Sommaire

sommaire
informations pratiques p. 2
distribution p. 3
tournée du spectacle p. 4
présentation et notes d’intention p. 5
sortie du CD : 9 octobre 2012 p. 7
biographies p. 8
Olivier Py p. 8
Stéphane Leach p. 8
Julien Jolly p. 8
Olivier Bernard p. 8
Sébastien Maire p. 9
la saison 2012-2013 de l’Athénée p. 10
1

informations pratiques
> miss knife chante olivier py
du jeudi 18 au samedi 27 octobre 2012
jeudi 18 et vendredi 19 octobre à 20h, samedi 20 octobre à 15h et 20h, dimanche 21 octobre à 16h,
mardi 23 octobre à 19h, mercredi 24, jeudi 25, vendredi 26 et samedi 27 octobre à 20h
tarifs : de 7 à 32 €
- plein tarif : de 14 à 32 €
- tarif réduit* : de 12 à 27 €
*plus de 65 ans et abonnés pour les spectacles hors-abonnement (sur présentation d’un justificatif)
- tarif jeune -30 ans** : de 7 à 16 €
**50% de réduction sur le plein tarif pour les moins de 30 ans et les bénéficiaires du RSA
(sur présentation d’un justificatif)
- groupes / collectivités et demandeurs d’emploi : de 10 à 25 €
autour du spectacle
> dialogues
À l'issue de la représentation, Olivier Py et l'équipe artistique vous retrouvent au foyer-bar pour
échanger à chaud sur le spectacle.
mardi 23 octobre I entrée libre
> préludes
Avant la représentation, le musicologue Jacques Amblard vient nous éclairer sur le récital,
en salle Christian-Bérard.
jeudi 25 octobre 19h > 19h30 I entrée libre
> Le CD Miss Knife chante Olivier Py est en vente à l’Athénée, avant et après les représentations du
spectacle (voir p. 7).
Athénée Théâtre Louis-Jouvet
Square de l’Opéra Louis-Jouvet 7 rue Boudreau 75009 Paris
M° Opéra, Havre-Caumartin I RER A Auber
réservations : 01 53 05 19 19 - www.athenee-theatre.com
Venez tous les jours au théâtre avec le blog de l’Athénée : blog.athenee-theatre.com
et rejoignez-nous sur Facebook et Twitter.
Nouveau ! téléchargez l’appli iPhone ou consultez notre site mobile m.athenee-theatre.com
service de presse Athénée Théâtre Louis-Jouvet : Opus 64
Valérie Samuel, Arnaud Pain et Claire Fabre
a.pain@opus64.com I c.fabre@opus64.com - 01 40 26 77 94
2

miss knife
chante olivier py
récital
musiques Stéphane Leach et Jean-Yves Rivaud
textes Olivier Py
lumières Bertrand Killy
costumes Pierre-André Weitz assisté de
Nathalie Bègue
avec
Olivier Py chant
Julien Jolly batterie
Olivier Bernard saxophone, flûte, clarinette
Stéphane Leach piano
Sébastien Maire contrebasse
production : Les Visiteurs du Soir I coproduction : Odéon-Théâtre de l'Europe
coréalisation : Athénée Théâtre Louis-Jouvet
durée : 1h20 sans entracte
grande salle
3

tournée du spectacle
du 14 au 17 novembre 2012
Théâtre national, Bruxelles (Belgique) – 00 32 02 274 23 41
le 27 novembre 2012
La Criée Théâtre national de Marseille - 04 96 17 80 00
le 28 novembre 2012
Théâtre de Vienne (38) - 04 74 85 00 05
le 4 décembre 2012
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines (78) - 01 30 86 77 79
du 5 au 7 décembre 2012
Théâtre Vidy-Lausanne, salle Charles-Apothéloz (Suisse) – 00 41 21 619 45 44
le 11 décembre 2012
La Filature, Mulhouse (68) - 03 89 36 28 28
le 14 décembre 2012
Théâtre d’Orléans, salle Touchard (45) - 02 38 62 15 55
le 19 décembre 2012
Manufacture Atlantique, Bordeaux (33) - 05 56 85 82 81
le 21 décembre 2012
Théâtre Liberté, Toulon (83) - 04 98 07 01 01
les 28 et 29 mars 2013
Théâtre Sorano, Toulouse (31) - 05 81 91 79 19
le 9 avril 2013
L’Avant-Seine - Théâtre de Colombes (92) - 01 56 05 86 58
le 12 avril 2013
La Passerelle, Florange (57) - 03 82 59 17 99
le 30 avril 2013
Théâtre national de Nice, salle Pierre-Brasseur (06) - 04 93 13 90 90
les 15 et 16 mai 2013
Comédie de Saint-Étienne (42) - 04 77 25 01 24
4

présentation
C’est la nuit, dans ce paradis de tristesse où les hommes se parlent pour se dire ce qu’ils n’osent pas
se dire le jour, qu’elle apparaît. Dans son strass d’un autre âge, sous ses plumes noires, perchée sur
d’infinis talons aiguilles, elle égrène des romances douloureuses ou insolentes. Exaltant tous les
espoirs déçus, les amours détraquées, les rêves piétinés et les jouissances troubles, elle enjôle le
public et le fait participer à son sacrifice de music-hall. Car il s’agit d’entendre au cœur de la nuit les
mélodies et les poèmes inquiets qui raccommodent notre rapport au monde. Le personnage de Miss
Knife est né une nuit, presque par hasard. On l’a vu depuis en bien des endroits installer sa voix
souple et séductrice, bien calée entre un piano et une contrebasse. L’offre d’un soir s’est bientôt
transformée en demande du public, le trio se produisant ici et là, enregistrant pour la radio et pour un
producteur de disque... Olivier Py incarne en 2012 l’incroyable Miss Knife dans un nouveau spectacle
entouré de quatre musiciens et de nouvelles ballades.
notes d’intention
du garçon à Miss Knife
C’est parce que je suis en phase avec moi-même depuis mon plus jeune âge que j’ai pu me travestir.
Quand vous avez perdu beaucoup de plumes dans vos combats, il vous reste une solution : mettre ces
plumes sur vos fesses ! Toute cette souffrance d’être un homme, j’ai voulu en faire quelque chose.
Sans tomber dans la singerie de la castration, je voulais me débarrasser de cette créance du désir
masculin qui crée du désir. Je me suis donc transformé en femme, en Miss Knife. C’est une créature
de rêve dans tous les sens du terme. Je l’aime parce qu’elle représente tous les vécus de toutes les
figures de femmes que j’ai rencontrées, admirées, ou imaginées. J’ai été élevé dans une boutique de
mode, avec ma mère qui cousait et coupait des tissus ; elle appréciait beaucoup les bijoux. Miss Knife
en a hérité : elle change de costumes, elle est couverte de bijoux. Il me semble aujourd’hui que les
actrices ont du mal à assumer leur féminité. Elles sont plutôt garçons manqués, sans doute parce que
l’écrasante majorité des metteurs en scène de théâtre est constituée d’hommes. Et qu’ils ne savent
pas aller vers le désir féminin : ils formatent les filles comme les garçons. En tous cas, pour moi,
c’était une évidence que d’inventer et d’incarner ce personnage de chanteuse de cabaret. J’avais cela
au plus profond de moi-même. Je ne jouais pas Miss Knife, elle faisait partie de moi. Elle, c’était moi.
Quand je me travestissais, je ne faisais pas cas de mon identité sexuelle. On n’est pas assigné à son
identité sexuelle lorsque l’on fait le travesti.
Olivier Py, dans Manifeste féministe de Laure Adler (Autrement, 2011)
5

Miss Knife n'est pas un mais cinq, elle est une bande, plus que jamais dans cette nouvelle formation.
Elle est piano, batterie, contrebasse, saxophone ou flûte, et voix. Du personnage de cabaret nous
sommes arrivés à la chanteuse de music-hall et pour ce faire il fallait la puissance de musiciens hors
pair, l'énergie jamais en défaut, l'élan d'une gifle ou la douceur d'une caresse de la main, des cinq
doigts. De la scène, du jazz, du rock, du classique ou de l'électro ; Olivier Bernard, Julien Jolly,
Stéphane Leach, Sébastien Maire ont goûté à tout pour savoir habiller de musique la Miss. Ils ne
soutiennent ou n'accompagnent pas, ils jouent, et c'est la force du groupe qui fait briller le couteau de
la Miss, qui lui donne la liberté et l'espace de son chant.
Olivier Py
La plupart des chansons de cet album ont été écrites pour le théâtre d’Olivier Py.
Les comédiens les chantent dans Les Vainqueurs, les Illusions comiques, les Contes de Grimm,
d’autres ont été chantées par Éléonore Briganti dans les Chansons du paradis perdu. D’autres
n’étaient encore que des moments musicaux, musiques de scènes, Olivier Py en a fait des chansons.
J’ai orchestré spécialement ce répertoire pour Miss Knife et grâce à la complicité des musiciens, nous
avons donné une touche plus jazz à ce tour de chant.
Stéphane Leach à propos de l’album Miss Knife chante Olivier Py (voir page suivante)
programme du récital (sous réserve de modifications)
1. La Vie d’artiste
2. Dans un théâtre noir
3. Le rôle est trop court
4. Par la fenêtre
5. Chanson de l’Apocalypse
6. Un enfant s’ennuyait
7. Chanson des perdants
8. Valse d’espérance musicale
9. Châtiment de la nuit
10. Ne parlez pas d’amour
11. L’Éternité
12. Tous coupables
13. Le Paradis perdu
14. Les Amours sans promesses
15. Valse d’espérance chantée
6

© Eric Deniset
CD – Actes Sud
sortie mardi 9 octobre 2012
Miss Knife chante Olivier Py
textes et chant : Olivier Py
musiques : Stéphane Leach
batterie Julien Jolly I saxophone, flûte, clarinette Olivier Bernard
piano Stéphane Leach I contrebasse Sébastien Maire
Miss Knife revient avec quinze nouvelles chansons, dix ans après son premier tour de chant* et ses
ballades espiègles et poétiques.
Les textes écrits par Olivier Py en forme d’allégorie au music-hall, à son œuvre et à sa mélancolie
sont empreints d’humour noir. S’exaltent la condition d’artiste, les amours contrariées, le désir, la
mort, la jeunesse éconduite et la quête des paradis perdus. Olivier Py se joue de lui-même et de ses
illusions, de son "apocalypse joyeuse".
L’album est composé de 15 titres. I livret de 24 pages avec textes des chansons et photographies
(14 x 12,5 cm – quadri) I Actes Sud / Naïve, Harmonia Mundi
Disponible en librairie et chez les disquaires.
En vente à l’Athénée durant l’exploitation du spectacle en octobre 2012.
1. La Vie d’artiste 9. Châtiment de la nuit
2. Dans un théâtre noir 10. Ne parlez pas d’amour
3. Le rôle est trop court 11. L’Éternité
4. Par la fenêtre 12. Tous coupables
5. Chanson de l’Apocalypse 13. Le Paradis perdu
6. Un enfant s’ennuyait 14. Les Amours sans promesses
7. Chanson des perdants 15. Valse d’espérance chantée
8. Valse d’espérance musicale
CD Les Ballades de Miss Knife*
Actes Sud, 2002
contact presse Actes Sud : Nathalie Baravian
n.baravian@actes-sud.fr I 01 55 42 63 08
7

iographies
Olivier Py – textes et chant
Après avoir fait hypokhâgne et khâgne, Olivier Py entre à l’École de la rue Blanche, puis au
Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris. Il suit parallèlement des études de
théologie à l’Institut catholique. Metteur en scène et comédien, Olivier Py dirige le Centre dramatique
national d’Orléans de 1998 à 2006 et l’Odéon-Théâtre de l’Europe à Paris de 2007 à 2012. Il prendra la
direction du festival d’Avignon en 2013. Chez Actes Sud-Papiers, il publie plusieurs pièces de théâtre –
La Servante (1995 et 2000), Le Visage d’Orphée (1997), L’Apocalypse joyeuse (2000), L’Exaltation du
labyrinthe (2001), Jeunesse (2003), Le Vase de parfums suivi de Faust nocturne (2004), Les Vainqueurs
(2005), Illusions comiques (2006), Les Enfants de Saturne (2007), La Vraie Fiancée (2009) – et trois
textes théoriques – Épître aux jeunes acteurs pour que soit rendue la parole à la parole (2000),
Discours du nouveau directeur de l’Odéon (2007), Cultivez votre tempête (2012). Tout son théâtre
est également publié dans la collection Babel : Théâtre complet I (n°886, 2008), Théâtre complet II
(n°939, 2009), Théâtre complet III (n°1052, 2011). Olivier Py est aussi l’auteur d’un roman paru chez
Actes Sud : Paradis de tristesse (Babel n°698, 2002). Le CD des premières Ballades de Miss Knife
chantées par Olivier Py a été édité en 2002.
Stéphane Leach – musiques et piano
Pianiste, chef de chant et compositeur, Stéphane Leach s’oriente depuis plus de vingt ans vers la
composition de musiques de scènes de théâtre et le travail avec les chanteurs et les comédiens.
Depuis dix ans, il met en musique les spectacles d’Olivier Py, comme Le Soulier de satin de Paul
Claudel, Les Vainqueurs d’Olivier Py ou L’Orestie d’Eschyle, pour lequel il a reçu le prix du syndicat de
la critique 2008 pour la meilleure composition de musique de scène. Il travaille aussi avec d’autres
metteurs en scène comme Jean Jourdheuil. En 2007, il reçoit le prix de la fondation Beaumarchais
pour la création de son premier opéra Drôles d’oiseaux sur des textes de Prévert. Il crée aussi des
spectacles plus personnels, compose pour des spectacles de chansons et travaille et se produit
depuis de nombreuses années au sein d’institutions qui s’occupent de jeunes autistes.
Sa discographie comprend Casino des trépassés sur des textes de Tristan Corbière chantés par
Pascal Héni, Voyages de vives voix avec les jeunes autistes, les Contes de Grimm, musiques des trois
spectacles mis en scène par Olivier Py. En DVD, on retrouve sa musique dans les spectacles d’Olivier
Py aux éditions Copat. Au cinéma, il compose la musique du film de Serge Roullet Le Voyage étranger.
Julien Jolly – batterie
Après avoir étudié le piano pendant quatre ans, Julien Jolly débute la batterie aux côtés de Jean-Noël
Godard en 1995. Tout en continuant de travailler son instrument à l’école Dante Agostini de Toulouse,
il obtient un deug de musicologie en 2001. Il entre ensuite au Centre des musiques Didier Lockwood,
où il étudie deux ans et en sort diplômé. De 2003 à 2005, il enseigne dans cette même école tout en se
produisant dans les clubs parisiens tels que le Sunset ou le Baiser salé, avec le trio Perchaud-Jolly-
Maire. En 2006, il participe à un stage à Barcelone aux côtés de Jorge Rossy (batteur du trio de Brad
Mehldau). Dès 2003, il rencontre Olivier Py et est amené à se produire dans les théâtres nationaux, au
festival d’Avignon et au Café de la danse. Il s’investit autant dans ses projets de pop, d’électro, que
dans la chanson ou le jazz. Tous ses projets l’ont amené à se produire en France, en Syrie, en Russie,
en Bulgarie. Il a enregistré pour Le Cirque des mirages avec Arthur H.
8

Olivier Bernard – saxophone, flûte, clarinette
Né en 1975, Olivier Bernard commence l’étude du saxophone classique dès ses 6 ans. À 11, il entre au
conservatoire de Dijon où il obtient un diplôme de fin d’études en 1992. Puis, pendant ses études
supérieures, il découvre le jazz et monte son premier quartet avec Benoit Daniel (piano), Philippe
Grand (batterie) et Sébastien Bacchias (contrebasse). Après avoir obtenu une licence de
mathématiques en 1997, il quitte l’université et choisit de faire de la musique sa profession. Tout en
enseignant le saxophone dans de nombreuses écoles de musique, il fonde le Collectif Q avec d’autres
jeunes musiciens dijonnais et participe à de nombreux concerts avec Lionel Belmondo, Emmanuel
Borghi, François Théberge, Stéphane Foucher, le Big-Band Chalon-Bourgogne… De 1999 à 2001, il
réside à Bordeaux et multiplie alors rencontres et concerts dans tout le bassin aquitain. Il crée alors
le Both Trio avec Hervé Saint Guirons (orgue Hammond) et Julien Vuillaume (batterie) qui sera
missionné par le Centre régional du jazz en Bourgogne, ce qui lui permet de présenter sa musique
dans sa région mais aussi en Aquitaine lors d’une tournée en 2006. Il est également un des premiers à
intégrer le Big Band de jazz de la Musique de l’air qui a déjà deux albums à son actif et donne de
nombreux concerts en France et à l’étranger. Il y joue les saxophones mais aussi la flûte et les
clarinettes. Il accompagne également le chanteur Martin avec Christophe Girard (accordéon) et Stan
Delannoy (percussions), et joue au sein d’Electro Deluxe Big Band (qui vient de sortir un album live à
Paris) avec notamment Thomas Faure (sax), Vincent Payen (trompette), Gaël Cadoux (claviers), Arnaud
Renaville (batterie) et Jeremie Coke (basse).
Sébastien Maire – contrebasse
Né en 1977, c’est à l’âge de 6 ans que Sébastien Maire s’initie à la pratique musicale à l’école de
musique de Vittel. Ses premiers instruments sont l’harmonica puis la trompette. À 15 ans, il
achète sa première basse électrique pour jouer dans le groupe du lycée. Parallèlement, il prend
des cours d’instrument et découvre à cette occasion la contrebasse. Le coup de foudre est
immédiat. En 1996, il obtient un baccalauréat d’électrotechnique et se présente au conservatoire
de Nancy, dans la classe de contrebasse classique. Il fréquente celle-ci pendant quatre ans, au
terme desquels il obtient le diplôme de fin d’études. Durant cette période, il fréquente l’université
et décroche un deug en musicologie, joue dans les bals, et surtout fait des rencontres
déterminantes (notamment celle du pianiste Benoît Sourisse), qui l’amènent à quitter le
conservatoire pour rejoindre la région parisienne, afin d’intégrer le Centre des musiques Didier
Lockwood en 2000. Pendant deux années, il rencontre de jeunes musiciens, qui pour certains
deviendront ses compagnons d’armes pour les années suivantes (Julien Jolly, Pierre Perchaud,
Fred Gire, etc.). Sorti du Centre des musiques Didier Lockwood, il est sollicité pour différents
projets : enregistrements (Perchaud-Jolly-Maire, Atlan, Éva Marchal, Majida El Roumi, Jackson
Babinguy, Nicolas Dri 6tet, etc.), concerts (Henri Salvador, Olivier Py, Didier Lockwood, Rhoda
Scott, Allan Stocker Memorial Club, Sophie Darly, Nicoletta, etc.), comédie musicale (Les
Misérables, Shape ou La Petite Amérique), dans divers styles et formations. En 2005, il remporte le
concours de contrebassiste du Big Band de jazz de la Musique de l’air, qui donne des dizaines de
concerts en France et à l’étranger, et a enregistré deux albums. Il continue en parallèle à
collaborer activement aux projets pour lesquels il est sollicité : Leeway, Nicolas Dri trio, Soul
Game, Allan Stocker Memorial Club, David Fettmann 4tet, etc. Il a à son actif près de sept cents
concerts, et a enregistré une quarantaine d’albums.
9

athénée saison 2012-2013
la mouette*
texte Anton Tchekhov
mise en scène Christian Benedetti
27 sept > 13 oct 2012
oncle vania*
texte Anton Tchekhov
mise en scène Christian Benedetti
28 sept > 13 oct 2012
miss knife chante olivier py
récital
musiques Stéphane Leach
et Jean-Yves Rivaud
textes Olivier Py
18 > 27 oct 2012
übü király (ubu roi)
texte Alfred Jarry
mise en scène Alain Timar
8 > 17 nov 2012
les enfants terribles
opéra de Philip Glass
d’après le roman de Jean Cocteau
direction musicale Emmanuel Olivier
mise en scène Stéphane Vérité
23 nov > 2 déc 2012
la voix humaine
opéra de Francis Poulenc
d’après la pièce de Jean Cocteau
mise en scène Vincent Vittoz
5 > 15 déc 2012
croquefer ou le dernier des paladins
opérette bouffe de Jacques Offenbach
livret Adolphe Jaime et Étienne Tréfeu
suivi de
l’île de tulipatan
opéra bouffe de Jacques Offenbach
livret Alfred Duru et Henri Chivot
direction musicale Christophe Grapperon
mise en scène Jean-Philippe Salério
Compagnie Les Brigands
20 déc 2012 > 13 janv 2013
en attendant godot
texte Samuel Beckett
mise en scène Bernard Lévy
18 > 27 janv 2013
fin de partie
texte Samuel Beckett
mise en scène Bernard Lévy
7 > 16 fév 2013
histoire du soldat
conte musical d’Igor Stravinski
texte Charles-Ferdinand Ramuz
mise en scène Roland Auzet
21 fév > 2 mars 2013
le prix des boîtes
texte Frédéric Pommier
mise en scène Jorge Lavelli
21 mars > 13 avril 2013
blanche-neige
opéra de Marius Felix Lange
d’après le conte des frères Grimm
direction musicale Vincent Monteil
mise en scène Waut Koeken
Orchestre Lamoureux
20 > 26 avril 2013
ariadne auf naxos
opéra de Richard Strauss
livret Hugo von Hofmannsthal
direction musicale Alphonse Cemin
et Maxime Pascal
Ensemble Le Balcon
14 > 19 mai 2013
l’autre monde ou les états
et empires de la lune
texte Savinien de Cyrano de Bergerac
mise en scène Benjamin Lazar
23 mai > 8 juin 2013
* en alternance
10