ORAN - hostbk.net

PUB
Aux Huissiers de
justice, notaires,
commissaires priseurs
L’annonce 1/16 est au
prix forfaitaire de
800 DA TTC
ORAN - AFFAIRE DE FAUX
Page 24
Trois employés de la Daïra
entendus par la justice
Nos lecteurs peuvent
consulter notre site
internet à travers
le territoire national
et à l’étranger :
www.voix-oranie.com
www.voix-oranie.com
La Voix de l’Oranie
SAMEDI 5 FÉVRIER 2011 QUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES N°3419 - PRIX : 10 DA
ALORS QU’IL MAINTIENT L’INTERDICTION
DES MARCHES DANS LA CAPITALE
BOUTEFLIKA ANNONCE
LA LEVÉE PROCHAINE
DE L’ÉTAT D’URGENCEPage
3
Les habitants de Chollet
imputent la responsabilité
à la daïra et à l’OPGI
Décès de deux
personnes dans un
effondrement à Oran Page 9
BOUSFER
Les habitants du bidonville de
Fellaoucene manifestent Page 2
MASCARA
Fermeture de 5 crèches communales
à la cité de l’Emir Page 5
M. Chiali, directeur de la Chambre de commerce
et d’industrie «la Tafna» à la VO
«Nous restons à l’écoute des
opérateurs économiques» Page 6
ORAN
Un mort et 10 blessés dans plusieurs
accidents de la circulation Page 8
EN ALGÉRIE
Fâcheux contretemps pour
le sélectionneur national
LE VENDREDI DU DÉPART A FAIT VIBRER LE CAIRE
LA RUE MONTE
LA PRESSION ET
MOUBARAK NE VEUT
PAS CÉDER Page 4
Page 19

La Voix LaNATIONALE
De
PAGE 2
Bousfer
ALI KARIMOU
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le RCD (Rassemblement
pour la culture et la démocratie)
a considéré, dans un communiqué
rendu public jeudi,
que les annonces faites par la
présidence de la République
concernant une prochaine
levée de l’état d’urgence et l’ouverture
des médias publics aux
partis d’opposition et aux associations,
ne sont que des
«manœuvres politiques» qui
sont loin de «répondre aux aspirations
populaires légitimes
de demande de changement
d’un système politique qui a
ruiné la nation et asservi le peuple».
«Une fois de plus, le
pouvoir algérien manque le
train de l’Histoire. Au lieu de
répondre à des aspirations
populaires légitimes de demande
de changement d’un
système politique qui a ruiné la
nation et asservi le peuple, au
lieu de prendre la mesure des
périls qui guettent l’Algérie, le
pouvoir choisit un week-end
pour s’assurer du monopole de
la communication et s’essaie
encore à la manœuvre et aux
provocations pour créer la di-
version» lit-on dans le communiqué.
Le président de la
République, Abdelaziz Bouteflika,
a affirmé, jeudi à Alger,
lors du Conseil des ministres,
que la télévision et la radio
doivent assurer la couverture
médiatique de l’ensemble des
partis et organisations nationales
agréés en leur ouvrant
équitablement leurs canaux. En
ce sens, le président de la
République a souligné que
«s’agissant de l’accès des partis
politiques à la télévision et aux
radios, aucune loi ou instruction
ne l’a jamais interdit à
quelque formation ou association
légale que ce soit».
Dans le même contexte, le
chef de l’Etat a fait observer
que de leur côté «les partis
politiques et les organisations
nationales agréés devront notamment
tenir compte des dispositions
de la Constitution et
des lois relatives aux activités
politiques», car, a ajouté le
président Bouteflika, «la liberté
ne devra pas aboutir dans
quelque circonstance que ce
soit aux dérapages ou à l’anarchie
auxquels l’Algérie a déjà
versé un lourd tribut». Qu’à
cela ne tienne ! Le RCD rap-
La Voix de l’Oranie
Les habitants du bidonville
de Fellaoucene manifestent
TEWFIK BENALLOU mercredi, pour remettre la liste rencontrées disent ne plus rendu visite aux habitants du
JOURNALISTE DE LA VOIX nominative, comportant les pouvoir vivre dans ces bidonville, leur a promis de
noms de ceux qui ont vraiment baraques qui se trouvent juste transmettre un rapport détaillé
Durant deux jours
successifs, mardi et
mercredi, les occu-
besoin d’un logement, parmi
les indus occupants et ont demandé
au chef de daïra de se
au passage du fameux “oued
namous”. Ce dernier est rempli
de détritus et sa crue, il y a
sur leur situation au wali. “Ces
sinistrés ne peuvent être relogés
que dans le cadre du propants
du bidonville de Fel- déplacer, pour voir de visu leur quelques années, a failli transgramme RHP et nous allons
laoucene qui se trouve à malvie. Une visite sur site a former ce lieu en un véritable demander au wali d’autres pro-
Bousfer, ont manifesté devant donc été faite, dans l’après- cimetière.
grammes, afin que ces sinistrés
le siège de la daïra.
midi du mercredi et le chef de “J’ai trois enfants, tous nés puissent en bénéficier”, dit le
daïra a pu ainsi constater la dans ce taudis et qui ne savent chef de daïra.
Le chef de daïra a reçu les misère dans laquelle vivaient pas ce que sont les murs d’une “Il suffit qu’on les écoute, je
protestataires et en tant que quelque 300 familles. En effet, maison. Je souffre, tout en con- suis conscient de leur misère,
premier responsable, celui-ci un bric-à-brac de madriers et templant cette cité, construite c’est un état de fait, nous les
leur a demandé de désigner un de tôles forment ces baraques depuis belle lurette et qui n’a avons marginalisés”, conclut-il.
comité qui se chargera de lui de fortune qui ne répondent toujours pas été habitée…, “Nous allons suivre la situa-
communiquer leurs doléances, pas du tout aux normes des hadi hogra”, nous déclare un tion avec le premier respons-
permettant ainsi d’éviter cet at- habitations, pouvant recevoir citoyen, vivant dans ce able de la daïra qui nous parait
troupement, devant les portes des êtres humains, ajouter à bidonville. “Venez, prenez- sincère dans ses propos et nous
de l’administration.
tout cela les pluies torrentielles nous en photos, montrez notre remercions aussi votre journal,
Le comité en question, ac- qui ont transformé l’endroit en misère à ceux qui veulent la pour sa présence parmi nous”,
compagné de quelques protes- un vrai marécage.
voir”, dit une jeune fille. nous a déclaré un membre de
tataires, est revenu, ce Les familles que nous avons Le chef de daïra, après avoir ce comité.
Prochaine levée de l’état d’urgence et ouverture des médias
Le RCD parle de «manœuvres politiques»
pelle «le maintien de la marche
populaire fixée au 12 février à
Alger, décidée avec ses partenaires.
Il estimera que «l’ouverture
politique et médiatique,
revendiquée par les initiateurs,
appelle une volonté politique
claire qui ne saurait s’accommoder
avec les ruses et les tergiversations
qui ont mené
notre pays au désastre actuel.
Et de rappeler ensuite que
«après avoir fait parler son
vice-premier ministre qui a
exclu la levée de l’état d’urgence
et rappelé l’interdiction de la
marche du 12 février à Alger, le
régime engage le chef de l’Etat
La Voix de l’Oranie Siège social:
3, rue Rouis Rayah, Haï Oussama
(ex-Boulanger) - Oran 31000
Directeur Fondateur
GHALEM ABDOU
Directeur de la Publication:
KARIM BENNACEF
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
Tél : 041.32.10.59
Fax : 041.35.34.12
041.32.18.01
vo_redac@yahoo.fr
Pour vos courriers
BP n°11053
Oran Oussama 31012
Impression : S.I.O.
Emails
pour louvoyer et promettre
une possible levée de l’Etat
d’urgence avec interdiction de
manifestations publiques à
Alger.
Ce dernier ordonne à ses
radios de solliciter l’avis des
initiateurs de la marche en vue
de manipuler leurs déclarations.
Partant, le parti de Saïd
Sadi invite les concitoyens à
«faire preuve de la plus extrême
vigilance dans ces moments
de grande tension pour
maintenir le cap sur la voie
d’un changement démocratique
pacifique attendu par
notre peuple depuis 1962».
SPORT : vor_sport@yahoo.fr
ORAN : oran.voix@gmail.com
ORANIE : oranie.voix@gmail.com
EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com
CULTURE : tendances.voix@gmail.com
PUBLICITÉ : ops.pub@gmail.com
N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
Bureau d’Alger
Maison de la Presse Kouba
2, rue Farid Zouiouèche
Tél.: 021.46.29.58
Fax: 021.46.29.59
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
(048) 54.09.17 / 070.67.71.91
BUREAU DE TLEMCEN
(043) 27.13.73
Impression Ouest : SIO
Levée de l’état d’urgence
Le FFS parle
de «signal positif»
et… de «vente
concomitante»
Y.E-A.
JOURNALISTE DE LA
VOIX
Le Front des forces
socialistes (FFS) a
réagi, hier, à l’annonce
de la levée prochainement
de l’état d’urgence
en vigueur
depuis 1992. Intervenant
à l’occasion de
l’ouverture de l’année
de formation politique
Ali Mecili, Karim Tabbou,
le premier secrétaire
du parti d’Aït
Ahmed a déclaré que
le pas fait en ce sens
peut être perçu
comme un «signal
positif».
Il ne manque
toutefois pas d’émettre
des doutes avec l’annonce
parallèle d’un
«projet d’élaboration
d’une nouvelle loi intitulée
loi de lutte antiterroriste».
«Que
signifie cette vente
concomitante?», lance
Tabbou à ce propos.
«A l’heure du terrorisme
résiduel; à
l’heure ou le pouvoir
proclame le succès de
sa ‘charte pour la paix
et la réconciliation’, on
ne peut que s’interroger
sur les motifs
qui poussent le chef de
l’Etat à substituer une
loi d’exception en lieu
et place de l’état d’urgence»,
ajoute-t-il.
Dans sa déclaration,
Karim Tabbou ne
manque pas, enfin, de
faire le parallèle entre
l’Algérie et l’Egypte en
relevant des «similitudes
troublantes»
dans ce qui est proposé.
Il fera remarquer
que «le président
Hosni Moubarak faisait
des propositions
similaires au peuple
égyptien, levée de l’état
d’urgence contre
l’instauration d’une loi
antiterroriste». «La
réponse du peuple
égyptien est connue»,
conclut-il en s’interrogeant:
«Les Algériennes
et les Algériens
accepteront-ils ce que
les Egyptiennes et les
Egyptiens refusent?»
Washington
salue la décision
de l’Algérie
Les Etats-Unis ont
salué la décision prise
par le président de la
République, Abdelaziz
Bouteflika, pour la levée
prochaine de l’état d’urgence
en Algérie, l’a
qualifiant “d’avancée
positive”. Dans sa conférence
de presse quotidienne,
le porte-parole
du Département d’Etat
américain, Philipp
Crowley, a souligné à
Washington que les
Etats-Unis étaient non
seulement “encouragés”
par une telle décision
mais ils considéraient
qu’elle constitue aussi
une “avancée positive”.
Pour ce haut responsable
de la diplomatie
américaine, la décision
prise par l’Algérie est
“importante” et reflète
“une dynamique émergente
dans la région
pour répondre aux demandes
des peuples”.
Diffusion (Ouest)
Eurl MPS El Bahia - El Djadida
Tél. : (041) 53.81.19
: (0550) 17.26.03
Les manuscrits, photographies
et illustrations ou tout autre
document adressés ou remis à
la rédaction ne seront pas
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.

N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
Annoncées en Conseil des ministres
Des mesures pour
désamorcer la colère
citoyenne
A.T.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le président Bouteflika a ordonné au gouvernement de diligenter
plusieurs chantiers importants, tout en fixant des délais à la fin de ce mois
pour l’examen des dispositifs de leur mise en œuvre.
Emploi
Il est question de diligenter la finalisation de mesures nouvelles en vue, notamment,
d’améliorer les soutiens publics aux jeunes, candidats aux dispositifs
de micro-crédits, d’élargir ces dispositifs à des créations groupées de cabinets par
les diplômés universitaires, d’alléger les conditions et procédures y afférentes et
de dynamiser la mise en exploitation des locaux réalisés pour les jeunes au chômage.
Il est également question de prolonger les durées de validité des dispositifs
de pré-insertion dans la vie professionnelle déjà en place, pour en améliorer
l’efficacité et augmenter les capacités d’accueil des dispositifs d’emplois d’attente
pour répondre à une importante demande, tout en renforçant leur attractivité.
Il donne l’ordre également à élargir les mesures incitatives au recrutement des
jeunes demandeurs d’emploi par les promoteurs et les investisseurs, à tous les
domaines d’activité, y compris le secteur agricole, et d’accroître les incitations et
encouragement à la création de petites et moyennes entreprises.
Logements
Cinq décisions destinées à augmenter la réponse à la demande de logement
sont annoncées. Un rapport d’étape sur leur avancement est prévu à la
fin de ce trimestre. Le Président ordonne l’accélération de l’affectation, localement,
de l’importante quantité de logements sociaux locatifs déjà réceptionnés
et la finalisation de certains sites de logements promotionnels
demeurés en chantier au motif de contentieux divers. Aussi, il faut accélérer
l’exécution du programme de logements ruraux totalisant 700.000 unités, au
moins un tiers de ce contingent devra être lancé avant la fin de cette année,
et intensifier la réalisation déjà engagée des 340.000 logements destinés à la
résorption de l’habitat précaire à travers le pays. Autre mesure pour répondre
à l’attente en matière de logement : l’encouragement des banques locales
à faciliter l’accès des citoyens aux crédits pour la promotion immobilière,
dans le cadre des dispositifs mis en place l’année dernière. Le cas échéant, le
gouvernement mettra en place un fonds de garantie de ces crédits aux
citoyens pour la construction ou l’acquisition d’un logement individuel dans
des ensembles collectifs.
Pouvoir d’achat
Le Président instruit le gouvernement d’élargir, notamment aux légumes
secs, le champ d’application du dispositif de stabilisation des prix des produits
de base. De fixer les marges de prix plafonds applicables pour ces produits
et leurs dérivés, à la production ou à l’importation, ainsi qu’aux niveaux
de la distribution et de la vente au détail et d’impliquer ainsi les pouvoirs
publics dans l’approvisionnement et la régulation du marché local en produits
alimentaires de base. Le Président demande également d’intensifier l’encouragement
du développement de la production agricole et agroalimentaire
locales ainsi que la régulation du marché des produits maraîchers et des viandes,
et de renforcer l’administration du contrôle commercial pour un meilleur
encadrement du marché. A ce titre, cette administration doit prendre les dispositions
requises pour pourvoir, avant la fin de l’année prochaine, les 5000
postes budgétaires initialement mis à sa disposition sur la période quinquennale.
Le gouvernement est tenu de mettre en œuvre sans délai ces directives
et d’en présenter un rapport d’étape à la fin du mois de mars prochain.
Prestations du service public
Il instruit le gouvernement d’introduire une mise en avant du rôle des
APC dans la réponse aux attentes locales des citoyens et d’engager immédiatement
un programme de renforcement de l’encadrement des communes
en compétences à même de leur permettre d’améliorer la qualité de leurs
prestations. Il est également question d’alléger la consistance des dossiers administratifs
et des procédures de leur traitement. D’ores et déjà, les documents
requis pour la délivrance des nouvelles pièces d’identité doivent faire l’objet
d’une disponibilité plus grande et de procédures plus rapides et de veiller à la
qualité, la célérité et l’efficacité des prestations des administrations et établissements
publics. Les walis sont tenus de concourir activement à la réalisation
de cet objectif chacun dans sa circonscription. Le service public doit
rompre avec la routine. La population doit ressentir une amélioration rapide
conduisant à un changement qualitatif, instruit le président Bouteflika. Notons
enfin que le Président charge le gouvernement de préparer les dispositions
législatives appropriées en vue de la dépénalisation de l’acte de
gestion, afin de rassurer davantage les cadres gestionnaires sans que cela
puisse signifier l’impunité.
La Voix de l’Oranie
NATIONALE
Alors qu’il maintient l’interdiction des marches
dans la capitale
Bouteflika annonce
la levée prochaine
de l’état d’urgence
ABED TILIOUA
JOURNALISTE DE LA
VOIX
Après un très
long silence, le
président Abdelaziz
Bouteflika a annoncé
hier que la levée de
l’état d’urgence, en
vigueur depuis 1992, interviendra
«dans un très
proche avenir», mais il
rappelle que les marches
sont toujours interdites à
Alger.
Un mur de la peur psychologique
vient de tomber.
«Pour mettre un terme à
toute polémique infondée
sur cette question, je charge
le gouvernement à s’atteler,
sans délais, à l’élaboration de
textes appropriés qui permettront
à l’Etat de poursuivre
la lutte antiterroriste
jusqu’à son aboutissement,
avec la même efficacité et
toujours dans le cadre de la
loi», a déclaré, selon l’APS, le
chef de l’Etat lors d’un Conseil
des ministres. Notons
que le Président défend la
légalité de l’état d’urgence
jusqu’au bout en évoquant
la «polémique infondée»,
alors qu’il s’agit d’une procédure
jugée illégale et même
anticonstitutionnelle. Selon
le Président, l’état d’urgence
a été instauré «pour les seuls
besoins de la lutte antiterroriste,
et c’est cette raison
uniquement qui en a dicté
le maintien sur une base légale»,
l’état d’urgence «n’a, à
aucun moment, entravé
une activité politique pluraliste
des plus riches, ni
contrarié le déroulement de
campagnes électorales intenses,
de l’avis même des
observateurs qui les ont
suivies». Le Président a précisé,
alors que les ONG ont
annoncé leur intention d’organiser
une marche le 12
février, que s’agissant de l’organisation
des marches, et
«hormis la wilaya d’Alger,
rien ne l’entrave dans toutes
les autres wilayas, pour autant
que les demandes et les
conditions exigées par la loi
soient réunies».
«Certes, la capitale fait
exception dans ce domaine
pour des raisons d’ordre
public bien connues, et certainement
pas pour y empêcher
une quelconque
expression», a déclaré le
chef de l’Etat .Le Président
Bouteflika a invité la société
civile à s’exprimer dans les
PAGE 3
espaces clos : «Au demeurant,
Alger compte
plusieurs salles publiques de
capacités diverses, qui sont
gracieusement disponibles
pour tout parti ou association
en faisant légalement la
demande, en vue d’y faire
entendre son point de vue»,
a rappelé le président de la
République. Plusieurs rencontres
– autour des droits
des femmes, de la Charte
pour la paix et la réconciliation
ou autres – ont été interdites
par la wilaya d’Alger.
Transactions commerciales supérieures ou égales à 500.000 DA
L’obligation de paiement par
chèque n’est plus de mise
ALI KARIMOU
JOURNALISTE DE LA VOIX
L’obligation de paiement par
chèque des transactions commerciales
supérieures ou égales à
500.000 DA, à partir du 31 mars
prochain, et la généralisation de la
facturation sont reportées sine die.
C’est ce qu’a rapporté TSA hier. La
décision a été annoncée, jeudi, par le
président Abdelaziz Bouteflika lors
du conseil des ministres. Le chef de
l’État a demandé au gouvernement
«d’approfondir la concertation, l’explication
et la communication sur les
avantages pour l’économie qui découleront
du recours au paiement
par chèque pour les montants égaux
ou supérieurs à 500.000 DA, ainsi
que de la généralisation de la facturation
à toutes les transactions
commerciales», a-t-on précisé. Il a
ajouté que «par conséquent, l’appli-
cation des dispositifs afférents à ces
deux mesures sera donc différée
jusqu’à la réunion des conditions
requises», selon le communiqué du
Conseil des ministres. L’application
de ces deux mesures, fin décembre,
par des grossistes, a provoqué une
hausse soudaine et importante des
prix des produits de large consommation,
notamment le sucre et
l’huile. Ces hausses ont été suivies de
manifestations à travers le pays.
Produits pharmaceutiques
Convention pour la réalisation
d’une usine de médicaments
ALI KARIMOU
JOURNALISTE DE LA VOIX
Une usine de médicaments sera
réalisée dans la wilaya d’Alger. L’Agence
nationale de développement
des investissements algériens
(ANDI) a fait part de cette perspective,
mercredi dernier. L’ANDI a
procédé à la signature, avec le laboratoire
pharmaceutique “Sanofi
Aventis Algérie”, d’une convention
pour sa réalisation. Cette convention
porte également sur la réalisation
d’un centre de stockage au pôle
pharmaceutique et biotechnologique
de la nouvelle ville, Sidi Abdellah, a
précisé l’ANDI dans un communiqué
cité par l’agence APS. Les
médicaments produits seront de
forme sèche et liquide, est-il précisé.
La capacité de production annuelle
de l’usine est fixée à 30 millions de
boîtes de sachets, 40 millions de
boîtes de blisters (comprimés et
gélules), 12 millions de flacons sirops
et suspensions et 0,5 million de
boîtes de sachets suspensions. L’objectif
est de fournir, en priorité, le
marché national en produits phar-
maceutiques fabriqués localement
par le groupe, à contribuer au transfert
technologique et à conclure des
contrats de partenariat avec des laboratoires
algériens, selon la même
source. La future usine de Sidi Abdellah
emploiera plus de 133 jeunes
diplômés algériens. Le groupe Sanofi
Aventis Algérie est présent dans ce
pays depuis l’an 2000 avec deux
usines de production de médicaments
qui emploient 650 personnes.
Le groupe français Sanofi Aventis est
présent dans 100 pays et emploie
près de 100.000 personnes.

NATIONALE
PAGE 4
Selon l’Institut national de santé publique
Près de 40.000 cas
de cancer enregistrés
chaque année en Algérie
A. TILIOUA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le cancer prend de l’ampleur
en Algérie tandis que le
manque de structures de santé
spécialisées dans le traitement
de cette maladie se fait cruellement
ressentir. Près de 40.000
cas de cancer sont enregistrés
chaque année en Algérie, a indiqué
jeudi l’Institut national
de santé publique (INSP). Le
professeur Doudja Hamouda,
chercheur en oncologie, a précisé
à l’APS que 20.800 nouveaux
cas de cancer ont été
enregistrés en 2009 chez les
femmes, contre 18.600 cas
chez les hommes. A cette occasion,
la spécialiste a relevé
une forte prévalence de la maladie,
durant les dernières années,
passant de 80 cas pour
100.000 habitants en 1993 à
120 cas en 2007, avec un taux
d’atteinte «plus important»
chez les femmes. Le
développement du cancer intervient
alors que l’Algérie
manque de centres anti-cancer.
Les habitants de la région
Centre et du Sud du pays sont
obligés de se déplacer au Centre
Pierre et Marie Curie d’Alger
pour se soigner. Certains
tests et traitements ne sont
disponibles que dans la capitale.
Le manque de structures
de santé spécialisées dans le
traitement du cancer s’ajoute
aux pénuries fréquentes de
médicaments anti-cancer. Le
ministère de la Santé a toujours
promis d’améliorer la situation.
Pourtant, on ne
constate pas d’évolution positive
sur le terrain.
Consommation électrique
Second nouveau pic
enregistré mardi soir
A. TILIOUA
JOURNALISTE DE LA VOIX
La consommation de l’électricité
a atteint, mardi, à
19h15mn, un nouveau pic historique
de 7764 MW en raison
de la vague de froid qui traverse
le pays et des températures
actuelles
exceptionnellement basses.
Cette nouvelle pointe surpasse
le pic enregistré le 23 janvier
dernier et qui avait atteint
7745 MW. L’Opérateur Système
– filiale du Groupe
Sonelgaz - en charge de la
sûreté du système électrique a
également relevé une évolu-
tion sensible de la puissance
maximale appelée (PMA) estimée
à 8,39%, comparativement
à la PMA de l’hiver 2010
(7163 MW) enregistrée le 10
janvier. En dépit de cette forte
croissance, cet appel de puissance
historique a été entièrement
satisfait grâce aux efforts
de développement consentis
par les sociétés du Groupe
Sonelgaz. Face à ces conditions
climatiques difficiles, les sociétés
de distribution de l’électricité
et du gaz ont mobilisé
dès le début des intempéries
toutes leurs équipes pour intervenir
rapidement en cas de
panne.
Les Oranais changent de cap
B. BELKACEM
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les Oranais suivaient, minute par minute,
les événements survenant en Egypte, et l’intervention
de la ‘Securitat’ égyptienne d’éradiquer
les fréquences de la chaîne qatarie Al
Jazzera n’a pas eu son effet puisque presque la
totalité des téléspectateurs ont vite orienté
leurs paraboles vers le satellite Hotbird pour
suivre en H24 la chaîne Al Jazzera
Moubachir.
Par ailleurs, les Oranais n’ont pas attendu
l’épilogue des événements que traversait l’Egypte,
ou attendu la tombée du pouvoir des
vieillards, pour se prononcer et rappeler qu’ils
soutiennent corps et âme les revendications
des protestataires égyptiens à la place de la
Libération. En d’autres termes, ils se sont
prononcés au côté de la Révolution égyptienne.
L’opinion internationale a déjà fermement
A.S.
La Voix de l’Oranie
JOURNALISTE DE LA VOIX
Plus d’un million d’Egyptiens,
selon plusieurs agences internationales,
ont investi
hier, vendredi, la place Tahrir, pour réclamer
le départ immédiat du président
Hosni Moubarak de la tête du
pouvoir sur lequel il règne depuis plus
de trois décennies.
Après deux jours de bataille entre
opposants et partisans de Moubarak,
pour en prendre le contrôle, cette place
de la Libération, épicentre de la contestation
qui ébranle l’Egypte depuis onze
jours, a retrouvé l’atmosphère festive de
mardi, lors de la “marche d’un million”
organisée par l’opposition. Alors que
l’armée tentait de maintenir l’ordre, des
hélicoptères survolaient les lieux et des
ambulances se tenaient prêtes à intervenir.
“Va-t-en! Va-t-en!” ont scandé les
manifestants après s’être agenouillés
pour la prière du vendredi.
Dans la foule, où laïcs et religieux se
côtoyaient, beaucoup ont joint leurs
voix au cri de ralliement des musulmans
‘Allah Akbar’. “Aujourd’hui, c’est le
dernier jour, aujourd’hui c’est le dernier
jour!”, scandaient des protestataires sur
fond de musique pop arabe.
MOUBARAK DÉSARMÉ DE
L’ÉPOUVANTAIL DES FRÈRES
MUSULMANS
Alors que le régime de Moubarak
tente, coûte que coûte, de se maintenir
en vie, en essayant de convaincre la
communauté internationale que son
départ de la tête du pouvoir ouvrira l’accession
au pouvoir des frères musulmans,
ces derniers viennent de lui
couper l’herbe sous les pieds en rendant
public un communiqué dans lequel ils
affirment qu’ils ne participeront pas aux
futures élections présidentielles, au cas
où elles auront lieu avant l’expiration du
mandat actuel de Moubarak, en septembre
2011.
Cette déclaration vient de désarmer
Hosni Moubarek de l’une des ses redoutables
armes de défense face aux
N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
Le vendredi du départ a fait vibrer le Caire
La rue monte la pression et
critiqué l’attitude de l’Occident quant à la
crise égyptienne, et le maintien par tous les
moyens du Raïs à la Présidence de la
République. Car la stratégie occidentale dans
les pays Arabes consiste à tolérer les dictatures
les plus impitoyables qui soient au
Maghreb ou au Moyen-Orient, et à déstabiliser
d’un autre côté les gouvernements
jaloux des intérêts supérieurs de leurs pays respectifs.
L’union européenne dit soutenir
également les revendications du peuple mais
seulement avec des déclarations de principe
sans finalité concrète. Seul le gouvernement
de Londres a appelé Moubarak à un départ
immédiat.
L’Algérie, comme toujours, a pris la bonne
direction sans ses prises de position envers le
régime de Moubarak. Depuis la nuit des
temps et pendant toute l’histoire universelle
de l’humanité, nous n’avons pas enregistré
une telle barbarie d’un service secret d’Etat
arabe et une telle horreur, à part quelques
Moubarak ne veut pas céder
Branchement général sur Hotbird
parenthèses comme celles de la ‘Securitat’ de
l’ancien dictateur de Roumanie qui a été arrêté,
jugé, condamné et exécuté avec son
épouse par la Révolution.
La Securitat de Moubarak, sous la direction
d’Omar Souleymane, est une forme à
part, un satellite de la dictature. C’est le seul
service de renseignement au monde qui comporte
un service de spécialistes dans la propagande
antipopulaire, un service entraîné et
formé par le Mossad. Selon même des déclarations
faites par le journaliste égyptien,
Mustapha Bekri, un opposant farouche de
Moubarak, les services égyptiens auraient
même espionné des Etats arabes, au profit
d’Israël, tels que le Liban, l’Algérie et le
Soudan entre autres. La plupart des hommes
d’affaires (nouveaux milliardaires ou de la
mafia de Moubarak) rendent aussi des
comptes au Mossad, et ce, sur instruction du
Raïs.
Le président Moubarak, que le peuple
nombreux appels de chefs d’Etats européens
de procéder «immédiatement»
à une transmission du pouvoir.
Dans ce contexte toujours, les
dirigeants de l’Union européenne ont
appelé, hier à Bruxelles, les autorités
égyptiennes à répondre aux aspirations
du peuple à travers “la réforme concrète
et non pas la répression et de lancer immédiatement
le processus de transfert
du pouvoir au gouvernement élargi, tel
que l’indique un communiqué de l’UE
rapporté par de nombreuses agences de
presse.
Les dirigeants des vingt-sept Etats de
l’Union européenne n’ont pas dissimulé
leur crainte de voir la situation en
Egypte se détériorer davantage dans les
prochaines heures.
Concernant le registre européen
toujours, le ministre allemand de la
Défense est allé plus loin en
déclarant :”Nous ne pouvons pas courir
le risque de laisser croire que nous
soutenons des dictatures”, tout en affirmant
très bien comprendre les préoccupations
de pays voisins dans la
région, «notamment Israël».
égyptien désignait comme l’homme des «Israéliens»
et qui s’est adressé au peuple en indiquant
qu’il est l’homme qui a combattu en
temps de guerre et en temps de paix au profit
de l’Egypte et du monde Arabe, n’a jamais été
un héros de guerre. La première fois qu’il s’est
envolé pour un combat, son appareil a été
abattu et il a sauté en parachute. C’était en
1963 à Tindouf (Algérie) où il a été fait prisonnier
par les Marocains quelque temps
avant qu’il ne soit libéré au cours d’un
échange de prisonniers de guerre entre l’Algérie
et le Maroc. La seconde fois, en 1967, il
avait abandonné son appareil aux «Israéliens»
car il n’a jamais eu le temps de décoller. La
dernière fois enfin, en 1973, il était dans l’état-major.
Il n’a pas combattu puisqu’il faisait
partie de ceux qui monnayaient le kérosène
pour les pilotes algériens. Un de nos colonels
en retraite le confirme: «Oui, nous avons payé
le kérosène égyptien pour défendre le peuple
égyptien!»

N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2010
La Voix
DeL’ORANIE
La Voix de l’Oranie
Aujourd'hui en Oranie
TIARET
Un groupe d’encagoulés
MOSTAGANEM
s’attaque à un car
Deux individus arrêtés et saisie et à un camionneur
de drogue et d’un véhicule
ORAN
18 des 58 programmes d’habitat
Fonal et CNL régularisés TISSEMSILT
Pour la protection et
la valorisation de la zone
humide du barrage de Bougara
SIDI BEL-ABBÈS
Sept émeutiers relaxés
par le tribunal
TLEMCEN
150 millions de dinars pour
la station thermale
de Hammam Bougherara
AÏN TÉMOUCHENT
180 malades sous chimiothérapie
à l’hôpital Dr. Benzerdjeb
A l’occasion de la Journée de lutte contre le cancer,
coïncidant avec le 4 février de chaque année, l’hôpital
Dr. Benzerdjeb du chef-lieu de wilaya a commémoré
cette journée par l’ouverture d’un service de
chimiothérapie à l’intention des cancéreux de cette
wilaya en le dotant de tous les médicaments et
matériels nécessaires. Cette initiative va soulager les
malades de longs et coûteux déplacements vers le
CHU d’Oran pour passer leurs séances de chimio.
Ces malades, au nombre de 180 dont le 1/3 sont
des femmes, sont pris en charge totale par cet établissement
hospitalier qui effectue également des interventions
chirurgicales quant à l’ablation du sein.
Berrahil Saïd
CHLEF
Conclave du SNTE pour
discuter des problèmes
Le bureau régional du Syndicat national des travailleurs
de l’éducation (SNTE), composé des Wilayas
de Tissemssilt, Tiaret, Relizane, Ain Defla et Chlef,
s’est réuni sous la présidence de son délégué Djillali
Temmar, le 1er février dernier. Cette réunion avait
pour thème le problème des indemnités soulevé par
les travailleurs de l’éducation. Le délégué régional a
tout au long de son allocution traité les différents
points touchant les rappels impayés depuis dix ans, la
prime de scolarité qui doit être versée au mois de
septembre et la prime de rendement qui est toujours
calculée sur l’ancien barème. Les contestations, devait-il
dire, auxquelles la représentation des travailleurs
a longuement insisté, n’ont pas été prises
en considération tant par le ministère que par la direction
locale. Il invita, par la suite, les membres
présents à se présenter au rassemblement qui se
tiendra le 6 février devant le siège du ministre de l’éducation
à El-Mouradia.
M. Mokhtari
MASCARA
Fermeture de 5 crèches communales
à la cité de l’Emir
En pleine période de scolarisation, les enfants âgés
de moins de 5 ans, inscrits dans certaines crèches,
notamment ceux des familles démunies, ne pourront
pas suivre leur cursus scolaire dans les écoles primaires
lors de la prochaine rentrée scolaire
2011/2012, et ce, suite à une décision de fermeture
de leurs crèches, au nombre de cinq, par les services
pour non conformité à la nouvelle réglementation en
vigueur relative au fonctionnement de ces établissements
qui sont pourtant un bien de la commune de
Mascara.
Certains parents de ces enfants parlent de la vente
de ces crèches à des tierces personnes bien connues
qui veulent investir dans ce secteur stratégique.
D’autres se demandent pourquoi des écoles primaires
situées en plein centre de la ville, pour ne citer
que «Bekkara Hachemi» et «Boucif Mokhtar», se trouvent
dans une situation très critique, nécessitant en
urgence des aménagements pour éviter de graves accidents,
n’inquiètent jamais les autorités.
A. Aouimeur
Les éléments de la police judiciaire de la Sûreté de
wilaya de Mostaganem ont mis fin aux agissements
de deux individus versés dans le trafic de drogue.
Selon nos sources, ces deux présumés trafiquants récidivistes
ont été arrêtés suite à des informations parvenues
aux services de sécurité. L’enquête diligentée
a permis la saisie d’une quantité importante de
drogue, 30 millions de centimes fruit des transactions
et un véhicule de tourisme qui servait aux déplacements
des malfaiteurs .Ils ont été présentés
avant-hier jeudi, devant le procureur de la République
prés le tribunal de Mostaganem qui les a placés sous
mandat de dépôt sous le chef d’inculpation de détention
et trafic de drogue.
Lakhdar Hagani
L’occupation anarchique de plusieurs parcelles de
terrains relevant du foncier faite dans le cadre de
l’exécution de 58 programmes relevant du fonds national
pour l’amélioration du logement (Fonal) et cofinancé
par la caisse nationale du logement (CNL)
pose un problème juridique relevant de la propriété
individuelle et collective. A ce titre, l’agence de régulation
foncière de la wilaya d’Oran a entrepris une
opération de régularisation des titres de possession
/ propriété au bénéfice des occupants, 500 cas environs.
Actuellement, l’agence foncière a procédé à
la régularisation de 18 programmes et l’opération se
poursuit.
M.Boukaboura
Le tribunal de Sidi Bel-Abbès vient de libérer sept
personnes arrêtées lors des manifestations qui se
sont déroulées le mois de janvier dernier à Sidi Bel-
Abbès, après avoir été accusées de regroupement
illégal, a-t-on appris de sources officielles.
Par contre, et selon notre source d’information,
une trentaine d’émeutiers inculpés dans de graves
délits et crimes commis, à savoir destruction des
biens de l’Etat et des affaires de vols que les enquêteurs
avaient enregistrés suite à des investigations
minutieuses, donnant état à des perquisitions
des domiciles des auteur présumés, où plusieurs
matériels d’électroménagers, de téléviseurs Samsung
Plasma, et des ordinateurs ont été récupérés
notamment, dans le quartier de Sidi Djillali, et au
niveau de la route Guermouche Med, ont été placés
sous mandat de dépôt par le parquet de Sidi Bel-
Abbès.
S. Derraz
PAGE 5
La voie d’évitement situé à l’ouest de la ville de
Tiaret menant vers le col de Guertoufa devient un
coupe-gorge pour des routiers moins initiés aux manoeuvres
des pentes.
Dans la nuit de mardi à mercredi, au moment où la
neige s’abattait sur la ville, des jeunes encagoulés
ont intercepté un véhicule lourd et un autocar pour
délester leurs occupants et voler les chargements de
marchandises. Alertés par des cris venant de la voie
d’évitement, les locataires situés à proximité ont
prêté main forte aux personnes attaquées en faisant
fuir, à la faveur de la nuit, leurs agresseurs.
Ce tronçon de route a été réalisé dans le cadre de
l’extension du réseau routier et d’un plan de circulation
permettant le contour de la ville et aérer un espace
fortement occupé par un flux important de
véhicules lourds. Et il n’a pas servi seulement à éviter
la ville mais aussi à gagner du temps pour les routiers
des grandes lignes. Cela n’est donc pas sans danger
puisqu’il est imprudent de s’y arrêter.
B. Kacem
La Conservation des forêts de la wilaya de Tissemsilt
œuvre, en collaboration avec des associations
écologiques, à la protection et à la valorisation de la
zone humide du barrage de Bougara afin d’en faire
une destination pour les familles et attirer les
chercheurs eu égard à ses potentialités et spécificités
naturelles. Une opération d’aménagement et de valorisation
de cet espace naturel a été proposée dans
le cadre du quinquennat en cours, notamment la
création d’espaces de loisirs et de détente pour les
familles et d’aires de jeux pour enfants, a souligné le
conservateur des forêts, à l’occasion de la célébration
de la journée mondiale (2 février) des zones humides.
Pour l’aménagement et la mise à niveau de la station
thermale de Hammam Bougherara, dans la
daïra de Maghnia, une enveloppe financière de 150
millions de dinars lui a été affectée par le ministère
du Tourisme et de l’Artisanat dimanche dernier.
Cette subvention permettra non seulement d’effectuer
des opérations de modernisation, mais aussi
développer l’accueil des curistes dans les meilleures
conditions et à des prix compétitifs, croit-on savoir
d’une source proche de la direction du tourisme de
la wilaya.
A. Rahmouni

L’ORANIE
PAGE 6
Le Directeur, le Conseil Syndical et l’ensemble du personnel du Complexe
GL2/Z (Sonatrach - Activité Aval), présentent leurs sincères condoléances à
leur collègue
Monsieur BENGHERNOUT Nasreddine
Et à sa famille, suite au décès de sa sœur et les assurent, en cette pénible circonstance,
de leur profonde sympathie en priant Dieu, le Tout-Puissant, d’accorder
à la défunte Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons»
La Voix de l’Oranie ANEP N° 0006547
05/02/2011
La Voix de l’Oranie
M. Chiali, directeur de la Chambre de commerce
et d’industrie «la Tafna» à la VO
«Nous restons à l’écoute des
opérateurs économiques»
ENTRETIEN RÉALISÉ PAR
FETHI HADDADI, TLEMCEN
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Depuis son installation en
2006, M. Chiali, directeur
de la Chambre de
commerce et d’industrie “la Tafna” ne
cesse d’œuvrer pour une meilleure
représentation de l’entreprise en mettant
en place toutes les conditions de
réussite.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement
de la Chambre en question, ce
responsable, animé d’une bonne
volonté, a bien voulu nous accorder cet
entretien.
La voix de l’Oranie: Monsieur le
directeur, je vous laisse le soin de
présenter votre Chambre de commerce
et d’industrie aux lecteurs.
M. Chiali: Cette structure
économique, créée en 1959, s’est fixé
comme objectifs une représentation et un
soutien à l’entreprise en instaurant un
cadre de dialogue et de concertation avec
les pouvoirs publics et les opérateurs
économiques.
- Parlez-nous de cette relation
entre pouvoirs publics et opérateurs
ACTIVITE AVAL – DIVISION LQS
COMPLEXE GL2Z
économiques.
- Aujourd’hui, notre mission consiste
à assurer à l’entreprise un soutien par la
vulgarisation et la compréhension de la
réglementation à travers la tenue de
journées d’études et d’informations, colloques,
forums et séminaires. Dans ce
cadre précis, nous attachons une importance
particulière aux journées de sensibilisation,
de formation en faisant
participer tous les partenaires, seule condition
indispensable pour l’amélioration
des performances managériales des chefs
et cadres d’entreprises.
- Quelles sont les missions de la
Chambre?
- Ecoutez, depuis sa création, la
«Tafna» a été toujours un acteur
économique important, participant activement
dans le développement socioéconomique
de sa région. Pour cela, elle
s’est fixée pour missions d’informer ses
partenaires et ses adhérents, de mettre
son centre de formation au service des
jeunes désireux suivre une formation
diplômante ou qualifiante où pas moins
de huit filières sont proposées dans différents
domaines, celui de la qualité, l’hygiène,
la sécurité, l’environnement, le
bâtiment, les travaux publics, l’hydraulique,
le management, la gestion, le
marketing, l’informatique et les langues
CONDOLÉANCES
Direction de la Distribution d’Es Sénia
Avis
La Direction de Distribution de l’Electricité du Gaz d’Es Sénia, informe
son aimable clientèle habitant dans les localités :
SIDI MAROUF- HAI SABAH - HAI YASMINE, qu’une caisse sera ouverte
à partir du 01/02/2011 au niveau de l’ancienne antenne
de l’APC à Haï Chouhada, dans un souci de rapprochement de
ses clients et afin de leur éviter les déplacements.
La Direction
La Voix de l’Oranie ANEP N° 1368/31
05/02/2011
étrangères. Dans un autre contexte, et
dans la perspective d’être constamment
à l’écoute de nos adhérents dont le nombre
actuel est de 1.020, nous avons mis
en place sept commissions techniques
servant de cellule de réflexion pour
échanger les idées en vue d’apporter un
plus en matière de perfectionnement.
- Un dernier mot pour conclure.
- Aujourd’hui, la chambre de commerce
et d’industrie opte pour une démarche
régionale de proximité dont
l’objectif vise à créer une synergie créative.
C’est une politique initiée par
l’assemblée générale basée sur le rapprochement
vis-à-vis des opérateurs
économiques. L’adoption d’une stratégie
de gestion s’avère plus qu’une nécessité
afin d’atteindre les objectifs fixés au départ.
N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
Aïn Toucef (Tlemcen)
Retard dans la réalisation de la
bibliothèque communale
A. RAHMOUNI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les travaux de la bibliothèque communale
de Aïn Youcef, wilaya de Tlemcen,
qui ont débuté il y a déjà un an,
accusent un retard considérable dans sa
réalisation. A cela s’est ajouté leur arrêt
par suite du blocage des activités de la
municipalité, objet d’un retrait de confiance
au maire par cinq élus. L’édifice
dont la structure et les gros œuvres
semblent avoir été achevés, reste à l’état
de carcasse. Attendu avec un grand intérêt
par la population, notamment des
jeunes étudiants et lycéens, le projet de
cette bibliothèque, promise depuis
longtemps, constitue un acquis indéniable
devant le manque d’infrastructures
culturelles dont rêve la population juvénile
dans la région. On croit savoir
que la raison de cet arrêt est l’épuisement
de l’enveloppe financière affectée
à ce projet, malgré quelques rallonges financières
de l’APC, rallonges d’ailleurs
contestées par des élus. Ce projet, inscrit
dans le cadre du programme de
développement 2005-2010, avait bénéficie
de 1 milliard 400 millions de centimes,
montant qui s’est avéré insuffisant
pour l’achèvement des travaux. «Pour
nous, les crédits alloués pour la construction
de cette bibliothèque étaient
suffisants. On se demande pourquoi les
travaux n’ont pas été achevés à temps,
malgré quelques rallonges que nous
avons contestées», nous ont déclaré
quelques élus dissidents.
Plus de 80 millions et des vêtements
récupérés à Mostaganem
Arrestation d’une dangereuse bande
LAKHDAR HAGANI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les services de la police judiciaire, relevant
de la Sûreté de wilaya de Mostaganem,
ont arrêté, ce mercredi, une dangereuse
bande spécialisée dans les cambriolages des
locaux commerciaux, après une enquête
lancée il y a quelques jours. La bande qui
sévissait au niveau de la ville, était composée
de cinq individus âgés entre 23 et 17 ans,
La Voix de l’Oranie
tous des récidivistes dont un mineur. La
perquisition des domiciles de certains mis
en cause a permis de découvrir plusieurs
lots d’effets vestimentaires, des balances
électroniques et plus de 80 millions de centimes,
fruits des vols. Présentés dans l’aprèsmidi
de ce mercredi dernier devant le
procureur de la République prés le tribunal
de Mostaganem, les 5 individus ont été mis
sous mandat de dépôt pour cambriolage et
association de malfaiteurs.
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière
08 Place Boudali Hasni Sidi El Houari - Oran
Tél : 39/85/80 Fax : 39/39/39 Télex : 22907
Réf…DG/OPGI/2011
DERNIÈRE MISE EN DEMEURE
L’Entreprise MOBILART sise au 03, Rue BAGHDADI LARBI DELMONTE /ORAN,
titulaire du marché N°30/2006 ODS N°360/2006 notifié le 09/11/2006
pour la réalisation des travaux de Bâtiment et VRD du projet 429 logements
L.S.P MESSERGHINE, est mise en demeure sous 48 h00 de renforcer le chantier
en tous moyens (humains, matériaux et matériels) nécessaires afin de rattraper
le retard enregistré.
A défaut, l’Office se réserve le droit de résilier le marché aux torts exclusifs de
l’entreprise.
La Voix de l’Oranie ANEP N° 841416
05/02/2011

N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2010
Alors que celui de 2004 est considéré comme obsolète avant
même son application
Encore un plan de transport
pour la ville de Sidi Bel-Abbès
A. ABBAD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’élaboration du nouveau
plan de transport
de la ville de Sidi Bel-
Abbès a constitué le principal
ordre du jour d’une séance de
travail ayant regroupé, en fin de
semaine écoulée au siège de
l’APC, les responsables de la
commune et du secteur des
transports ainsi que les
représentants du Bureau d’études
de transports urbains
(BETUR), relevant de l’entreprise
du métro d’Alger (EMA)
en charge de la conduite technique
de l’opération.
Présidés par le chef de la
daïra de Sidi Bel-Abbès, les
travaux ont permis aux responsables
présents de passer en revue
les grandes orientations du nouveau
plan de transport qui
doivent intégrer, précise-t-on,
«les nombreux changements intervenus
ces dernières années à
l’intérieur et à l’extérieur de la
ville du fait de son extension urbanistique,
de son accroissement
démographique, du développement
de ses infrastructures et de
l’augmentation inconsidérée de
son parc roulant.»
Il est à noter que dans le
même cadre, le BETUR a été sol-
B. KACEM
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Pour une catégorie de populations,
le foncier est devenu, ces
derniers jours, un espace où l’on
s’affronte pour le délimiter et/ou
carrément le verser dans le
portefeuille de la construction illicite
et exploitations agricoles.
Dans cette logique de banditisme
et au nom du beylik,
plusieurs personnes, issues des
communes de Hamadia, Aïn
Kermes, Rosfa, Faidja et Ksar
licité en 2004 par les autorités locales
à l’effet d’élaborer un plan
de circulation similaire avec
pour objectif «l’analyse du fonctionnement
du réseau de voirie
de la ville de Sidi Bel-Abbès et
d’en formuler le diagnostic relatif
aux conditions de circulation
permettant la mise en évidence
des causes de dysfonctionnements
du système circulatoire».
Le diagnostic établi à l’occasion,
de même que les conclusions
auxquelles ont abouti les
experts de ce bureau d’études,
ont pu certes apporter un
meilleur éclairage sur les multiples
dysfonctionnements caractérisant
ledit réseau mais sans
pour autant parvenir à proposer,
comme le souhaitaient les responsables,
de solutions durables
aux problèmes de circulation et
de transport auxquels est confrontée
la population locale. Sans
mode opératoire précis, le plan
de transport, ou supposé comme
tel, mis au point par le bureau
d’études du métro d’Alger, a été
rendu encore obsolète avec le retard
accumulé par les services
compétents dans le lancement de
sa phase d’application réelle sur
le terrain.
Et pour gâcher le tout, même
les études annoncées pour l’éradication
des principaux points
Chellala, se sont investies dans la
dégradation et spoliation à
grande échelle et sans retenue
des terres en s’attaquant à des
propriétés publiques: des terres
communales ou domaniales.
Toutes ces actions se sont produites
à travers ces espaces considérés
vacants à un rythme
accéléré depuis que des élus sont
restés muets comme des carpes,
ne pouvant affronter des réalités
continuant alors à faire dans les
petites politiques.
Devant cet état de fait, les
La Voix de l’Oranie
noirs entravant la circulation automobile
à l’intérieur de la ville,
notamment ceux de l’intersection
de la vallée des jardins-pont
Perry et du carrefour Guermouche
Med - lieutenant Khelladi
- Mohamed V qui
enregistrent, à eux deux, un flux
de transit dépassant les 20% du
trafic urbain, ne se sont traduites
par aucune mesure concrète
tendant à faciliter la circulation
des bien et des personnes.
En somme, des millions
dépensés en pure perte par l’Etat
et la municipalité pour des
études techniques qui n’auraient
finalement guère dépassé le
stade du simple diagnostic,
lequel est appelé à être établi de
nouveau en 2011 par le même
Tiaret
Les terres communales, domaniales
chefs de daïras et les services de
sécurité sont appelés en pompiers
pour contenir la colère des
citoyens et prendre en charge les
doléances en place et lieu de certains
élus souvent absents dans
les moments de vérité. Au sud de
la wilaya, des espaces géographiques
éloignés, des terres
vides à perte de vue sont toujours
convoités pour des labours
illicites et pacage intensif des
transhumants venus des zones
limitrophes pour s’y implanter.
Toujours dans ces espaces, l’in-
bureau d’étude. En tout état de
cause, il reste à espérer que le
panel d’experts en charge de
l’élaboration du futur plan de
transport parvienne, cette foisci,
à cerner au mieux la problématique
des transports au
niveau de la ville de Sidi Bel-
Abbès devant tenir compte des
changements actuels et à venir
dans l’agglomération, en ce qui
concerne notamment sa configuration
de future métropole intégrant
le chef-lieu de wilaya et
les autres localités excentrées de
la couronne urbaine et le
principe de l’inter modalité qui
doit désormais régir le fonctionnement
des infrastructures et
des modes de transport à Sidi
Bel-Abbès.
et steppiques, source de conflits perpétuels
Aïn Témouchent
BERRAHIL SAÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
C’est vrai que la wilaya d’Aïn
Témouchent est parmi celles qui
ont une production de cultures
maraîchères faible, provoquant
une hausse des prix des fruits et
légumes.
Et pour arriver à équilibrer
l’offre et la demande, synonyme
de la baisse du prix, l’Etat a
procédé à la réalisation de stations
de lagunage durant ces 10
dernières années. Mais malheureusement,
elles ne sont pas
utilisées à leur plein régime pour
pouvoir irriguer les 1.000ha. Et
pour atteindre cet objectif, une
grande station dé lagunage en
construction sera achevée d’ici
juillet 2011 pour irriguer les
200ha des deux communes de
Sidi Ben Adda et Chabat, en
plus de deux autres projets de
stations de lagunage qui vont
être implantées à Beni Saf et Aïn
Kihel.
Seulement, a tenu à déclarer,
notre interlocuteur, peut être le
stinct grégaire est dominant, les
conflits entre tribus sont perpétuels
où tout peut arriver et à
n’importe quel moment dans ces
communautés organisées en
clans souvent délimités et fixes
par des frontières fictives déjà
cadastrées dans les esprits. Pour
rappel, ces communes du sud
ont été le théâtre de plusieurs affrontements
dangereux comme
ceux signalés les années précédentes
aux frontières des communes
de Aïn Dheb, Naima Sidi
Abderrahmane et Chellala.
Deux stations de lagunage pour Beni Saf et Aïn Kihel
plus important a été oublié concernant
la commune de Terga
qui devra avoir la priorité concernant
ce projet avec le déversement
des eaux usées
charriées der l’oued de cette localité
directement dans la mer,
au niveau de Terga plage, et ce,
dans l’intérêt de la santé de la
population et des estivants.
L’ORANIE
BERRAHIL SAÏD
CORRESPONDANT DE
LA VOIX
Les habitants du
Haï 294 logements à
Sidi Ben Adda ont
saisi Madame le wali,
par une correspondance
dont la Voix de
l’Oranie a reçu une
copie, dans laquelle ils
lui ont fait part de
leur problème. En
effet, dans leur correspondance,
les signataires
déclarent
qu’ils se entent isolés
du chef-lieu de la
commune puisque aucune
route n’a été
réalisée à ce jour pour
qu’ils puissent rejoindre
le centre de cette
ville. Pourtant,
ajoutent-ils, ils se sont
acquis de toutes les
charges relatives à la
PAGE 7
Sidi Ben Adda
(Aïn Témouchent)
Les habitants de la
Cité des 294 logts
saisissent le wali
MED YOUCEF
ACHIRA
CORRESPONDANT DE
LA VOIX
Les deux salles de
consultations de la
polyclinique de Aïn El
Bordj, wilaya de Tissemsilt,
ne se désemplissent
pas de
malades, plus particulièrement
ceux qui
veulent se faire ausculter
par les médecins
spécialistes en ophtalmologie
et traumatologie.
En effet, suite au
programme de lutte
contre les maladies
ophtalmologiques,
deux salles d’auscultations
ont été ouvertes à
l’intention de la population
de cette localité à
qui deux médecins ont
été mis à leur disposition,
selon la direction
de la santé et de la population.
Il ajoutera que
cet établissement de
santé de proximité
(ETP) est chargé du
suivi médical des
voierie, à savoir l’AEP,
l’assainissement, la
réalisation de la route
etc, voilà plus de 16
ans. Seulement, ce
problème reste,
depuis ce jour, toujours
posé et qu’à la
saison des pluies c’est
face à un bourbier
qu’ils doivent lutter,
rendant leur cadre de
vie très difficile à supporter.
Ils ajoutent que des
promesses leur ont été
faites par les différents
P/APC de
cette commune qui
sont restées lettre
morte. Et pour mettre
un terme à ce calvaire,
ils demandent au premier
magistrat de
cette wilaya, d’inscrire
ce projet dans le programme
2011 des réfections
des routes.
Tissemsilt
La polyclinique
d’Aïn El Bordj
très sollicitée par
la population
malades en provenance
des wilayas de Relizane,
Chlef, Aïn Defla, Saïda,
Mascara et Djelfa. Et
pour permettre au
deux médecins de travailler
dans de bonnes
conditions et aux différents
malades de recevoir
le traitement
efficace, cette polyclinique
a été dotée
d’équipements d’ophtalmologie
et traumatologie
pour lutter contre la
cécité. A ce sujet, des
campagnes de prévention
et de sensibilisation
sont menées par
l’équipe médicale
chargée de cette mission
en effectuant des
dépistages précoces
auprès de la population
qui devrait effectuer
des consultations ophtalmologiques
au
moins une fois par an,
a signalé notre interlocuteur
qui affirmera
que cette maladie a
touché les personnes
âgées de 40ans et plus
et certains enfants.

La Voix
PAGE 8
Suite aux dernières intempéries
Un mort et 10 blessés dans plusieurs
accidents de la circulation à Oran
BOUNOUARA NAWEL
JOURNALISTE DE LA VOIX
D’ORANLa Voix de l’Oranie
Un accident mortel est survenu,
jeudi après-midi, à
l’entrée de la localité de Sidi
El Bachir, suite au dérapage d’une
voiture, ayant causé la mort instantanée
du conducteur.
Il s’agit de M.S., âgé de 28 ans et
habitant à Bordj Bou Arreridj. Avertis,
H.Y.
JOURNALISTE DE LA VOIX
L’un des suspects dans l’affaire des
747 kg de kif, saisis l’été passé et qui était
alors en fuite a été interpellé dernièrement,
vu le mandat d’arrêt international
lancé à son encontre. On apprend, de
sources fiables, qu’il s’agit d’un certain
S.O. alias El-Chaoui, âgé de 39 ans et
originaire de Barika. On apprendra et
toujours selon les mêmes sources que ce
dernier a intenté une opposition auprès
du pôle judicaire d’Oran. Rappelons que
les éléments de la protection civile se
sont dépêchés sur les lieux et n’ont pu
que constater le décès. La dépouille a ensuite
été transférée au service de
médecine légale, relevant du CHUO et
une enquêté a été ouverte, pour déterminer
les causes réelles de ce drame. Par
ailleurs, il est à signaler que les dernières
précipitations, survenues dans la wilaya
d’Oran, ont enregistré, dans la nuit de
mercredi à jeudi derniers, pas moins de
10 blessés dans différents accidents de la
Affaire des 747 kg de kif saisis à Oran
Le suspect fait opposition
Condoléances
cette affaire a éclaté en juillet, l’année
passée, après que les éléments de la
sûreté ont intercepté à Oran la quantité
de kif citée plus haut. Quelques jours
plus tard, tombe le baron de ce réseau,
un certain C.M., originaire de Tlemcen
et âgé de 34 ans. L’enquête, ouverte lors
de cette affaire, a également permis de
faire tomber un second réseau et de
saisir ainsi la quantité de 90 kg de kif,
dans la localité de Aïn El Türck. Cette
opération d’envergure a permis aussi de
saisir un pistolet ainsi qu’un important
lot d’armes blanches. Par ailleurs, il a été
Le coordinateur de la Wilaya d’Oran de l’UGCAA, Mouad Abed,
ainsi que l’ensemble des membres du bureau, présentent leurs
sincères condoléances au SG national de l’UGCAA,
Salah Souilah, suite au décès de sa sœur.
Nous appartenons à Dieu et à Lui nous retournons
La Voix de l’Oranie 05/02/2011
AVIS DE DÉCÈS
Les familles Boumaza et Benaceur ont l’immense douleur de faire
part du décès de leur chère et regrettée Boumaza Fadéla, survenu le
28.01.2011 à l’âge de 54 ans.
Puisse-t-elle jouir de l’Eternelle Miséricorde Divine.
Qu’Allah le Clément et Miséricordieux lui accorde Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
La Voix de l’Oranie 05/02/2011
AVIS DE DÉCÈS
La famille Safi a l’immense douleur de faire part du décès de
son cher et regretté père Hadj Safi Benali, survenu le
02.02.2011 à l’âge de 84 ans.
Qu’Allah lui accorde Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
en Son Vaste Paradis
La Voix de l’Oranie 05/02/2011
AVIS DE DÉCÈS
Les familles Brahimi, Safi, Bensafi Souani ont l’immense douleur de faire
part du décès Lakhdari Zaki.
Qu’Allah lui accorde Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son
Vaste Paradis
La Voix de l’Oranie 05/02/2011
circulation. La plupart de ces accidents
ont eu lieu sur la route nationale N°11,
reliant Oran à Mostaganem. En effet, il
semble que cette route semble être
transformée en un véritable couloir de
la mort. En plus, la route nationale N°2,
reliant Oran à Oued Tlélat, n’a pas été
épargnée par ces accidents, causant ainsi
plusieurs blessés. Les éléments de la protection
civile ont transféré les blessés
vers le service médicochirurgical, relevant
de l’hôpital d’Oran.
récupéré des faux documents administratifs,
des munitions, huit véhicules
ainsi que des cachets officiels. Sept personnes
ont été interpellées dont un
ressortissant libyen, un certain A.B.A.,
âgé de 37 ans. L’arrestation des éléments,
constituant un même réseau bien structuré,
a pu démontrer comment des têtes
pensantes pouvaient ainsi agir en toute
liberté, bénéficiant de fausses identités
qui leur étaient établies par des agents
de la daïra, également arrêtés, lors de
cette enquête. Signalons que l’instruction
suit toujours son cours.
B. BOUKLEKA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Dans le cadre du plan communal de
développement d’une part et de l’amélioration
du cadre de vie des citoyens
d’autre part, une opération de grande envergure,
concernant la réhabilitation ou
plutôt le réaménagement de la place
publique a dernièrement été entamée, et
ce, à la grande joie des habitants de la localité.
En effet, ce réaménagement a redonné
à la place sa vocation, celle d’un
lieu de loisirs, permettant ainsi aux
citoyens de s’y rendre, pour se détendre
et se reposer, dans cet espace bien structuré
et verdoyant. Des bancs ont été mis
à la disposition des promeneurs, venus
N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2010
Sidi Chami
Opération de grande envergure
pour un meilleur cadre de vie
savourer tranquillité et repos à la fois.
Un tour d’horizon nous a permis de découvrir
et de constater cet espace environnemental,
très bien réalisé et
structuré, attirant même certains passagers,
empruntant la route qui passe
tout près de cette place publique. Une
propreté exemplaire est à signaler, et ce,
grâce au civisme des citoyens et à la
présence de bacs à ordures, à chaque endroit.
Quelques vieux rencontrés sur les
lieux, ont exprimé leur satisfaction, devant
ce nouveau cadre de vie et souhaitent,
par le biais de notre journal, que
d’autres projets à utilité publique, puissent
se concrétiser à l’avenir, pour une
bonne prise en charge du quotidien des
habitants de Sidi Chami.
Quand on est enfant, c’est une joie de vieillir d’un an, car on
aime bien les surprises, les gâteaux et les friandises! Et quand on est
parents, c’est une joie d’avoir un fils aussi bout de chou et aussi gentil
que toi! Bon anniversaire, pour tes trois ans, avec amour
Ton Papa
La Voix de l’Oranie 05/02/2011
Anniversaire
Que ton anniversaire, cher Berrabah Abderrahmane, soit des plus
heureux car quelqu’un d’aussi merveilleux est digne de recevoir ce
qu’il y a de mieux.Et aujourd’hui comme toujours, je chéris ton
amour. Jamais je ne cesserai de t’aimer et d’apprécier tes petites attentions
qui me comblent de mille et une façons. Tu es constamment
dans mes pensées. Puisses-tu- jouir du bonheur éternel.
Djamila
La Voix de l’Oranie 05/02/2011
Cherchons Cisplatine ou Carboplatine (pour chi-
miothérapie) pour malade gravement atteint.
La Voix de l’Oranie
Anniversaire
A notre cher petit garçon
BENDIMERAD BOUMEDIENNE MOHAMED ISLAM
SOS
Tél : 0770.97.85.16
EMPLOI
JH cherche emploi en qualité de chauffeur poids lourd. Tél : 0773.92.14.54
JF cherche emploi en qualité de femme de ménage. Tél : 0798.61.49.65
05/02/2011
JH habitant Mascara, cherche emploi en qualité d’agent de sécurité ou veilleur de nuit
(même contre rémunération symbolique), Tél : 0793.66.38.39
JH cherche emploi en qualité de veilleur de nuit ou agent de sécurité. Tél : 0794.46.43.26
JH cherche emploi en qualité de chauffeur P.L.Tél : 0798.33.22.06
La Voix de l’Oranie 05/02/2011

N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
La Voix de l’Oranie
Les habitants de Chollet imputent la responsabilité
à la Daïra et à l’OPGI
Décès de deux
personnes dans
un effondrement
G. REDOUANE
JOURNALISTE DE LA VOIX
Deux personnes ont trouvé
la mort, jeudi matin,
suite à l’effondrement
d’un vieil immeuble, situé dans le
vieux quartier populaire Chollet et
qui s’est écroulé au-dessus de leurs
têtes, alors qu’ils se trouvaient à l’intérieur,
et ce, au grand mécontentement
des citoyens qui pensent que la
bâtisse aurait dû être démolie, juste
après l’évacuation des familles et les
deux personnes décédées sont donc
venues pour réoccuper les lieux.
Les habitants de Chollet ont appris,
avec un grand chagrin, la nouvelle
du décès tragique de ces deux
personnes dont A.B., âgé de 36 ans,
suite à l’effondrement de l’immeuble.
Les funérailles ont eu lieu, jeudi, devant
une foule nombreuse et avec une
grande tristesse.
Selon les habitants du quartier,
l’immeuble a été évacué en octobre
2009, après avoir été classé zone
rouge, parmi les constructions à
risque, sachant qu’il abritait 20
familles, ayant été relogées à Haï El
Yasmine. Depuis, l’immeuble a continué,
d’une manière quasi-quotidienne,
à enregistrer des effondrements
partiels.
Les voisins racontent que les deux
victimes se trouvaient à l’intérieur de
l’immeuble, dans la nuit de vendredi,
lorsque le mauvais temps et les chutes
de pluies ont provoqué l’effondrement
des murs qui se sont alors écroulés.
Elles décèdent alors sur le coup, aux
environs de 14 heures, mercredi
dernier. Les citoyens affirment que
tous les habitants se sont alors précipités
vers l’immeuble, quand ils ont
su que deux personnes s’y trouvaient
et dont l’une était un habitant du
quartier. Aussitôt avertis, les services
de la protection civile et de la sûreté,
se sont rendus sur les lieux. L’opération
de sauvetage a duré presque 4
heures, vu l’instabilité des murs et l’état
catastrophique dans lequel se trouvait
l’immeuble effondré.
Plusieurs citoyens ont dénoncé le
fait qu’aucun responsable ne se soit
déplacé sur les lieux et s’arrêter ainsi
devant la gravité de la situation, vu
que l’immeuble représentait un réel
danger pour les citoyens et les enfants,
en premier lieu.
Les citoyens affirment aussi avoir
adressé, à plusieurs reprises, des correspondances
aux responsables, notamment
ceux du secteur urbain d’El
Badr, pour leur demander de démolir
la bâtisse, surtout que cette dernière
avait connu plusieurs effondrements
partiels, sauf que leurs correspon-
Ils nous ont quittés hier:
BOUMAÂZA Mecherki – 82 ans – Sidi El Houari
BAGHDADLI Zoubida – 89 ans – Saint Eugène
KHEDDAM Yamina – 87 ans – Rue de la Bastille
DERFOUF Fatma – 90 ans – Saint Pierre
HAFFAR Houari – 60 ans – Choupot
Photo Tahar / La Voix
dances sont restées lettre morte.
D’une autre part, ces mêmes interlocuteurs
tiendront à préciser que la
bâtisse, après avoir été évacuée, ses
portes et fenêtres ont été condamnées,
à l’aide de ciment, mais ont
vite été forcées et l’immeuble s’est
alors transformé en un refuge pour
délinquants et toxicomanes.
Pour rappel, nos deux quotidiens,
la Voix de l’Oranie et Sawt El Gharb,
ont, à maintes reprises, évoqué le
problème de la non démolition du
vieux bâti, vidé de ses occupants dans
tous les secteurs de la ville, ces
dernières années et ont également insisté
sur le danger constant, résultant
du vieux bâti, vu que dans la majorité,
il a été réinvesti, soit par d’autres
familles, cherchant à se loger, soit par
des délinquants qui les ont ainsi
transformé en des lieux de débauche.
Rappelons que le vieux bâti se trouve
dans les quartiers d’El Derb, Sidi El
Houari, El Hamri ainsi qu’El Badr, El
Makkari et El Mokrani. Pour se justifier,
plusieurs responsables ont dit
que le vieux bâti, n’ayant pas été démoli,
appartenait à des particuliers et
c’est pour cela qu’ils ne peuvent pas le
démolir. Or, il existe plusieurs habitations,
des propriétés de l’OPGI et qui
n’ont toujours pas été démolies, et ce,
en dépit du risque de leur effondrement.
Pour rappel, 16 familles occupent
une bâtisse menaçant ruine à proximité
de la bâtisse effondrée, c’est-àdire
au 46, rue Benyettou El Ouafi et
toutes vivent dans la peur de mourir
sous les décombres de leurs habitations
qui ont déjà essuyé plusieurs effondrements
partiels. A cet effet, ces
familles ont fait part de leurs craintes,
auprès des autorités compétentes,
mais elles restent sans réaction.
Sachant que leur bâtisse a été
plusieurs fois recensée par les services
de daïra, et malgré cela aucune des
familles ne fait encore partie d’un
programme de relogement.
ORAN
Programme de réhabilitation
et d’éradication du vieux bâti
Les difficultés
d’une mission et une
rallonge financière
obtenue
M. BOUKABOURA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le vieux bâti, datant de l’époque
coloniale, est devenu vraiment obsolète
et des risques majeurs d’effondrement
le guettent. Préoccupation
première des autorités locales, le
vieux bâti est un réel problème aussi
bien social qu’économique et sa prise
en charge urbanistique souffrirait
non plus de moyens financiers, mais
plutôt de la rareté d’entités spécialisées
dans les travaux de réhabilitation.
Socialement, le vieux bâti n’offre
aucunement les conditions élémentaires
d’une vie domestique, suffisante
à des milliers de familles,
occupant des foyers indiqués et qui
présentent une menace certaine.
Economiquement, la partie tissu
industriel vétuste occupe présentement
des hectares de foncier non
valorisés, et ce, en raison d’une prise
en charge aléatoire donnant lieu à
l’existence d’une dizaine de constructions,
telles les usines, parcs et
ateliers, en situation de désaffection.
La visite effectuée en début
PAGE 9
d’après midi, jeudi passé, par le wali
à travers certains quartiers du centre
ville, place Valéro, boulevard Maâta,
la Marine, Sidi Lahouari, El Derb et
El Hamri, a encore une fois permis
au chef de l’exécutif de la wilaya de
mesurer l’importance de la difficulté
à entretenir, dans leur état initial,
tant et tant d’immeubles en proie à
la décrépitude.
Malgré les timides initiatives de
l’IOPGI, avec la réalisation de
quelques ravalements de façades et
de reprises d’étanchéité, sur quelques
bâtisses, très loin du nombre de 600
unités du programme de réhabilitation
dont une rallonge budgétaire de
2,5 milliards de dinars vient d’être
obtenue par la wilaya, en sus de l’inscription
initiale portant sur 700
millions de Da.
L’autre os, rencontré par les décideurs,
reste indubitablement la démolition
des immeubles dont les
occupants ont été relogés et qui
présentent un risque pour ceux les
squattant. Il faut savoir qu’il n’existe
pas d’entreprises spécialisées en démolition
de tours ou d’immeubles
concomitants.
Foire de la production
et de «l’innovation» à l’EMEC
Les Oranais se
contenteront d’une
braderie
La Foire de la production et de
«l’innovation», organisée à l’E-
MEC, au centre des manifestations
culturelles d’Oran, s’étalera jusqu’au
15 du mois en cours.
L’organisateur de l’événement
fera savoir que 125 exposants participent
à cette foire, dont 14 entreprises
étrangères, venues du
Sénégal, d’Iran, de Syrie, de la
Palestine et même d’Egypte.
M. Benabdellah précisera que
l’objectif de cette foire est de porter
à la connaissance du public, qu’il
existe différents produits sur le
marché algérien, mis à sa disposition,
que ce soit dans l’habillement,
l’agroalimentaire ou les produits
cosmétiques.
A cela, viennent s’ajouter les
produits étrangers, tels que les bijoux
de fantaisie, la tapisserie iranienne
ainsi que l’ameublement, mis
en avant par les Egyptiens. Ces
derniers, malgré les événements
qui secouent leur pays, ont tenu à
répondre présents.
Ce qui a été remarqué, c’est que
cette foire ressemble à tout, sauf à
une foire de la production et de
l’innovation. «Nous avons plus
l’impression d’être dans un souk»,
dira un participant.
Une minorité d’entreprises
seulement a respecté le thème,
alors que tous les autres proposaient
des produits que l’on peut
trouver, chaque jour, à M’dina
J’dida par exemple.
L’un des exposants, rencontré
sur place et représentant une entreprise
de code barres nous dira à ce
propos: «Cette foire n’en est pas
une, je dirais que c’est plutôt une
braderie.
Montrez-moi, SVP, ce que ces
exposants ont produit ou alors ce
qu’il y a d’innovant dans leurs produits.»
Cet exposant déplore en
effet le non-respect du thème.
Toujours dans la continuité de
cette manifestation, nous apprendrons
qu’un salon international des
travaux publics, de la construction
et des véhicules industriels se tiendra
à Oran du 20 au 25 mars
prochain. Ce salon sera une occasion
pour faire promouvoir le
savoir faire national.
R.L.

PUBLICITÉ
PAGE 10
République Algérienne Démocratique et Populaire
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
Le président de l’Assemblée Populaire Communale de Souani lance un avis d’appel d’offres national
ouvert pour l’étude du projet suivant :
Etude et réalisation d’une annexe administrative en milieu rural
Les bureaux d’études intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges contre
paiement de la somme de mille dinars (1.000,00 DA), auprès du Secrétariat général.
Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantes :
Offre technique :
1. Déclaration à souscrire conformément aux modèles ci-joints
2. Agrément d’exercice dans le domaine ou inscription dans le tableau de l’ordre (copie légalisée)
3. Extrait de casier judiciaire ne dépassant pas les 03 mois (copie légalisée)
4. Pièces fiscales et parafiscales -Extrait de rôle apuré (copie légalisée)
5. Attestation de mise à jour CNASAT-CASNOS (copies légalisées)
6. Carte d’immatriculation fiscale (copie légalisée)
7. Référence professionnelle avec justificatifs sur les projets similaires durant les 02 dernières
années remplies, cachetées et signées
8. Attestation de probité
Offre financière :
9. Soumission conformément aux modèles ci-joints
10. Cahier des prescriptions dûment rempli, paraphé sur toutes les pages, daté et signé
Les offres techniques et financières devront être distinctes et contenues dans des plis séparés. Premier
pli : doit porter la mention offre technique -Deuxième pli : doit porter la mention offre financière.
Les deux plis (offre technique et offre financière) seront remis dans un seul pli sous double enveloppe
dont celle de l’extérieur sera anonyme et ne doit contenir que la mention :
«A ne pas ouvrir» Avis d’appel d’offres national - Nom du projet.
Les offres doivent parvenir au plus tard 15 jours à partir de la première parution du présent avis
dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours à compter de la date limite
de dépôt des offres.
L’ouverture des plis est prévue le premier jour ouvrable de la date limite de dépôt des offres en
séance publique, au siège de l’APC de Souani à dix heures (10h).
Les soumissionnaires sont cordialement invités à la séance d’ouverture des plis susvisés.
La Voix de l’Oranie
Wilaya de Tlemcen
Daïra de Bab El Assa
Commune de Souani
ANEP N°1282/31
05/02/2011
La Voix de l’Oranie
Le Président de l’APC
République Algérienne Démocratique et Populaire
Un avis d’appel d’offres national restreint est lancé par le Président de l’Assemblée Populaire de la commune
de Si Abdelghani pour la réalisation du projet :
Réalisation d’un réservoir d’eau 250m3
Les intéressés qualifiés dans le domaine peuvent se présenter auprès du bureau de Développement et Suivi du
Programme de la commune de Si Abdelghani, pour le retrait des cahiers des charges contre un montant de
3.000.00 DA.
1) Offre technique
Déclaration à souscrire renseignée et visée
Certificat de qualification professionnelle secteur hydraulique
Registre de commerce
Attestation de mise à jour (CNAS-CASNOS-CACOBATH)
Etat des moyens matériels destinés au projet accompagné des pièces justificatives
Etat des moyens humains visés par la CNAS
Extrait de rôle apuré
Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les personnes morales
Bilans financiers de l’entreprise pour les (03) trois dernierès années
Planning prévisionnel des travaux
Références professionnelles
Carte d’immatriculation fiscale
Casier judiciaire du soumissionnaire n°03
Déclaration de probité
Quittance de paiement
2) Offre financière
Lettre de soumission renseignée et visée
Bordereau des prix unitaires remplis et signés
Devis quantitatif et estimatif
Cahier des prescriptions spéciales visé
Toute pièce non légalisée, le dossier sera disqualifié définitivement, les offres doivent être adressées sous double
enveloppe cachetées et anonyme à : Monsieur le Président de l’APC de Si Abdelghani et comporter la mention
suivante :
«Soumission à ne pas ouvrir»
«Nom du projet»
La date de dépôt des offres est fixée le 01 mars 2011.
Les soumissionnaires peuvent assister à la séance d’ouverture des plis qui sera tenue le 01 mars 2011 au siège
de l’APC de Si Abdelghani à 14h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours à compter de la date
limite de dépôt des offres.
Le Président de l’APC
La Voix de l’Oranie
Wilaya de Tiaret
Daïra de Sougueur
Commune de Si Abdelghani
Code fiscal : 0984 1417 51 18 034
Avis d’appel d’offres
national restreint
ANEP N° 1278/31
05/02/2011
La Voix de l’Oranie
N° 3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Oran
Daïra de Bir El Djir
Commune de Hassi Bounif
N°10/2011
3ème Mise en demeure
Vu la convention n°06/08 ;
Vu l’ODS n°25 du 01/10/2009 ;
Vu le retard considérable quant à l’avancement des travaux
objet de la convention ;
Vu la 1ère mise en demeure du 04/10/2010 ;
Vu la 2ème mise en demeure du 19/01/2011 :
Le Président de l’Assemblée Populaire Communale de
Hassi Bounif, informe l’entreprise ARBAOUI Djillali, titulaire
de la convention relative aux travaux de : Réalisation
d’une salle de soins à Haï Kharrouba-Hassi Bounif,
qu’elle est mise en demeure de renforcer le chantier en
moyens humains et matériels, et ce, sous huitaine, à compter
de la date de la parution de la présente mise en demeure.
Dans le cas contraire, des mesures coercitives seront
prises.
ANEP N° 1357/31
Le Président de l’APC
05/02/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Avis d’appel d’offres national restreint n°01/2011
N° Opération : N.D : 02.08.129.262.2.722.5
Un avis d’appel d’offres national restreint est lancé pour la réalisation de quatre (04) logements d’astreinte.
Lot n°02 : 04 logements d’astreinte au CFPA Hachem (W) Mascara
(02 logements en RDC – 02 logements à l’étage en R+1)
Les entreprises intéressées et ayant le certificat de qualification et classification de catégorie deux (02) et plus (activité
principale bâtiment), peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction de la Formation professionnelle de la
wilaya de Mascara.
Les offres accompagnées obligatoirement des pièces et documents légalisés et en cours de validité à la date de l’ouverture
des plis.
1-L’offre technique :
Copie registre de commerce dûment légalisée
Référence professionnelle de l’entreprise (attestation de bonne exécution des projets similaires réalisés ou les PV de
réception)
Un extrait de casier judiciaire du soumissionnaire actualisé (moins de 03 mois à la date de l’ouverture des plis)
Carte d’immatriculation fiscale
Extrait de rôle (moins de 03 mois à la date de l’ouverture des plis)
Une attestation de mise à jour CNAS actualisée (moins de 03 mois à la date de l’ouverture des plis)
Une attestation de mise à jour CASNOS actualisée (moins de 03 mois à la date de l’ouverture des plis)
Une attestation de mise à jour CACOBATPH actualisée (moins de 03 mois à la date de l’ouverture des plis)
Certificat de qualification et classification en cours de validité
Statut de l’entreprise (Société) soumissionnaire
Bilans financiers des trois dernières années
Liste des moyens humains (joindre déclaration CNAS)
Liste des moyens matériels (joindre carte grise d’immatriculation ou PV de constat d’un huissier de justice)
Le planning de réalisation détaillé par lot
Déclaration à souscrire
Déclaration de probité
2-L’offre financière :
Lettre de soumission
Le cahier des charges dûment rempli et paraphé
Le bordereau des prix dûment paraphés et signés
Le détail estimatif dûment paraphé et signé
Les offres devront parvenir, sous triple enveloppe (l’enveloppe extérieure qui contiendra deux (02) enveloppés séparées ;
l’une comportant l’offre financière et l’autre l’offre technique) cachetées et anonyme portant la mention suivante :
Avis d’appel d’offres national restreint – A ne pas ouvrir – Lot n°02 «La réalisation de quatre (04) logements d’astreinte
au CFPA Hachem»
A : A Monsieur le Directeur de la Formation Professionnelle wilaya de Mascara rue Chemoum Mokhtar Mascara.
La date limite de dépôt des offres est fixée le 27 février 2011 à 12 h00.
La date d’ouverture des plis est fixée le 27 février 2011 à 14h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours à compter de la date d’ouverture
des plis. Les offres incomplètes seront déclarés irrecevables.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis prévue à l’expiration du délai de dépôt des
offres à 14 h00 au siège de la Direction de la Formation Professionnelle – Wilaya de Mascara.
La Voix de l’Oranie
Direction de la Formation Professionnelle
de la wilaya de Mascara
ANEP N° 1385/31
05/02/2011

N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
La VoixAGENDA
De l’
La Voix de l’Oranie
AGENDA DE LA SEMAINE
expose
Saïd Debladji
Il y a, dans l’œuvre de Saïd Debladji, une spiritualité de la couleur qui flirte avec la non-figuration.
Son geste paraissant incontrôlé tournoie comme un derviche; parce que tout l’univers est en
perpétuel mouvement. Un mouvement circulaire. Ainsi, et en faisant toujours être autrement le
cercle, l’artiste est continuellement en quête de cette «goutte de la perfection» à laquelle aspire
l’Homme dans son cheminement vers le divin. A travers cette peinture giratoire, Saïd se raconte
avec des résonances de couleur déclenchant chez le regardeur un immense flot de sensations.
L’artiste est né le 12/06/1971 à Mostaganem où il enseigne à l’Ecole des beaux-arts
THÉÂTRE AEK ALLOULA
Samedi 05
février à 15h
«Kalaa-Nor»
Auteur: AbdelkaderBelkeroui
Mise en Scène:
Missoum Saïd
T.R.O.
03, RUE RAMIER - ORAN
TÉL.: 0555 141 515 -
WWW.ESPACE.LOTUS.SITEW.COM
Lundi 07 février à 17 h
«Zaman Jadid» (T.R. Sidi Bel Abbès)
Auteur: Adpt Hammoui Ahmed
Metteur en scène: Yahia BENAMAR
Le Théâtre régional de Sidi Bel Abbès revisite
Marcel Pagnol en adaptant sa fameuse pièce
«Topaze», cet incorruptible enseignant que le
destin a pris pour cible…
Théâtre technologique
d’Oran
«Le théâtre scientifique»
Conférence
Par Mohamed Mihoubi
Aujourd’hui à 17h30
11, rue Mébarek El-Mili
VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI
Bélier : Une situation familiale semble devenir
de plus en plus complexe, vous
laissant un sentiment déconcertant et
confus. Pour une fois, vous pourriez faire
le premier pas. Et en entamant un dialogue,
vous parviendrez à détendre l’atmosphère
!
Taureau : C’est une excellente période pour
revoir vos choix sociaux, de loisirs ou activités
sportives. Avant de vous investir,
et de vous engager à long terme, assurez-vous
de vos réels désirs et besoins.
Ces activités sont-elles réellement,
compatibles avec vos objectifs et votre
personnalité ?
Gémeaux : La patience sera à son niveau le plus
bas, et vous ne tolérerez pas la maladresse
et la bêtise, aujourd’hui. Certaines personnes
pourraient ressentir cette impatience, et
ils préfèreront vous éviter, pour une courte
période. Ce sera pour vous, une opportunité
pour découvrir de nouvelles activités passionnantes
!
Cancer : Vous avez lutté depuis trop
longtemps, et maintenant vous en avez
assez. Aujourd’hui, le soutien devrait être
à la fois financier et moral. Vous aurez
encore à faire face à quelques formulaires
à remplir. Mais bientôt, il règnera une énergie
nouvelle dans votre foyer ! Alors
courage !
Lion : Lorsqu’il s’agit de traiter des affaires
avec la famille, il vous suffit de suivre le
mouvement. N’essayez pas de pousser
les choses, ou de les bousculer, surtout
si vous faites face à une résistance. Il
vaudrait mieux attendre une nouvelle opportunité!
Vierge : Une partie de vous saura éviter l’engagement,
préférant garder toutes les options
ouvertes. Mais à présent, le moment
est venu et vous aurez un choix à faire. La
décision devra être prise dans les prochaines
semaines. Profitez du week-end pour bien
peser le pour et le contre !
CINÉMATHÈQUE D’ORAN
Aujourd’hui à 14h30
«L’Opium et le
bâton»
de Ahmed Rachedi (Alg
1970)
Aujourd’hui à 15h
Présente
“Oh! les femmes”
Théâtre
Pour la première fois depuis la réouverture des CCF
d’Algérie, une compagnie théâtrale professionnelle, se propose
de faire une tournée avec sa dernière production, version
française, intitulée « Oh… !! les femmes » texte et
mise en scène de Hamid Gouri, comédien connu au
théâtre (Prix de la meilleure interprétation masculine
2006) ainsi qu’à la télévision Algérienne. Il a à son actif
plusieurs réalisations, des scénarios, et textes théâtraux.
IDRH - ECOLE DE MANAGEMENT
PAGE 11
Jeudi 10 février à 16h :
«Entreprendre en Algérie: l’expérience d’un leader»
avec Omar Ramdane,
P-dg de Modern Ceramics,Président d’honneur du FCE
(Forum des Chefs d’Entreprises)
Salle des Conférences Mahmoud Darwich, 18A,
rue Zighout-Youcef - Canastel - Oran
A la fin des années
cinquante, pour éviter d’être
arrêté par les parachutistes qui
contrôlent Alger, le docteur
Bachir Lazrak, qui fait parti du
FLN, quitte précipitamment la
ville pour se rendre à Thala, en
montagne, une région contrôlée
par le capitaine Delécluze
et son détachement.
Lazrak doit donc encore fuir...
Delécluze organise la répression
aidé par quelques sympathisants.
Au cours d’une
embuscade il parvient à faire
deux prisonniers. Parce qu’il
refuse de parler, l’un est jeté
d’un hélicoptère, ce qui amène un soldat français à délivrer le second et à déserter. La
fon de l’histoire est passionnante…
à 16h30
Rencontre avec les membres du club des cinéphiles
Balance : Un conflit ou un argument pourrait
vous forcer à prendre une décision, qui bien
que désagréable, se révélera avantageuse.
N’attendez pas d’être face au mur, pour réagir,
il serait bon d’anticiper. Avec du recul et
de la réflexion vous pourriez avoir le déclic,
qui changera toute la situation !
Scorpion : Aujourd’hui, vous aurez de nouvelles
résolutions à prendre. Attention,
certaines personnes pourraient vous faire
des remarques blessantes. Si ces personnes
ne se rendent pas compte qu’ils vous
font du mal, criez le haut et fort ! Ainsi,
ils feront preuve de plus de délicatesse !
Sagittaire : Vous vous sentirez le droit de vous
imposer dans une relation amoureuse, qui
semble partie pour une grande histoire.
Cependant, le tact et la manière de procéder
seront importants. La douceur et la délicatesse
vous aideront à réaliser votre plus
profond désir de stabilité. Alors, changez de
tactique et d’approche !
Capricorne : Le moment est venu de se rapprocher
de vos relations amicales, qui attendent
beaucoup de vous, aujourd’hui.
L’occasion, également, de régler un différend
et de regagner une vieille amitié
qui est une valeur sûre, aujourd’hui. Les
expériences vécues ensemble vous scellent
pour toujours !
Verseau : Une histoire explosive de votre
passé pourrait ressurgir subitement, dans
votre vie d’aujourd’hui. Si c’est le cas,
alors vous aurez besoin de prendre du
recul. Il est temps de revoir vos sentiments,
et de faire un choix définitif, pour
votre avenir. Écoutez uniquement votre
cœur.
Poissons : Sur une base quotidienne, les
choses semblent bien se dérouler, aujourd’hui.
mais vous souhaiteriez en savoir
plus, pour les semaines à venir. Les planètes
vous indiqueront la marche à suivre.
N’hésitez pas à étudier en détail la nouvelle
situation qui se présentera à vous d’une
manière spontanée.

La Voix
FEMME
De la
PAGE 12
La Voix de l’Oranie N°3419 - SAMEDI 5 FEVRIER 2011
Feuilletés tangérois
Pâte : 350 g de farine, 1 verre de farine pour abaisser la pâte, 3 œufs, 1
cc de bicarbonate, 4 cs de graisse d’oie, 15 cl d’huile végétale.
Préparation
- Faites chauffer l’huile dans une marmite puis déposez y la viande
hachée, l’oignon, le persil, le laurier et les épices. Recouvrez d’eau et laissez
cuire environ une dizaine de minute jusqu’à complète évaporation de l’eau.
- Battez légèrement les œufs dans un grand saladier, puis ajoutez y 6 c.s
d’huile, 6 c.s d’eau, le sel, la bicarbonate puis la farine au fur et à mesure. Travaillez
cette pâte 10 min puis étalez la sur le plan de travail.
- faites fondre le reste d’huile avec la graisse d’oie puis imbibez en la
pâte à l’aide d’un pinceau. Saupoudrez de farine puis repliez la pâte sur ellemême
en trois parties égales.
- Abaissez de nouveau en sens inverse et recommencez la même opération:
vous devez recommencez l’opération 4 fois. Il s’agit en fait du même
principe de « feuilletage » que la pâte feuilletée traditionnelle.
- Une fois cette opération terminée, étalez la pâte afin de confection-
ner de gros ravioli : placez trois boulette dans le sens de la largeur, en veillant à les espacer de 2 à 3 cm . Recouvrez de pâte
puis pincez les bords afin de les souder. Découpez les feuilletés puis faites frire.
Beauté du regard
La fragilité du contour de l’oeil
Le contour de l’oeil est la zone la
plus fine et la plus fragile de tout le
visage. Constamment en mouvement,
elle accuse en priorité les premiers
signes du vieillissement
cutané. Tous nos conseils pour illuminer
votre regard. Le contour de
l’oeil est un véritable miroir de notre
bien-être général. Un petit coup de
fatigue ou de stress et les cernes font
leur apparition.
Les spécificités du contour
de l’oeil
La peau du contour de l’oeil est
constamment sollicitée (10 000
clignements par jour). Et pour faciliter
cette mobilité, elle est allégée et
extrêmement fine (3 à 5 fois plus
mince que la peau du visage) ce qui
la rend vulnérable. Pauvre en collagène,
élastine et en cellules
adipeuses, le contour de l’oeil souffre
de sécheresse. Ainsi fragilisé, il devient
le lieu de prédilection de la formation
des rides. Si cette zone est
pauvre en graisse, elle est au contraire
riche en muscles, 22 au total
dont 14 s’activent toutes les 10 secondes
pour assurer une hydratation
permanente à la cornée. Ces mouvements
perpétuels détériorent plus
rapidement les fibres qui deviennent
moins fermes.
Le vieillissement du contour
de l’oeil
Le relâchement cutané du contour
de l’oeil est souvent le premier
signe du vieillissement. Avec le
temps, les fibres élastiques et les fibres
de collagène s’altèrent, ce qui entraînent
un relâchement et un
flétrissement de la paupière inférieure.
La peau se détend et une petite
poche se forme. Mais le relâchement
n’est pas le seul signe du vieillissement.
La zone sensible sous les yeux,
constamment sollicitée, laisse apparaître
précocement des ridules. Les
premières rides d’expression pren-
Beauté
nent naissance dans l’angle externe
de l’oeil et forment les pattes d’oie.
Qu’est-ce que les cernes ?
La peau est plus fine sous les
yeux et cette “transparence” rend
donc plus visible les moindres soucis
de circulation ou d’ombres noires.
Par ailleurs, avec l’âge ou la fatigue, la
micro-circulation sanguine et lymphatique
du contour de l’oeil (déjà
très ralentie) devient encore plus
“paresseuse”. Le creux de la paupière
inférieure se colore et c’est l’apparition
des cernes. Avec le temps, cela
ne s’arrange pas : la peau s’affine un
peu plus et le relâchement cutané va
modifier la forme du cerne qui va
s’accentuer en longueur et assombrir
le regard.
Cette couleur souvent bleuenoire
des cernes vient du fait que des
micro-déchets sanguins peuvent
stagner dans les vaisseaux capillaires.
Les cernes, qui peuvent être occasionnels
ou durables, vont s’aggraver
si vous manquez de sommeil, en cas
de stress, d’abus d’alcool ou de tabac.
Les cernes sont différents des poches
(ces gonflements sous l’oeil) que l’on
peut avoir et qui résultent du vieillissement
et/ou d’une mauvaise circulation
lymphatique. Tout comme
pour les cernes, une prédisposition
familiale, le stress et la fatigue les accentuent.
Des soins spécifiques contour
de l’oeil ?
La peau du contour de l’oeil n’a
rien à voir avec celle du reste du visage.
Cette petite zone nécessite des
soins hydratants et une gestuelle
dans l’application qui va accélérer la
circulation sanguine. Quand vous
vous levez avec des cernes, votre
crème de jour n’est pas suffisante
pour les faire disparaître. Il est nécessaire
d’adopter des soins spécifiques
pour révéler la beauté de votre regard,
et ne pas avoir l’air endormi
toute la journée.
Ingrédients
Farce : 750g de viande hachée de bœuf,
1 gros oignon, 1/2 botte de persil haché, 2
feuilles de laurier, 1/2 cc de curcuma, 1/2
cc de noix de muscade en poudre, 1/2 cc
de macis, sel, poivre.
People
Lady Gaga:
une campagne
trash
Lady Gaga est récemment devenue
l’égérie d’une marque de
skate-board. Pour la promouvoir,
elle vient de poser pour une autre
photo trash bien loin des clichés
de la mode et du luxe auxquels on
est habitué.
Lady Gaga est devenue membre
de la PETA (équivalent américain
de la SPA) et en amoureuse
des paradoxes la belle ne se prive
pas de se promener toute de
viande vêtue.
Pour poursuivre dans la contradiction,
la Reine de la Pop
vient de poser devant l’objectif de
Matthew Williams (son ancien directeur
artistique) tenant un sac
de luxe de la marque Supreme
entre ses dents, tout en arborant
fièrement ses tatouages et revêtant
un collant ostensiblement déchiré
toute en affichant un maquillage
délavé et grimaçant.
Une photo qui ressemble fort à
une provocation de plus et qui
continue à forger l’image de la
star. Après tout, quitte à être
Gaga, autant l’être jusqu’au bout !
Santé
Enfant
Les hyperactifs: comment les aider?
L’hyperactivité est l’objet de nombreuses
controverses… Pourtant, ce
trouble du comportement existe bel et
bien. Véritable enfer pour l’enfant qui en
souffre, la situation est également difficile
pour son entourage. Le Dr Frédéric
Kochman, pédopsychiatre, vient de sortir
un guide pour aider les parents à
mieux vivre cette situation. L’hyperactivité
est un trouble plus fréquent qu’on
ne le pense. En effet, 3 à 5 % des enfants
seraient concernés, soit un million en
France ! Mais elle est extrêmement difficile
à gérer pour les parents, qui souvent
ne savent plus comment aider l’enfant à
retrouver son calme.
Reconnaître l’hyperactivité
Difficile de reconnaître un enfant un
peu agité de celui qui souffre réellement
d’une hyperactivité. Le diagnostic se
base sur des critères précis, portant à la
fois sur des troubles de l’attention et des
problèmes d’hyperactivité. Pour le Dr
Kochman, plusieurs situations doivent
amener les parents à suspecter ce problème
et consulter: L’enfant ne tient pas
en place, il est toujours agité; il est sans
arrêt couvert d’écorchures et de bleus;
dès que vous le laissez sans surveillance,
il fait des bêtises; il est intenable en public;
à l’école, il est très turbulent et souffre
de problèmes de concentration; il
semble inconscient du danger et prend
des risques inconsidérés; il ne parvient
pas à garder son attention focalisée sur
une tache précise plus de quelques minutes;
il est hyperémotif. De nombreux
autres comportements peuvent bien sur
vous mettre la puce à l’oreille. Mais
sachez que dans tous les cas ils seront
associés à des causes communes: l’impossibilité
à être calme et l’impossibilité
à rester concentré.
Trois formes différentes…
Il n’existe pas une mais trois sortes de
ce mal, pour lesquelles les traitements
seront différents:
- La pseudo-hyperactivité d’origine
psycho-éducative: Ce sont des enfants
naturellement agités, non pas à cause
d’un trouble réel, mais à cause d’une éducation
parfois inadaptée. Ainsi, ils n’ont
pas appris à gérer leurs émotions, ils
sont facilement frustrés, ce qui entraîne
notamment des problèmes d’agressivité.
- La pseudo-hyperactivité secondaire
ou réactionnelle: Dans ce cas, le
trouble du comportement est en fait une
réaction induite par un événement personnel
ou familial : divorce, dépression
chez l’un des parents…
- L’hyperactivité d’origine organique:
Il s’agit du véritable THADA au sens
strict du terme. Son origine tient à la
fois de causes génétiques et affectives.
Les troubles sont alors tous ceux qui
montrent une hyperactivité importante
associée à des déficits de l’attention. Des
tests neurologiques pratiqués par le
médecin permettent de confirmer le diagnostic.
Hyperactivité d’origine organique
Il s’agit du véritable THADA au sens
strict du terme. Son origine tient à la
fois de causes génétiques et affectives.
Les troubles sont alors tous ceux qui
montrent une hyperactivité importante
associée à des déficits de l’attention. Des
tests neurologiques pratiqués par le
médecin permettent de confirmer le diagnostic.
Des médicaments…
au compte-gouttes !
Le traitement de l’hyperactivité nécessite
une prise en charge sur le long
terme. La psychothérapie est la pierre
angulaire du traitement. Elle peut
revêtir plusieurs formes : psychanalyse,
psychothérapie familiale… en fonction
de l’origine de l’hyperactivité. Ainsi,
pour le Dr Kochman, la psychothérapie
cognitive et comportementale “se révèle
la plus efficace dans le traitement du
THADA”. En fonction des troubles associés
à l’hyperactivité, des prises en
charge complémentaires peuvent être
adaptées: séances d’orthophoniste, de
psychomotricien… Et bien sûr, il existe
des traitements médicamenteux, telle la
fameuse Ritaline, qui ont fait couler
beaucoup d’encre. Avant tout, ces psycho-stimulants
ne s’adressent qu’à une
petite partie des enfants hyperactifs,
ceux qui souffrent réellement de
THADA d’origine organique. Et dans
cette indication, ils permettent de véritables
progrès. Mais pour traiter efficacement
le trouble, ils ne doivent pas
être utilisés seuls mais associés à une
psychothérapie.

N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
Décès de l’écrivain martiniquais Edouard Glissant
Le métissage perd un de
ses grands défenseurs
Reconnu bien au-delà du monde
francophone, l’écrivain martiniquais,
auteur de dizaines de
romans, d’essais, de recueils poétiques et
de théâtre, dont l’état de santé était “critique”
depuis un certain temps selon les
éditions Galaade, est décédé jeudi matin
à l’hôpital Georges Pompidou à Paris à
l’âge de 82 ans.
Militant anticolonialiste, opposé à la
guerre d’Algérie, expulsé des Antilles et assigné
à résidence en métropole au début
des années 60 par le pouvoir gaulliste, il
avait notamment obtenu le Prix Renaudot
pour “La lézarde”, en 1958. Il avait écrit
une vibrante adresse à Barack Obama,
juste après son élection, intitulée “L’intraitable
beauté du monde”.
La Comédie Française, dont l’écrivain
était membre du comité de lecture, a regretté
la perte d’un “regard exigeant”. Pour
Emmanuelle Collas, directrice éditoriale
des éditions Galaade, il était le “poète d’un
monde en devenir, inlassable combattant
à l’imaginaire flamboyant”.
Dominique de Villepin (UMP-RS) a
salué, lui, celui qui “a oeuvré avec acharnement,
avec toute la révolte qui l’habitait, à
la réconciliation d’un monde déchiré”.
Pour lui, “Edouard Glissant s’est fait le
2NOUVELLES
EN DEUX
MINUTES
“Dar El Imzad” livrée en
novembre à Tamanrasset
L’Imzad aura sa “maison” à Tamanrasset, à partir de novembre
2011, après livraison du projet entamé en janvier
2010 par l’association “Sauver l’Imzad”, a-t-on appris jeudi.
Le gros des travaux du projet Dar El Imzad sera achevé “vers
le mois de novembre 2011”, le taux d’avancement de la construction
avoisinant actuellement les 40%, a indiqué à l’APS
la présidente de l’association, Mme Farida Sellal. L’Imzad est
un instrument musical ancestral propre à la culture
touarègue. Ce monocorde traditionnel accompagne les
chants narrant les exploits chevaleresques des grands guerriers
touaregs. Seules les femmes jouent de cet instrument.
“Warda” ou la face cachée
des femmes au travail
La place de la femme algérienne dans le monde du travail
est le sujet traité avec une note d’humour dans le monologue
“Warda”, présenté jeudi soir à la salle El-Mouggar
(Alger). Mis en scène et écrit par Lamri Kaâouane et interprété
par Tounès, le monologue dévoile la face cachée du
marché du travail à travers Warda, une jeune diplômée en
arts dramatiques qui se retrouve, malgré elle, femme de ménage
dans une salle de spectacle. Portant un tablier bleu avec
un foulard assorti lui serrant la tête, un balai entre les mains,
le regard mélancolique parfois hystérique, Warda exprime,
par ses répliques et ses gestes, toute une frustration... ses
rêves et sa réalité se trouvent dans deux sens opposés.
passeur charnel
d’un monde en
archipel, dans
lequel le métissage
devenait la
loi du changement
et de la réparation”.
La journaliste
Audrey Pulvar,
dont l’écrivain
était l’oncle par alliance,
a rappelé
son importance
en métropole
bien qu’étant resté
“dans l’ombre
d’Aimé Césaire”,
et à “l’étranger où
il était extrêmement
connu et rec
o n n u ,
notamment aux
Etats-Unis”.
Auteur d’une
oeuvre complexe
mêlant souvenirs,
légendes, images
poétiques, propos
polémiques et réflexions théoriques,
Edouard Glissant a ouvert la voie aux
La Voix
De laCULTURE
La Voix de l’Oranie PAGE 13
écrivains de la créolité, plus jeunes, tels que
Patrick Chamoiseau.
R.C.
17e édition du Maghreb des livres de Paris
Un hommage sera
rendu à Mohamed
Arkoun
Y.E-A.
JOURNALISTE DE LA VOIX
L’association Coup de soleil
continue son aventure avec l’organisation
de la 17e édition du
Maghreb des livres, samedi 5 et dimanche
6 février à l’Hôtel de ville
de Paris. C’est une manifestation
qui où un pays de l’Afrique du
Nord est chaque année à l’honneur
pour montrer les dernières
créations de ses écrivains et poètes.
Ce rendez-vous incontournable
du livre maghrébin verra la participation,
cette année, de nombreux
auteurs, ayant un point de convergence,
leur proximité avec le
Maroc, l’Algérie ou la Tunisie.
Nombre d’écrivains publiés en Algérie
y participent chaque année
pour montrer que des textes de
valeur sont aussi publiés dans le
pays des Mammeri, Dib, Feraoun,
Kateb et autre Djebbar, malgré les
multiples difficultés éditoriales. Ce
qui est également intéressant c’est
que le public aura à apprécier à
l’occasion une multitude de livres
algériens, dont certains contradictoires
avec ce qu’ils véhiculent.
C’est l’exemple de «Bouteflika, un
homme de paix et digne fils de
l’Algérie» de l’écrivain bélabbésien
Abdelaziz Houmad qui sera mis
côte à côte avec d’autres titres qui
critiquent ouvertement le président
de la République.A l’occasion
aussi, plusieurs animations culturelles
sont au programme dont
des conférences sur des écrivains
et penseurs.
Il est ainsi question d’un hommage
qui sera rendu à feu Mohamed
Arkoun. La tâche de
décortiquer l’imposante œuvre de
ce grand penseur est dévolue aux
universitaires Mohamed Benzine
et Ghalib Bencheikh. Les initiateurs
ont aussi programmé un
film, «Sur les traces de Taos Amrouche»,
pour être commenté par
la réalisatrice Sadia Bareche Messaoui.
Le documentaire «La Chine
est bien loin» de Malek Bensmaïl,
sera lui aussi présenté au public.
Parmi les écrivains algériens invités
à signer leurs livres, on peut
citer Mehdi Acherchour, Yahia Belaskri,
Habib Tengour, Abdelkader
Djemai, ou encore Anouar Benmalek.
Cinquième panorama du
cinéma algérien de Nîmes
23 films applaudis par le
public
Le rideau est tombé mercredi soir sur le cinquième
panorama du cinéma algérien de Nîmes où des œuvres
cinématographiques mettant en avant le rôle de la
femme derrière et devant la caméra ont été projetées
devant un large public et dans divers établissements
socio-éducatifs et pénitentiaires. “Pour une première,
c’en est une. Avec la projection du court-métrage de
Sabrina Draoui “Goulili” dans une maison d’arrêt, c’est
le cinéma algérien qui va pour la première fois à la rencontre
de la population carcérale, en France”, s’est réjoui
Lakdar Qejouie, président de l’Association France-El
Djazair, initiatrice de la manifestation, en collaboration
avec le Centre culturel algérien à Paris. L’œuvre raconte
la douleur et le combat en exil de réfugiés sahraouis,
“empêchés par un mur de sable d’entrer dans leur propre
pays”.
Sélectionnée aux Journées cinématographiques de
Carthage (2008, Tunisie), au Jordan short film Festival
(2008, Amman, Jordanie), elle a reçu la même année le
grand prix (prix du public) au premier Festival international
de Dakar (Sénégal). Pour M. Qejouie, cette
cinquième édition du Panorama du cinéma algérien à
Nîmes a “atteint son objectif, à savoir celui de faire découvrir
à un public diversifié la qualité exceptionnelle
de la production cinématographique algérienne”.
Palais des Raïs (Alger)
Le parcours de l’artiste
Omar Mekraza en débat
La vie et l’œuvre du maître de la chanson chaâbi,
Omar Mekraza, ont été évoquées lors d’une cérémonie
organisée jeudi soir au Centre des arts et de la culture
du palais des Raïs (ex-Bastion 23) par la direction de
la culture de la wilaya d’Alger, en collaboration avec l’association
culturelle “Thiziri”, en hommage à l’artiste
décédé le 7 mars 1986. Lors de cette rencontre, à laquelle
ont pris part notamment des proches du défunt
artiste, Abdelkader Bendaâmèche, musicologue et auteur,
a retracé le parcours d’Omar Mekraza, “l’une des
figures emblématiques de la chanson chaâbi”, mettant
en exergue ses capacités musicales et notamment sa
voix et son don de l’interprétation. “En plus de ses capacités
artistiques, Omar Mekraza, qui était aussi bien
apprécié et admiré par les artistes que par le public, était
un homme humble, disponible, aimable et généreux”,
a relevé, par ailleurs, l’intervenant.
Télévision et radio
Appel à Oran à la
multiplication des
émissions littéraires
Les participants au colloque dédié au regretté romancier
Tahar Ouettar, clôturé jeudi à Oran, ont appelé
à la multiplier les émissions télévisuelles et
radiophoniques traitant des œuvres littéraires algériennes
et à leur consacrer des espaces dans les journaux.
Ils ont souligné, lors de cette rencontre littéraire sous
le thème “Des bougies qui ne s’éteignent pas”, l’importance
de faire connaître aux jeunes générations les œuvres
des écrivains algériens qui ont contribué à
l’enrichissement du paysage littéraire dans le pays et sa
mise en valeur à l’échelle internationale, dont le défunt
Tahar Ouettar. Lors de cette rencontre de trois jours,
qu’a abritée la Maison de la Culture “Zeddour Brahim
Belkacem” d’Oran, l’accent a été mis sur l’importance
de la traduction des œuvres littéraires algériennes vers
des langues étrangères, “pour leur donner une envergure
universelle et motiver davantage les jeunes créateurs”.

La Voix
De la PRESSE
PAGE 14
Égypte
Un soulèvement qui inquiète
le pouvoir chinois
Sans aller jusqu’à censurer totalement
l’information sur les
événements de Tunisie et d’Egypte,
la presse chinoise a utilisé l’angle
économique pour expliquer les
troubles. Seuls quelques blogueurs
posent des questions qui interpellent
les autorités chinoises.
Les médias chinois sont très prudents
en ce qui concerne les manifestations
qui ont eu lieu en Egypte et en
Tunisie ces dernières semaines. Les
grands portails d’information traitent
surtout des sujets peu sensibles,
comme le rapatriement des touristes
chinois. Seuls quelques sites de réflexion
et certains blogs font le lien entre
la situation dans ces pays et en Chine.
Dans la presse officielle, la question
est abordée principalement sous l’angle
de l’économie: en Tunisie comme
en Egypte, les causes principales des
soulèvements populaires seraient le
chômage, la corruption et le népotisme.
Le site officiel Renmin Wang critique
ouvertement les médias occidentaux,
ainsi que certains journaux
chinois, qui ont selon lui utilisé abusivement
les concepts de “liberté” et de
“démocratie” pour décrire les soulèvements.
Le site considère que cette attitude
est hypocrite, car “les
Occidentaux qui incitent les Egyptiens
à descendre dans la rue ne les aideront
pas à trouver un travail et ne
partageront pas avec eux leurs privilèges”.
Dans ces pays où le taux de
chômage est monté en flèche ces
dernières années, il ne sera pas facile
de créer de nouveaux emplois, et “ce
n’est pas des élections libres qui vont
résoudre ce problème”, ajoute le site
officiel. Pour le bimensuel
économique Caijing, les multiples
problèmes auxquels doit faire face la
Tunisie indiquent que “la révolution
du jasmin ne mènera pas forcément à
la démocratie”. Premier coupable, le
chômage: malgré le taux élevé de
diplômés, environ 30 % des jeunes
entre 15 et 29 ans sont dans l’inactivité.
Au niveau économique, la Tunisie
dépend excessivement de l’Europe: 80
% des exportations tunisiennes sont
destinées à l’Europe. Enfin, la corruption:
une grande partie de la richesse
tunisienne est concentrée entre les
mains de quelques privilégiés. Sur la
plate-forme d’information Zhongguo
Xuanju Yu Zhili, le chroniqueur Ding
Dong critique le système politique de
ce pays qui, de par son immobilisme,
n’est pas adapté au développement
économique, particulièrement dans
l’économie mondialisée actuelle. L’économiste
Fang Shaowei fournit une
analyse sur le même site en expliquant
L’Amérique découvre
le chômage de longue durée
Si l’économie redémarre, la création
d’emplois reste timide. Les
chômeurs ont de plus en plus de mal à
se réinsérer sur le marché du travail.
Plus on reste longtemps sans travailler,
plus il est difficile de retrouver
un emploi. Cette problématique, la
majeure partie des pays européens,
avec leur contingent permanent de
travailleurs privés d’emploi, ne la connaît
que trop bien. Mais c’est une leçon
que les Etats-Unis sont seulement en
train d’apprendre. Le pays enregistre
actuellement l’un des plus forts taux
de chômage de longue durée (plus de
six mois) de son histoire. Au total, 6,4
millions d’Américains sont dans ce
cas, tandis qu’à l’échelle nationale le
taux de chômage s’élève à 9,4 %. Dans
le même temps, la croissance de l’emploi
a été désespérément lente et semble
vouloir le rester. Par conséquent,
les travailleurs inactifs depuis un moment
vont probablement le rester dans
un avenir proche. Tous ces chômeurs
de longue durée risquent de rester à la
recherche d’un emploi beaucoup plus
longtemps que leurs homologues des
récessions précédentes, réduisant ainsi
encore leurs chances de trouver du
travail même lorsque l’économie redeviendra
robuste. “J’ai tellement peur
qu’on me regarde et qu’on se dise: il
n’est plus dans le coup”, confesse Tim
Smyth, un producteur télé de 51 ans à
la recherche d’un travail depuis 2008,
malgré ses vingt ans d’expérience. Ses
craintes ne sont pas infondées. De récentes
statistiques du ministère du
Travail montrent que les travailleurs
sans activité depuis moins de cinq semaines
ont trois fois plus de chances
de retrouver un emploi dans le mois
qui suit que ceux qui sont au chômage
depuis plus d’un an. Ils présentent respectivement
un taux de réemploi de
30,7 % et de 8,7 %.
Dans la même veine, plusieurs
études économiques, souvent fondées
sur la situation européenne en matière
d’emploi, ont prouvé que les personnes
éloignées du marché du travail ont
plus de difficultés à être embauchées,
probablement en raison d’un mélange
de stigmatisation, de découragement
et de détérioration de leurs compétences.
Voilà l’un des défis majeurs
auxquels doivent faire face les décideurs
politiques américains dans la
lutte contre le chômage. Le temps qui
passe aggrave les choses, et plus le
Congrès se chamaille sur la manière
d’augmenter la création d’emplois, plus
la situation devient inextricable. Ce
qui signifie à son tour que, pour parvenir
à ses fins, Washington devra
mener des politiques plus agressives
(et, d’une manière perverse, plus dif-
La Voix de l’Oranie
pourquoi le départ des “dictateurs” ne
suffit pas toujours à transformer un
régime dictatorial en démocratie. En
Egypte, la mauvaise conjoncture de
l’économie mondiale et la position des
Etats-Unis, qui souhaitent “une démocratie
et des élections mais pas de
réelle liberté politique”, vont rendre la
transition difficile, estime-t-il.
Sur le site de gauche (dont l’argumentation
se fait volontiers populiste)
Wuyou Zhi Xiang (Utopia), le journaliste
Sima Nan propose un parallèle
entre l’Egypte et la Chine. Il rappelle
aux hommes politiques chinois qu’ils
devraient faire attention au destin du
président égyptien, “car il n’a pas suffi
à Moubarak d’être un bon partenaire
des Etats-Unis pour être épargné
d’une révolution colorée”. De plus, les
problèmes de la société chinoise ne
sont pas moins graves que ceux auxquels
font face les Egyptiens, avertitil.
Il faut aller sur la plate-forme
my1510, basée à Hong Kong, pour lire
le blogueur Edward Xia affirmant que
“le glas a sonné pour la Chine”. “Tous
les dirigeants politiques chinois se demandent
comment une telle révolution
a pu naître dans un pays dont la
croissance économique est remarquable.”
A son avis, la “révolution du
jasmin” prouve encore une fois qu’on
ne peut pas arrêter la démocratie.
ficiles politiquement) en matière de
créations d’emploi.
Bien que les économistes se rejoignent
généralement sur la nécessité
de remettre les chômeurs de longue
durée au travail pour les empêcher de
devenir inemployables, les moyens d’y
parvenir restent flous. La majorité des
mesures de relance visent à créer des
conditions favorisant la croissance, ce
qui théoriquement encourage les entreprises
à embaucher. Cependant,
jusqu’à aujourd’hui, la production
augmente lentement et n’a pas mené à
la création de nombreux emplois. Il y
a également eu des incitations indirectes,
comme la diminution des taxes
pour les entreprises qui engagent des
chômeurs, mais leur efficacité n’a pas
encore été prouvée.
D’après certains économistes, les
programmes directs d’emploi (comme
la politique des grands travaux du
New Deal ou de la Seconde Guerre
mondiale) sont peut-être la meilleure
manière de remettre les chômeurs au
travail. Mais certains craignent que
cela ne fasse que déplacer des travailleurs
déjà en activité, plutôt que de
favoriser l’embauche de chômeurs. De
plus, cette approche, qui a pour certains
des relents de socialisme, semble
politiquement intenable pour le moment.
N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
Humanitaire
Des entreprises qui se
partagent le monde
De par leur puissance, certaines organisations non
gouvernementales sont contraintes d’obéir aux
logiques de l’économie de marché, déplore l’historien
Patrick Gillard.
Comme chacun peut le constater, nombre de
grandes ONG, qui étaient de vraies organisations caritatives
ou philanthropiques à leur création, sont devenues
avec le temps d’énormes entreprises mues par
des impératifs financiers, qui occupent une place
croissante sur la scène internationale. Dans le monde
en formation, ces ONG partageront de plus en plus le
pouvoir dans une triade où, même si elles les
représentent parfois, elles rivaliseront avec les
grandes
multinationales et des Etats en perte de vitesse.
Armées d’une telle puissance, les grandes organisations
humanitaires combattront-elles encore vraiment
les inégalités sociales, dues notamment à
l’expansion planétaire de l’économie de marché?
Outre leur implication dans les conflits qui ensanglantent
notre planète, que peut-on reprocher aux
grandes ONG, qui sont un peu la bonne conscience
de notre temps ? Sur la base de critères discutables,
parfois plus liés aux richesses qu’aux besoins des pays
bénéficiaires de l’aide humanitaire, leurs sièges administratifs
tout-puissants choisissent les aires géographiques
qui en bénéficieront, alors que des
populations d’autres régions sont délibérément abandonnées
à leur sort. La médiatisation de leur sélection
géographique leur octroie le monopole de la
charité mondiale - à défaut d’avancée dans le domaine
de la justice sociale.
Pour conserver leur pouvoir d’action et leurs parts
de marché dans le grand bazar de l’humanitaire, ces
organisations entrent souvent en concurrence les
unes avec les autres - au risque de ruiner leurs propres
interventions et sans tenir compte des vrais besoins
locaux ni se soucier d’initier la population
locale à son propre développement. Sans surprise, un
représentant de l’ONU à Haïti “a dénoncé la
république des ONG, la création de structures parallèles
et le fait que certaines des 10.000 ONG sur place
[c’est son chiffre !] faisaient un peu tout et n’importe
quoi”. Cette regrettable concurrence s’explique en
partie par le fait que les grandes ONG, comme
d’autres secteurs d’activités jadis préservés des
logiques mercantiles, tels la culture et le social,
n’échappent plus à la contamination de ces impératifs
commerciaux propagés par des multinationales
désireuses d’investir dans les pays bénéficiaires de
l’aide. Les grandes organisations humanitaires sont
prêtes à tout pour conserver, voire pour augmenter
le nombre de leurs bailleurs de fonds et donateurs -
comme pour étendre leur couverture médiatique.
Certaines d’entre elles n’hésitent pas à simplifier et
même à tronquer la réalité politique et socioéconomique
des pays où elles interviennent. Les
“dérives de l’humanitaire” ne s’expliquent-elles pas en
partie par le gigantisme et la permanence d’une partie
des ONG? Pourquoi ces structures ne se limitentelles
pas dans le temps et dans l’espace à l’action
humanitaire qu’elles sont censées organiser dans le
cadre d’une catastrophe bien spécifique? A partir
d’une certaine taille, ces grandes organisations n’œuvrent-elles
pas plus pour leur propre développement
que pour celui des populations qu’elles devraient
aider? Ici comme ailleurs, le slogan “Small is beautiful”
– rendu célèbre par [l’économiste britannique]
Ernst F. Schumacher dans les années 1970 - est plus
que jamais d’actualité!

N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
Ils le revendiquent sur un site Internet
«Nous avons kidnappé
Ronald McDonald”
Le Front de libération alimentaire
de Helsinki, en
Finlande, a kidnappé le
symbole de McDonald’s pour faire la
lumière sur la qualité de la nourriture
vendue dans les fast-food. C’est
quelque chose que McDonald’s
n’avait sans doute pas prévu. Un
restaurant de Helsinki, en Finlande,
a été victime d’un enlèvement! Les
ravisseurs ne sont d’ailleurs pas attaqués
à n’importe qui, puisque c’est
le mannequin de Ronald McDonald
qui a été kidnappé.
Dans un message au restaurateur
publié sur le site internet
freeronald.org, ils expliquent leur action:
“Nous sommes le Front de
libération alimentaire et nous espérons
que cette action extrême nous
assurera un futur meilleur et plus sûr.
Nous avons kidnappé Ronald Mc-
Donald”.
Sur le site, il est possible de voir le
personnage de McDonald’s avec un
sac sur ma tête, entouré par ses ravisseurs.
Les questions du FLA sont toutes
portées sur la qualité de la nourriture
servi dans l’enseigne, qui selon eux
n’est plus de qualité : “A cause de votre
vision à court terme, vos hamburgers
sont devenus presque immangeables
Un jeune homme visiblement
peu au fait de l’établissement qu’il
souhaitait voler, s’est retrouvé coincé
dans un bureau, essayant désespérément
d’en sortir. Être un grand
voleur, cela ne s’improvise pas, et il
n’est pas sûr que celui-ci recommence
de si tôt ses larcins ! Il faut
dire qu’il semble manquer cruellement
d’expérience et de préparation,
ce qui n’est pas pour déplaire à l’établissement
qu’il souhaitait cambrioler.
La scène se déroule en Australie, à
Melbourne exactement. Un jeune
(...) Si vous ne répondez pas à toutes
nos questions, nous exécuterons
homme est parvenu à entrer dans
une boulangerie, par effraction, mais
a semble-t-il mal étudié les plans...
Arrivé dans un bureau, il trouve
porte close et se retrouve pris au
piège. Tentant désespérément d’empiler
tout ce qu’il trouve autour de lui
pour parvenir à rejoindre les fauxplafonds
et ainsi s’enfuir, il trouve le
moyen de tomber plusieurs fois !
Finalement, grâce à une persévérance
sans faille, l’homme réussit
à quitter les lieux, non sans avoir
montré son visage à la caméra de
Ronald le vendredi 11 février à
18h30”. McDonald’s est prévenu.
Un grand voleur ne s’improvise pas
Le moins doué du monde se trouve en Australie
Après le braquage de sa boutique
Une buraliste met en fuite
les voleurs avec... un gourdin
Samedi après-midi, deux frères
âgés de 17 et 20 ans ont braqué un bureau
de tabac à Saint-Malo (Ille-et-
Vilaine). L’un d’eux était porteur d’un
pistolet. Pendant que l’un des voyous
mettait des cartouches de cigarettes
dans un sac, l’autre tenait en respect
la buraliste sous la menace de l’arme
de poing. C’est alors que la victime
s’est rebellée. Elle s’est emparée d’un
gourdin et elle a menacé avec les deux
braqueurs. Ces derniers ont alors pris
la fuite avec leur maigre butin. Rapidement
identifiés, ils ont été interpellés
par les policiers. Inconnus de la
La Voix
justice, ils ont utilisé un pistolet non
chargé pour commettre leur
braquage. L’aîné a été jugé selon la
procédure du “plaider coupable”. Il a
été condamné à un de prison dont six
mois avec sursis. La procédure du
“plaider coupable” existe depuis la loi
du 9 mars 2004. Elle est réservée aux
délits punis d’une peine maximale de
5 ans. Le procureur de la République
ne peut pas prononcer une peine
supérieure à un an de prison. Quant
au plus jeune des deux braqueurs il
est libre. Il sera convoqué devant le
juge des enfants.
L’INSOLITE
De
La Voix de l’Oranie
PAGE 15
surveillance, et sûrement fait rire les
enquêteurs!
Trafic de drogue
71 kilos de cocaïne
dans ... des roses
Les trafiquants de drogue ne manquent
pas d’imagination... Des trafiquants
ont en effet tenté de faire
passer de la cocaïne en provenance de
Colombie, et à destination de l’Espagne,
d’une manière originale.
Comme l’explique un journal, ils ont
dissimulé pas moins de 71 kilos de
cocaïne dans une cargaison de roses.
Le pot... aux roses a été découvert
à l’aéroport de Madrid. D’autres tentatives
insolites ont échoué par le
passé. En 2009, les trafiquants avaient
mis la drogue dans des boîtes de haricots
rouges provenant du Vénézuela
et, en début d’année, les stupéfiants
avaient été dissimulés dans des
fausses bananes en plastique. Ou encore
dans des flacons de déodorant.
Etats-Unis
Un bâtiment s’effondre
à cause de la neige
La tempête de neige qui secoue
actuellement la moitié est des États-
Unis est en train de faire beaucoup de
dégâts. Pour preuve le bâtiment qui
s’est effondré sous le poids de la neige.
La plus violente tempête de neige jamais
enregistrée depuis plusieurs décennies
est en train de s’abattre sur la
moitié Est des États-Unis. La côte est
la plus durement touchée, notamment
par la neige et les pluies verglaçantes.
Des milliers de voitures se retrouvent
bloquées sur la route par plusieurs
Il a été recruté comme professeur
contractuel par l’Académie d’Aix-Marseille
à Digne-les-Bains comme professeur
d’allemand... rien d’anormal, si
ce n’est que cet homme s’était évadé en
novembre d’un centre d’internement
psychiatrique en Irlande du Nord.
L’homme est considéré comme un
schizophrène dangereux. Il avait été
interné fin 2008 sur décision judiciaire
pour avoir porté plusieurs coups de
couteau à un individu. Cependant, “Il
a donné toute satisfaction. Nous
n’avons pas eu à nous plaindre de son
comportement dans l’établissement,” a
En demandant son état civil, un
Britannique de 47 ans s’est aperçu
qu’il était une femme de 57 ans! Parfois,
un acte de naissance peut vous
faire une drôle de surprise. C’est ce
qui est arrivé à Iain Macmillan, un
Britannique de 47 ans, qui a découvert
qu’il était une femme âgée de 57
ans. Bien sûr, l’homme n’a pas changé
de sexe au cours de sa vie. Son état
civil a été retrouvé rempli d’erreurs et
de fautes. Même son lieu de naissance
précisé la direction du lycée. Seulement,
l’homme se disait aussi être un
agent de services secrets travaillant
pour Scotland Yard. C’est ce qui a mis
la puce à l’oreille de la direction de
l’établissement. Elle a alors alerté la police,
laquelle a confirmé la véritable
personnalité de ce drôle de professeur
qui a bien réussi à tromper son
monde! Son contrat a été résilié par l’académie
le 25 janvier et l’homme a été
placé dans un établissement psychiatrique.
Les élèves du lycée se rappelleront
de ce prof d’allemand un peu
particulier!
Agé de 47 ans
Il découvre sur son acte de naissance
qu’il est… une femme de 57 ans
Aux États-Unis, une femme a été arrêtée
et accusée de “cruauté animale”
après avoir envoyé un chiot vivant par
la poste à destination d’un enfant. Voila
un curieux paquet que la poste de Minneapolis,
aux États-Unis a eu à traiter.
Alors que les employés du bureau de
poste manipulaient des colis, ils en ont
remarqué un qui bougeait! En y regardant
de plus près, ils ont aussi entendu
des bruits haletants, et ont alors demandé
l’autorisation d’ouvrir le colis
suspect. A l’intérieur, ils ont découvert
un chiot de race caniche-schnauzer, âgé
d’à peine 4 mois. L’animal était accompagné
d’un petit mot: “C’est pour ton
anniversaire de 11 ans. C’est ce que tu
voulais”. Son colis n’ayant pas été envoyé,
l’expéditrice s’est rendue quelques
jours plus tard au bureau de poste pour
dizaines de centimètres de neige. Mercredi,
à Easton, dans le Massachusetts,
c’est même un bâtiment qui s’est effondré
sous le poids de la neige. Le toit n’a
pas supporté l’amas de poudreuse déposé
en quelques heures par le vent.
Les employés de Triton Technologies
ont d’ailleurs été étonnés par la rapidité
de l’effondrement puisque quelques
minutes après l’évacuation, les murs
ont commencé à céder, avant de
s’écrouler. Heureusement, aucun
blessé n’a été à déplorer.
France
Le prof était... un évadé
d’un hôpital psychiatrique
était orthographié de façon incorrecte.
“J’ai besoin de savoir si je dois
commencer à porter une robe ou
non”, a ironisé l’homme barbu dans
un quotidien anglais. “Je ne sais pas
s’il faut rire ou pleurer. Je peux comprendre
une erreur, mais pas autant.”
L’administration de Perthshire, où
l’homme vit, a avoué que le document
officiel était incorrect, mais a considéré
les erreurs comme “des fautes de
frappe”.
Etats-Unis
Un Américaine envoie
un chiot par la poste
réclamer le remboursement des 22 dollars
qu’elle avait dépensé pour affranchir
le colis vivant. Prise sur le fait, elle sera
bientôt jugée pour cruauté animale. De
son côté, un agent de police explique à
un magazine américain: “Si vous n’identifiez
pas un paquet pour qu’il soit
manipulé correctement, il va dans la
soute d’un avion. Les températures atteignent
moins de 40 degrés dans ces
soutes d’avion qui volent jusqu’à 12.000
mètres d’altitude. Et il n’y avait pas de
nourriture, ni d’eau.” L’animal n’aurait
donc pas survécu au trajet de deux jours
qui l’attendait, d’autant plus que les
trous d’aération étaient obstrués. L’animal
se porte bien aujourd’hui, et devrait
être proposé à l’adoption si la femme refuse
de le récupérer, ou si elle est reconnue
coupable de cruauté animale.

La Voix
PAGE 16
DuCRUCIVERBISTE
La Voix de l’Oranie
Foir’fouille
Formez, avec les 06 lettres restantes, le mot
remplacé par schtroumpfe dans cette locution
latine: « Le sage n’affirme rien qu’il ne
schtroumpfe. »
AGEN – ALLEGATION – APPORT –
AVANCEMENT – BENEVOLAT – BENOIT –
BRASSIERE – CAPITAINE – COMPOSANTE
– CLAIRON – COURSE – DECOUPAGE –
DEVIATION – FAMILLE – GARAGE – GE-
OLOGIE – GOUT – JUPON – LABEL –
LIEVRE – NASE – OEDEME – OPERA –
ORTIE – REPAS – SERPE – TANTE.
B F N O I T A I V E D P
E E A G A R A G E N E E
C T N M E N O P U J C R
E A N O I O E I T R O O
R N P A I L L A U N U U
E T E I S T L O O O P V
I E E R T O A E G R A T
S M S S V A P G B I G R
S E A E R E I M E A E O
A D N E R U I N O L L P
R E P A S P O L E C L P
B O T N E M E C N A V A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Solution de la foir’fouille n° 3418
“RACONTER ”
Mots croisés
I II III IV V VI VII VIII IX X
HORIZONTALEMENT
1. Très grand. 2. Ile de France. Or des chercheurs. 3. Vieille
planche. Vierge. 4. En relation avec le pêne. Insecte d’eau.
5. Déambuler. Travaux dirigés. 6. Double tête. Venu. 7.
Tirées au sort. Acide. 8. Collecteurs. 9. Expulsé après le
travail. Repas du berger. Us et coutumes. 10. Plante aromatique.
Chevalier. 11. Puis, après. Parues. Ouvrait l’air.
12. Vieillie.
VERTICALEMENT
I. Tonitruantes. II. Trou du pain. Arbre du lapin. Lettre
des coins. III. Fines. IV. Manganèse. Est donc très ému. V.
Trois romain en ligne. Gagnées. VI. Précisé. Note. A court
d’idées. VII. Futur ou passé. Pronom. VIII. Seuil d’appartement.
Trait. IX. Liens qui se nouent. Brune anglaise
qui fait tourner la tête. X. Avoir la forme. Noble hibou.
S’occupe des yeux.
Mots fléchés
ACCROCHAGES
COUPES LES
OREILLES
CONTENANCES
MISES
MOUILLE
PREFIXE
PRONOM
COURSES
BLINDE
STUPEFAITES
SACREE EGYPTI-
ENNE
AMIE
EFFETS INDIENS
LIQUIDE
NEON
PEUR
PHON :
MONASTERE
PLANTER
PERSONNES
DEFAUT
POISSON
DANS
LE PAQUET
EVENTEE
Solution des mots croisés N°3418
D E L E G A T I O N
E N C O R N E T S
T U C E T T E A
E M M E L E M A L
R E G N O N S V T
M R E N N E M I E
I E V S E R O N S
N A C S O L E S
A L L A T N I E E
N O I S E T T E S
T U S N A R U
E P E R D U M E N T
Solution des mots fléchés N°3418
F A O M D
D O U C E R E U S E
N E N E T T E S
E C L A T E A M I
I E N A E E R
D E A M O C H E E
R I T E A U R
D E S O R D R E S
M I M A I T U T
R E S I S T A N C E
N E E N A L
E T E S S T R I E
TITANE
ROULEE
N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
FIERE
COUCHE
PANICULE
BRAME
RAYE
GROGNA CALCIUM
TANTALE
GARDER SA
DROITE
NETTOIE
SOIREE FINIE
HEURTEE
Les 7 Erreurs
MET A
NIVEAU

La Voix
DuTELESPECTATEUR
La Voix de l’Oranie
N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
NOTRE SELECTION
20:40
Réalisateur: Robert B. Weide. Avec:Simon Pegg (Sidney Young),
Kirsten Dunst (Alison Olsen), Jeff Bridges (Clayton Harding), Kelan
Pannell (Sidney Young jeune), Gillian Anderson (Eleanor Johnson).
Un obscur chroniqueur anglais, Sidney Young, se voit proposer de travailler
aux États-Unis pour le magazine people «Sharps». Il débarque
dans un monde très branché peuplé de stars et d'éditeurs corrompus, et
espère bien faire sa place dans le milieu, malgré un arrivisme et une maladresse
rares. Sidney devient le cauchemar de ses collègues, et notamment
d'Alison. Elle et quelques bimbos feront les frais du Londonien sans-gêne
20:45
Réalisateur: Tony Wharmby. Avec:Chris O'Donnell (Agent spécial G.
Callen), LL Cool J (Agent spécial Sam Hanna), Daniela Ruah (Agent spécial
Kensi Blye), Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Linda Hunt (Henrietta
«Hetty» Lange).
Le N.C.I.S. de Los Angeles recherche le meurtrier d'un Marine, dont le corps,
amputé d'une main, a été retrouvé dans un parking de Beverly Hills. L'équipe
relie sa mort à sa récente mission en Iraq, avant de s'interroger sur le mystérieux
contenu de la mallette qui lui a été sauvagement dérobée
10:15 Tous ensemble
12:00 Les 12 Coups de Midi !
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:15 Reportages
14:35 A l'aube du dernier jour
16:10 Vampire Diaries
17:50 Tous ensemble
18:45 50 mn Inside
19:50 Du clic à la réalité
19:53 Là où je t'emmènerai
20:00 Journal
20:30 Du côté de chez vous
20:35 Automoto
20:39 Courses et paris du jour
20:45 Qui veut gagner
des millions ?
22:50 New York, section
criminelle : Machines à tuer
01:10 Preuve à l'appui
02:10 Alerte Cobra :
Un jour héroïque
02:55 Julia Corsi, commissaire :
Moteur !
09:40 Une petite zone
de turbulences
11:25 Le journal des jeux vidéo
11:35 La vie secrète des jeunes
11:45 Un autre midi
12:50 L'effet papillon
13:40 Samedi sport
13:45 L'équipe du dimanche :
Spécial 20 ans
15:15 Intérieur sport
15:45 Samedi sport
15:55 Championnat d'Angleterre
: Newcastle United/Arsenal
18:00 Le journal
des jeux vidéo sport
18:15 Cold Case : Wasp
19:00 Salut les Terriens !
20:15 S.A.V des émissions
20:20 Groland.con
20:50 Complices
22:20 Match of Ze Day
23:00 Jour de foot
00:00 Le journal du hard
00:15 Dis-moi que tu m'aimes
01:50 Cendres et sang
03:25 Les ados : amours,
sexe et râteaux
10:15 Coupe du monde
11:00 Hors piste
11:15 Coupe du monde
13:45 Hors piste
14:00 Championnat du monde
14:45 Coupe du monde
16:00 Hors piste
16:15 Coupe du monde
17:45 Eurosport info
19:00 Le réseau
20:00 Coupe du monde
21:45 Masters d'Allemagne
23:30 Fight Club
01:00 Le réseau
02:00 Coupe du monde
11:05 Magazines régionaux
11:30 La voix est libre
11:55 Le 12/13
12:00 Journal régional
12:25 Journal national
12:50 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
14:30 Côté jardins
15:00 En course sur France 3
15:20 Keno
15:25 Documentaire
16:20 Magazine
16:45 Un livre toujours
16:50 Expression directe : PS
17:00 Slam
17:30 Des chiffres et des lettres
18:00 Questions pour
un champion
18:35 Avenue de l'Europe
18:55 19/20 Edition nationale
19:00 Journal régional
19:30 Journal national
20:00 Tout le sport
20:10 C'est pas sorcier
20:35 Commissaire Magellan :
Noces funèbres
22:05 Disparitions,
retour aux sources
23:00 Une histoire épique
23:05 Soir 3
23:25 Tout le sport
23:35 Strip-tease : Le flic,
la juge et l'assassin
01:15 Vive l'amour en humour
02:55 Les grands du rire
12:05 Jeux actu
12:20 Friends
14:00 Comme un oiseau
sur la branche
15:55 Action Jackson
17:35 Tireur d'élite
19:10 Friends
20:35 Et maintenant,
on l'appelle El Magnifico
22:40 Puissance Fight
23:25 Jean-Claude par
Vandamme
23:30 Wind Chill
01:00 Enquêtes très privées
09:00 Maxi papa
10:45 Kérity, la maison des contes
11:55 Larva
12:05 Au plus près du paradis
13:40 Interlude
13:45 There Will Be Blood
16:15 Secret défense
17:55 Championnat d'Italie
20:00 L'hebdo séries
20:10 L'hebd'hollywood
20:25 La semaine cinéma
20:40 Un Anglais à New York
22:30 The Queen
00:10 Les démones du vices
01:15 REC
02:35 Harcelés
PAGE 17
10:40 Cinésix
10:50 Un, Dos,Tres
13:50 C'est ma vie
17:35 Accès privé
18:45 Un trésor
dans votre maison
19:45 Le 19 45
20:05 Scènes de ménages
20:45 N.C.I.S. : Los Angeles
00:00 Dollhouse : Omega
01:45 Concert M6 Music Live
03:10 100 % poker
09:35 Thé ou café : Invité :
Patrick Sébastien
10:20 Paris sportifs
10:45 Réveillez vos méninges
11:20 Les Z'Amours
11:55 Tout le monde veut
prendre sa place
12:45 Point route
13:00 Journal
13:15 13h15, le samedi
14:05 Envoyé spécial, la suite :
L'Affaire d'Outreau,
10 ans après
15:15 CD'aujourd'hui
15:20 Tournoi des VI Nations :
Italie/Irlande
17:20 XV/15
17:45 Tournoi des VI Nations :
France/Ecosse
19:45 L'agenda du week-end
19:55 Emission de solutions
20:00 Journal
20:30 Tirage du Loto
20:35 Le plus grand cabaret
du monde
22:45 CD'aujourd'hui
22:50 On n'est pas couché
01:55 L'oeil en coulisses
03:25 Thé ou café
10:50 L'agence tous risques
12:45 TMC Infos tout en images
13:00 L'agence tous risques
13:50 New York, police judiciaire
16:15 Life : Corps brisés
17:50 Incroyable mais vrai !
Le Mag'
18:40 Fan des années 80 : Année
1980
20:40 Navarro : Les bourreaux
de l'ombre
23:55 90' enquêtes : SAMU :
L'urgence au quotidien
01:30 Troublante voisine

La Voix
PAGE 18
DuTURFLa Voix de l’Oranie
Hippodrome du Caroubier (Alger)
PAR ZEGGAÏ ABDELKADER
JOURNALISTE DE LA VOIX
Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté
1 - RAIEDA
F. GUIRRI 55 kg
23-01-2011 900 m 3ème
F. GUIRRI 55 kg 9 pts
Elle s’est formidablement comportée
lors de son premier pas aux
courses hippiques.
Le parcours qu’elle va effectuer aujourd’hui
est à son entière convenance.
Donc, elle ne va pas avoir de
difficultés pour jouer les premiers
rôles de cette épreuve. Elle est à
retenir comme base solide d’autant
qu’elle va partie comme d’habitude
sous les ordres de F. Guirri.
Conclusion : Base de jeu.
2 - OUELD EL KHEIR
AM. BENDJEKIDEL 54 kg
Course d’entrée, on attendra pour
juger son premier pas entre les
mains de AM. Bendjekidel.
Conclusion : Inédit.
3 - YATIM DE MEHARECHE
S. BENYETTOU 54 kg
25-01-2011 900 m 6ème
S. BENYETTOU 53 kg 12 pts
Il vient de terminer son premier pas
aux courses hippiques en tête des
battus sur la même distance que
celle du jour.
Aujourd’hui, il est confier pour la
seconde fois consécutive au talentueux
S. Benyettou. A retenir en
très bonne place, parce qu’il possède
les moyens nécessaires pour
effacer son dernier échec.
Conclusion : Base de jeu.
4 - MIOTA
A. SALHI 53 kg
15-01-2011 800 m 12ème
A. SALHI 53 kg 17 pts
Sa seule tentative qui a eu lieu sur
800m ne plaide pas en sa faveur.
Il est difficile de la retenir dans ce
prix même si elle est associée avec
son jockey habituel.
Ses chances sont pratiquement
nulles sur les 900m.
Conclusion : A revoir.
5 - ZINA
F. BENDJEKIDEL 53 kg
15-01-2011 800 m 16ème
F. BENDJEKIDEL 54 kg 17 pts
Elle n’a montré aucune valeur suffisante
lors de sa première sortie aux
courses hippiques. Sa participation
à l’arrivée n’est pas envisageable à
cause de son dernier échec. Elle ne
fera qu’une simple figuration pour
gonfler les stalles ni plus, ni moins.
Conclusion : A revoir.
6 - KHEBBAB
F. AMMAR 53 kg
23-01-2011 900 m 5ème
D. BOUBAKRI 52 kg 9 pts
Il s’est bien comporté le 23 du mois
écoulé sur la même distance que
celle du jour.
Il ne doit pas être négligé à cause de
son changement de monte.
Son dernier succès lui donne une
chance sérieuse pour arracher une
place honorable dans le triplé gagnant.
A retenir comme base solide
dans un parcours à son entière convenance
sur les pistes du Caroubier.
Conclusion : Base de jeu.
7 - OUSSOUL
JJ/ KH. NAIR 53 kg
Course d’entrée, il est difficile de lui
accorder un crédit sur 900m.
Sa participation à l’arrivée n’est pas
envisageable, mais on attendra
quand même pour juger son premier
pas sous les ordres du jeune
jockey KH. Naïr.
Conclusion : Inédit.
8 - ARRIS
AP/ ABM. BOUBAKRI 53 kg
15-01-2011 800 m 15ème
AP/ ABM. BOUBAKRI 53 kg 17 pts
Malheureux lors de son premier pas
aux courses hippiques qui a eu lieu
sur 800m. Il est difficile de le retenir
même s’il va partir pour la seconde
fois consécutive avec l’apprenti
ABM. Boubakri. Ses chances sont
pratiquement nulles sur une courte
distance. Il est à revoir dans de
meilleures conditions lors de ses
prochaines sorties.
Conclusion : A revoir.
9 - BADR ES SAHRA
A. AIDA 52 kg
Course d’entrée, il est à retenir en
possibilité pour les accessits, parce
qu’il est bien monté sur une courte
distance.
Conclusion : Une possibilité.
10 - NATINI
B. ABED 52 kg
15-01-2011 800 m 7ème
B. ABED 52 kg 17 pts
Son arrivée en septième place qui a
eu lieu lors de son premier pas
pourrait bien avantager ses chances
pour se défendre dans ce genre de
confrontation.
Il demeure compétitif pour un accessit
d’autant qu’il va partir avec
son jockey habituel sur 900m.
Conclusion : Une priorité.
LE PETIT HARAS
L. TOUIDJINE
R. REBBANI
B. FEGHOULI
Mme AUMASSIP
R. MOKRANE
LE PETIT HARAS
A. AZZOUZ
L. TOUIDJINE
KH. GUIRRI
Mme AUMASSIP
H. DU MEHARECHE
T. BOUACHERI
A. BENDJEKIDEL
R. MOKRANE
LE PETIT HARAS
R. MEZIANI
M. CHAOUCHE
ABZ. AOUED
ABZ. AOUED
A. ZZOUZ
M. BECHAIRIA
AB. KHOUIDEM
Haras d’El WIDAD
M. CHAOUCHE
11 - MOUSTAMER
H. METIR 52 kg
15-01-2011 800 m 8ème
H. METIR 52 kg 17 pts
Il ne faut pas le condamner à cause
de son dernier échec enregistré sur
800m. Le parcours qu’il va effectuer
aujourd’hui lui donne une chance
pour tirer son épingle du jeu sur les
900m. A retenir en priorité sous les
ordreds de H. Metir.
Conclusion : Une priorité.
12 - SIKASS
B. BENDJEKIDEL 52 kg
Courses d’entrée, sa participation à
l’arrivée n’est pas envisageable sous
les ordres de B. Bendjekidel.
Conclusion : Inédit.
13 - RAQUI
MED. GHENNANE 52 kg
15-01-2011 800 m 4ème
MED. GHENNAM 52 kg 17 pts
Il ne va pas avoir de difficultés pour
arracher un accessit honorable sur
sa distance du jour.
Conclusion : Base de jeu.
PRONOSTICS
14 - FIZOUNA
S. BENDJEKIDEL 52 kg
Course d’entrée, il est difficile de lui
accorder une chance sur 900m.
On attendra pour juger son premier
pas aux courses hippiques entre les
mains de S. Bendjekidel.
Conclusion : Inédite.
15 - EL KAOUTHAR
JJ/ A. LACHI 52 kg
Course d’entrée, appartenant à une
écurie renomée.
Elle est à retenir en possibilité pour
les accessits, parce qu’elle possède
les moyens pour se défendre entre
les mains du talentueux jeune
jockey A. Lachi.
Conclusion : Une possibilité.
16 - RAZA
M. SENOUCI 51 kg
Course d’entrée, sa participation à
l’arrivée n’est pas envisageable
même si elle est bien montrée sur
une courte distance. Elle est à revoir
lors de ses prochaines sorties.
Conclusion : Inédite.
N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
3ème course début des opérations 15h05 départ 15h30
Paris Quarté & Quinté Prix: Houl Pur-Sang arabe
Dotation: 270.000 DA Distance: 900 Mètres
PROPRIÉTAIRES
2ème course début des opérations 14h35 départ 15h
Pari Tiercé Prix : Hadba Pur-sang arabe
Dotation: 200.000 DA Distance: 1.300 Mètres
PROPRIÉTAIRES
Pari TIERCE
4 - 1 - 2
Possibilité : 3
Champ F : 4 - 1 - X
Champ F : 4 - X - 2
Champ F : X - 1 - 2
4 - 2 - 1 - 3
CHEVAUX
1 KHATIR (0)
2 LAYMAN
3 JAWEL II (0)
4 SAKHI
5 MAHABA
6 HADI (0)
7 NIDHAL EL FORSANE
8 AZZIA
9 MERNIYA
CHEVAUX
1 RAEIDA
2 OUELD EL KHEIR
3 YATIM DE MEHARECHE (0)
4 MIOTA
5 ZINA
6 KHEBBAB
7 OUSSOUL
8 ARRIS
9 BADR ES SAHRA
10 NATINI
11 MOUSTAMER
12 SIRKASS
13 RAQUI
14 FIZOUNA
15 EL KAOUTHAR
16 RAZA
Pari QUARTE
1 - 13 - 3 - 6 - 10
Possibilités : 11 - 15
Champ F : 1 - 13 - 3 - X
Champ F : 1 - 13 - X - 6
Champ D : 1 - 13 - X - X
1 - 3 - 13 - 6 - 10 - 15
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
N. AMMARI
M. MEROUANI
K. BAGHDAD
S. BOUMEDIENE
AM. BENDJEKIDEL
F. AMMAR
JJ/ KH. NAIR
S. BENDJEKIDEL
H. METIR
JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
F. GUIRRI
AM. BENDJEKIDEL
S. BENYETTOU
A. SALHI
F. BENDJEKIDEL
F. AMMAR
JJ/ KH. NAIR
AP/ ABM. BOUBAKRI
A. AIDA
B. ABED
H. METIR
B. BENDJEKIDEL
MED. GHENNAM
S. BENDJEKIDEL
JJ/ A. LACHI
M. SENOUCI
55
54
54
53
53
53
53
53
52
52
52
52
52
52
52
51
57
57
56
56
55
55
53
52
52
16
4
9
8
14
10
7
13
3
12
1
11
5
6
2
15
5
9
8
4
2
7
6
3
1
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
B. SAHRAOUI
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
S. MEZIANI
PROPRIETAIRE
KH. AOUED
A.BENMOHAMED
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
A. CHELLAL
N. TARZOUT
PROPRIETAIRE
Résultats des Courses PMU
Vendredi 4 février 2011
Hippodrome de Zemmouri
Journée : 035
Paris: Quarté : 1 - 8 - 10 - 3
Paris: Tiecé & Quinté
14 - 13 - 10 - 8 - 12 / R. 11
Pari QUINTE
PROPRIETAIRE
M. HAMARAS
PROPRIETAIRE
K. FEGHOULI
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
PROPRIETAIRE
M. HAMARAS
1 - 13 - 3 - 6 - 10 - 11
Possibilités : 15 - 9
Champ F : 1 - 13 - 3 - 6 - X
Champ F : 1 - 13 - 3 - X - 10
Champ D : 1 - 13 - 3 - X - X
1 - 3 - 13 - 6 - 10 - 15 - 9

N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
EN ALGÉRIE
A lire
MC Oran
Les matches amicaux,
l’autre souci
de Chérif El Ouazzani
La Voix DuSPORT
La Voix de l’Oranie
Page 23
ASM Oran
Durin satisfait de son groupe
Page 23
CR Témouchent
CRT, un sigle qui risque de
disparaître
Page 23
LNF – Division Nationale Amateurs –
Centre-Ouest (11ème journée)
Le Chabab turckois rate le
coche
Page 22
PAGE 19
FÂCHEUX CONTRETEMPS POUR
LE SÉLECTIONNEUR NATIONAL
MOURAD BELKAÏD
JOURNALISTE DE LA VOIX
Abdelhak Benchikha devra se contenter
finalement de coacher l’Equipe nationale
des A’ –ce qui n’est pas mal par les
temps qui courent– qui doit débuter le
CHAN 2011, aujourd’hui, face à
l’Ouganda, et lâcher ainsi la première
sélection du pays dont le stage et le match
amical, mais important, contre la Tunisie
ont été annulés. Avec l’annulation du
match Algérie-Tunisie, le sélectionneur
national voit tout simplement son travail
avec les A s’en aller en fumée. Il devra rencontrer
le Maroc après une préparation
perturbée.
Un coup très dur pour les Verts qui
devaient justement profiter de cette date
FIFA et de cette joute contre les Aigles de
Carthage pour se préparer par rapport au
match décisif face au Maroc le 27 mars
prochain dans un lieu qui n’est pas encore
connu. Benchikha, qui a géré deux
matchs, seulement, à la tête des Verts,
depuis sa nomination en septembre
dernier, soit la défaite en qualification de
la CAN 2012 à Bangui face à la
République centrafricaine (0-2) – un résultat
qui compromet les chances de notre
équipe de se qualifier – et une sortie amicale
en novembre contre le Luxembourg
au Luxembourg (0-0), devra donc se contenter
d’un seul stage à la veille de la rencontre
face au Maroc. Gros gâchis et
grosse frustration, et pour le staff technique
qui comptait mettre à profit le stage
du 6 au 9 février pour revoir un certain
nombre de choses, et pour les joueurs
retenus (19, dont 18 pros évoluant en Europe
et au Golfe) de prouver leur forme et
leurs capacités d’être prêts pour le derby
maghrébin de mars prochain. D’ailleurs,
selon ses dires, Benchikha misait énormément
sur ce stage et ce match contre la
Tunisie pour dessiner son onze de départ
face au Maroc et ainsi tester une bonne
partie de l’effectif retenu, sachant que certains
éléments reviennent en sélection,
comme Belhadj, Abdoun, voire Bouzid
qui n’avait plus mis les pieds en sélection
depuis l’époque Cavalli, et que d’autres
avaient une seconde chance et plus de
temps de jeu comme Benyamina ou
Mehdi Mostefa. Selon des proches de
Benchikha, ce dernier aurait été dégoûté
par la tournure prise par les événements
avant de s’embarquer en direction du
Soudan pour rejoindre son «bébé»,
l’équipe A’. Ainsi, au retour du CHAN,
Benchikha devra se contenter de suivre
seulement les prestations des différents
éléments de la sélection, notamment ceux
évoluant à l’étranger, et s’appuyer sur les
joueurs locaux qui donneront satisfaction
lors du CHAN pour préparer la liste des
joueurs qu’il convoquera en prévision du
match du 27 mars face au Maroc.
OM Arzew 1 – RC Relizane 4
Les Olympiens n’étaient que
l’ombre d’eux-mêmes
Page 22
LRF Oran –
Division Régionale I (14e journée)
Araba face à un sérieux
client
LRF Saïda –
Division Régionale I
(14e journée)
Les outsiders à rude
épreuve
Page 21
Page 21
Handball - Berriah Abderrahim
(Joueur international)
«Notre objectif est la Coupe
d’Afrique 2012»
Page 20

LE SPORT
PAGE 20
La Voix de l’Oranie
Handball - Berriah Abderrahim
(Joueur international)
«Notre objectif est la Coupe
d’Afrique 2012»
A. FETHI
JOURNALISTE DE LA VOIX
L’enfant prodige de Saïda, en l’occurrence,
Berriah Abderrahim, a bien voulu nous
accorder un entretien, par téléphone, sur
sa santé, le parcours de l’équipe nationale au
championnat du monde de la Suède, ses objectifs et
d’autres points.
- Tout d’abord, comment allez-vous après l’intervention
chirurgicale ?
- Je me sens bien, la douleur atroce a disparu
après l’intervention que j’ai subie à Alger. Je ne vous
cache pas, c’est un mal pour un bien. J’ai quitté la
Suède en catastrophe après ma blessure au poignet
lors du premier match face à la Serbie, ce qui a obligé
les dirigeants à décider de me rapatrier vers l’Algérie
afin de subir une opération à Alger par le professeur
Zemmouri, qui a un contrat avec la fédération algérienne
de handball. Sincèrement j’étais très déçu
mais le fait d’être à Saïda, ma ville natale, m’a beaucoup
aidé à surpasser cette amère sensation de laisser
mes camarades en pleine bataille qui était féroce et
sans merci.
- Et, quand reprendrez-vous les entraînements
?
- Je dois être déplâtré 45 jours après l’intervention
et la période de rééducation qui est de 15 jours. Cela
veut dire je reprendrai les entraînements dans environ
deux mois.
- Quelle est l’origine de votre blessure ?
- Elle remonte au match amical contre la Hongrie
et ce, suite à une mauvaise chute sur le poignet droit.
- Cette blessure a failli vous éliminer du Mondial,
qu’en pensez vous ?
- Après plusieurs visites médicales par le staff
médical de l’équipe nationale en Hongrie, le médecin
a vu que mon état était stable. Ensuite, l’entraîneur
national m’a demandé si j’étais prêt à jouer avec mes
camarades au Mondial. J’ai, tout de suite, répondu
par l’affirmative sachant surtout que l’équipe nationale
a besoin de mon poste d’ailier droit.
- On a cru que vous alliez être opéré en
Suède ?
- Effectivement, j’allais être opéré en Suède, après
les douleurs, mais il n’ y avait pas de médecin spécialiste
en chirurgie du poignet à Malmö, là ou nous
étions, donc il aurait fallu que je me déplace à Stockholm,
la capitale suédoise, distante de 700 km de
Malmö et j’étais obligé de me déplacer à tout seul. Le
staff technique a alors décidé que je sois rapatrié et
Handball - Nouar Brahim
(Président du MC Saïda)
«On ne s’est pas
déplacés à Sétif»
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
«On s’est pas déplacé à Sétif pour affronter le
TRS, pour le compte de la onzième journée de
la division nationale Une et ce, en raison du
problème financier que vit ce club depuis la saison
passée. Et, si la situation ne s’améliore pas,
on boycottera le championnat», c’est ce qu’a
déclaré M. Nouar Brahim, président du MC
Saïda. Les joueurs n’ont pas reçu leurs dus
depuis plusieurs mois, sans citer les créances
des fournisseurs et autres. Une aide des autorités
nous est donc nécessaire».
dés mon arrivée à Alger le professeur Zemouri a fait
le nécessaire.
- Quel était votre sentiment au moment où
vous quittiez la Suéde ?
- J’étais persuadé que mes camarades avaient besoin
de moi, ce qui a fait naître en moi un sentiment
d’amertume difficile à accepter surtout lors de la
deuxième rencontre face à la Croatie, j’étais dans les
tribunes pour voir le match qui a opposé mes compatriotes
au vice-champion du monde où j’ai vu le
point faible de l’Algérie et malheureusement, notre
adversaire a profité de l’absence d’ailier droit, mon
poste, et c’est avec tristesse que j’ai vu que mon absence
avait pesé lourd.
- Que diriez-vous si tous les absents étaient
présents y compris vous?
- Sincèrement, avec la participation de Biloum,
Filah, Chahbour et moi-même, nos chances auraient
été plus grandes, on se serait qualifié au deuxième
tour et ainsi on aurait pu achever ce championnat du
monde parmi les dix premiers.
- Selon les observateurs, l’avenir de l’EN est
chez ces jeunes?
- Lorsque vous voyez le rendement de l’équipe nationale,
vous constatez que c’est le fruit d’un long travail
sérieux des joueurs et la stabilité du staff
technique. Ce que la fédération algérienne a compris
et la preuve, la FAHB a renouvelé sa confiance à l’entraîneur
national, M. Salah Bouchekriou.
- Est-ce que l’entraîneur national a accepté de
reprendre les commandes ?
- C’est vrai après la fin de son contrat juste après
le Mondial de Suède, la fédération a demandé à l’entraîneur
national de reprendre, encore une fois, les
commandes de l’élite nationale, mais il réfléchit encore,
et n’a pas encore pris de décision. Il rendra sa
réponse à l’instance fédérale dans les prochains jours.
Sincèrement, on s’est habitué à notre «cheikh», il a sa
propre thérapie pour chasser la peur de chaque
joueur. C’est avec plaisir qu’on travaille avec lui.
- Et, pour ce qui est de la coupe d’Afrique des
nations en 2012 ?
- On est conscient qu’un sérieux travail nous attend
en 2012, avec la coupe d’Afrique des nations qui
aura lieu au mois de juin au Maroc. Et, pour être
clair avec vous, mes camarades et moi, avons décidé
que cette coupe sera pour l’Algérie et on est plus que
jamais déterminés. Il ne faut, en aucun cas, qu’on
rate cette coupe. Il faut profiter tant que les sélections
égyptienne et tunisienne ne sont plus les mêmes car
elles sont plein rajeunissement.
- Et votre équipe, actuelle, le Sahel de Tunisie ?
Photo Mouafak / La Voix
- Tous les championnats ont été reportés suite aux
événements qu’a vécus, dernièrement, la Tunisie. J’ai
parlé, il y a quelques jours, avec le président du club
qui ma déclaré que la stabilité reprend ses droits en
Tunisie et le championnat reprendra la semaine
prochaine.
- Quant rejoindrez-vous votre club ?
- La direction m’a demandé de rester 20 jours, le
temps que je me rétablisse. C’est, d’ailleurs, ce que
m’avait demandé la fédération algérienne de handball
puisque j’étais blessé en équipe nationale.
- Quelle est la durée du contrat que vous avez
signé ?
- J’ai signé un contrat, de trois ans, qui prendra
fin en 2012.
- Est-ce que vous allez quitter ce club au terme
de votre contrat ?
- Non, je compte le renouveler et y rester, car c’est
en Tunisie que j’ai appris le professionnalisme et c’est
la Tunisie qui sera mon point de départ vers les clubs
européens.
- Avez-vous eu des propositions ?
- Oui, de clubs tunisiens, français et même algériens,
dont le dernier est le GS Pétrolier.
- Quel est votre objectif ?
- Je veux être professionnel en Europe, c’est mon
rêve le plus cher.
Handball
La LROHB crée une nouvelle compétition
pour les benjamins
Une coupe régionale en fin
de saison
Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Lors d’une réunion tenue la
semaine dernière, la LROHB a
décidé de mettre en place une
compétition au calendrier de
la catégorie benjamine, filles et
garçons.
Il s’agit d’une coupe régionale,
pour les moins de 15
ans, prévue de la fin du mois
de mai au début du mois de
juin coïncidant avec la journée
mondiale de l’enfance soit le
1er juin prochain.
Selon M. Benarbia Mohamed,
directeur de l’organisation
sportive au sein de la ligue
régionale de handball :
«Nous avons décidé de programmer
une coupe régionale
puisque les joueurs de cette
catégorie n’ont aucune com-
pétition, ni régionale, ni nationale».
Notre interlocuteur
nous dira, également : «Huit
(08) équipes seront en lice
pour cette coupe. Il s’agit des
champions de wilaya.
Ils joueront directement les
quarts de finale, les demi-finales
et la finale qu’on tentera
de faire coïncider avec la
journée mondiale de l’enfance».
N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
Judo
(Aïn
Témouchent)
L’IR-
JAT et
la ligue
réagissent
S. DJELLOUL
CORRESPONDANT DE LA
VOIX
Les présidents respectifs
de l’association de
judo IRJAT et la ligue
d’Aïn Témouchent ont
été surpris d’apprendre,
par le biais de la presse
oranaise, l’élimination de
leurs douze (12) judokas
qui devaient participer
au championnat régional
de judo organisé,
le 29 janvier dernier, à
Relizane, par la ligue régionale
ouest.
Selon le président de
l’IRJAT, Khelladi Marwane
: »Nous avons confirmé
notre
participation à ce championnat
avec douze (12)
athlètes dans les catégories
des 60 kg à moins
de 100 kg, 48 heures
avant, conformément à la
règlementation en
vigueur. Nous sommes
arrivés au lieu de la compétition
le même jour à
9h45 et la compétition a
démarré à 10h30, soit 45
minutes, en avance. Malheureusement,
les organisateurs
n’ont pas voulu
que nos athlètes entrent
en lice, en témoigne
le membre fédéral M.
Guerriche tout en déplorant
l’absence de taille du
président de la ligue régionale
et son vice-président».
Ainsi les deux présidents
déplorent cette
déclaration qui va, selon
eux, contre l’encouragement
de la pratique
sportive et la prise ne
charge de la jeunesse. Il
est inadmissible d’éliminer
tout simplement des
athlètes qui ont sérieusement
préparé ce championnat
dans l’espoir d’un
avenir meilleur. Très mécontents
de surcroît, ils
ont menacé de saisir le
ministère et la fédération
algérienne de judo.

N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
La Voix de l’Oranie
LRF Oran – Division Régionale I (14e journée)
Araba face à un sérieux client
MOURAD BELKAÏD
JOURNALISTE DE LA VOIX
L’Entente de Araba qui
mène, pour l’heure, la
course en tête de la R1, se
devra de montrer toute sa dimension
de leader face à un sérieux
client qui n’est autre que le Chabab
d’El-Amria, un redoutable concurrent
(4e) qu’il reçoit, aujourd’hui,
au moment où ses deux principaux
rivaux seront aux prises à Arzew,
dans une rencontre importante
entre l’Olympique, troisième (3e) à
quatre (04) longueurs et le Nadi de
Bethioua, son dauphin, à trois (03)
unités.
Autre prétendant, également, en
course, l’ICS Tlemcen (5e) appelé,
toutefois, à confirmer, à Sidi
M’hamed Benali et/où il aura fort à
faire face à l’Ittihad (8e) qui a montré
des arguments techniques en allant
tenir en échec, la journée, d’avant, le
NRBB, chez lui, tout comme la JRB
Sidi Brahim (6e), qui accueille, aujourd’hui,
le Chabab de Ben Badis
(9e), en confiance après sa victoire, la
treizième journée. Dans le bas du
tableau, la situation risque de se compliquer
davantage pour quatre
équipes, aujourd’hui, aux prises et
dans l’impérieuse nécessité de réagir.
Il s’agit de l’USM Oran (13e) face au
CRB Sfisef (14e), et le MCB Hadjadj,
avant-dernier devant le WA Terga
qui ferme la marche au classement.
Aujourd’hui à 14h30
Terga (huis clos): ......................................WAC Terga – MCB Hadjadj
Sidi Mhamed Benali: ........IRB Sidi M’hamed Benali – ICS Tlemcen
Arzew: ..................................................O. Arzew «3» – NRB Bethioua
Araba ..........................................................: ES Araba – CRB El-Amria
Nedroma: ..........................................ASB Nedroma – CRB Mazouna
Aïn-Tédelès: ................................CB Aïn Tédelès – IRB Sidi Lakhdar
Sidi Bel-Abbès ............ (3 Frères Amarouche): JRB Sidi Brahim – CRB Ben Badis
Bouakeul:........................................................ USM Oran – CRB Sfisef
LRF Oran – Division Régionale II/A (14e journée)
Le Raed Gharb Wahrane, vers une énième victoire
MOURAD BELKAÏD
JOURNALISTE DE LA VOIX
Cette quatorzième journée devrait
être favorable au leader, le RCG Oran
qui reçoit, aujourd’hui, au stade Benahmed,
le Wifak de Oued R’hiou
(9e) dans un match qui s’annonce à la
portée des locaux. Justement, le Raed
Gharb Wahrane est tenu de confirmer
son statut et sa suprématie face à cette
modeste formation r’hiouie qui tentera
de défendre ses chances face au
RCGO qui, jusque-là, enregistre un
parcours sans faute, et compte bien
poursuivre sa série gagnante entamée
les journées précédentes.
L’autre rencontre, qui ne manquera
pas d’intérêt, opposera, cet
après-midi, à Mers El-Kébir, la Marsa
(10e) au Chabab de Bendaoud, le
dauphin. Un match important pour
les deux teams tenus par l’obligation
de résultat surtout les poulains de Kinane
pour éviter de se laisser distancer
dans la course au titre. Le RC
Oran (3e), quant à lui, fera le déplacement
à Djidiouia, pour essayer
de revenir avec le plein de points de
chez le Wifak (11e), et ainsi garder le
contact avec le groupe de tête. A
suivre également les deux derbies
entre d’une part, le Wifak de Mazagran
(8e) et Sidi M’hamed Benaouda,
la lanterne rouge et de l’autre, le CB
Sour et le club voisin de l’Ittihad de
Fornaka, alors que le CRB Sidi Ali devait
donner la réplique, hier, à l’AR
Ammi Moussa.
Aujourd’hui à 14h30
Oued Djemâa: ....................................................WRB Djidiouia – RC Oran
Sour: ........................................................................ CB Sour – IRB Fornaka
Mers El-Kébir: ....................................................AS Marsa – CR Bendaoud
Mazagran: ....................WRB Mazagran – CRB Sidi M’hamed Benaouda
Oran(Benahmed): ......................................RCG Oran – WB Oued Rhiou
Sidi Ali: ..................................................CRB Sidi Ali – AR Ammi Moussa
Hier
ASPTT Oran - US Mostaganem..............................................................3 -2
UPS Belhadri - CRM Bouguirat ..............................................................0-1
LRF Oran – Division Régionale II/B (14e journée)
Le Kawkeb archifavori
MOURAD BELKAÏD
JOURNALISTE DE LA VOIX
Tout laisse supposer que la rencontre
qui opposera, aujourd’hui, au stade
Freha, le KS Oran, leader du groupe B,
au MC Ghazaouet (13e), ne devrait être
qu’une formalité pour le club de Bastié,
si l’on prend en compte leur classement
respectif et les amateurs de la R2 voient
mal comment le leader pourrait être
freiné, chez lui. Mais, seule la réalité du
terrain comptera. Même cas de figure
pour son dauphin l’Ittihad d’El-Kerma,
en l’occurrence, qui reçoit le GS Sidi
Khaled (14e) dans un match où les gars
de l’ex-Valmy partent avec les faveurs
des pronostics. Le Chabab de Merine
(3e), qui revient dans la course, après
sa victoire, la journée précédente face à
Zerouala, tentera, cet après-midi, à
Maghnia, de poursuivre sur sa dynamique,
face à l’ASBM (5e) dans un
match difficile pour les deux équipes,
tandis que le CSJ El-Abed (6e) visera le
même objectif, en accueillant l’USM
Témouchent (7e). Rencontre difficile et
indécise également, entre l’AB Chabat
(11e) et l’ORC Boukhanéfis (12e) deux
équipes proches au classement tout
comme celles qui mettront aux prises,
d’une part, l’Olympique de Sidi Ben
Adda (8e) et le FC Sâada (9e) et de
l’autre l’ASB Zerouala, avant-dernier et
le MC Sidi Ali Boussidi lanterne rouge
du groupe. Enfin, à suivre également,
le face-à-face, cet après-midi, à Toula,
entre CA Planteurs (10e) et l’USH Bou
Hadjar (4e).
Aujourd’hui à 14h30
Sidi Ben Adda: ........................................O. Sidi Ben Adda – FC Sâada
Oran(Freha): ..............................................KS Oran – MC Ghazaouet
Es-Sénia: ............................................IRB El-Kerma – GS Sidi Khaled
Sidi Khaled: ..............................ASB Zerouala – MC Sidi Ali Boussidi
Maghnia: ................................................ASB Maghnia – CRB Merine
Sebdou: ............................................CSJ El-Abed – USM Témouchent
Chabat: ................................................AB Chabat – ORC Boukhanéfis
Oran(Toula): ....................................CA Planteurs – USH Bou Hadjar
ES Araba – CRB El-Amria
Une opportunité pour l’Entente
A.A.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le leader, l’Entente de Araba, en
recevant, aujourd’hui, le Chabab
d’El-Amria, a l’occasion de signer sa
onzième victoire de la saison qui lui
permettra de consolider davantage
sa première place, sachant aussi que
ses deux poursuivants en l’occurrence,
l’Olympique d’Arzew «3» et
le NRB Bethioua sont appelés à en
découdre sur le terrain du premier
club nommé. Mais, il devra se méfier
de la formation de «Sidi
Baroudi» qui reste un coriace prétendant,
en témoigne sa quatrième
place au classement général.
LE SPORT
PAGE 21
CB Aïn Tédelès – IRB Sidi Lakhdar
Un derby à bien négocier
HAMIDA ABDALLAH
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Après la belle prestation du
CB Aïn Tédelès, la journée précédente,
et malgré la défaite, face au
CR Ben Badis, le CBAT sera, aujourd’hui,
aux prises avec l’Ittihad
de Sidi Lakhdar, dans un derby.
Mais reste à savoir si la «verdoyante»
qui a enregistré deux
matchs consécutifs, sans victoire,
aura les ressources nécessaires
pour se défaire du club voisin. Il
va sans dire que la tâche des ca-
marades de Hamza, sera, certainement,
très délicate face au
onze de l’ex-Lapasset.
Le CBAT qui veut récupérer
les deux points perdus, à domicile,
face à Sidi Brahim, compte,
certainement, saisir cette opportunité
pour damer le pion aux
«Kheloufis» qui, eux, tenteront de
bien négocier ce derby pour essayer
de revenir avec un bon résultat.
Un grand derby en
perspective qui devrait drainer la
grande foule, ce samedi, à Aïn
Tédelès.
RCG Oran – WB Oued Rhiou
(Bekadja Djamel, coach du RCGO)
«Le fair-play
et que le meilleur gagne»
MOKADDEM EL HARITT
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les protégés du boss Nino qui
sont revenus de Ammi Moussa avec
une éclatante victoire, digne d’un
futur champion, reçoivent, aujourd’hui,
le Wifak de Oued Rhiou,
avec une avance de 7 points sur le
CR Bendaoud qui découdra avec
l’AS Marsa ce week-end. Nous nous
sommes rapproché du coach
Bekadja Djamel pour en connaître
davantage sur les prétentions de son
équipe.
- Après votre victoire la journée
d’avant, à Ammi Moussa, ce
match, aujourd’hui, face à Oued
Rhiou n’apparaît-il pas comme
une formalité ?
- Je ne peux pas dire cela à mes
joueurs, ils seront déconcentrés. Il
faut qu’ils vivent la pression, le stress.
On a fait une préparation basée sur
le mental et le côté «psycho».
- Votre préparation est-elle spécifique
pour ce match ?
- On n’a pas de match spécifique.
On suit notre programme établi en
début de saison qu’on respecte avec
des mésocycles et des microcycles.
- Notre football est entrain de
vivre une mutation et des
académies naissent un peu
partout. Quel est votre avis ?
- Le MJS a bien compris cela et
Yahia Guidoum a bien lancé en 2005,
le tournoi national des U 15 en interquartiers.
Cela a été une réussite à
tous les points de vue. Au RCGO
nous avons une école digne des
équipes de Ligue 1. Mon dernier mot
c’est le fair-play et que le meilleur
gagne.
LRF Saïda
Division Régionale I (14e journée)
Les outsiders à rude épreuve
B. BERHOUCHE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Cette quatorzième journée
pourrait bien valoir un changement
dans le haut du classement
dans la mesure elle mettra, aux
prises des prétendants. Le leader,
Froha, quant à lui, aura à en découdre
avec le club voisin du
GCB Mascara (15e) (Balladia)
dans un derby qui s’annonce
chaud au moment où ses deux rivaux,
à quatre (04) longueurs,
seront en difficulté. Le Chabab de
Tiaret devant l’ex-dauphin, Mocta
Douz, qui voudra se refaire une
santé et Tissemsilt attendu, sûrement,
de pied ferme par Aïn Had-
jar qui a fait bonne impression lors
de la journée précédente. Même
cas de figure pour Aïn Dheb (3e)
dont la sortie à Youb ne sera pas
de tout repos. A l’inverse, Sidi
Kadda (6e) devrait jouer sur du
velours devant Médrissa en perte
de vitesse alors que l’Ittihad de
Tiaret, pour l’heure, dans une dynamique
de bons résultats, devra
se méfier de l’Union de Saïda (7e)
qui le dépasse d’une unité. Le
deuxième derby chougrani mettra
aux prises Oued Taria et Maoussa
et/où tout pronostic serait difficile.
Enfin, Aïn Kermès (14e), a l’opportunité,
aujourd’hui, de se refaire
avec la venue de Dahmouni
qui voyage mal.
Aujourd’hui à 14h30
Mascara (Meflah Aoued) : ..................GCB Mascara – CRB Froha
Tiaret: ..............................................CRC Tiaret – IRB Mocta Douz
Youb : ........................................................IRB Youb – IRB Aïn Dheb
Aïn Hadjar: ..................................IRB Aïn Hadjar – USB Tissemsilt
Sidi Kadda: ........................................ASB Sidi Kadda – O. Medrissa
Oued Taria: ......................................IRB Oued Taria – NC Maoussa
Aïn Kermès: ............................WAB Aïn Kermès – ESB Dahmouni
Tiaret: ........................................IRB Tiaret – USM Saïda (Reporté)

LE SPORT
PAGE 22
MOURAD BELKAÏD
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le Ghali de Mascara,
leader, sera en appel, face au
SCM Oran, cet après-midi,
même s’il a l’avantage de la réception.
Toutefois, le GCM
qui carbure à fond, a les
faveurs des pronostics devant
une formation de Médioni qui
n’a pas encore dit son dernier
mot. Cette rencontre s’annonce
donc palpitante entre
deux équipes qui ont toujours
fait sensation dans notre région.
A deux longueurs, son
dauphin, la JS Emir Abdelkader,
tentera d’empocher les
trois points du match face au
CRB Aïn Sefra (10e) qui parait
à sa portée et ce, pour garder
le contact. Quant au
Nasr/Sénia (9e) qui s’est repris
ces dernières semaines, il sera,
aujourd’hui, en déplacement
difficile à Saïda pour donner la
réplique au MB Hassasna (4e).
Bougtob (12e), qui alterne le
bon et le moins bon fera face
La Voix de l’Oranie
LNF – Division Nationale Amateurs – Centre-Ouest (11ème journée)
Le Chabab turckois rate le coche
MOURAD BELKAÏD
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le Chabab d’Aïn El-Türck
contraint, hier, au stade
Benahmed, au partage
des points par le Zidoria de Témouchent
(1-1), aura finalement
raté l’opportunité qui lui était offerte
de prendre la pole position
avec le Widad de Boufarik, exempt
hier, et se voit, du coup, rejoint, à
la deuxième place, par l’Ittihad de
Maghnia, net vainqueur, à domicile,
de la JSM Cheraga (2-0).
Ce sont, du coup, deux équipes à
deux longueurs du WAB. En quatrième
position, le ZSAT devance,
d’une unité, l’USMM Hadjout qui a
ramené un point de son déplacement
à Remchi, tenu en échec chez
lui tout comme la JS Saoura, à
Bechar, par Oued Rhiou qui gagne
également un point mais reste
toutefois, à la peu enviable douzième
place. De son côté, le Widad
de Mostaganem fait la bonne
opération de cette onzième journée
en allant gagner à Tighennif devant
l’Idéal avec lequel il partage la
huitième place au classement. Dans
le bas du tableau, le Rapid de Relizane
s’est offert, hier, sa première
victoire de la saison aux dépens de
l’Olympique d’Arzew auquel il
abandonne la place de lanterne
rouge qui était la sienne la journée
avant.
OM Arzew 1 – RC Relizane 4
CRB Aïn El-Türck – ZSA Témouchent ........................................................................1-1
IRB Maghnia – JSM Cheraga........................................................................................2-0
US Remchi – USMM Hadjout ......................................................................................1-1
JS Saoura – RCB Oued Rhiou........................................................................................2-2
IS Tighennif – WA Mostaganem ..................................................................................0-2
OM Arzew – RC Relizane ..............................................................................................1-4
WA Boufarik ..........................................................................................................(Exempt)
R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff
01 WAB 17 06 05 02 00 13 03 +10
02 IRBM 15 07 04 03 01 12 08 +04
03 CRBAET 15 07 04 03 01 11 09 +02
04 ZSAT 13 06 04 01 03 05 06 -01
05 USMMH 12 07 03 03 01 08 05 +03
06 JSS 12 07 03 03 02 14 12 +02
07 JSMC 10 07 03 01 03 06 06 00
08 WAM 09 06 03 00 03 08 09 -01
09 IST 09 06 03 00 03 07 08 -01
10 USR 08 06 02 02 03 06 07 -01
11 RCR 06 06 01 03 02 10 09 +01
12 RCBOR 04 06 01 01 04 04 07 -03
13 OMA 03 07 01 00 06 05 11 -06
Les Olympiens n’étaient que l’ombre d’eux-mêmes
Stade Kerbouci Menaouer d’Arzew, arbitrage de M. Ghorbal assisté de MM Mansouri et Guerroudj. Avertissements :
Allili 76’(OMA)– Djelata 53’, Cherfaui 72’ (RCR) Expulsion : Addad 16’(OMA). Buts : Belarbia 46’(OMA) – Boulefad 17’ et
40’, Djelata 53’et Bouguelmouna 90’+3’ (RCR)
OMA : Laoudjène, Serradj (Benmerah 46’), Djellat, Ghali, Addad, Belarbia, Habchi, Allili, Bey Boumerzag (Labdouni
79’), Benhalima (Cap), Sahraoui (Kella 63’). Entraîneur : Bentis
RCR : Benfissa (Cap), Bouguelmouna M., Haoue, Belebna (Belhirèche 69’), Brazane, Ikhlef, Messif, Cherfaoui, Djelata
(Bouguelmouna H. 60’), Boulefad, Saffa. Entraîneur: Kaddaoui
H.A.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Dans cette rencontre entre mal classés,
les Olympiens ont été médiocres face à
leurs adversaires du jour à savoir les gars
de la Mina. Ce qui leur a valu d’encaisser,
lors de cette première manche, deux buts
inscrits par le Relizanais Boulefad à la 17’
et 40’ signant, du coup, un doublé. Après
la pause, et sans doute sermonnés par leur
coach, les locaux parvinrent à réduire le
score, une minute après le début de la
deuxième période par Belarbia. Toutefois,
ce but ne galvanisa pas les partenaires
de Benhalima qui tombèrent dans
LIRF – Inter-régions/Ouest (12ème journée)
Duel à distance entre le GC Mascara
et la JS Emir Abdelkader
au Hillel d’El-Bordj, la
lanterne rouge alors que Sidi
Chami (7e) aura fort à faire à
Hennaya (8e), pas facile à
manœuvrer à domicile. L’IR
Mecheria, avant-dernier, ten-
Aujourd’hui à 14h00
leurs travers, concédant tout juste après
un troisième but par le biais de Djelata 53’.
Le score n’allait pas s’arrêter là puisque
Bouguelmouna H., entré en cours de jeu
clôtura l’addition avec une quatrième
réalisation. A noter que les Olympiens ont
évolué à dix, depuis la 16’ après l’expulsion
d’un défenseur.
tera de contenir le Croissant
sigois (3e) qu’il reçoit, cet
après-midi, tandis que la JS Sig
(11e), sera opposée à l’autre
club mechraoui, le Sporting en
l’occurrence (5e).
Sidi Chami :..............JS Emir Abdelkader – CRB Aïn Sefra
Mascara(OPOW) : ......................GC Mascara – SCM Oran
Saïda (Braci) : ..............................MB Hadjadj – Nasr/Sénia
Nâama : ..................................CRB Bougtob – HB El-Bordj
Hennaya : ........................CRB Hennaya – MB Sidi Chami
Mecheria : ............................................IR Mecheria - CC Sig
Sig : ........................................................JS Sig – SC Mecheria
N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2010
GC Mascara – SCM Oran - Meçabih
Fethi (Attaquant du GCM)
«Seule alternative:
nous imposer»
B. BERHOUCHE
CORRESPONDANT DE LA
VOIX
Ce joueur issu de l’école
de l’USM Bel-
Abbès, après une virée
au club voisin de l’Idéal
de Tighennif, a atterri,
cette saison, au Ghali
et/où après un début laborieux,
a réussi à s’imposer
au sein de l’équipe
fanion. De par son
courage et son sérieux, il
est entrain de devenir le
chouchou des supporters
revenus en force
auxquels il rappelle, de
par sa morphologie et
son jeu de tête, l’exgoléador
Chibani
Mokhtar, à ses débuts,
au Ghali sous la houlette
de Cheïkh Khenane
Mahi. En marge du
match d’application en
prévision du match
d’aujourd’hui, face au
SCM Oran, il dira sur sa
situation et cette ren-
contre tant attendue par
les supporters : «En
toute sincérité, je ne
manque de rien et j’ai été
très bien accueilli au
sein du groupe qui travaille
dans une grande
sérénité.
Et, cela m’a permis de
m’améliorer à tous les
niveaux car je sais que le
Ghali me servira de
tremplin. Aussi, je ferai
tout mon possible pour
contribuer à l’accession
du GCM».
Et de conclure : «Au
sujet du match contre
Médioni et vu notre position,
la seule alternative
est de nous imposer
et je vous assurer que le
groupe est très déterminé
à gagner et surtout
redonner le sourire aux
supporters qui sont
revenus en masse et
même nos entraînements
sont suivis par les
inconditionnels du
club».
CRB Hennaya – MB Sidi Chami
La victoire est
indispensable
pour les Hennaouis
R. ZENASNI
CORRESPONDANT DE LA
VOIX
Le championnat de la
division « Inter-régions/Ouest,
reprend ses
droits, aujourd’hui, avec
la 12ème et avantdernière
journée de la
phase aller. Le Chabab
de Hennaya accueille,
cet après-midi, le
Machaâl de Sidi Chami
dans un match qui s’annonce
difficile et équilibré
entre deux
formations qui se valent.
L’interruption qui a duré
près d’un mois a été mise
à profit par Benyahia, le
coach du Chabab et son
staff, pour parfaire la
condition physique des
joueurs et améliorer la
cohésion de son groupe.
Les matchs amicaux, notamment
ceux joués
contre l’ASM Oran et le
MC Saïda, ont été, selon
Benyahia, riches en enseignements
puisqu’ils
ont permis au staff technique
de mettre le doigt
sur un certain nombre
d’insuffisances devant
être corrigées pour don-
ner un nouvel élan à
l’équipe en la préparant,
sérieusement, au reste
du championnat. Pour
sa part, le Machaâl qui
recèle de grandes potentialités,
en a fait de
même, sans aucun
doute, pour tenter de se
remettre sur les rails
après une petite baisse
de régime constatée lors
des dernières journées
qui ont précédé la trêve.
Ces données font que le
match qui opposera les
deux équipes, que seul
un point sépare au
classement, sera âprement
disputé, chaque
camp voulant s’imposer
pour redémarrer la compétition
avec le meilleur
résultat possible et tenter
de recoller à la tête du
wagon qui a pris une
certaine avance. En tout
cas, chaque camp est
conscient de la difficulté
de la tâche qui l’attend en
raison de la valeur de
l’adversaire. Pour les
Hennaouis, il n’y a pas
d’autre alternative que la
victoire s’ils ne veulent
pas être gagnés par le
doute.

N ° 3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2010
MC Oran
Les matches amicaux,
l’autre souci de Chérif
El Ouazzani
GHARBI M.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Décidément, même le
stage du Maroc
risque d’être voué à
l’échec, lui aussi, puisque rien
ne se déroule comme le
souhaitait le coach. En effet,
outre les deux seules recrues et
l’infirmerie qui affiche complet
(Sebbah, Ouasti, El Bahari,
Aïssaoui et Berradja), l’entraîneur
Chérif El Ouazzani est
vraiment dans l’embarras du
moment qu’aucun match amical
n’a été encore confirmé
jusqu’à présent.
Ce problème risque de peser
lourd sur la préparation de
l’équipe, sachant que l’entraîneur
a programmé trois
matchs amicaux pour préparer
la reprise du championnat sans
exiger l’identité de l’adversaire.
Ayant déjà sollicité plusieurs
formations par l’intermédiaire
du manager Benmimoun, les
mouloudéens n’ont pas pu convaincre
l’équipe de Mohammadia.
En revanche, on croit savoir
que le WA Casablanca aurait
donné son accord de principe
pour le 9 février prochain,
même si cette rencontre risque,
tout simplement, de ne pas
avoir lieu puisque l’équipe adverse
prépare, cette semaine, un
match important de championnat.
Les tentatives de trouver un
sparring-partner sont restées
vaines à la grande inquiétude du
staff technique et des joueurs.
Chérif El Ouazzani, qui se
débrouille comme il peut, a programmé,
jeudi, un match d’application
entre les joueurs sur le
terrain de Kahrama. Même les
conditions dans lesquelles se
préparent les camarades de
La Voix de l’Oranie
Kechamli sont devenues difficiles
en raison des dernières
chutes de pluies, ce qui a complètement
faussé le plan du travail
du staff technique, le
terrain gazonné du centre d’El
Kahrama se trouvant dans un
état très dégradé. Un autre
handicap et non des moindres
est en train de perturber la préparation
du Mouloudia, c’est incontestablement
le manque de
matériel pédagogique, ce qui
oblige le coach à utiliser les
moyens du bord.
ASM Oran
Durin satisfait de son groupe
GHARBI M.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Le nouvel entraîneur
français de l’ASM Oran se dit
très satisfait, jusqu’à présent, du
niveau de préparation de son
équipe.
Stéphane Durin a tenu
surtout à remercier les éléments
qui sont sous sa coupe, pour les
efforts consentis et la facilité
avec laquelle ils se sont adaptés
à sa méthode de travail. «Toutes
les conditions étaient réunies
pour qu’on puisse effectuer une
bonne préparation.
A mon avis, le dernier stage
que nous avons effectué à
Maghnia m’a permis de découvrir
l’équipe et les joueurs et je
dois dire que cela m’a beaucoup
aidé dans le travail que j’ai tracé.
Dans l’ensemble, tout s’est bien
passé et nous avons joué pas
moins de quatre matches amicaux,
ce qui n’est pas rien.
Physiquement, les joueurs sont
au top, puisque tout le monde se
donne à fond aux entraînements,
ce qui me facilite la
tâche», a déclaré le technicien
français. Pour ce qui des supporters,
ils espèrent que cette
préparation apportera ses fruits
lors de la seconde manche du
championnat sachant que
l’équipe de M’dina J’dida a, encore,
un bon coup à jouer pour
prétendre à l’accession, même si
la mission des camarades de
Moudjer n’est pas aisée.
Côté recrutement, l’ASMO
s’est renforcée durant ce mercato
avec l’arrivée de trois nouveaux
joueurs, en l’occurrence
Bouhadda, Bouahfer et Sari, en
plus des deux juniors Berrani
Mehdi et Deham Hocine qui ont
été intégrés en équipe senior.
Durin estime qu’il a préféré
préserver la stabilité de l’effectif.
Pour ce qui est de l’équipe-type
qui commence à se dessiner, le
Français avoue avoir une idée,
plus ou moins, précise des ca-
Photo Tahar A. / La Voix
pacités des uns et des autres :
«J’ai déjà une idée sur les
joueurs qui seront titulaires à la
reprise du championnat, mais il
faudra attendre, encore cette semaine,
pour en être convaincu».
Concernant l’affaire de l’attaquant
Aïni, qui a boudé les
deux derniers stages de son
équipe, les dirigeants envisagent
de prendre des sanctions
sévères à son encontre. Pour
rappel, l’ancien joueur de l’OM
Arzew a accumulé cinq semaines
de retard en matière de
préparation par rapport à ses
coéquipiers. Il a de grandes
chances de finir la saison sur le
banc.
Dans un autre registre, les
dirigeants du club oranais nous
ont affirmé que l’ASMO recevra,
désormais, au stade Ahmed Zabana.
Il faut dire que les
asémistes ont beaucoup souffert,
cette saison, de la mauvaise
qualité de la pelouse du stade
Habib Bouakeul.
SABRI NADJIB
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Si ce titre était publié un premier
avril, cela se comprendrait,
peut-être, mais au mois de
février cela ne peut pas être un
canular, c’est la réalité qui risque
de se produire à Témouchent au
train où évoluent les évènements
pour un club qui est, tout
simplement, “asphyxié”, sur tous
les plans.
A Témouchent, le Chabab
est le sujet de l’heure même les
évènements d’Egypte ne sont
pas arrivés à “éclipser” ce qui
prévaut au CRT avec une situation
qui, le moins, que l’on
puisse dire est alarmante, à plus
d’un titre, en raison d’une grave
crise financière qui secoue le
club comme nous n’avions pas
cessé de l’annoncer à travers nos
différents articles tout au long
de ces derniers jours. En effet,
cette crise dure, depuis le début
du championnat devant des
dirigeants qui, tout simplement,
sont sur le point de jeter
l’éponge car le président du club
M. Abdelbaki Larbi a déjà
procédé à un premier geste,
celui d’avoir déposé les licences
des joueurs à la DJS comme
pour signifier la fin de mission
des responsables du CRT. Et, si
cela venait à se produire, nous
pouvons dire que le CRT déclarerait
certainement forfait pour
le reste de cet exercice
LE SPORT
PAGE 23
CR Témouchent
CRT, un sigle qui risque
de disparaître
DJAZOULI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Il semblerait que les résultats
négatifs collent aux espérantistes
depuis que la formation
mostaganémoise ait entamé son
bloqué. Les Verts ont perdu,
dernièrement, un but à zéro face
au MC Saïda dans une rencontre
qui s’est jouée à Temouchent,
la quatrième défaite après celles
concédées face au HB El-Bordj,
GC Mascara et l’IS Tighennif, et
trois matches nul face au GC
Mascara, RC Relizane et l’USM
Bel-Abbès. L’entraîneur adjoint
Moumene Mahfoud s’est dit très
satisfait du déroulement du
stage bloqué et des conditions
qui ont entouré la préparation
de l’équipe durant cette trêve
hivernale. A la fin de la rencontre
amicale face au MCS il nous
a déclaré :«On s’est très bien
préparé lors de cette trêve, on a
effectué un stage bloqué de dix
jours dans d’excellentes conditions
et je vous confirme que la
2010/2011 avec un sigle «CRT»
qui pourrait fort bien disparaître
si jamais le club venait à
être abandonné. On a beau
brosser un tableau de la situation,
c’est l’image d’un club en
détresse où le temps s’est
presque arrêté et un ciel qui
tombe sur cette équipe avec tous
les problèmes de gestion et de
surcroît d’un club...professionnel.
C’est, certainement, la “professionnalisation”
d’une
descente aux enfers programmée
et réglée à l’occasion du
lancement du premier championnat
du genre dans notre pays
avec des équipes qui souffrent
et, elles sont nombreuses à travers
le pays à vivre, certainement,
la même situation mais à
des degrés moindres. Car à l’exemple
du CRT, c’est une équipe
qui joue avec des maillots où il
n’y a que le nom du joueur qui
est porté contrairement à
d’autres où il n’y a plus de places
pour d’éventuels sponsors et
c’est ce qui fait la différence
entre toutes ces équipes et sur ce
plan-là, celles de l’est sont mieux
nanties et c’est la réalité. Espérons
que les jours à venir
seront porteurs d’espoir pour ce
club qui a enfanté les grands
noms du football et le plus retentissant
n’est autre que la perle
noire le défunt Sikki Omar et
tous ceux qui ont marqué l’histoire
du Chabab de Témouchent.
Match amical
ES Mostaganm 0 – MC Saïda 1
Septième rencontre
sans victoire
préparation s’est déroulée dans
les normes. Maintenant, on est
prêt pour la reprise de la compétition».
A une question relative
à la rencontre face à Saïda il
dira :« On a réalisé un très
grand match face à une équipe
de Ligue 1. D’ailleurs les
dirigeants saïdis ont reconnu la
puissance de notre équipe. Je
pense que tout a été réglé pour
bien reprendre la compétition».
Les Verts devront affronter,
pour la dernière fois, en amical,
ce lundi, la formation de Oued
Rhiou ou l’ASO si ces derniers
sont en Algérie à cette date.
Cette rencontre permettra au
staff technique de procéder aux
derniers réglages avant la rencontre
qui les opposera au SA
Mohammadia. A noter que l’entraîneur
a aligné l’équipe-type
appelée, à prendre part aux
deux dernières rencontres de la
phase «aller», lors des deux
derniers matches amicaux face à
l’USM Bel-Abbès et le MC
Saïda.

Affaire des 28,4kg de kif saisis à Bab El-Assa
Le prévenu, en fuite,
condamné à la perpétuité
H.Y.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Jugé à la fin de cette semaine
pour le grief d’importation illégale
de stupéfiants, W.K. a été
condamné par contumace à la
perpétuité. En date du 21 décembre
2009, des informations parviennent
aux éléments de
recherche de la gendarmerie de
Tlemcen, portant sur un réseau
de narcotrafiquants et à leur tête,
le mis en cause cité plus haut. Ce
dernier s’apprêtait en effet à introduire
une importante quantité
de kif, à partir du royaume chérifien.
C’est au niveau de la localité
de Bab El Assa qu’une souricière
est donc mise au point. Les éléments
sécuritaires tentent alors
d’arrêter le groupe de narcotrafiquants
qui se trouvaient à bord
de deux voitures, mais ces
derniers s’avèrent plus avisés et
prennent la fuite. Toutefois, les
28,400kg de kif sont saisis près du
lieu dit «Yambo». Une enquête
est alors ouverte, mais le prévenu
ainsi que les éléments de son
groupe sont toujours introuvables.
Signalons que la perquisition,
faite au niveau de son
domicile sera négative et aucune
trace de stupéfiants n’est trouvée.
Une instruction est alors ouverte
au niveau du tribunal de Ghazaouet,
le 17 février 2010 et un
mandat d’arrêt est lancé contre le
mis en cause en fuite. Le 31 mai
2010, le dossier est transmis devant
le pôle judiciaire d’Oran,
conformément à l’article 2/37 du
code de procédure pénal. Et c’est
à la fin de cette semaine que le tribunal
d’Oran a jugé le mis en
cause, toujours en fuite et l’a condamné,
par contumace, à la perpétuité,
tout en lançant à son
encontre un mandat d’arrêt.
Sidi Bel-Abbès
Un mort et trois blessés dans
deux accidents de la circulation
S. DERRAZ
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Un jeune homme de 23 ans a
été victime d’un accident de circulation
qui a eu lieu dans la
soirée du mardi à mercredi, sur la
RN7, dans le lieu-dit Belbouche,
relevant de la daïra de Sfisef.
Selon les premières informations
recueillies des services de la Protection
civile, le véhicule de la victime,
et suite aux perturbations
climatiques enregistrées sur cette
région, aurait dérapé de la voie,
faisant plusieurs tonneaux, avant
de chuter dans un ravin. Secouru
El Hamri (Oran)
Découverte d’un homme
pendu à un arbre
G. REDOUANE
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les services de la 5ème sûreté
urbaine ont découvert, jeudi
dernier, le corps d’un homme,
pendu à un arbre tout près du
cimetière chrétien. La victime,
F.H., âgée de 38 ans, habitait à Es-
Sénia.
Sa dépouille a été transportée
au service de la morgue du CHUO
pour être autopsiée, sachant qu’aucun
indice n’a été laissé sur les lieux
du drame, ni même sur le corps de
la victime, mis à part ses papiers
d’identité. On apprendra qu’une
enquête, menée par les services de
la sûreté, suit son cours. Toutefois,
des témoins ont précisé avoir
H.Y.
à temps et transféré à l’hôpital de
Sfisef, la victime a, malheureusement
succombé à ses blessures
juste après son admission. Une
enquête a été ouverte par les services
de la gendarmerie nationale
pour déterminer les causes de ce
drame routier. Par ailleurs, un
autre accident de circulation s’est
produit sur la RN104 reliant Bir
El H’mam à Marhoum, au sud
du chef-lieu de wilaya, faisant
trois blessés, entre deux véhicules
de tourisme. Les personnes
blessées ont été évacuées à l’EPH
de Telagh et ont été placés sous
surveillance médicale.
aperçu la victime à El Hamri au
courant de la semaine dernière.
Mais au-delà du fait, il y a lieu de
poser plein de question sur ces suicides
qui se multiplient, notamment
parmi la catégorie des jeunes
et parmi les chefs de famille. Même
si les causes qui poussent au suicide
sont emportés avec Pour
beaucoup d’observateurs, le
phénomène ne serait pas sans liens
avec les conditions sociales de ces
personnes qui finissent pas abdiquer
devant le fardeau du traintrain
quotidien en optant pour
l’ultime fuite. Et ce n’est, là, pas la
seule forme de suicide. Il en est
d’autres à l’instar de la harga où le
candidat au voyage va à l’aventure
sans être sûr d’arriver à bon port.
Oran - Affaire de faux
Trois employés de la Daïra entendus par la justice
JOURNALISTE DE LA VOIX
Selon des sources sûres,
trois personnes employées au
niveau de la daïra d’Oran ont été
présentées hier par devant le
magistrat instructeur près le tribunal
d’Oran. Selon ces mêmes
sources, ces derniers auraient
falsifié une carte nationale d’identité
au profit d’un ressortissant
marocain. Le bénéficiaire
de ce document et selon l’enquête
en cours, serait suspecté
d’homicide. Nous apprendrons
que l’affaire a été mise en instruction.
La Voix de l’Oranie
PAGE 24 N°3419 - SAMEDI 5 FÉVRIER 2011
djamilee@yahoo.fr
djamilee@yahoo.fr
Ils dressent des tentes devant le siège de l’APC
Les habitants de Tazgaït
veulent la tête du maire
LAKHDAR HAGANI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les citoyens de la commune de
Tazgaït semblent être déterminés
pour forcer les pouvoirs
publics à intervenir dans le but d’écarter
le maire de cette commune considérée
l’une des plus pauvres de la wilaya de
Mostaganem.
Les manifestants qui continuent de fer-
mer le siège de l’APC depuis lundi dernier
tout en pénalisant les habitants, sont allés
plus loin pour dresser des tentes à proximité
de celte infrastructure administrative
pour leur servir d’abri contre les intempéries.
Leur nombre ne cesse d’accroître de
jour en jour tout en refusant de dialoguer
avec les autorités locales. Sur les lieux, les
protestataires demandent la présence de
monsieur le wali, seul responsable auquel
ils ont confiance, selon eux du fait que lors
de la dernière protestation qui a eue en jan-
vier dernier, les promesses des autorités se
sont avérées vaines, déclarent-ils à l’unanimité.
«Notre présence sera pacifique sans
pour autant porter atteinte aux biens de l’Etat
et d’autrui», clament t-ils avec colère.
Leurs revendications ont trait aux logements
sociaux, l’aide à l’habitat rural, au
travail, comme ils demandent le transport
scolaire, une boulangerie et une pharmacie
dont le village est dépourvu.» «D’autres dépassements
ne seront signalés qu’en
présence du wali», déplorent-ils.
Les ravisseurs ne sont toujours pas localisés
Une touriste italienne enlevée dans
le Sud du pays
Y.E-A.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Une touriste italienne a été enlevée
dans le Sud du pays, mercredi, en début
de soirée. Selon des sources sécuritaire, la
femme de 56 ans et dont l’identité n’a pas
été révélée voyageait seule avec un chauffeur
et un guide.
«Elle a été enlevée vers 18h dans la
zone d’Alidem, 130 km au sud de Djanet»,
précise-t-on, des informations recueillies
du chauffeur et du guide qui avaient été,
eux, libérés. Selon ces derniers, le groupe
est constitué d’une quinzaine d’hommes
“circulant à bord de deux 4X4”.
Dès que l’alerte a été donnée par le patron
de l’agence de voyages organisatrice
du périple à Djanet -les ravisseurs ont permis
à leur otage de l’avertir de l’enlèvement
à l’aide de leur téléphone cellulaire-, l’armée
et la gendarmerie ont été mises en
état d’alerte et leurs éléments sont partis
aussitôt à la poursuite des ravisseurs. En
vain, car on ignorait tout de la destination
prise par les ravisseurs. Même si certaines
sources, à l’instar de celles citées par le
quotidien arabophone Echourouk, indiquaient
que l’Italienne aurait été emmenée
vers le Niger voisin.Quarante-huit heures
plus tard, les services sécuritaires ne parvenaient
toujours pas à localiser les ravis-
Photo La Voix
seurs. Les militaires «n’ont pas retrouvé
leur trace», a indiqué une source sécuritaire
citée par l’AFP.
A Rome, le ministère des Affaires
étrangères s’est contenté d’indiquer à l’Afp
que des “vérifications étaient en cours” sur
cette information.