devriez, peut-être, envisager
de revenir sur votre parole.
Poissons: Gardez le sourire,
même en dépit de la déception
ou de la frustration d’aujourd’hui.
Car une bonne nouvelle
vous attend.
Aujourd’hui à 09H00
Au Théâtre
AEK Alloula
- Séminaire : Formation et
intérêt de l’échange de la formation
cinématographique
arabe
- Atelier du film 1 mn/BD
PAGE 11
Festival d’Oran du film arabe
CINÉMATHÈQUE
D’ORAN
Projection de trois cours métrages en compétition officielle
«Winek» de Abdulaziz Al Noujaim (Arabie Saoudite)
«El Jen» de Yasmine Chouikh (Algérie)
«Amwaj Ez-Zaman» de Ali Ben Jelloun (Maroc)
«Bahia wa Mahmoud» de Zaid Abou Hamdan (Jordanie)
A 15h
«Dima Brando» (Tunisie)
De Redha Bahi
A 18h
«Dimachk ma’a hobbi» (Syrie)
De Mohamed Abdelaziz
Salle Es Saada
En compétition officielle du FOFA
THÉÂTRE AEK ALLOULA
Aujourd’hui à 15h
«Ana ou Mama»
(Assoc Es Salem)
Texte : Hadri Houari
Mise en scène : Abbès
Houaria
A 10h00
A 21h
Ticket pour le
cinéma arabe
«El Mor wa roman»
(Palestine)
Cinéma El Maghreb
Documentaire sur Tlemcen, capitale de la culture islamique
«Abdelkrim El maghili» de Larbi Lakhal

La Voix
FEMME
De la
PAGE 12
La Voix de l’Oranie
Tortillas de pomme de terre
La fine
gourmande
INGRÉDIENTS
1,5 kg de pommes de terre à chair
ferme, 200 ml d’huile d’olive, 10 oeufs,
sel, 2 oignons moyens, 36 anchois,
farine pour la panure, 4 ou 5 oeufs,
huile d’olive pour la friture.
PRÉPARATION
Eplucher et couper les pommes de terre
en fines rondelles. Les laver et bien les essuyer.
Mettre l’huile dans une grande poêle
en fonte et faire cuire les pommes de terre
pendant 10 à 15 minutes à petit feu. Les
mettre dans une passoire en récupérant
l’huile. Incorporer les pommes de terre
cuites dans les oeufs préalablement délayés
et salés. Mettre une partie de l’huile
récupérée dans une très grande poêle.
Eplucher et hacher les oignons et les faire
suer à petit feu. Augmenter la température
et verser le mélange oeufs-pommes de terre.
Faire dorer la tortilla à feu doux, jusqu’à ce
qu’elle soit croustillante au-dessous. Elle
doit se détacher de la poêle. Prendre une
grande assiette ou un plat rond et en recouvrir
la poêle, puis renverser la tortilla.
Ajouter un peu d’huile dans la poêle, puis
faire glisser la tortilla de l’assiette dans la
poêle pour faire dorer l’autre côté. L’oeuf
doit être cuit, mais pas desséché à l’intérieur.
Renverser sur une assiette, en
procédant comme indiqué plus haut,
couper en morceaux et servir avec des anchois,
du formage de brebis. Préparer les
anchois pendant que la tortilla cuit. Les
laver, les essuyer et les passer dans la farine.
Eliminer l’excédent de farine. Délayer
légèrement les oeufs. Verser 1,5 à 2 cm
d’huile d’olive dans une poêle en fonte à
bords hauts. Passer les anchois dans l’oeuf
battu et faire frire dans l’huile chaude.
Parfois, notre crâne nous donne
envie de nous arracher les cheveux.
Entre tiraillements, irritations, démangeaisons,
sensations de picotement
découvrez pourquoi votre cuir
chevelu n’en fait qu’à sa tête, et,
surtout, nos solutions pour apaiser
la situation et retrouver l’équilibre.
Soin à base d’huile pour un cuir
chevelu équilibré
Un soin à base d’huile sera un
véritable bain de jouvence pour
votre cuir chevelu. Appliquez en
massant plusieurs gouttes d’une
huile végétale de qualité supérieure
(jojoba, amande ou argan) sur votre
cuir chevelu, puis laissez reposer
une nuit. Le lendemain matin, appliquez
du shampoing sur cheveux
secs, et massez. Ajoutez de l’eau
pour diluer le produit, puis rincez à
l’eau tiède. Respectez scrupuleusement
chacune de ces étapes : c’est le
seul moyen d’éliminer l’excédent
d’huile du cuir chevelu et des
cheveux.
Gare aux détergents !
Les détergents présents dans les
shampoings peuvent dessécher vos
cheveux, et donc être responsables
de troubles sévères. Dans ce cas,
diluez votre shampoing avec de
l’eau (un volume de shampoing
pour un volume d’eau) avant toute
utilisation.
On rince abondamment
Les résidus de shampoing ou le
Les maux de tête obstruent le quotidien de nombreuses personnes,
notamment lorsqu’ils ont tendance à se déclencher régulièrement et à
se transformer en migraine.
Les signes avant-coureurs
Sujette aux mots de têtes et aux migraines, il est important d’être à
l’écoute de son corps afin de discerner leurs signes avant-coureurs et
anticiper leurs conséquences. Soyez donc attentive à :
- vos changements d’appétit, il peut s’agir d’une envie irrépressible
Coiffure
Cuir chevelu: comment maintenir l’équilibre?
calcaire peuvent irriter le cuir
chevelu. Veillez à bien rincer l’intégralité
du shampoing. Si l’eau du
robinet est dure, voire très dure,
utilisez une lotion de rinçage acide
afin d’éliminer les résidus de calcaire.
Les vertus du massage
Les massages doux effectués à
l’aide d’un soin liquide non gras
permettent d’apaiser le cuir chevelu.
Attention toutefois aux liquides de
massage à base d’huiles essentielles
qui peuvent provoquer des irritations...
On limite l’utilisation du
sèche-cheveux
Si vous ressentez d’importantes
démangeaisons et des tiraillements,
évitez les sèche-cheveux et autres
fers à lisser, à boucler ou à crêper
pendant quelque temps. La chaleur
émise par ces appareils ne fera
qu’assécher encore davantage votre
cuir chevelu.
La bonne brosse
On ne le répétera jamais assez :
Les brosses en plastique ou en métal
peuvent également irriter un cuir
chevelu sensible. Préférez donc une
brosse souple, en poils naturels relativement
denses, plus doux pour
les cheveux et le cuir chevelu.
SOINS
Combattre les maux de tête
de nourriture ou à l’inverse d’un dégoût total pour les aliments qui
vous sont présentés.
- vos sautes d’humeur, vous passez du rire aux larmes, d’une joie intense
à une subite solitude.
- votre hyper excitation, qu’elle soit d’ordre intellectuelle ou sexuelle,
votre réserve d’énergie s’en verra affaiblie.
- votre variation de tonus physique, vous vous sentez apte à courir
le marathon et peu de temps après une fatigue brutale s’empare de
vous.
Les causes
Les causes des maux de tête sont diverses.
- Une migraine peut ainsi être considérée comme une « maladie à
caractère familial », autrement dit, vous êtes apte à souffrir de ce genre
de désagrément si l’un de vos parents proches en subit également.
- Les maux de tête peuvent aussi être la conséquence de troubles
alimentaires, attention donc à ne pas manger en trop grande quantité,
des aliments trop gras ou encore des « aliments déclencheurs » comme
le fromage, les huîtres et les œufs. Les régimes restrictifs ainsi que les
jeûnes peuvent eux aussi être des éléments à l’origine des migraines.
- Les causes pathologiques et/ou organiques sont les principales
sources des migraines, parmi elles, on retrouve notamment les otites,
les sinusites, les traumatismes crâniens, les soucis dentaires, les indispositions
intestinales, la fièvre…
- Un changement de mode de vie peut être à l’origine de maux de
tête. Un changement d’horaires, des nuits de sommeil trop longues ou
trop courtes, l’altitude ou encore la sédentarité sont autant de facteurs
porteurs de risques.
- Vos sens peuvent également être gênés par le bruit, la chaleur,
l’humidité, le froid, les vibrations ressenties dans les transports ou encore
les odeurs fortes ou désagréables.
- Les causes psychologiques comme apprendre une mauvaise nou-
La Voix
CULTURE
De la
N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
La Voix de l’Oranie PAGE 13
People
Rose MacGowan, une
silhouette impeccable
Après nous avoir offert un look de soirée
franchement vulgaire, Rose McGowan est
de retour, cette fois-ci dans une tenue bien
plus sobre. Pour aller acheter quelques
paires de collants chez Wolford, l’actrice
est apparue vêtue d’un slim en jean très
brut et d’un simple pull à col roulé beige
camel. Un ensemble très moulant qui
révèle la jolie silhouette de Rose McGowan.
Elle se juche sur une paire de low boots
Chanel à talons compensés et porte une
grosse paire de lunettes de soleil, dissimulant
une bonne partie de son visage. Elle
laisse ses cheveux libres pour une mise en
beauté décontractée. On devine dans sa
main un petit porte monnaie en cuir vert
pomme. Il apporte une touche de couleur à
ce look très sobre, bien qu’il ne fasse pas
vraiment partie de la tenue.
velle ou au contraire une excellente, être en colère, avoir peur, être anxieuse…
sont autant de raisons susceptibles de déclencher un mal de
tête.
Anticiper les maux de tête
Pour prévenir les maux de tête, diverses mesures sont à appliquer :
- Revoir son alimentation.
Evitez l’absorption de chocolat, les aliments comprenant de l’aspartam
et/ou des édulcorants, de fromages types camembert ou roquefort
…
Préférez les jus de légumes, les soupes et les compotes ainsi que le
riz.
Prenez soin de votre foie en buvant de temps à autre des tisanes de
plantes amères comme le pissenlit, le romarin ou encore la gentiane
- Pratiquez un sport sans tensions pour les cervicaux
- Prenez des plantes apaisantes aux vertus anti migraineuses la
camomille …
Soigner les maux de tête
Pour soigner vos maux de tête, plusieurs possibilités s’offrent à
vous :
- les huiles essentielles, prenez une goutte de basilic et une d’estragon
sur votre langue, cela supprimera les spasmes. Vous pouvez
également appliquez de la lavande sur les tempes et les lobes d’oreilles
ou de la menthe poivrée aux mêmes endroits, ainsi que sur le front.
- la relaxation, travaillez votre souffle afin d’acquérir un sentiment
de bien-être en pratiquant la « respiration ventrale, alternée et freinée ».
- l’hydrothérapie, positionnez une bouillote sur votre foie, prenez
un bain de pied chaud, posez vos coudes dans de l’eau très chaude : la
tête va se décongestionner grâce à l’action de la chaleur, qui dérive l’excès
de sang situé dans la partie supérieure du corps.
- l’hydratation, buvez beaucoup d’eau et de tisanes.
Mohamed Bensalah, Président d’honneur du FOFA, à La voix de l’Oranie
«La cinquième édition amorce
PROPOS RECUEILLIS PAR G. MORAD
JOURNALISTE DE LA VOIX
SUITE DE LA PAGE 11
La voix de l’Oranie: Vous êtes cette année Président d’honneur
du Festival d’Oran du Film Arabe. Ce rendez-vous, en ce
moment de crise dans le monde arabe, est-il opportun?
Mohamed Bensalah: Nous pouvons, à juste titre, nous interroger
sur la pertinence d’une rencontre cinématographique consacrée
au monde arabe, alors que ce dernier affronte des défis de
toutes natures. La réponse est, en fait, simple à formuler. C’est précisément
parce que les conflits s’enveniment et que les déséquilibres
géostratégiques s’accentuent, qu’il s’avère urgent de réagir pour
mettre à nu les dysfonctionnements et dérapages nombreux, non
seulement dans le domaine politique, mais également dans les domaines
de la communication, de la culture et des arts. Votre question
soulève en fait, deux interrogations essentielles: la première
relative aux virtualités du cinéma en tant que vecteur d’information,
d’expression et de communication; la seconde pose le problème
de son efficacité en tant que moyen de conscientisation et de
mobilisation des masses. Vous n’êtes pas sans ignorer que les images
traduisent des sentiments et des émotions et expriment des
idées et des pensées. Les films mettent en relation, informent, expliquent,
propagent des informations et donc aident à la compréhension
de réalités parfois très complexes tout en raffermissant
les relations sociales. Nous nous devons donc de souligner le rôle
du 7ème art dans le développement de la conscience critique, esthétique
et politique des masses.
-Vous prenez en charge la 5ème édition. Quelles leçons
tirer des précédentes éditions? Le festival a-t-il été réellement
décentralisé? D’aucuns s’interrogent sur sa pérennité?
-Poursuivre le travail entamé depuis quatre années me semble
important. Tirer des enseignements des dysfonctionnements des
précédentes éditions me semble essentiel. Oran, une de nos plus
grandes métropoles, a longtemps souffert de sa marginalisation
dans le domaine culturel. Ses potentialités humaines sont immenses,
encore faut-il que l’on offre aux femmes et aux hommes de
culture de la wilaya l’opportunité de sortir de leur léthargie. Cette
5ème édition amorce un tournant décisif. La manifestation importée
jusque là « clés en main » à partir d’Alger, offre la possibilité
cette année aux gens de la ville d’intégrer les diverses équipes
organisatrices. Les journalistes locaux auront le même statut que
ceux venus d’ailleurs. Ceci-dit, il reste beaucoup à faire. Le travail
pionnier d’une petite équipe restreinte a réussi toutefois, en un laps
de temps très court, à offrir un programme tout à fait honorable,
mais toujours perfectible. Il est important que les citoyens de la
ville se mobilisent pour les prochains rendez-vous. Le mouvement
associatif doit se réveiller c’est sa préoccupation essentielle. Les responsables
du secteur culturel doivent assister et mettre tous les
moyens à la disposition d’associations culturelles locales et des personnes
qui œuvrent dans le champ de l’action culturelle cinématographique,
à qui doit revenir la gestion de tels événements,
comme cela se fait dans tous les pays.
- La crise actuelle qui traverse le monde arabe a certainement
eu des répercussions sur la production. Le spécialiste du
cinéma que vous êtes, est-il satisfait du programme de cette
édition?
- L’accès au programme est libre même à distance. Le festival
dispose d’une adresse et d’un site web: (fofaoran2011@gmail.com),
que tout un chacun est à même de consulter.
Le travail réalisé par les équipes de programmation et d’organisation
du FOFA doit être salué, quel que soient les couacs enregistrés.
On ne peut qu’être satisfait de constater que 18 pays
arabes ont répondu présents et que 12 longs métrages ont été inscrits
en compétition à côté des nombreux films courts et des documentaires
(exceptionnellement cette année). Globalement, la
programmation me semble exigeante et singulière, compte-tenu
de la disette actuelle dans le domaine de la production filmique
dans le monde arabe.
- Où en est la cinématographie arabe? Pouvez-vous nous
éclairer à ce sujet?
- Le 7ème art arabe est un cinéma en quête de repères. Il évolue
au rythme des mutations des sociétés qu’il reflète. Durant ces
dernières décades, des œuvres de qualité ont été produites. Mais si,
un tournant décisif»
malgré tous ces atouts, la vitalité des cinématographies arabes fait
défaut, c’est qu’il faut, peut-être, chercher ailleurs les raisons des
pesanteurs. Il importe donc, de dresser un état des lieux, de relever
ici et là, les capacités à dire et à se dire, d’estimer et d’évaluer sous
quelles conditions et pour quels objectifs, le cinéma, en tant
qu’outil de communication, peut être réapproprié pour des paroles
neuves. Oran se propose tout simplement de revisiter les champs et
contre-champs de la cinématographie arabe, d’analyser les œuvres
marquantes contemporaines, de célébrer les films et cinéastes dont
les styles, écritures et thématiques sont à même de laisser des
traces dans les mémoires. En établissant une ou plusieurs
passerelles en direction de l’histoire contemporaine, en mettant à
jour les aspects complexes qui échappent parfois aux plus avertis,
et enfin, en essayant de comprendre et de faire comprendre ce que
les films disent, Oran deviendra une véritable Agora du film arabe.
Le monde arabe ne manque ni de créateurs de talent, ni de compétences,
ni de savoir-faire technique.
- Quelles incidences a eu « Le Printemps arabe » sur la production
filmique arabe?
- Question clé du débat ! Pour certains, « Le cinéma ne sert à
rien ». Prenons un seul exemple où la réalité est toute autre: celui
du cinéma palestinien où la caméra a remplacé la Kalachnikov.
Prenons aussi l’exemple du cinéma libanais. Ce pays, le Liban, que
la guerre a dévasté quinze années durant, est demeuré très présent
dans les esprits, grâce aux films prodigieux qu’ont réalisés des
cinéastes de grand talent, chacun ayant sa propre vision de la réalité.
Qu’il soit égyptien, libanais, syrien, marocain ou tunisien,
chaque cinéma développe ses problématiques particulières. En
dépit du nombre très restreint de films réalisés en Syrie, ce pays
s’impose par la qualité de ses films. Rendons hommage aux
cinéastes palestiniens qui, dans des conditions particulièrement
pénibles, pour ne pas dire très risquées, témoignent de la réalité
sordide de leur quotidien. Savez-vous que la Tunisie, il y a
quelques années très prolifique, n’a produit qu’un long-métrage
cette année ? Toutefois, il nous faut signaler que la plupart des fictions
et documentaires actuels du monde arabe puisent leurs scénarios
dans ce que l’on a appelé de manière abusive « Le printemps
arabe ». Chaque cinéaste a ses préoccupations, et sa manière propre
de s’exprimer, de dire ses vérités, de dénoncer les dysfonctionnements
de sa société.
- Que peut-on espérer de ce festival? Comment peut-il rayonner
sur la ville, la région et le pays?
- Ce festival est un des seuls à s’attacher particulièrement au
problème de la cinématographie tel qu’il se manifeste aujourd’hui
dans le monde arabe où plusieurs films ont été produits, même
dans des pays ne disposant pas d’infrastructures cinématographiques.
Un festival doit faciliter le rayonnement de la
culture arabe. Pour ce faire, il doit impérativement inscrire dans
ses activités un marché du film. Le film arabe doit pouvoir circuler
au moins dans les pays arabes, ce qui est loin d’être le cas. Le festival
doit pouvoir être un plus pour la population de la ville. Il est
anormal qu’après la clôture, Oran retombe dans la morosité. L’activité
cinématographique doit se poursuivre toute l’année et non
seulement durant une semaine.
Il faut maintenir les trois salles de cinéma en activité toute
l’année. Persuadé que la culture peut réussir à cimenter l’unité des
peuples et que le cinéma, la télévision et l’audiovisuel, parce qu’ils
favorisent précisément la création, la diffusion culturelle et la circulation
des idées, peuvent être des instruments à même de construire
des rapprochements entre les peuples et les cultures. Certes
le pari lancé est à long terme. Il serait vain d’espérer des résultats
tangibles en quelques années. Il exige du temps, de l’argent et de la
persévérance, mais surtout, une démarche cohérente qui ne saurait
faire l’économie de tâtonnements. Cette 5ème édition se veut être
un état des lieux. Elle apportera, sans nul doute, un éclairage nouveau
sur les possibilités du cinéma en tant que vecteur de rapprochement
des imaginaires et donc, en tant que moyen
d’affermissement des relations entre citoyens vivant parfois les uns
à côté des autres sans se connaître vraiment.
Sidi Bel-Abbès
Journées nationales du théâtre pour
enfants, c’est parti!
A. ABBAD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le coup d’envoi des journées nationales du théâtre pour enfants
a été donné, en fin de semaine écoulée, par le théâtre régional
de Sidi Bel-Abbès, iniateur principal de cette édition new
look.
Le programme retenu à cet effet et qui doit s’étaler jusqu’à la
fin décembre prévoit quelque 31 spectacles au niveau de plusieurs
localités de la wilaya de Sidi Bel-Abbès. Les troupes invitées à
l’occasion de cet autre rendez-vous du quatrième art ‘spécial-enfants’
comptent parmi les plus représentatives et les plus actives
à l’échelle nationale. Il s’agit de la coopérative ‘El Fordja’ de
Tlemcen, ‘Théâtre de la mer’ de Mostaganem, de l’association ‘El
Wahat’ d’Ouargla, ‘El Athmania’ d’Oran et d’autres troupes venues
de différentes villes d’Algérie, notamment Djelfa, Tiaret…
Les artistes et troupes originaires de la capitale de la Mekerra sont
représentées en force à cette édition avec Les coopératives ‘Adim
Fatiha’, ‘Wiam’, Eddik’ de Kadda Bensmicha et le hakawati Mahi
Seddiq Meslem.
Au vu de la qualité des représentations donnés les premiers
jours, force est de constater que cette nouvelle édition, comme
les précédentes organisées par d’autres associations de la ville,
semble également se caractériser par l’extrême rigueur - technique,
artistique, esthétique, voire même pédagogique - à laquelle
semble s’astreindre les membres de la commission de sélection
dans le choix des troupes participantes qui persistent en Algérie
à pratiquer encore ce difficile genre théâtral.

La Voix l’INSOLITE
De
PAGE 14
La Voix de l’Oranie
On le surnomme mini-Monet
Peintre affirmé à… 9 ans
Kieron Williamson, un
britannique âgé de 9
ans, vend ses tableaux à
des milliers d’euros. Ce petit
prodige de la peinture est un mini-
Monet pour les médias anglais.
Kieron Williamson n’a que 9 ans et
pourtant, il s’est déjà fait un nom
dans le milieu de la peinture.
Lors de sa dernière exposition,
le petite Britannique a vendu 12 de
ses tableaux en dix minutes chrono
pour une valeur totale de 105.000
livres sterling, soit plus de 122.000
euros environ. Le jeune peintre a
commencé à s’intéresser à cet art en
2008, après une visite dans la région
du Cornwall. Ses parents expliquent
qu’un beau jour, il leur a simplement
demandé des pinceaux, de la
peinture et du papier pour exercer
sa nouvelle passion. Conscient du
talent de leur fils, ils lui ont quand
même fait prendre des cours auprès
d’un ami de la famille pour lui apprendre
les techniques de la peinture.
En très peu de temps, leur
enfant a développé une certaine
maîtrise de son art. Aujourd’hui,
Kieron Williamson est en train de
se faire un nom auprès des collectionneurs.
Ses tableaux se vendent
à des milliers d’euros et en très peu
de temps.
Un ancien policier grec derrière les barreaux
Pour toucher les allocations,
il s’invente 19 enfants
Un ancien policier grec de 54
ans, divorcé sans enfant, se faisait
verser depuis quinze ans de juteuses
allocations familiales après s’être inventé
une imposante progéniture
de dix-neuf enfants. Il dort aujourd’hui
en prison. Utilisant des photographies
d’enfants trouvées sur
internet, l’homme, qui ne travaillait
plus depuis 2001, fabriquait en fait
3Grâce à ces proches et à la mise
au point de son appareil photo, cet
artiste, aveugle depuis l’âge de 12
ans, réalise des photographies
somptueuses. Le photographe et in-
depuis quinze ans de faux extraits
de naissance et d’autres documents
nécessaires à l’obtention des allocations.
Selon la police, il aurait touché
au moins 150.000 euros depuis
1996 mais le montant total de ses
détournements pourrait être bien
supérieur à ce chiffre.
Les faux documents étaient si
génieur d’origine slovène Evgen Bavcar
a perdu la vue à 12 ans. Son
handicap ne l’a pourtant pas empêché
de poursuivre son rêve et à
continuer de prendre des photogra-
bien imités que les autorités n’ont eu
la puce à l’oreille que lorsqu’elles ont
constaté que cet homme était à la
tête de la famille la plus nombreuse
du pays.
L’ancien policier a été arrêté
mercredi alors qu’il allait toucher
8.000 euros dans un bureau de l’agence
pour l’emploi à Athènes. Il a
été déféré jeudi au parquet.
Une technique pour compenser son absence de vision
Il est aveugle mais prend
de superbes photographies
phies. Au contraire, sa condition lui
donne un regard singulier sur le
monde, ce qui donne des photos
comme en dehors de la réalité...
Evgen Bavcar a mis au point toute
une technique pour compenser son
absence de vision: entouré de ses
proches qui lui décrivent ce qui l’entoure,
il évalue les distances avec son
bras puis s’appuie sur son appareil
photo Leica pour la mise au point
ainsi que sur son imagination... Bien
sûr, l’artiste ne voit pas de ses photographies.
C’est donc une véritable
démarche philosophique qu’il a engagé
car il photographie ce qu’il
imagine et imagine ce que cela
donne... En somme, il s’agit une
réflexion sur le visible et l’invisible,
“ce que voit votre esprit” contre “ce
que voit nos yeux”, a-t-il déclaré.
Cela donne des images surprenantes,
poétiques et étrangement
envoûtantes que l’on peut rapprocher
du travail de Man Ray ou de
la photographie de certains films de
Luis Bunuel ou de Fritz Lang.
N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
Un Britannique aux goûts de luxe
Il squatte une villa pour une nuit
et provoque une catastrophe
Un Britannique a investi une villa
de la Côte d’azur pour organiser une
soirée avec une amie, mais a provoqué
le débordement de la piscine qui a
inondé la maison... Alexander est un
Anglais atypique originaire de Manchester.
Il vit dans sa voiture et se prend
pour un champion de golf. Et il a des
goûts de luxe! En novembre, il a été
condamné à huit jours de prison à
Monaco après s’être offert une suite
dans un palace... sans payer bien sûr! Et
l’homme qui “adore la Côte d’Azur” a
remis ça en décidant d’investir, le 8
décembre dernier, une villa à Roquebrune-Cap-Martin,
dans les Alpes
Maritimes. Il aurait été charmé par sa
vue sur la mer et sa construction en espaliers
arborés sur neuf niveaux.
Alexander a pénétré sur la propriété en
escaladant le portail pour ensuite aménager
la villa à son goût et créer un “lit
d’amour” pour une amie qui devait le
La récente gagnante de l’élection
Miss Illinois 2012 a abandonné sa
couronne parce qu’elle divorce. Une
élection de Miss particulière a lieu
chaque année dans l’Illinois avec des
critères très spécifiques. Contrairement
à Miss France, Miss Illinois se
doit d’être mariée. Si Christine Garcia
a bien remporté l’élection, elle ne sera
qu’une éphémère Miss: son mari John
Garcia, reporter à une chaîne américaine,
a entamé une procédure de divorce
après neuf années de mariage.
Selon le Chicago Sun-Times,
Christina a donc décidé de “démissionner
car Mme Illinois honore la
réussite des femmes mariées”, en espérant
que “le public saura respecter
la vie privée de notre famille”. Située
dans la ville de Wheaton dans l’Illinois,
ce concours de Miss exige des
candidates qu’elles soient mariées
depuis au moins six mois avant l’élection,
qu’elles soient “en bonne santé et
aient une bonne morale”. Elles
doivent être nées femmes (donc pas
de transsexuels) et mariées à un
rejoindre. Il a donc sorti le mobilier de
jardin situé dans un cabanon, répandu
des pétales de fleurs et des fruits sur la
terrasse et préparé des bouteilles de
champagne. L’Anglais a également
tapissé une balustrade de photos de ses
idoles, une fille, l’équipe de football de
Manchester United et Winnie l’ourson,
et hissé un drapeau de pirate. Les propriétaires
étant absents et la saison ne
s’y prêtant pas vraiment, la piscine était
bien sûr vide. Qu’à cela ne tienne,
l’homme de 31 ans l’a rempli en ouvrant
les tuyaux d’arrosage et les douches extérieures.
Pour s’occuper pendant le
remplissage, Alexander a sorti ses clubs
de golf et pratiqué son sport préféré sur
la pelouse de la terrasse. Son comportement
a attiré un voisin qui est alors
venu aux renseignements. Sûr de lui, le
Britannique a expliqué qu’il était un
ami des propriétaires venu organiser
une fête.
Election bien éphémère
Une Miss abandonne sa
couronne parce qu’elle divorce
Alors qu’ils devaient emménager
sur l’îlot Poliveau à Paris, les étudiants
de la Sorbonne sont aujourd’hui coincés...
par des grenouilles.
Les étudiants de l’université Paris
III Sorbonne Nouvelle ne sont pas
sûrs de pouvoir emménager sur l’îlot
Poliveau (5e arrondissement de Paris)
en raison... des grenouilles qui y
vivent. En effet, les étudiants doivent
déménager, le temps que leur université
soit désamiantée, sur le dit-îlot
qui accueille l’Orangeraie (restaurant
des employés),la Graineterie nationale
et l’espace de production horticole
pour l’entretien du jardin des
homme qui lui aussi doit être né avec
un sexe masculin. Christina Garcia
souhaitait avec cette victoire “valoriser
l’éducation du caractère” qui
“redonne confiance en soi et du succès,
fortifie nos communautés et
diminues le taux de criminalité”.
Ironie triste, c’est John Garcia luimême
qui a encouragé son épouse à
se présenter, et qui l’a couronnée lors
de sa victoire.
La Sorbonne
Les étudiants privés de logements
à cause des... grenouilles
Plantes. Or pour le Muséum national
d’histoire naturelle, les grenouilles
clochettes ou crapauds accoucheurs,
qui portent ce nom car ils accouchent
leur femelle en lui pressant les flancs,
“coassent dans les mares du Jardin de
l’École de botanique, transportent ses
oeufs dans les fourrés de l’îlot Poliveau,
ou hibernent sous les pierres
du jardin écologique du Jardin des
Plantes”. Et c’est aussi parce qu’elles
sont inscrites sur la liste rouge de l’Union
internationale pour la conservation
de la nature des espèces
menacées dans le monde, qu’elles attisent
l’intérêt des Verts.

N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
En Octobre
dernier, le
Quartet sur le
Proche-Orient a proposé
la relance des négociations
de paix entre Israël
et les Palestiniens avec
pour objectif d’aboutir fin
2012 à un accord final.
20 ONG, dont Amnesty et HRW,
dénoncent la recrudescence des démolitions,
des expropriations et des violences
à l’encontre des Palestiniens et appellent
Israël à respecter le “droit international”.
Destruction, occupation... mais aussi violence.
20 ONG se sont unies pour
dénoncer mardi le doublement du nombre
de Palestiniens dont Israël a détruit
les habitations en 2011. Afin de mettre un
terme à ce nombre record de démolitions,
un communiqué commun appelle
le Quartet sur le Proche-Orient -qui
poursuit ses discussions- à “exiger du
gouvernement israélien qu’il revienne sur
sa politique de colonisation et gèle toutes
les démolitions”. Le constat de l’année
2011 est amer pour les ONG, dont
Amnesty International, Human Rights
Watch et Oxfam, qui évoquent le doublement
du “nombre de personnes déplacées
en raison des démolitions”. Ainsi,
plus de 500 habitations palestiniennes et
autres infrastructures de base ont été
détruites en Cisjordanie. Conséquences:
plus de 1.000 Palestiniens ont été déplacés,
selon les chiffres des Nations
La Voix
Palestine: record de destructions
et d’agressions en 2011
Quand les femmes
abordent le problème de
l’ostéoporose sur Internet,
c’est avant tout pour évoquer
les effets secondaires
des traitements prescrits.
C’est le principal enseignement
d’une étude présentée au
24e congrès de la Société française de
rhumatologie, qui se tient actuellement
au Cnit de Paris-La Défense. Deux laboratoires
pharmaceutiques (Amgen et
GlaxoSmithKline), qui s’apprêtent à
commercialiser un nouveau médicament
contre cette affection responsable
d’une fragilisation du squelette de près
de trois millions de femmes dans notre
pays, ont commandé cette enquête
originale. Réalisée par Global Média
Santé sur 44 blogs et 208 forums du 28
juin au 7 octobre 2011, elle a permis de
collecter 259 verbatim relatifs à ce
sujet. Globalement, l’ostéoporose n’est
donc pas vécue comme une maladie.
Aujourd’hui, les patientes concernées
s’intéressent peu à leur affection et à ses
conséquences, pourtant parfois très invalidantes.
Elles s’expriment davantage
sur des forums consacrés à la
ménopause que sur des forums dédiés
à l’ostéoporose, où elles sont beaucoup
moins actives. La maladie ne provoquant
aucun symptôme avant la bru-
unies. Ces destructions vont de pair avec
l’expansion accélérée des colonies israéliennes,
pointe le communiqué. Sur l’année
2011, “des plans concernant près de
4.000 nouveaux logements pour des
colons à Jérusalem Est ont été approuvés”.
Ces actes sont considérés comme “des violations
du droit humanitaire” a déclaré
Sarah Leah Whitson, directrice pour le
Moyen-Orient de Human Rights Watch.
Les agressions des colons en hausse
Une mosquée désaffectée a été attaquée
par des vandales dans la nuit de
mardi à mercredi dans le centre de
Jérusalem-Ouest, la partie israélienne de
la Ville sainte. Des inconnus ont peint des
graffitis anti-arabes, comme “Un bon
Arabe est un Arabe mort”, et anti-musulmans
sur les murs extérieurs du bâtiment.
L’inscription “prix à payer” en
hébreu a également été taguée.
Des colons radicaux et des extrémistes
de droite pratiquent une politique
de représailles systématiques dite
du “prix à payer” qui consiste à attaquer
des cibles palestiniennes à chaque fois
que les autorités israéliennes prennent
des mesures qu’ils jugent hostiles à la
colonisation.
Les 12 derniers mois ont été marqués
par “une escalade des actes de violence de
la part des colons”. Les agressions contre
les Palestiniens a augmenté de plus de
50% par rapport à 2010. Par ailleurs, les
moyens de subsistance de centaines de
PRESSE
De La
La Voix de l’Oranie
PAGE 15
familles sont aussi touchés, poursuivent
les ONG, puisqu’environ 10 000 plants
d’oliviers et autres arbres ont été détruits
en Cisjordanie. Sans que les auteurs de
ces actes ne soient inquiétés: 90% des
plaintes déposées pour violence commise
par des colons ayant été classées sans
suite par la police israélienne entre 2005
et 2010, précise le communiqué.
Faire valoir le droit international
Face à ce constat, un des responsables
des ONG regrette “l’échec fondamental
de l’approche du Quartet” (Etats-Unis,
Union européenne, ONU, Russie), à la
veille d’une réunion séparée des Israéliens
et des Palestiniens avec des
représentants du Quartet à Jérusalem.
Pour les ONG, il faut en priorité faire valoir
le droit international essentiel à “toute
solution juste et durable au conflit”. Dans
une déclaration à l’ONU le 23 septembre,
quelques heures après le dépôt d’une demande
d’adhésion d’un Etat de Palestine
à l’ONU, le Quartet a proposé un plan de
relance des négociations de paix israélopalestiniennes,
au point mort depuis plus
d’un an.
Mais les camps israélien et Palestinien
ont des interprétations divergentes quant
à la teneur de cette déclaration, les Israéliens
affirmant qu’elle ne stipule “aucune
condition préalable” aux
pourparlers tandis que les Palestiniens
considèrent qu’elle comporte un appel
“clair” à l’arrêt de la colonisation.
Ostéoporose: une maladie
silencieuse et négligée
tale fracture du poignet, du col du
fémur ou un tassement vertébral (luimême
pas toujours diagnostiqué), les
patientes s’interrogent davantage sur
les médicaments et indiquent qu’elles
sont prêtes à les arrêter sans l’avis de
leur médecin. La gravité de ce problème
est occultée dans les verbatim collectés
et les femmes cherchent le plus
souvent des réponses “naturelles”.
50% d’interruptions
de traitement
Conséquence logique: 50% des
femmes interrompent leur traitement
avant la fin de la première année et
moins de 40% des femmes
ménopausées ayant déjà été victimes
d’une fracture sont correctement
traitées. Or, l’observance -le suivi des
prescriptions thérapeutiques- est un
enjeu majeur dans la prise en charge de
cette maladie, puisque, selon l’OMS, la
mauvaise adhésion au traitement est la
principale raison d’une réduction du
bénéfice des médicaments destinés à
lutter contre l’ostéoporose. Une observance
inférieure à 50% entraîne même
une perte d’efficacité complète de ces
produits. Autant les abandonner alors
complètement. De très nombreuses
femmes sont actuellement tentées de se
tourner vers des solutions alternatives
et de considérer la nutrition ainsi
qu’une bonne hygiène de vie comme la
seule prise en charge acceptable. Une
consommation suffisante de calcium,
de produits laitiers, de vitamine D,
voire une activité physique régulière
(même si ce sujet est moins évoqué)
seraient susceptibles, selon elles, d’empêcher
à elles seules la survenue ou de
limiter la progression de l’ostéoporose,
alors que les médecins les recommandent
en complément des traitements.
Logiquement, ceux qui ont commandé
cette enquête insistent dans leurs conclusions
sur l’absolue nécessité de mobiliser
les médecins sur le sujet, de les
remettre “au coeur de la prise en
charge”.
À eux d’identifier les signes caractéristiques
de l’ostéoporose, comme la
perte de taille, et de détecter les facteurs
de risque (ménopause, âge, antécédents
- notamment personnels - de
fracture, hérédité...).
Quant à l’ostéodensitométrie, c’est la
mesure la plus précise de la densité
minérale osseuse.
C’est donc un bon indicateur de la
santé de l’os qui permet de définir la
maladie et son évolution. Et de choisir
les thérapies appropriées en tenant
compte des demandes des femmes...
Les aventures
de la «règle d’or»
Elle est au cœur de l’actualité depuis des mois et n’en
finit pas de monopoliser l’attention. Qu’il s’agisse d’introduire
la « règle d’or » dans les traités européens ou de
l’inscrire dans la Constitution française, elle occupe le
débat politique. Et tout le monde, en en parlant, n’a bien
qu’une idée en tête : arrêter la course au déficit. Par «
règle d’or », on entend évidemment que les finances
publiques ne puissent plus tabler sur des dépenses
supérieures aux recettes. Pourtant, pendant des siècles,
ces deux mots ont désigné tout à fait autre chose, qui
n’avait rien à voir avec les comptes des nations. Retour
en arrière.
Si Diderot, dans l‘«Encyclopédie», considère la règle
de trois, en arithmétique, comme une règle d’or, si la
physique quantique parle de son côté de la règle d’or de
Fermi, c’est toujours pour désigner une loi qui porte sur
l’essentiel, énonce un principe fondateur, garantit une
configuration centrale. Mais, avant la crise de la dette,
parler de règle d’or concernait avant tout l’éthique. « Ne
fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse
» -telle est la règle d’or qui fonde l’éthique de la réciprocité.
Sa présence centrale est attestée dans toutes les
grandes traditions philosophiques ou religieuses. Il y a
encore peu de temps, c’était le seul sens courant. Cette
règle d’or de l’éthique a pour singularité d’avoir été
partout énoncée, presque à l’identique, par des cultures
s’ignorant totalement. On la trouve, par exemple, dans la
prédication du Bouddha comme dans les Evangiles, chez
Zoroastre comme chez les taoïstes. Fréquemment, elle
est présentée comme condensant, à elle seule, tout ce qu’il
y a à savoir en matière de morale. «Le Mahabharata», la
grande épopée indienne, affirme par exemple: «Ceci est
la somme du devoir: ne fais pas aux autres ce que tu ne
voudrais pas qu’ils te fassent.» Et le Talmud de Babylone
attribue à Hillel cette réplique: «Ce que tu ne voudrais
pas que l’on te fît, ne l’inflige pas à autrui. C’est là toute la
Torah, le reste n’est que commentaire.» Prise en ce sens,
la règle d’or s’est enrichie, si l’on peut dire, tout au long de
son histoire. Luther y voit le fondement de la loi naturelle,
les quakers l’utilisent pour lutter contre l’esclavage et sa
postérité contemporaine élabore encore des perspectives
nouvelles. Mais son dispositif central demeure toujours
un décentrement: sortir de l’enfermement en soi-même,
se mettre, par empathie, «à la place» de l’autre. Dès lors,
comment, entre ce socle des morales et les normes de la
comptabilité publique, concevoir un lien? L’idée d’équilibre
et de symétrie ne suffit pas. Faut-il conclure que ce
sont deux significations disjointes d’une même expression?
Inutile de se lamenter sur le remplacement de
l’éthique par la gestion, des normes morales par les contraintes
budgétaires ou des valeurs humaines par les
valeurs fiduciaires. La réalité est plus intéressante: le
chaînon manquant entre éthique et économie, il faut aller
le chercher dans les travaux du prix Nobel d’économie
2006, Edmund Phelps, inventeur d’une règle d’or de l’accumulation
du capital, fondée sur une sorte de réciprocité
budgétaire entre les générations, garantissant un taux
d’intérêt équivalent au taux de croissance de la population.
En fait, c’est bien pour ne pas infliger à ceux qui viennent
ce qu’on ne voudrait pas subir soi-même qu’il
devient impératif de mettre un terme à la spirale de l’endettement.
Fixer une limite indépassable n’est pas seulement
une nécessité pour aujourd’hui. C’est un devoir
moral envers les générations futures. Non pas celles qui
naîtront au IIIe millénaire, mais celles qui peuplent à
présent écoles, collèges et lycées. Là aussi, là encore, il
s’agit de sortir de son périmètre, d’échapper au monde
clos de la courte vue, de se soucier de la réciprocité entre
soi et les autres. Il n’existe donc pas plusieurs règles d’or.
Il n’en est qu’une, aux aventures toujours renouvelées.

La Voix
PAGE 16
DuCRUCIVERBISTE
La Voix de l’Oranie
Foir’fouille
Formez, avec les 07 lettres restantes, le mot remplacé
par schtroumpfs dans ce proverbe: «Aux grands maux
les grands schtroumpfs ». (Il faut prendre des décisions
énergiques, contre les maux graves et dangereux.)
AMEUTER – AVOIR – CŒUR – FERMIERE
– FRIRE – GORGE – HOMOLOGATION –
HOSPITALISER – LITIERE –
MAGMA – MAIN – MONOLOGUER –
MONOTONIE – NEGOCIER – ORGE –
PERCEVOIR – PERSONNEL – POLICIER –
PROTEGER – REPETITION – REVISER –
RAMONEUR – ULEMA – USER.
N C L E N N O S R E P S
P O L I C I E R I R F E
N E I E T E G R O E E M
O U R T I I G T V I R E
I R U C A N E R A V M R
T E E L E G O R O O I D
I S N S E V O T E G E E
T I O R U M O L O E R N
E V M A G M A I O N E I
P E A M E U T E R N O A
E R R E U G O L O N O M
R E S I L A T I P S O H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Solution de la foir’fouille n° 3679
“MAITRE”
Mots croisés
I II III IV V VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT
1. Vieux noceur. 2. Multiplié par huit. Sorties de la réalité. 3.
Indéfini. La fin de l’année. Coucou il est là ! 4. Mis au coin.
Fait la chaîne. Sollicita. 5. Pillées et copiées. 6. Lettres en
herbe. Vieille épreuve. Phon : pièce de défense. 7. Homme de
main. Béryllium. 8. Technicien supérieur. Sacré vent ! Bismuth.
9. Rejet. Ensemble des animaux marin qui nagent. 10.
Eres. Feu de circulation. 11. Honnête. Nature donc. 12. Objectif.
Solitaire à l’intérieur.
VERTICALEMENT
I. Joyeux animateur. II. Boutons de jeunesse. C’est une grosse
tâche ; III. Place n’importe comment. Obstiné. IV. Sifflé. Productrice
d’huile. Sous couvert. V. passage à table. Grade. VI.
Solution. Germanium. Maladie de Hansen. VII. Interjection.
Femme prétentieuse. VIII. Bison d’Europe. Tantale. IX.
Réunie. Kilomètre. X. Ciseleur.
Mots fléchés
FETE DE LA
NAISSANCE
OISIVETE
CARDINAL
TITANE
VELO
ADORE
SOLEIL
RITE
ATTACHER
MINE
SEVERE
REPRISE
ECIME
MI-AOUT
THEATRE
ALGERIEN
TRAITE
FICELLE
NACRAT
PLUS
NOTE
CONDITION
TRAVAUX
DIRIGES
DOUX
LIQUIDE
ESSAIE
Solution des mots croisés N°3679
C H R O M O S O M E
O U I R R I C I N
M E T T E N T E T
P R A I R I E S R
E L E S T E R E
T C S A H I B P
I R E T O L I E R
T I R E Z E L L E
E R P S T E N
U S E R A I S F E
R U I D E L E U
S A I S O N N I E R
Solution des mots fléchés N°3679
PLI
D S A E T
T E L E G R A M M E
G E M I S S A I T
C R U E L I I E
I R R E E L L E S
O N A T T E L E
G U S S E S
S O T P A E S T
L I V I D E I R
B A L A I R T E
D E N E L U S
R E S S O U D E E S
N°3680 - DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2011
ANIMAL
INFECOND
DE JOUR
ROUTE
ET LA SUITE
SUFFIXE DE
FEU
DANS ROULE
AMOUR
D’ENFANT
PAS DIT
PASSE EN
TETE
POUFFE
POLIE
MARCHAT
VITE
IDIOT
Les 7 Erreurs

La Voix
DuTELESPECTATEUR
La Voix de l’Oranie
N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
NOTRE SELECTION
20:50
Réalisateur: Eric Darnell, Tom McGrath, Tom McGrath..
Après s'être échoués sur les rivages lointains de Madagascar, le lion Alex, le
zèbre Marty, la girafe Melman, l'hippopotame Gloria, King Julian, Maurice et
les pingouins ont concocté un plan dément - si dément qu'il pourrait bien
réussir. Avec une discipline quasi militaire, les pingouins ont rafistolé une
épave d'avion et au terme d'un vol chaotique, l'improbable équipage a pu rallier
les vastes plaines d'Afrique. Les anciens pensionnaires du zoo de Central
Park rencontrent alors pour la première fois leurs familles respectives dans leur
habitat naturel
20:45
Réalisateur: Jean-Marie Poiré. Avec:Anémone (Thérèse), Thierry Lhermitte
(Pierre Mortez), Marie-Anne Chazel (Josette), Gérard Jugnot (Félix),
Christian Clavier (Katia).
Le soir de Noël, Pierre et Thérèse s'apprêtent à assurer la permanence de SOS
Détresse Amitiés. Thérèse reçoit la visite de Josette, une femme sans-abri qui
vient de quitter son ami Félix et débarque avec un caddie en guise de valise.
Félix, déguisé en Père Noël, avait passé la soirée à distribuer des prospectus sur
le trottoir d'un grand magasin jusqu'à ce que le manager l'en évince. Il surgit
dans l'appartement de «S.O.S. détresse-amitiés» et cherche à étrangler Josette.
Ce Père Noël là est très colérique. La soirée s'annonce agitée. Le voisin Monsieur
Preskovitch, un immigré yougoslave, vient proposer ses «Dubbicu», infects
petits chocolats de son pays
10:45 Volvo Ocean Race
10:50 Téléfoot
11:55 L'affiche du jour
12:00 Les 12 Coups de Midi !
12:55 Mon pharmacien
est formidable
13:00 Journal
13:25 Du côté de chez vous
13:35 Walker, Texas Ranger
14:25 Monk
16:10 Dr House : Toucher le fond
18:05 Sept à huit
19:50 Là où je t'emmènerai
20:00 Journal
20:40 Du côté de chez vous
20:43 Courses et paris du jour
20:50 Madagascar 2 :
La grande évasion
22:30 Les Experts : Echos du
passé
01:40 L'actualité du cinéma
01:45 Le club de l'économie
02:20 Les mots politiques
09:35 Tron, l'héritage
11:35 Rencontres de cinéma :
A Dangerous Method
12:00 L'effet papillon
12:45 Dimanche +
13:55 La semaine des Guignols
14:30 Le petit journal
de la semaine
14:55 Action discrète : Best of
15:05 Les nouveaux explorateurs
16:05 La caméra planquée
16:15 Body of Proof :
Une main tendue
17:30 Spécial investigation
17:35 Les secrets de la table
de Noël
18:35 Le zapping de la semaine
18:55 Le JT
19:15 Le Canal football club
21:00 Championnat de France de
Ligue 1 : Paris Saint-
Germain/Losc Lille Métropole
22:55 CFC - le débrief
23:15 L'équipe du dimanche
00:10 Braquo : Au nom du pire
01:45 Machete
03:25 Surprises
10:10 American wives
12:35 TMC agenda
12:40 Monacoscope
12:50 TMC Infos
13:05 90' enquêtes
14:40 La voleuse de Noël
16:25 Downton Abbey
19:50 Les maçons du coeur :
La famille Marshall-Spreier
20:35 Music in the City
20:45 New York, police judiciaire :
Femme de pouvoir
23:10 Fan des années 70 :
Année 1976
01:50 Les nouvelles filles d'à côté :
Surprise
11:20 C'est pas sorcier :
Sécurité routière :
tous responsables
11:45 Expression directe :
Modem
11:58 12/13 Dimanche
12:00 Edition régionale
12:10 12/13 Dimanche
12:50 30 millions d'amis
13:20 Inspecteur Barnaby :
Les oiseaux de proie
14:55 Keno
15:00 En course sur France 3
15:20 Les petits princes
17:00 Chabada : Spéciale Maritie
et Gilbert Carpentier
17:55 Questions pour un super
champion
18:55 19/20 Edition nationale
19:00 Journal régional
19:30 Journal national
20:00 Tout le sport
20:10 Ouifi : Ma vie de chien chez
les Menorquy : les
meilleurs moments
20:35 Moby Dick
22:50 Soir 3
23:10 Tout le sport
23:20 Et maintenant...
Gilbert Bécaud
00:50 Cinéma de minuit :
Soirée spéciale Tex Avery
01:55 Soir 3
02:15 Un livre toujours
02:20 Faut pas rêver : Faut pas
rêver en Bolivie
09:40 Ecole paternelle
11:10 Night and Day
12:55 L'hebdo séries
13:05 La semaine cinéma
13:30 Telle est ma télé
14:40 L'hebd'Hollywood
14:55 Championnat d'Italie
16:55 Leverage : Le coup de San
Lorenzo
17:35 The Big Bang Theory : The
Benefactor Factor
17:55 Championnat d'Espagne
20:05 La quotidienne du cinéma
20:40 Julie & Julia
22:45 Le deuxième souffle
01:15 Rosetta
02:45 Bienvenue à Zombieland
11:50 Le point sur le net
12:05 L'empire du Soleil
14:45 Hook
17:15 Lancelot, le premier chevalier
19:35 Friends
20:35 Master and Commander :
de l'autre côté du monde
23:00 USS Alabama
01:05 Libertinages
01:20 La brigade du crime : La
maison de retraite
03:05 L'enquêteur : Le nouveau
PAGE 17
10:05 The Clone Wars :
Le voyage de la tentation
11:00 A mourir de rire
11:50 Sport 6
11:55 Turbo
13:20 Scènes de ménages
13:50 Un amour de Noël
17:15 66 minutes
18:40 D&CO
19:45 Le 19 45
20:05 E=M6 : Repas de Noël et
cadeaux : on se prépare !
20:30 Sport 6
20:50 Capital : Achats de Noël :
dans les coulisses du grand
rush !
22:45 Enquête exclusive : Chamonix,
Mont-Blanc : le grand rush
des sports d'hiver
01:45 Le grand duel
03:20 M6 Music
12:05 Tout le monde veut
prendre sa place
13:00 Journal
13:20 13h15, le dimanche
14:10 Vivement dimanche :
Spéciale Gilbert Bécaud
15:50 Coupe d'Europe : Stade
toulousain (France)/
Harlequins (Angleterre)
18:00 Stade 2
18:45 Point route
18:50 Vivement dimanche
prochain : Spéciale Gilbert
Bécaud
19:50 L'agenda du week-end
19:55 Emission de solutions
20:00 Journal
20:30 20h30, le dimanche
20:45 Le père Noël est une ordure
22:15 Faites entrer l'accusé : Trois
hommes et un magot
23:45 Journal de la nuit
00:04 Histoires courtes
00:05 Révolution
00:10 It Is Miracul'House
00:30 Vivement dimanche
prochain
01:25 13h15, le samedi
01:55 Thé ou café
02:45 Un cas pour deux
10:20 Hors piste
10:30 Coupe du monde
11:20 Hors piste
11:30 Coupe du monde
13:15 Hors piste
13:30 Coupe du monde
16:00 Hors piste
16:15 Coupe du monde
18:00 Challenge européen
19:30 Coupe du monde des Clubs
22:00 Le rêve Olympique
22:15 Coupe du monde
23:30 Championnat de France
01:00 Coupe du monde

La Voix
TURFISTE
Du
PAGE 18
Journée : 341
PAR ZEGGAÏ ABDELKADER
JOURNALISTE DE LA VOIX
Fiche Technique du Pari Quinté
1 - OULSAIN
B. MAHBOUB 56 kg
21-06-2011 1.700 m 1er T.N.C
L. RAHMOUNE 51 kg 13 pts
27-06-2011 1.400 m 2ème
L. RAHMOUNE 50 kg 13 pts
02-11-2011 1.800 m 6ème
AB. SEMAHI 51 kg 8 pts
30-11-2011 2.000 m 10ème
AB. SEMAHI 51 kg 10 pts
Sa participation à l’arrivée n’est pas
envisageable dans un parcours qui
n’est pas en sa faveur.
Conclusion : A revoir.
2 - MANDA
A. KOUAOUCI 55 kg
13-10-2011 1.600 m 6ème
D. MECHAGUEB 54 kg 9 pts
23-10-2011 1.800 m 4ème
D. MECHAGUEB 54 kg 8 pts
11-12-2011 1.600 m 4ème
A. KOUAOUCI 56 kg 12 pts
14-12-2011 1.800 m 4ème
A. KOUAOUCI 56 kg 8 pts
Elle aura une chance pour prétendre
à un accessit, vu ses derniers
succès enregistrés sur 1.600 et
1.800m.
Conclusion : Une possibilité.
3 - JAMETTA
F. CHAABI 54 kg
08-05-2011 1.600 m 1ère 1’49’’
O. CHEBBAH 52 kg 13 pts
13-10-2011 1.600 m 4ème
O. CHEBBAH 52 kg 9 pts
23-10-2011 1.800 m 5ème
O. CHEBBAH 52 kg 8 pts
11-12-2011 1.600 m 3ème
F. CHAABI 54 kg 12 pts
Le parcours qu’elle va effectuer aujourd’hui
pourrait bien avantager
ses chances pour prétendre à un accessit
avec F. Chaâbi.
Conclusion : Une priorité.
4 - DJAOUHARA
T. LAZREG 54 kg
27-04-2011 1.600 m 1ère T.N.C
B. MAHBOUB 56 kg 14 pts
12-10-2011 1.600 m 2ème
B. MAHBOUB 56 kg 9 pts
02-11-2011 1.800 m 1ère T.N.C
B. MAHBOUB 56 kg 8 pts
30-11-2011 2.000 m 4ème
B. MAHBOUB 56 kg 10 pts
C’est une jument redoutable sur les
courtes et longues distances.
Sa participation à l’arrivée est assurée,
vu ses derniers succès à
Laghouat. Elle est à retenir comme
base solide avec T. Lazreg.
Conclusion : Base de jeu.
Résultats des Courses PMU
Samedi 17 décembre 2011
Hippodrome du Caroubier
Journée : 340
Pari Quarté : 5 - 10 - 7 - 8 / R. 2
Paris Tiercé & Quinté
6 - 15 - 17 - 1 - 5 / R. 4
5 - SOUNIR
S. BENYETTOU 54 kg
11-05-2011 1.500 m 2ème
M. SENOUCI 52 kg 13 pts
30-10-2011 1.600 m 6ème
H. LAMICI 51 kg 13 pts
02-11-2011 1.500 m 1er T.N.C
D. BOUBAKRI 51 kg 14 pts
23-11-2011 1.600 m 1er T.N.C
D. BOUBAKRI 51 kg 13 pts
Ses grandes capacités lui donnent
une chance logique pour arracher
un accessit honorable.
Conclusion : Une belle carte.
6 - TORQUIA
S. HELLAL 54 kg
06-10-2011 1.500 m 4ème
S. HELLAL 54 kg 8 pts
13-10-2011 1.600 m 3ème
S. HELLAL 54 kg 9 pts
23-10-2011 1.800 m 1ère T.N.C
S. HELLAL 54 kg 8 pts
30-11-2011 2.000 m 1ère T.N.C
S. HELLAL 54 kg 10 pts
Elle ne va pas avoir de difficultés
pour jouer les premiers rôles du
prix Friqui. A retenir en très bonne
place sur sa distance préférée.
Conclusion : Base de jeu.
7 - LIAGARA
H. CHAABI 54 kg
23-10-2011 1.800 m 6ème
AP/ A. CHEBBAH 51,5 kg 8 pts
03-11-2011 1.600 m tombé
O. CHEBBAH 52 kg 13 pts
10-11-2011 1.300 m 4ème
O. CHEBBAH 56 kg 13 pts
11-12-2011 1.600 m 7ème
H. CHAABI 54 kg 12 pts
Sa participation à l’arrivée n’est pas
envisageable à cause de son dernier
échec qui a eu lieu sous les ordres
de H. Chaâbi.
Conclusion : A revoir.
8 - KOUMEIT
M. SENOUCI 53 kg
19-10-2011 1.400 m 3ème
AP/ A. CHEBBAH 46 kg 13 pts
02-11-2011 1.500 m 3ème
AP/ A. CHEBBAH 47 kg 14 pts
16-11-2011 1.400 m 1er T.N.C
M. SENOUCI 53 kg 13 pts
30-11-2011 2.000 m 3ème
M. SENOUCI 52 kg 10 pts
Certes, il s’est bien comporté récemment,
mais on attendra quand
même pour juger ses chances.
Il est difficile de le retenir même s’il
va partir avec son jockey habituel
sur 1.800m.
Conclusion : Méfiance.
La Voix de l’Oranie
9 - MEILLEUR SOUVENIR
JJ/ AB. ATALLAH 53 kg
14-04-2011 2.000 m 7ème
B. BERRAH 52 kg 8 pts
06-10-2011 1.500 m 1ère 1’40’’
JJ/ AB. ATALLAH 53 kg 8 pts
13-10-2011 1.600 m 2ème
JJ/ AB. ATALLAH 54 kg 9 pts
10-11-2011 1.300 m 1ère 1’26’’
JJ/ AB. ATALLAH 53 kg 13 pts
Sa participation à l’arrivée est assurée
pour une place honorable
dans un parcours à son entière convenance.
Conclusion : Base de jeu.
10 - SANTA CRUZ
B. BERRAH 52 kg
16-10-2011 1.400 m 5ème
B. BERRAH 52 kg 10 pts
23-10-2011 1.800 m 3ème
B. BERRAH 52 kg 8 pts
30-10-2011 1.600 m 1ère T.N.C
B. BERRAH 52 kg 13 pts
11-12-2011 1.600 m 6ème
B. BERRAH 52 kg 12 pts
Elle est à revoir dans de meilleures
conditions lors de ses prochaines
sorties face à des concurrents plus
faibles.
Conclusion : A revoir.
11 - BLENY
A. SALHI 52 kg
30-10-2011 1.600 m 5ème
PRONOSTICS
PARI QUARTE
11 - 2 - 7 - 4 - 9
Possibilité : 10 - 5
Champ F : 11 - 2 - 7 - X
Champ F : 11 - 2 - X - 4
Champ D : 11 - 2 - X - X
2 - 11 - 7 - 4 - 10 - 5
N° 3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
Hippodrome Guirri Aïssa Ben Saker de Barika
PROPRIÉTAIRES
B. MAHBOUB
R. SAHOUANE
R. SAHOUANE
B. MEFATIH
ABZ. AOUED
K. RAS GHORAB
LR. ZIDI
A. REZOUG
R. LAHAS
MISSAOUI / GUIRRI
ABZ. AOUED
N. HARCHA
A. BRAMKI
A. HAMZA
B. DJAOUBAR
PROPRIÉTAIRES
N. BOUDOUKHA
Haras d’El-BAHRA
ABS. LAHMCI
CB. MISSAOUI
H. DJAIET
H. DJAIET
R. MISSAOUI
D. LACHEHEB
A. KHOUDJA
AB. BENDJERADJI
M. ZAABOUB
1ère course début des opérations 14h35 départ 15h
Pari Quinté Prix: Friqui Pur-Sang anglais
Dotation: 270.000 DA Distance: 1.800 Mètres
CHEVAUX
1 OULSAIN
2 MANDA
3 JAMETTA
4 DJAOUHARA
5 SOUNIR
6 TORQUIA
7 LIAGARA
8 KOUMEIT (0)
9 MEILLEUR SOUVENIR
10 SANTA CRUZ
11 BLENY
12 SAIDA
13 NOLETTE
14 SAGLAWIA
15 RUBECHE
JJ/ AB. ATALLAH 52 kg 13 pts
10-11-2011 1.300 m 3ème
AP/ S. DLIH 52 kg 13 pts
30-11-2011 1.500 m 2ème
AP/ S. DLIH 52 kg 14 pts
07-12-2011 1.400 m 4ème
AP/ S. DLIH 52 kg 13 pts
Elle peut prétendre à un accessit à
Barika sur 1.800m.
Conclusion : Une possibilité.
12 - SAIDA
D. BOUBAKRI 52 kg
15-05-2011 2.000 m 2ème
D. BOUBAKRI 52 kg 13 pts
04-08-2011 1.600 m 1ère 1’47’’
D. BOUBAKRI 52 kg 10 pts
13-10-2011 1.600 m 1ère 1’45’’
D. BOUBAKRI 52 kg 9 pts
23-10-2011 1.800 m 2ème
D. BOUBAKRI 52 kg 8 pts
Elle ne va pas avoir de difficultés
pour négocier une place honorable
dans le triplé gagnant.
Conclusion : Base de jeu.
13 - NOLETTE
JJ/ A. HEBRI 49,5 kg
06-10-2011 1.500 m 5ème
M. HARECHE 50 kg 8 pts
09-10-2011 1.400 m 5ème
M. HARECHE 50 kg 8 pts
10-11-2011 1.300 m 8ème
AP/ H. ZAABOUB 48 kg 13 pts
17-11-2011 1.300 m 6ème
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
B. MAHBOUB
A. KOUAOUCI
F. CHAABI
T. LAZREG
S. BENYETTOU
S. HELLAL
H. CHAABI
M. SENOUCI
JJ/ AB. ATALLAH
B. BERRAH
A. SALHI
D. BOUBAKRI
JJ/ A. HEBRI
AP/ CH. ATALLAH
AP/ A. CHEBBAH
56
55
54
54
54
54
54
53
53
52
52
52
49.5
48
47
3
5
1
11
7
13
6
2
14
9
12
5
10
4
8
AP/ H. ZAABOUB 47 kg 13 pts
Ses derniers échecs ne lui donnent
aucune chance pour espérer se
défendre sur 1.800m.
Conclusion : A revoir.
14 - SAGLAWIA
AP/ CH. ATALLAH 48 kg
13-10-2011 1.600 m 5ème
AP/ CH. ATALLAH 47 kg 9 pts
30-10-2011 1.600 m 3ème
AP/ CH. ATALLAH 47 kg 13 pts
03-11-2011 1.600 m 5ème
AP/ CH. ATALLAH 47 kg 13 pts
10-11-2011 1.300 m 2ème
AP/ CH. ATALLAH 48 kg 13 pts
Elle n’aura pa la partie facile dans ce
prix, mais ses prochaines sorties
sont à surveiller de plus près.
Conclusion : A revoir.
15 - RUBECHE
AP/ A. CHEBBAH 47 kg
18-06-2011 1.600 m 2ème
AP/ A. CHEBBAH 47 kg 13 pts
21-06-2011 1.700 m 3ème
AP/ A. CHEBBAH 46 kg 13 pts
27-06-2011 1.400 m 1er T.N.C
AP/ A. CHEBBAH 47 kg 13 pts
30-11-2011 2.000 m 6ème
AP/ A. CHEBBAH 48 kg 10 pts
Il est difficile de lui accorder un
crédit même s’il va partir avec son
jockey habituel.
Conclusion : A revoir.
PARI QUINTE
S. MAHBOUB
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
S. MAHBOUB
F. LAMICI
S. HELLAL
KH. ZIDI
M. BENDJILLALI
D. HARKAT
PROPRIETAIRE
B. LAMICI
D. HARCHA
KH. DOUKHI
T. HAMZA
M. BENDJILLALI
2ème course début des opérations 15h05 départ 15h30
Pari Quarté Prix: N’Gaous Pur-Sang arabe
Dotation: 180.000 DA Distance: 1.300 Mètres
CHEVAUX
1 NEIGE D’OR (0)
2 KADHEM
3 BAGHDAD
4 SHELIA
5 HAMHOUMA
6 MARWA
7 NAIMIA
8 BAYMOUN
9 LUANDA
10 KASPROY (0)
11 BELKIS
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
JJ/ AZ. ATHMANA
JJ/ A. HEBRI
AP/ S. DLIH
B. BERRAH
T. LAZREG
D. BOUBAKRI
S. BENYETTOU
JJ/ AB. ATALLAH
AP/ A. CHEBBAH
A. SALHI
AP/ H. ZAABOUB
54.5
54.5
54.5
54
54
54
54
54
53.5
53
49.5
2
3
5
4
8
10
1
7
6
9
11
S. ATALLAH
F. DOUKHI
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
S. BOUALLEG
A. LATTELI
D. HARKAT
6 - 4 - 9 - 12 - 5 - 3
Possibilités : 2 - 11
Champ F : 6 - 4 - 9 - 12 - X
Champ F : 6 - 4 - 9 - X - 5
Champ D : 6 - 4 - 9 - X - X
6 - 9 - 4 - 12 - 5 - 2 - 11

N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
Jeux arabes de Doha (Handball féminin)
Tunisie – Algérie
se jouera aujourd’hui
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le sept algérien féminin
jouera, aujourd’hui, à 16h
(heure algérienne) contre
son homologue de Tunisie, et ce, après
qu’Aït Ouarab Mourad, l’entraîneur
national, a refusé la demande des
dirigeants de l’équipe nationale tunisienne
de reporter le match, pour des
raisons inconnues.
A signaler que les Tunisiens ont demandé
de jouer cette rencontre le 21
décembre prochain mais cela pose un
problème pour les organisateurs car
elle coïncidera avec la finale du tournoi
messieurs qui sera par la même occasion,
la fête du handball.
En fait, M. Aït Ouarab Mourad, n’a
pas accepté la demande des dirigeants
tunisiens car c’est, selon lui, une ruse
de la part de ces derniers qui n’ont
qu’un objectif, bien précis, derrière
leur demande de reporter la date de ce
match.
Cela permettra à leurs quatre
joueuses seniors qui évoluent au Brésil
et qui ont participé au récent mondial,
La Voix DuSPORT
La Voix de l’Oranie
de bien récupérer de la fatigue du voyage
et du décalage horaire.
Handball - Nat 2 (4ème journée) - MC Oran 32 – MB Saïda 23
Les Oranais en voulaient
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les Hamraouas ont pris l’ascendant
sur leur adversaire du jour, le
MB Saïda dès le début de la rencontre,
en dictant leur loi. Malgré leurs
efforts, les protégés de Touzala n’ont
pas été en mesure de stopper la machine
mouloudéenne.
Ainsi, la première mi-temps s’est
achevée sur un score de 15 à 10 en
faveur des locaux. Après la pause, les
handballeurs de Saïda ont eu beau
essayé de se rattraper mais les
mouloudéens déterminés à remporter
les deux points lors de cette
rencontre de la quatrième journée du
championnat de la National Deux, se
sont, au final, logiquement, imposés
(32 à 23).
Volley-ball assis - En prévision du championnat arabo-africain
L’élite nationale en stage
à l’étranger
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le championnat arabo-africain
africain handisport, qualificatif aux
Jeux paralympiques de Londres
prévus le mois de juillet 2012, était
programmé le mois de septembre
dernier en Egypte mais suite aux
événements dans ce pays, la confédération
africaine de la discipline
(CAVB) avait décidé de changer le
lieu et la date de la compétition. La
confédération africaine, à sa tête M.
Mohssin Houssameddine, le président
de la CAVB, s’était réunie à
plusieurs reprises pour prendre la
décision finale désignant l’Algérie,
plus précisément Blida pour abriter
cette édition du championnat arabo-
Aujourd’hui
Tunisie – Algérie
Jordanie – Qatar
Demain
Tunisie – Jordanie
africain. Mais, selon une source fiable
au sein de la fédération algérienne
handisport, la confédération
africaine a décidé que l’Egypte
reprendra l’organisation de cette
compétition prévue le mois de
février prochain. Par ailleurs et dans
la perspective de ce championnat,
l’équipe nationale de volley-ball assis,
composée de 15 athlètes dont cinq
Oranais, entamera sa préparation
prochainement, avec des regroupements
non stop.
Juste avant le déroulement de ces
joutes, l’élite nationale sera en stage
de préparation à l’étranger dont le
lieu et la date ne sont pas encore
déterminés. A ce sujet M. Berradjâa
El Hadj, l’entraîneur national de
l’équipe nationale de volley-ball assis
Algérie – Qatar
Mercredi
Jordanie – Algérie
Tunisie - Qatar
Palais des sports Hamou Boutlélis d’Oran. Duo d’arbitrage: Djeldi et Boukheris.
MC Oran: Aouimeur, Benida, Chibani, Osmani K., Osmani A., Belhadj, Benemri, Guitari, Merati,
Rouizak, Hadjari, Mazari, Bouziani, Hamidi, Fedali.
Entraîneur: Tab Sid Ahmed
MB Saïda: Mahmoudi M., Moulay, Nadi, Hamdi, Touzala M., Touzala N., Hadjar, Timimoun, Habib, Kaïd,
Zouaoui, Ladmek, Mahmoudi S., Chafi, Fetahi.
Entraîneur: Touzala Abdelkader
dira: «C’est notre première participation
à une compétition internationale.
Nous n’avons pas d’expérience
pour affronter des nations qui ont un
riche palmarès dans ce domaine, notamment
l’Egypte, vice-championne
du monde, l’Irak qui figure parmi les
six meilleures nations, le Maroc, qui
a une bonne expérience en ce domaine
et d’autre pays qui pourraient
avoir de bons résultats. Malgré cela,
nous allons faire de notre mieux
pour représenter dignement l’Algérie».
Et de conclure: «L’équipe nationale
de volley-ball assis vient
d’être créée, notre travail est à long
terme. Le fruit de notre stratégie et
notre travail apparaîtra après sept ou
huit années».
Volley-ball
Des stages au profit
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Dans le cadre de la préparation
des sélections nationales,
masculine et féminine, de volleyball,
la fédération algérienne de la
discipline a programmé une batterie
de stage au profit de ces
équipes afin de mieux se préparer
aux grands événements internationaux.
A cet effet, les sélections
des cadets ainsi que celles des juniors,
filles et garçons, seront en
stage de préparation. A commencer
par celle des cadets, au
nombre de 19, et depuis avant-
Les résultats et le programme de l’EN
PAGE 19
des équipes nationales
hier jusqu’au 27 décembre en
stage bloqué à Chlef sous la direction
de M. Ghomari Sidi Mohamed,
alors que celle des filles
(18 volleyeuses), sous la houlette
de M. Imedjdab Karim, sera en
regroupement à Azzefoun, du 22
au 31 du mois en cours. La sélection
des juniors garçons (16 athlètes)
sous la houlette de M.
Hammouche Mourad, est en
stage bloqué à partir d’aujourd’hui
jusqu’au 29 du mois de
décembre quant à celle des filles
(20 volleyeuses), elle sera, du 18
au 28 à Azzeffoun, sous la conduite
de M. Saïdani Imad.
Jeux arabes de Doha (Volley-ball) -
Algérie – Irak, aujourd’hui
Les demi-finales en
ligne de mire des Verts
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Trois victoires et une seule
défaite, tel est le bilan de l’équipe
nationale masculine au tournoi
de la discipline lors de cette
12ème édition des Jeux sportifs
arabes qui se déroulent actuellement
à Doha la capitale du Qatar
et s’achèvera le 23 du mois en
cours.
En effet, la sélection algéri-
Algérie Jordanie ........................................................................(03-00)
Algérie – Soudan ......................................................................(03-00)
Algérie – Bahreïn ......................................................................(03-00)
Algérie – Egypte ........................................................................(00-03)
Aujourd’hui à 13h
Algérie - Irak
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Pas moins de 700 athlètes
représentants 45 ligues de wilaya,
seront en lice au championnat
national de karaté prévu le mois
de février prochain au palais des
sports Hamou Boutlélis d’Oran.
Selon M. Chellil Noureddine, responsable
au sein de la Ligue
enne a été stoppée par les Egyptiens
sur un score net 3 sets à 0.
Mais, rien n’est perdu pour
autant puisque l’équipe nationale
est appelée à s’imposer devant
l’Irak, aujourd’hui, à 13h (heure
locale) pour poursuivre le challenge
menant au sacre.
Si les volleyeurs algériens venaient,
cet après midi, à battre
leurs adversaires du jour ils disputeront
les demi-finales demain
(lundi).
Composition de l’équipe nationale: Rafik Djoudi, Messaoud Abderrahmane,
Kessaï Khaled, Oumessâad Mohamed Amine, Azem
Massinissa, Bey Ahmed Djamel, Mahdjoubi Youcef, Belaïd Rafik,
Chahine Zaïchi et Saoulalem Billel. Entraineur Imloul Kamel et
Yacine Assâaf
Karaté do - Championnat national
(Cadets et cadettes)
Plus de 700 karatékas
en lice en février
prochain
oranaise de la discipline: «Cette
compétition sera une occasion
pour l’entraîneur national afin de
sélectionner les meilleurs athlètes
pour renforcer l’élite nationale.
Par ailleurs, il est attendu la
présence de nombre de personnalités,
entre autres, le président
ainsi que des membres de la
fédération algérienne de karaté».

LE SPORT
PAGE 20
H. EL-AÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Soutenus par un public
des grands jours, les enfants
de Sidi Baroudi
qui avaient concédé, la semaine
écoulée, une défaite amère face
au leader le KSO, n’ont pas fait
laisser filer, le week-end dernier,
l’opportunité de la réception de
leurs homologues de Mazouna,
une formation du milieu du
tableau qui pratique un bon
football.
Les locaux dominateurs, en
première période, se feront tout
de même surprendre à la 9’. En
effet, suite à une bévue défensive
Bensalah concède un but devant
Bouaziz à la conclusion d’une
passe de son camarade Cheklem.
Ce but inscrit contre le cours du
jeu stimulera Labadi et ses
coéquipiers pour, tout d’abord,
revenir à la marque puis trouver
des failles dans la défense de Mazouna.
Le but égalisateur surviendra
La Voix de l’Oranie
CRB El-Amria 2 – CRB Mazouna 1
Les Amraouis
renouent
avec le succès
Stade Goudmane Bouameur d’El-Amria, affluence nombreuse, temps frais, arbitrage de Bensekrane assisté
de Ayad et Mâamar. Avertissements: Boulahia 13’, Senouci 49’ (CRBEA). Expulsions : Boulahia 36’
(CRBEA) et Ghalem 41’ (CRBM). Buts: Labadi 32’ et Ghazlaoui 84’ (CRBEA). Bouaziz 9’ (CRBM).
CRBEA: Bensalah, Bensaïd, Senouci 1., Sekka, El-Bou, Boulahia, Senouci 2(Meguenni), Khadraoui,
Ghazlaoui, Labadi (cap), Rouba (Gueroued).Entraîneur: Sebbah B.
CRBM: Lahcène, Houna, Kari, Mostéfa Sebâa, Gana, Cheklam (Zenagui), Ghalem, Noamene, Djabou,
Benchouia, Bouaziz (cap)(Affane). Entraîneurs: Kada Aïssa et Zenati.
IRB Sidi Lakhdar 1 – CB Aïn Tédelès 0
Difficile mais précieuse victoire
A. KHOUSSA
CORRESPONDANT DE LA VOIX
En arrachant difficilement les
trois points de la victoire, les Ouled
Khlouf ont soulagé leurs fans et
continuent à rêver au maintien.
D’emblée, les deux teams entrent
dans le vif du sujet. Et, ce sont les
visiteurs qui parviennent à inquiéter
la défense locale et ratent, à
plusieurs reprises, des occasions de
HAMIDA ABDALLAH
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Au cours de ce derby, les deux
formations ont fourni un jeu
plaisant d’autant plus que les gars de
Sidi Ali ne se sont pas déplacés à
Sour pour faire de la figuration. Les
22 acteurs se sont montrés très
volontaires produisant un football
de qualité dans un fair-play total,
malgré l’engagement physique.
but. Mazouz (7’et 11’), Kelel (15’) et
Morlet (19’), idéalement placés
n’ont pu cadrer leurs tirs. La seule
action dangereuse d’Aïn Tédelès
verra la tentative de Filali difficilement
déviée en corner par le gardien
local. La première période
largement dominée par les camarades
de Hadj Ali s’achève sur un
score vierge. De retour des vestiaires,
les gars de Sidi Lakhdar se
montrent plus volontaires que leurs
D’entrée, le Chabab très discipliné
dans le jeu, tentera de faire plier la
défense visiteuse bien regroupée
autour de l’excellent gardien Daoud.
De son côté, le Chabab de Sidi Ali
répliquait par des contres bien
menés par Derrar sans pour autant
réussir à tromper la vigilance du
portier Sardi.
Durant toute la première mitemps,
les débats étaient très palpitants
jusqu’à ce que le jeune arbitre
à la 32’ par le biais du capitaine
Labadi qui ajuste un tir des 25
mètres ne laissant aucune chance
au gardien Lahcène.
A la 36’, le Chabab local est en
infériorité numérique après l’expulsion
de son meneur de jeu
Boulahia mais cela ne change
rien à la physionomie du match
qui verra les Amraouis marquer
un second but par Ghazlaoui,
d’une tête plongeante bien servi
par Khadraoui et qui délivrera
tout le monde à six minutes de la
fin.
Stade communal de Sidi Lakhdar, beau temps, assistance moyenne, arbitrage de M. Boukhalfa, assistè
de MM. Koudjil et Sabri. Avertissement : Meftah 85’ (IRBSL). But : Amara 88’.
IRBSL : Mouïssi, Mekhlouf, Korso, Hamza, Touil, Benkheïra, Meftah (Chikhi 89’), Chachou K.,
Chachou I. (Rahmoune 70’), Amara, Boufatah. Entraîneur : Bouhassoune
CBAT : Kaddour, Hadj Ali, Gueladres, Derkaoui, Boudaoud, Moulet, Maghlet, Filali (Lahreche 70’),
Mazouz (Kedadra 54’), Kheddim F., Kelel. Entraîneur : Meguenni
CB Sour 0 – CRB Sidi Ali 0
Un nul qui n’arrange personne
vis-à-vis et manquent de peu d’ouvrir
la marque à la 66’ par Touil
dont l’essai sera repoussé en corner
par un défenseur. Sermonnés par
leur entraîneur et poussés par leur
galerie, les locaux parviendront à
prendre l’avantage à la 88’ par
Amara, suite à un centre lumineux
de Boufatah. Par la suite, le score
restera en faveur de l’équipe locale
malgré les efforts des poulains de
Meguenni.
Stade de Sour, temps nuageux, affluence faible, arbitrage du trio Djelaïli, Belghachem, Mekhalif.
CBS: Sardi, Chemouma H., Benkhettab, Bouguedeba, Mesrouk, Baghloul, Aziria, Mekki, Chamouma
F., Gueraoui, Bouakliche Z. (Mezioud). Entraîneur: Meguenni Fayçal
CRBSA: Daoud, Bouharis, Sebahi, Keddar, Tahri, Hennouche, Saker, Derrar, Nabi, Nouala, Zenaïni.
Entraîneur: Belhamiti B.
renvoie les deux équipes aux vestiaires.
En seconde période, les gars de
Meguenni Fayçal se sont montrés
décidés à faire la différence mais
leurs attaques bien que percutantes
ont échoué face à une bonne
défense et surtout un très bon gardien.
A la 86’, Mezioud manque un
but certain. Le score restera inchangé
jusqu’au coup de sifflet final
de l’arbitre.
N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
ARB Ghris 1 – CRC Tiaret 1
Les Ghrissis à côté
de la plaque
Stade Meflah Aoued, beau temps, public moyen, arbitrage de M.
Nedar assisté de MM. Benâada et Bourechouk. Buts: Dziri 23’ sur
penalty (CRCT). Boumesdjed 60’ (ARBG).
ARBG: Hezil, Didaoui (Rami 80’), Mahi, Kenniche, Belhadj, Ali
Boumediene, Redass, Hamsas, Douar (Meskini 59’), Hassani,
Boumesdjed.
Entraîneurs: Kaddaoui et Miit.
CRCT: Boudali, Youcef, Touiz, Mimouni, Cherrati, Dziri,
Merdj, Khaled, Amour, Belaoued, Gasmi.
Entraîneur: Banus I et Benamar.
B. BERHOUCHE
indiscutable transformé par Dziri.
CORRESPONDANT DE LA VOIX Loin de se décourager les locaux
repartent à l’assaut des bois ad-
Après une disette de sept verses mais faute de lucidité
journées au cours desquelles l’A- seront incapables de piéger les
mal n’a pas goûté à la joie de la Tiaretis. Il aura fallu attendre la
victoire le coach Kaddaoui pensait 60’, pour voir Boumesdjed remet-
que son équipe allait renouer avec tre les deux équipes à égalité mais
le succès face au promu en l’oc- sans plus puisque le score restera
currence le Chabab de Tiaret. inchangé. A la 75’, les visiteurs ont
Mais, il n’en fut rien puisque, une raté une occasion en or de doubler
fois de plus, les Ghrissis concè- la mise par le biais de Mimouni.
dent un semi échec à la maison La fin du match a été marquée par
qui sera, certainement, lourd de des insultes des supporters à l’en-
conséquences. Ceci dit, à la 23’ les contre des joueurs, staff technique
visiteurs obtiennent un penalty et dirigeants locaux.
USM Oran
Le Doyen annonce
la couleur
MOURAD BELKAÏD
JOURNALISTE DE LA VOIX
Après sa belle victoire sur les
gars du Mouloudia de Hadjadj
(1-0), l’Union d’Oran a retrouvé
des couleurs et des sensations.
Après neuf journées, l’USMO est
au cinquième rang au classement
avec un total de seize points à son
compteur.
Le club Oranais a enregistré,
jusque-là, un parcours satisfaisant
avec quatre victoires, quatre
nuls et une seule défaite. Au
vu de tout le monde, le Doyen se
présente comme un véritable
outsider dans ce challenge,
surtout qu’on est qu’à la neuvième
journée. Cela fait belle
lurette que les « noir et blanc »
n’étaient pas aussi mieux lotis que
lors de cette saison. A six points
du leader, Ben Badis, soit deux
victoires de plus, l’USMO rêve
d’une accession au palier
supérieur. Certes, tout semble
Photo Tahar / La Voix
possible et le coup est jouable.
Les prochaines journées s’annoncent
palpitantes et décisives pour
un groupe qui voit loin, à commencer
par vendredi prochain,
où le Doyen affrontera à
Bouakeul son voisin, le CR Bendaoud
dans un choc inédit. Pour
le coach Othmani, la formule est
simple, une victoire fera le bonheur
de ses poulains : «Notre
groupe est décidé à jouer à fond
la carte de l’accession même si le
championnat est encore long.
Dans notre entourage, on n’a pas
fixé cet objectif mais si elle nous
tend les bras, elle sera la bienvenue».
En tout état de cause, il est
trop tôt de parler de quoique ce
soit. Le staff technique du Doyen
ne cache pas qu’une accession est
réalisable mais si cela ne se produit
pas et que l’USMO soit
parmi le peloton de tête, tout le
monde trouvera cela normal vu
la composante de ce team qui
manque d’expérience.

N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
La Voix de l’Oranie
LRF Saïda - Division Régionale 2 – Groupe A (7ème journée)
Un fauteuil pour trois
B. BERHOUCHE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
En parvenant à faire
plier le leader, Ouled
Brahim, le Chabab de
Tizi rejoint son adversaire du
jour, à la première place en compagnie,
de Sidi Amar vainqueur,
à Bouhenni, la lanterne rouge.
S’ensuit, à deux longueurs,
Tircine qui est revenu de
Boukhors avec la victoire et à trois
points du groupe de tête, Moulay
Larbi qui s’est imposé, à domicile,
devant Takhmaret. Dans le bas du
tableau Kef Lahmar et Zahana ont
renoué avec la victoire respectivement
face à Maâmora et Mekemen
Benamar alors que Khessibia
après avoir été mené au score l’a
emporté au finish face à Sidi
Boubkeur.
IRB Moulay Larbi – CRB Takhmaret ................................................2-0
CRB Tizi – FB Ouled Brahim ..........................................................1-0
NRB Kef Lahmar – CRB Mâamora ....................................................2-1
GC Khessibia – MB Sidi Boubkeur ....................................................2-1
CRB Bouhenni – IRB Sidi Amar ...................................................... 0-1
CR Boukhors – CRB Tircine ............................................................ 0-2
IRB Zahana – IRB Mekmen Benamar ..............................................2-0
R Clubs Pts J G N P
01 CRBTz 16 07 05 01 01
02 FBOB 16 07 05 01 01
03 IRBSA 16 07 05 01 01
04 CRBTr 14 06 04 02 00
05 IRBML 13 07 04 01 02
06 GCK 11 07 03 02 02
07 CRBTa 09 07 02 03 02
08 GCBM 09 06 02 03 01
09 MBSB 08 06 02 02 02
10 ESBS 07 06 02 01 04
11 IRBZ 07 07 02 01 04
12 IRBMB 06 07 01 03 03
13 CRBS 06 07 02 00 05
14 CRBM 05 07 01 02 04
15 NRBKL 05 07 01 02 04
16 CRBBO 02 07 00 02 05
LRF Saïda - Division Régionale 2 – Groupe B (7ème journée)
Rahouia rejoint Matemore en pole position
B. BERHOUCHE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Après sa défaite à Village
Bakir, Matemore, l’ex-leader en
solo, se voit du coup contraint de
partager la première place avec
Rahouia, son dauphin auparavant,
tenu en échec, à la maison,
par Djillali Benamar. Ce dernier, à
deux longueurs du duo de tête,
consolide sa troisième place qu’il
occupe avec Lardjem qui a fait
l’essentiel, à domicile, face à
Hachem. Dans la deuxième
moitié du tableau, Bordj
Bounaâma s’est largement défait
de Oued El-Abtal tout comme
Amari devant Ouled Bessem
alors que Teniet El-Had s’est fait
surprendre, chez lui, par
Rechaïga. La lanterne rouge Aïn
Farès a été contraint au nul par
Bouchekif.
NRB Lardjem – CRB Hachem ..........................................................3-2
ASB Rahouia – WR Djillali Benamar ..............................................0-0
NR Bordj Bounâama – IRB Oued El- Abtal ....................................3-0
MC Aïn Fares – JSA Bouchekif ........................................................2-2
IRB Amari – M Ouled Bessem ......................................................2-0
CS Teniet El-Had – CRB Rechaïga ....................................................0-1
JS Village Bakir – NRB Matemore ....................................................1-0
R Clubs Pts J G N P
01 NRBM 16 07 05 01 01
02 ASBR 16 07 05 01 01
03 WRDB 15 07 04 03 00
04 NRBL 14 07 04 02 01
05 JSVB 14 07 04 02 01
06 CRBH 11 07 03 02 02
07 ESS 11 06 03 02 01
08 NRBB 10 07 03 01 03
09 IRBOEA 09 07 03 00 04
10 IRBA 09 07 02 03 02
11 JSAB 08 07 02 02 03
12 CRBR 07 07 02 01 04
13 CSTH 06 07 02 00 05
14 GLM 06 06 01 03 02
15 MOB 02 07 00 02 05
16 MCA 02 07 00 02 05
CRB Hennaya 2 – MC Debdaba 1
Le Chabab confirme
D. MORCELY
CORRESPONDANT DE LA VOIX
En disposant le plus logiquement
du monde de son adversaire
du jour, et à la faveur de la
défaite du Kawkeb d’Oran face à
Sidi Brahim, le Chabab de Ben
Badis reprend le leadership qu’il
a perdu la semaine dernière.
Pour en venir au match face au
CR Bendaoud, les Badissis se
sont montrés très réalistes même
s’ils durent cravacher énormément
pour arriver à leurs fins.
Les joueurs de Boushaba ont
bien entamé le match en se
créant des occasions mais mal
négociées par les attaquants
Boutlilis à la 3’, Zbida 8’ et Ameur
10’. Cette entame dominatrice
trouva la récompense à la 13’ par
le biais de Khatir qui reprit avec
beaucoup de calme, le centre de
Zbida.
Nullement affectés par la réalisation
locale, les visiteurs ont su
réagir, ce qui leur a permis de
remettre les pendules à l’heure, à
M. NOUI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’assistance a tout de même
été inquiète de l’absence de tal-
Stade communal de Hennaya, beau temps, affluence moyenne, arbitrage de M. Boulakharas assisté de MM. Chérifi et Bousmaha. Avertissements
: Benazzouz 29’ et Saïdi 62’ (CRBH). Benblal 31’, Arbaoui 38’, Khellaf 63’et Hamlili 80’ (MCD). Buts : Bensouici 57’, Laâradj
85’(CRBH)- Tazir 90’+2’(MCD)
CRBH : Khadraoui, Mendaci, Mabrouk, Ghemadi, Hadj Cheikh, Benazzouz, Benmostefa (Saïdi 59’), Lâaradj, Kendouci, Bensouici,
Boukhari (Yousfi 60’). Entraîneur: Abdelmadjid Aberkane
MCD: Benblal, Ghouti, Arbaoui, Khellaf, Salki, Drici, Djabri, Gourari, Hamlili, Tazir, Choubane (Saâd 69’). Entraîneur: Benaïssa
M. DEGUI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les Hennaouis voulaient confirmer leur
forme du moment, le week-end dernier, à
l’occasion, de la réception, de leurs vis-àvis
du MCD. Dès l’entame, ils réussiront à
imposer leur jeu et à imprimer un rythme
qui posera d’énormes problèmes à l’équipe
visiteuse.
Ce qui n’empêchera, toutefois, pas
Hamili d’inquiéter sérieusement le gardien
Khadraoui à la 12’. La réplique des locaux
sera immédiate par l’intermédiaire de
Kendouci dont le tir mettra à l’épreuve le
gardien Benblal.
Le reste de la première période n’apportera
aucun changement au score. La
deuxième mi-temps verra des locaux plus
entreprenants devant un adversaire qui ne
sortira que rarement de son camp si ce
n’est pour mener des contres sans danger
pour la défense hennaouie.
Les joueurs d’Aberkane dominateurs
réussiront à ouvrir la marque à la 57’. Bensouici,
à la réception d’un retrait de
LE SPORT
PAGE 21
CRB Ben Badis 3 - CR Bendaoud 1
Les Badissis mettent le turbo
Stade du 1er Novembre 1954, public nombreux, arbitrage de M.
Mokhtari, assisté de MM. Bellagrâa et Boushaba. Buts: Khatir 13’,
Ameur 77’ et Benaïssa Djamel 85’ (CRBBB). Nedjar 19’ (CRB).
CRBBB: Ghenim, Khatir, Belkheïr Omar (Attia), Benaïssa
Ameur, Belkheïr Abdelkader, Amari, Boutlilis, Ameur, Belgacem,
Zbida (Benzaïdi), Benaïssa Djamel. Entraîneur: Boushaba.
CRB: Fekih, Hamani, Guendouz, Zahaf, Benhadada, Bouasria,
Halimi, Raïs, Nedjar, Benyahia, Youcef Houcine.
Entraîneurs: Ferhat et Mecheri.
la 19’ par Nedjar qui élimine le
défenseur Amari, visiblement,
hors du coup et montrant des
signes de limites, avant de devancer
la sortie du gardien
Ghenim et égaliser au grand dam
des supporters locaux. La suite
du premier half n’apportera aucune
évolution au score malgré la
bonne volonté des Badissis. La
deuxième mi-temps illustrera les
bonnes intentions des locaux qui,
en mettant le turbo avec la rentrée
de Attia, feront un pressing
constant sur la défense visiteuse
qui pliera dans le dernier quart
d’heure et plus exactement à la
77’ par l’entremise de Ameur
Lahcen qui expédia un missile
des 20 mètres qui aura raison de
la vigilance de Fekih. Terminant
très forts, les Badissis ajouteront
un 3eme but, à la 85’, œuvre de
Benaïssa Djamel, dans une ambiance
indescriptible. Le Chabab
venait de retrouver son trône
qu’il leur faudra défendre lors du
prochain déplacement à Mazouna.
CRB Merine 1 – USM Aïn Témouchent 0
Une victoire méritée
Stade communal de Mérine, temps frais, assistance moyenne,
arbitrage de M. Benachour assisté de MM. Ould Larbi et Bendaoud.
Avertissement: Abdouni 30’ (CRBM). But: Rahal 14’.
CRBM: Béhilil, Achbi, Abdouni, Ifrah 2, Sbaïbi, Ogbi, Noui,
Ifrah 1, Rahal, Benchiren, Sayel. Sans entraîneur
USMT: Mansouri, Soudani, Guerrab, Benaziza, Kâali, Djelloul,
Belghomeri, Ferrar, Belabbès, Benmâazouz, Abid.
Entraîneur: Mahrouz
Kendouci, trompe le gardien Benblal d’un
tir croisé.
Les poulains de Benaïssa sortent de leur
coquille sans pour autant inquiéter l’arrière-garde
locale.
Ce sont, à l’inverse, les jeunes hennaouis
qui parviendront à aggraver le
score, à la 85’, par Lâaradj d’un tir puissant
des 25m. La réaction des visiteurs surviendra
dans le temps additionnel qui sera
âprement disputé puisque Tazir réduira la
marque à la 90’+2’. A noter le fair-play qui
a prévalu durant les 90’.
entueux joueurs mérinois, à l’image
de Noui, Chadli, Zougar,
Hamza…mais aussi et surtout de
celle du coach Benkabou, perdu
de vue depuis mardi dernier. La
rencontre a été entamée à
chances égales même si les locaux
se montraient plus combattifs
et ambitieux devant des
adversaires prudents.
Manquant d’expérience, les
jeunes mérinois loupèrent une
multitude d’occasions nettes aux
5’,8’ et 11’…et ce n’est qu’à la 14e
minute que Rahal, bien servi par
le virevoltant Ifrah 1, parviendra
à ouvrir le score, confirmant
ainsi leur domination sur une
équipe jouant le contre.
A la reprise, Ogbi, Sayel,
Ifrah 1, entre autres inquièteront
l’arrière-garde adverse
sans parvenir à aggraver la
marque.
Nullement découragés, mais
apparemment résistants, les visiteurs
ne baissent pas les bras et
tentent, au contraire, de revenir
au score mais en vain devant la
solidité de la défense locale et ce
jusqu’au coup de sifflet final.

LE SPORT
PAGE 22
SA Mohammadia -
En prévision du mercato
Les Samistes
entameront les
négociations
cette semaine
AOUN LAÏD BOUALEM
CORRESPONDANT DE LA VOIX
A l’instar des clubs de Ligues
Une et Deux qui ont déjà entamé
les contacts en prévision du
marché hivernal de transferts de
joueurs, la direction du club
phare de la «ville des oranges» devrait
s’y mettre, à son tour, au
cours de cette semaine. A cet
effet, on croit savoir de source
généralement bien informée
qu’une réunion pourrait se tenir
incessamment entre les dirigeants
samistes et le staff technique
pour, d’abord, faire un bilan des
14 matchs livrés jusque-là et, ensuite,
aborder le volet du recrutement.
Selon nos sources, le
président Benfeta Habib compte
engager cinq joueurs en mesure
de donner un plus à l’équipe, dans
le cadre du mercato hivernal,
pour parer aux insuffisances constatées
lors de cette première
moitié du championnat mais
pour l’heure, rien n’est encore officiel.
Une chose est quasiment
sûre : tout devrait se décider dans
les prochains jours. D’ailleurs
jusqu’à samedi, rien n’a filtré
même si les noms de Djoumi,
Kabri, Chahloul, Boukessassa et
autre Benzerga ont été évoqués
dans un premier temps. Par
ailleurs, et selon la même source,
trois joueurs issus de la catégorie
des U21 seront promus en équipe
fanion dans tous les prochains
jours : il s’agit du défenseur international
juniors Djelabet Réda,
du milieu récupérateur Boumedeni
Amine et l’attaquant Belbachir
Hadjou.
WA Tlemcen
Amir Bourahli signe
pour 18 mois
M. DEGUI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
C’est officiel, après quelques jours de
négociations, le boss tlemcénien Abdelkrim
Yahla a réussi à convaincre l’ex-attaquant
de l’ASO Chlef Amir Bourahli de
signer un contrat de 18 mois en faveur du
WAT, durant la matinée de jeudi dernier.
Une première recrue de qualité pour le
club phare de la ville des Zianides. Après
avoir paraphé son contrat, le nouveau
joueur du WAT, au moment de prendre
des photos avec le président Yahla, nous a
confié qu’il était très heureux et aussi fier
de porter le maillot du Widad de Tlemcen.
Par ailleurs, en plus de l’ex-avant-centre
chélifien Amir Bourahli, le président Yahla
Abdelkrim est également parvenu à convaincre
Djamel Saoudi (joueur émigré).
Ce dernier vient de parapher un contrat
de 18 mois au profit du WAT devenant
ainsi la seconde recrue officielle du club
phare de la ville des Zianides qui vient
d’étoffer son effectif avec le recrutement de
deux valeurs sûres en attendant de concrétiser
les contacts avec l’enfant du JRB
Sidi Brahim Boushaba en l’occurrence.
Photo A.Tahar / La Voix
GHARBI M.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
En panne d’inspiration
depuis quelques semaines
déjà, l’ASM Oran a confirmé,
vendredi dernier, son malaise
à Béchar, où elle a concédé sa quatrième
défaite consécutive, toutes
compétitions confondues.
La Voix de l’Oranie
ASM Oran
Le doute s’installe
Ceux qui ont assisté à la rencontre
ont été surpris par le niveau de jeu et
la prestation des camarades de Chaïb,
qu’ils estiment mitigée. Aussi, le résultat
enregistré en faveur des locaux
ne souffre d’aucune contestation, tant
les gars du président Zerouati ont investi
le camp des Oranais, ne leur laissant
aucune chance. D’ailleurs, la JSS
a entièrement dominé les débats. A
ES Mostaganem 1 – US Biskra 1
Un autre revers des locaux
N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
Oran, les supporters de la formation
de M’dina J’dida se demandaient si
l’entraîneur Benchadli allait rester ou
pas à la tête de la barre technique de
leur équipe. A l’issue de la dernière
défaite concédée à Béchar, plusieurs
sources ont évoqué le départ du
coach asémiste surtout que ce dernier
avait été critiqué de toutes parts.
«Franchement, je n’arrive pas à comprendre
ce qui arrive à l’équipe. Elle
n’a pas gagné depuis cinq rencontres
déjà et je crois que c’est très contrariant
pour l’avenir du club. C’est dommage
de perdre des points de cette
façon.
Le niveau de jeu n’est plus le même
ces dernières semaines. C’est vrai que
les joueurs se donnent à fond aux entraînements
mais les choses ne se
passent pas comme prévu ces
derniers temps lors des matchs officiels.
Il faudra fournir plus d’efforts et
continuer à travailler pour améliorer
nos résultats», a estimé un fervent
supporter de l’ASMO.
OPOW de Mostaganem, affluence moyenne, arbitrage de Sakhraoui assisté de Rachedi et Idir. Avertissements:
Djabou 13’, Djaïder 35, Aloui 42’ Moundji 57’, Ras Mel 85’ (USB). Kerras 35’et Meddahi 94’ (ESM). Buts: Ghassiri
10’ (USB) et Barbari 14’ (ESM).
ESM: Belarbi, Bendella, Haddad, Djahel, Mouffok, Barbari, Belahouel, Tria (Tahraoui 65’), Kerras (Meddahi
71’), Fouaz (Zerouali 61’), El Amali. Entraîneurs : Osmane et Moumene.
USB: Aloui, Djaïder, Ghassiri, Djabou, Heriat, Daoud, Zbiri, Benaïssa (Rihani 75’), Moundji, Khoualed
(Karida 46’), Ras Mel. Entraîneur: Souïci.
DJAZOULI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Sans passer par le round d’observation,
les deux équipes sont entrées
directement dans le vif du sujet. A la
10’, Djahel commet une faute à la limite
des 18 mètres. Ghassiri se charge
de tirer le coup franc et ouvre le score
pour Biskra.
La réplique des Mostaganémois
ne se fera pas attendre puisque quatre
minutes plus tard, et de la même
façon, à savoir, sur coup franc, Barbari
remet les pendules à l’heure.
Par la suite, les espérantistes imposeront
leur domination sans pour
autant parvenir à trouver le chemin
des filets malgré les nombreuses occasions
créées par les attaquants
locaux à l’image du coup franc de
Barbari à la 43’ qui trouvera la
transversale.
La seconde mi-temps verra le jeu
baisser d’intensité sans qu’aucune formation
ne puisse prendre l’ascendant
et une équipe de Biskra qui commençait
à croire en ses chances au fil
du temps.
Le reste de la rencontre ne verra
aucun changement au score jusqu’au
coup de sifflet final de l’arbitre, avec
un autre revers des locaux.
JS Saoura - Rouabah Mohamed (Co-entraîneur)
«Je suis sûr du potentiel de mon équipe»
Photo Benasla / La Voix
SAHRAOUI LAHCENE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La JS Saoura s’avère comme la
révélation de cette première moitié de
saison du championnat de Ligue 2 dont
elle est le nouveau pensionnaire avec
un bilan largement positif au terme de
la quatorzième journée. En fait, cette
formation occupe la troisième place
sur le podium avec 25 points récoltés
soit huit victoires, toutes à domicile, la
dernière en date étant celle sur l’ASM
Oran que les camarades de Bousmaha
ont battu trois à zéro (3-0) et un premier
point ramené de chez le SA Mohammadia
à l’issue de la treizième.
«On n’est pas près de lâcher prise»,
nous dira le co-entraîneur de la forma-
tion bécharie en l’occurrence Rouabah
Mohamed. L’ex-joueur de Médioni et
ex-coach de Lakhdaria et Frenda, sûr
du potentiel de son équipe, nous expliquera
que les vendredis dans la
cité du Sud se sont transformés en fête
au stade du 20 Août, archicomble, à
chaque production de la JSS. En effet,
celle-ci est entrain de réussir une
grande saison. «Et, ce n’est pas seulement
son classement qui le dit, ajoute
M. Rouabah mais c’est le fruit d’un
comportement tactique notamment».
Un travail préparé à l’intersaison sous
la houlette du président Zerouati et la
griffe du duo Belhafiane-Rouabah.
Deux accessions d’affilée et une
troisième en ligne de mire. Ne dit-on
pas qu’il n’y a jamais deux sans trois.
MC Saïda
Berramla officiellement au Mouloudia
BOUBAKAR KH.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’ex-milieu du MC Alger,
Berramla, a signé officiellement un
contrat de 18 mois avec le Mouloudia
de Saïda, après plus d’une heure de négociation
avec la direction d’El-Khaldi.
Par ailleurs, l’ex-attaquant du MC
Saïda, le Mauritanien Ould Teguedi est
arrivé, jeudi dernier, à la ville des eaux
en compagnie de son manager pour
discuter d’un éventuel contrat avec son
ex-club, le Mouloudia de Saïda qu’il
connaît très bien. Les négociations
sont en cours, selon nos sources. Ould
Teguedi a déclaré qu’il est fier de renouer
avec le MCS.
2NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Huitième point perdu
à domicile pour
l’ES Mostaganem
En enregistrant un autre fauxpas
face à Biskra, les verts
de l’ESM viennent de perdre
le huitième point à domicile
et ce, après ceux face au
CABBA, le MSPB et l’USMAn.
Pour rappel, les Mostaganemois
ont réussi à récolter
quatre points de leurs
déplacements, un point face
à l’USMB au stade Mustapha
Tchaker et trois points face à
l’ASMO au stade Zabana. Par
ailleurs, le jeune attaquant
Mouleloued a encore une fois
brillé avec les U 21 et marqué
sa présence avec une autre
réalisation qu’il vient d’enregistrer
à son actif. Il avait marqué
face à l’ASMO l’unique
but des Mostaganémois et
permis à son équipe d’engranger
un précieux point à
l’extérieur. Le week-end
écoulé, il a récidivé en donnant
l’avantage à l’ESM.
Djazouli
Haddad remplace
Benaoumeur
face à l’USB
Suspendu pour cumul de cartons,
le défenseur Benaoumeur
Akram n’a pas
joué la rencontre face à
l’USB, c’est Haddad (revenant
d’une suspension) qui l’a
remplacé.
Ceci n’a pas changé grandchose
et le club a été tenu en
échec, un résultat qui a freiné
l’élan des verts qui commençaient
à y croire surtout
après les trois victoires d’affilée
(deux en championnat et
une en coupe d’Algérie).
Djazouli
L’Espérantiste
Yazid Sofiane,
dans les tribunes
L’ex-milieu du terrain espérantiste
évoluant, actuellement,
au MOC en
l’occurrence, Yazid Sofiane,
était dans les tribunes d’où il
a suivi la rencontre, et a
même encouragé ses ex
coéquipiers. Yazid a profité
de sa suspension pour venir
à Mostaganem et prendre un
moment de détente auprès
de sa famille.
Djazouli

N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
La Voix de l’Oranie
LFP - Ligue 1 (14ème journée)
Les Zianides sauvent
la face de l’Ouest
MOURAD BELKAÏD
JOURNALISTE DE LA VOIX
Autrement, aura été cette
14ème journée, que ce soit
pour les équipes du haut
du tableau ou celles en mauvaise
posture. Au stade Ahmed Zabana, le
MC Oran a eu fort à faire devant une
équipe du MC Alger qui voulait sortir
de la zone des turbulences. Il est
certain que les Oranais en net progrès
en voulaient autant.
cadeaux at home. Dans un match qui
a tenu toutes ses promesses, les
Sanafirs ont pris le dessus (3-2). Le
derby de la Kabylie entre la JSK et la
JSM Béjaïa a été assez équilibré entre
deux équipes qui se connaissent bien.
Dans ce derby kabyle, les locaux ont
pris le meilleur par la plus petite des
marges. El-Eulma, qui recevait l’AS
Khroub, a eu à coeur de faire oublier
à ses supporters son revers devant
l’USMH. Les Khroubis qui sortent
pour la deuxième fois de suite
n’avaient pas le droit à l’erreur. Au
final, c’est un score nul d’un but
partout qui a sanctionné la partie.
WA Tlemcen – CA Batna ..........................................................................2-1
MC Oran - MC Alger ................................................................................0-0
JS Kabylie – JSM Béjaïa ..............................................................................1-0
MC El-Eulma – AS Khroub ......................................................................1-1
CS Constantine – ES Sétif ..........................................................................3-2
MC Saïda - NA Hussein Dey ..................................................................1-1
Finalement, c’est un score vierge
qui a sanctionné ce match avec une
déception totale des Hamraoua. Le
MC Saïda accueillait le NA Hussein
Dey, la lanterne rouge, lui aussi, dans
une peu reluisante position. Par conséquent,
elle jouait pour la gagne en
vue de se donner un peu d’air. Le
Mouloudia de Saïda a donc perdu
deux points au grand bonheur des
«sang et or» qui sont revenus à la capitale
avec une précieuse unité (1-1). A
Tlemcen, le WAT a tout fait pour se
reprendre en accueillant le CA Batna.
L’avantage du terrain a eu son importance
au cours de cette empoignade
qui a vu la victoire des Tlemcéniens
(2-1) tout à fait méritée. A Constantine,
l’ES Sétif, l’équipe en forme du
moment, a eu face à elle une équipe
R
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Clubs
ESS
USMA
CRB
JSK
ASO
USMH
MCEE
JSMB
WAT
CSC
ASK
MCA
CAB
MCS
MCO
NAHD
Pts
24
24
23
23
22
22
21
21
19
18
16
16
14
13
10
07
J
14
13
13
14
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
G
07
07
07
06
06
07
05
05
04
04
03
04
03
03
02
00
N
03
03
02
05
04
01
06
06
07
06
07
04
05
04
04
07
P
04
03
04
03
03
05
03
03
03
04
04
06
06
07
08
07
Bp
31
16
20
12
18
15
19
11
17
16
11
09
10
14
12
08
Bc
23
09
14
09
14
14
15
08
18
15
14
13
12
18
24
19
Diff
+08
+07
+06
+03
+04
+01
+04
+03
-01
+01
-03
-04
-02
-04
-12
-11
constantinoise qui ne fait pas de Ce classement ne tient pas compte des matchs ayant débuté à 18h00.
MC Oran 0 – MC Alger 0
Le MCO tenu en échec
Stade Ahmed Zabana,
temps favorable, affluence
nombreuse, arbitrage de M.
Abed Charef, assisté de MM
Boufelfel et Tamene. Avertissements:
Mobtang 15’,
Daoud 45’ (MCA). Briki 56’
et Benattia 88’ (MCO).
MCO: Fellah, Bourama,
Sebbah, Zidane, Briki, Benattia
(CAP), Bouterbiat
(Feddane 76’), Harizi (Bentiba
57’), Aouedj (Kouriba
62’), Belaïli, Hicham.
Entraîneur: Henkouche
MCA: Chaouchi,
Benseghir, Zedam, Mobtang,
Babouche (Cap), Daoud,
Koudri, Djabala, Yalaoui
(Oumari), Sayah, Berradja
(Daoudi 66’).
Entraîneur: Bracci
Photot Tahar / La Voix
B. BOUKLEKA
Belaïli dont le tir est repoussé par l’extamment par l’intermédiaire de
CORRESPONDANT DE LA VOIX cellent Chaouchi 22’. Les visiteurs se Bouterbiat et Belaïli qui n’arrivent
sont montrés entreprenants, par à- toutefois pas à tromper la vigilance de
Le match choc de la 14ème coups et ont même tenté même de Chaouchi 46’. Toujours portés vers
journée du championnat de Ligue 1, scorer par Sayah 29’ et Koudri 33’ l’offensive, les locaux vont par la suite
disputé hier, entre les deux forma- mais la défense oranaise bien organ- créer le danger dans le camp adverse,
tions mouloudéennes a tenu toutes isée est parvenue à réduire toute vel- mais les coéquipiers de Babouche
ses promesses tant sur le plan techléité. On jouait les dernières secondes parviennent à contenir leurs tentanique
que par l’engagement physique. de la première mi-temps lorsque sur tives à l’image de celle de Hicham 70’,
D’emblée, les deux équipes sont en- un coup-franc bien botté, Aouedj Belaïli 74’ et Kouriba qui venait de
trées dans le vif du sujet et, plus par- était tout près d’inscrire le 1er but, n’é- rentrer 77’. Les mouloudéens d’Oran
ticulièrement, les protégés de tait-ce la belle détente du gardien in- pressent leurs vis-à-vis sans pour au-
Henkouche qui bousculent leurs adternational Chaouchi 45’. C’est à tant concrétiser leur ascendant deversaires
du jour en se créant deux égalité à la marque (0-0) que les deux vant le mur algérois bien structuré
opportunités d’ouvrir le score, no- équipes regagnent les vestiaires. En autour d’un Chaouchi dans son jour.
tamment par Harizi 18’ qui voit sa seconde période, les Oranais optent Malgré leur domination durant les 30
reprise de la tête passer à quelques pour l’attaque à outrance et se pro- dernières minutes le score restera in-
centimètres des bois adverses puis curent deux chaudes occasions nochangé jusqu’au coup de sifflet final.
LE SPORT
PAGE 23
WA Tlemcen 2 – CA Batna 1
Une précieuse victoire
OPOW Akid Lotfi de Tlemcen, temps variable, affluence nombreuse,
arbitrage de Mial assisté de Gourari et Semsoum. Avertissements :
Messaoudi 31’ et Traouré 71’ (WAT) – Benamara 38’, Bella 63’ et
Boultif 84’ (CAB). Buts : Andréas 4’ et Boudjakdji 88’(WAT) et Heriat
31’(CAB)
WAT : Maâzouzi, Mebarki, Tiza, Boudjakdji, Messaoudi,
Rachrouche, Belarbi (Hadji 80’), Sameur, Zouaoui (Touil 72’), Traouré
(Bencherif 79’), Andréas. Entraîneur Amrani
CAB: Boultif, Benamara (Boutria 59’), Bella, Boujelid, Heriat, Saïdi,
Bettam (Zekri 77’), Bouchouk, Daïra, Koufana, Messaâdia (Amrane
81’). Entraîneur : Ameur Djemil
M. DEGUI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La rencontre qui a mis aux prises,
hier, le Widad de Tlemcen et le CA
Batna a tenu toutes ses promesses
avec des débats très serrés. Dès le
coup d’envoi, les locaux ont annoncé
la couleur par le Malgache Andréasdont
le tir a failli faire mouche à la 2’.
Deux minutes après, Tlemcen ouvre
la marque par l’entremise du même
Andréas d’un bolide dans la surface
de réparation qui ne laissera aucune
chance au jeune gardien Boultif.
Cueillis à froid, les camarades de Belarbi
réagissent par des contres rapides
mais stériles à l’approche des bois
adverses. Les coéquipiers de Boudjakdji
exercent un pressing sur leurs
vis-à-vis tout en développant un jeu
de bonne facture. Les gars de Sidi
Boumediène harcèlent leurs adver-
Photo Taleb / La Voix
saires du Chabab pendant un bon
bout de temps. De leur côté, les visiteurs
plus ou moins entreprenants
sonnent la première alerte par Messaâdia
à la 29’. Deux minutes plus
tard, Heriat remet les pendules à
l’heure. Suite à un coup-franc direct,
il reprend le ballon de la tête et
trompe Maâzouzi qui était sorti de
sa cage. C’est sur le score de parité 1-
1 que se termine la première
manche. En seconde période, les
poulains d’Amrani quadrillent le terrain
et vont inquiéter la défense
cabiste bien dirigée par Boudjelida.
Leurs efforts seront récompensés à la
88’, lorsque Boudjakdji donnera l’avantage
à son équipe sur coup franc
magistralement botté. Le reste de la
rencontre verra des contres sans
danger de part et d’autre. C’est le
score de 2 buts à 1 en faveur du
Widad que l’arbitre met fin à la rencontre.
LNF Amateurs – Groupe Ouest
(12ème journée)
GC Mascara – MB Hassasna ....................................................................1-0
CRB Aïn El-Turck –JS Emir Abdelkader ................................................1-2
WA Mostaganem – IS Tighennif ............................................................2-1
RC Relizane – Zidoria SAT........................................................................3-0
IRB Maghnia – OM Arzew ......................................................................1-1
CC Sig – US Remchi ..................................................................................2-0
CR Témouchent – RCB Oued Rhiou ......................................................1-0
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff
01 CRT 28 12 08 04 00 20 06 +14
02 USR 23 12 07 02 03 11 07 +04
03 IRBM 21 12 06 03 03 18 08 +10
04 OMA 21 12 06 03 03 14 10 +04
05 JSEA 20 12 06 02 04 14 13 +01
06 RCR 19 12 05 03 05 15 07 +08
07 WAM 18 12 05 03 04 15 18 -03
08 GCM 17 12 04 05 03 11 13 -02
09 CRBAET 16 12 04 04 04 11 12 -01
10 IST 13 12 03 04 05 07 10 -03
11 CCS 12 12 02 06 04 07 09 -02
12 MBH 10 12 02 04 05 13 16 -03
13 RCBOR 08 12 02 02 08 07 16 -09
14 ZSAT 03 12 01 00 11 05 24 -19

La Voix de l’Oranie
PAGE 24 N°3680 - DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011
djamilee@yahoo.fr
VISITE À L’INITIATIVE DE L’ASSOCIATION “LE SOUK”
DE LA FAC DE MÉDECINE DE SIDI BEL-ABBÈS
Les «cigogneaux» à la découverte
du premier musée agricole national
A. ABBAD
Photo A. Abbad
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’association «Le Souk», regroupantquasi-exclusivement
des étudiants de la
faculté de médecine de l’université
Djillali Liabès, a organisé, hier
samedi, une sortie culturelle au profit
d’une centaine d’enfants nécessiteux,
trisomiques, handicapés moteurs ou
porteurs de lourdes pathologies ayant
nécessité leur prise en charge dans différents
établissements de santé
publique.
Le programme de cette sortie a été
consacré essentiellement à une visite
guidée du nouveau musée agricole, la
ferme expérimentale et les différentes
dépendances du rectorat de l’université
Djillali Liabbès situés sur le site de l’ancienne
école d’agriculture à la périphérie
Ouest de la ville.
Accompagnés des membres de l’association
« Le Souk », les cigogneaux
sont allés, des heures durant, à la découverte
d’une panoplie de machines et
d’outils admirablement exposés par
Sardi Ghalem, enseignant au département
des sciences agronomiques, pour
être à même de retracer de manière très
didactique la prodigieuse histoire de
l’agriculture et de la mécanisation dans
notre pays, depuis déjà le début du siècle
dernier. Parmi les dizaines de pièces
de la collection ayant retenu leur attention,
un certain nombre a suscité tout
particulièrement leur curiosité. Il s’agit
entre autres d’une noria, rustique machine
hydraulique utilisée par des anciens
cultivateurs de la région, de vieux
semoirs à coutre, des trieurs à grains
manuels, une charrue brabant, des
araires diverses ainsi qu’une série
d’outils et instruments hétéroclites
datant des années 20 et 30 tels une
meule, une baratte pour fabriquer le
beurre, un “para gel” destinée à produire
un écran de fumée pour protéger
des effets de la gelée la vigne et les
champs de cultures… Les hôtes de l’université
ont visité par la suite.
DEUX VÉHICULES SE TÉLESCOPENT À SIDI BEL-ABBÈS
Un conducteur grièvement blessé
dans une collision frontale
A. ABBAD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Un accident d’une rare violence s’est
produit, hier samedi peu après 9 heures,
entre deux véhicules légers, une Atos et
une Dacia, roulant en sens inverse sur un
tronçon de la RN95 reliant les villes de
Sidi Bel-Abbès et Hammam Bouhadjar.
D’après les quelques informations
parvenues à la presse, l’accident s’est produit
lorsque l’un des deux véhicules
roulant à vive allure aurait dérapé sur la
chaussée rendue glissante par la pluie
avant d’entrer en collision avec celui
venant en sens opposé.
Sous la violence du choc, le conducteur
de la Dacia aurait été atteint grave-
ment à la colonne vertébrale, ce qui aurait
nécessité des mesures de grande précaution
pour procéder à son évacuation
d’urgence vers les UMC du CHU Hassani
Abdelkader.
Une enquête a été ouverte par les
services de la gendarmerie nationale
pour déterminer les circonstances exactes
de cet accident de la route.
MASCARA
Trois morts et trois
blessés, d’une même
famille, dans un accident
CH. ZAHIRA
CORRESPONDANT DE LA
VOIX
Un accident de voiture
tragique s’est produit, hier
matin, sur l’autoroute Est-
Ouest, près du quartier Sahaouria
relevant de
Mohammadia, en faisant
trois morts et trois blessés,
tous issus de la même
famille, demeurant à Hassi
Mefssoukh dans la wilaya
d’Oran. Les victimes étaient
à bord d’un véhicule de type
Express qui se dirigeait vers
la commune d’El Ghomri,
avant que l’une de ses roues
n’éclate en faisant déraper le
B. ADJILA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les services de police relevant
de la septième sûreté
urbaine sont parvenus,
après investigations et surveillance,
à démanteler un
groupe de malfaiteurs constitué
de trois individus âgés
de 22, 24 et 27 ans, ayant
tous des antécédents judiciaires.
Ces malfaiteurs étaient
impliqués dans des affaires
de vols et d’agressions perpétrés
dans les quartiers de
Sidi El Houari et des
Planteurs.
Ces derniers utilisaient
véhicule parti heurter un
mur avant d’entre en collision
avec une autre voiture,
de type Hilux, qui venait
dans le sens inverse. Ce
drame a coûté la vie aux
dénommés, K.F. (56 ans),
K.R. (39 ans) et K.B. (4 ans)
en faisant 3 blessés, à savoir
M.A. (33 ans) qui est dans
un état critique, K.L. (31
ans) et enfin K.Y. (7 ans). Les
blessés ont été transportés
aux services des urgences
médicochirurgicales et les
services de sécurité ont ouvert
une enquête pour déterminer
les circonstances
exactes dans lesquelles est
survenu le drame.
ELLE FAISAIT TREMBLER SIDI
EL HOUARI ET LES PLANTEURS
Une dangereuse
bande de voleurs
arrêtée à Oran
B. ADJILA
JOURNALISTE DE LA VOIX
A la suite d’une plainte
déposée auprès de la 4ème
sûreté urbaine, située à
Saint Eugène et portant sur
un vol de bijoux, ses éléments
sont parvenus, après
investigations, à faire toute
la lumière sur cette affaire.
La plainte, déposée par
une dame, concernait un
vol de bijoux à l’intérieur
même du domicile de la
plaignante. Les recherches
entreprises ont montré que
des fusils de chasse et des
armes blanches qu’ils
cachaient ensuite dans une
habitation désertée et située
aux Planteurs, celle-ci leur
servant également de cachette.
Les trois individus seront
présentés dans les prochains
jours, devant les instances
judiciaires qui statueront
ainsi sur leur sort, sachant
que les habitants des
quartiers des Planteurs et de
Sidi El Houari, se trouvent
soulagés, suite à ces arrestations
qui ont mis fin, pour
un temps, aux agissements
néfastes de cette bande.
ELLE A ÉTÉ DÉMANTELÉE
À ORAN
La bande utilisait
un mineur dans
le vol de bijoux
le vol avait été commis par
un mineur, un proche de la
victime.
Ce jeune de 17 ans a
donc remis les bijoux volés
à trois individus qui, à leur
tour, les ont revendus.
Les trois individus ainsi
que le mineur ont été
présentés devant la justice.
Ce dernier sera alors placé
dans un centre de détention
juvénile, alors qu’un mandat
de dépôt a été adressé à
deux de ses complices.
Quant au troisième, il a reçu
une citation directe.