Bravo Lavaux!

Lausanne, Lavaux, Riviera
REGIONAL P 01 Date 14.09 N C M J
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
@Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
www.leregional.ch
E-Mail:
info@leregional.ch
Hebdomadaire gratuit, 97’400 ménages Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
Editorial Rubriques
Tous à la fête
Le 22 septembre, Lavaux célébrera son
entrée au patrimoine mondial de
l’Unesco. Une journée de rencontres à
laquelle participera le Conseiller fédéral
Pascal Couchepin avec, chose rare, le
Conseil d’Etat in corpore. Pour
l’Unesco, Hervé Barré remettra à l’Association
pour l’inscription de Lavaux à
l’Unesco, présidée par Bernard Bovy,
son diplôme prouvant son appartenance
au patrimoine mondial.
Si la fête se déroulera sur les différents
sites de Lutry, Grandvaux, Epesses,
Rivaz et Chardonne, représentant les 5
sens de la vie, (voir notre supplément), la
partie officielle aura lieu à Cully où une
méga serre montée pour l’occasion
accueillera les invités.
Lavaux en Fête, c’est aussi la reconnaissance
d’un immense travail accompli par
une équipe motivée désireuse de faire
connaître au monde Lavaux, ses beautés
naturelles et travaillées. Une besogne de
plusieurs années, partie du pari d’un
visiteur qui, rentrant d’un voyage à Bali
classé par l’Unesco, lance dans une cave
ce défi: pourquoi pas Lavaux? Si la chose
est simple à dire, elle l’est moins à réaliser.
Une première interpellation au
Grand-Conseil en 2003 a vu le
conseiller d’Etat d’alors, Philippe Bieler,
montrer quelques réticences craignant
d’autres contraintes pour Lavaux que
celles déjà imposées par «Sauver
Lavaux».
Il a néanmoins organisé une rencontre
intercommunale avec le préfet Florence
Siegrist. Séance qui a révélé un enthousiasme
unanime des personnes présentes.
Bernard Bovy, alors syndic à
Chexbres, a hérité de la prise en charge
de cette organisation, tandis que le
bureau d’architecte GEA de Lausanne
était mandaté par le Conseil d’Etat pour
préparer une plaquette pour Berne. Les
architectes Eric Teysseire et Jean-Pierre
Dresco seront avec Vallotton et Chanard
de GEA les artisans de la première heure.
Sur vingt candidats à la candidature,
Berne en retiendra quatre, dont Lavaux
en tête. Un dossier titanesque est alors
élaboré en 2004/2005. Il sera remis à
Berne en décembre 2005 et déposé à
Paris en 2006. Lors des débats de
l’Unesco à ChristChurch en Nouvelle
Zélande, il sera le seul accepté à l’unanimité,
sans question et avec félicitations.
Ça mérite bien une fête! Fête à laquelle,
bien qu’il ne se soit jamais intéressé à
cette candidature durant son élaboration,
Franz Weber participera en invité.
Nina Brissot
MAL AU DOS ?
Tout pour un
sommeil de rêve
Fauteuils relax
dès Fr. 799.–
Action d’automne
sommier et matelas
-20%
www.CONFORT MEUBLES.ch
Av. de la Gare 6 - Face à la poste
La Tour-de-Peilz - 021 944 99 19
Conseils à domicile - Livraisons
Débarras
L’accent de votre région
Bravo Lavaux! Lavaux Unesco
Photo: © Alain Jarne Pages 19 à 24 et tabloïd
Un son aussi parfait doit forcément
être mis en avant.
Tout ce que vous pourriez souhaiter d’un téléviseur LCD
abrité dans un boîtier conçu pour produire une qualité
sonore inégalée. Il s’agit d’intégration, élaborée jusqu’à
la perfection.
BeoVision 8. Disponible en 26’’ (66 cm) ou 32’’ (82 cm).
Venez découvrir les nouveautés au Comptoir Suisse
dans la halle 13 sur le stand 1322 avec les partenaires
Télé-Clinique et Coratel.
Bang & Olufsen Lausanne
Télé-Clinique rue Haldimand 15
Bang & Olufsen Pully
Coratel rue de la Poste 18
www.bang-olufsen.com
Pages spéciales et tabloïd
• Lavaux des poètes
• Ph. Leuba: «Un placement enivrant»
• B.Bovy: «Quelle aventure!»
• Lavaux en fête: programme officiel
• Photos inédites
Gros Plan
La révolution de la 3D
Lausanne
Des goûts et des couleurs
Le retour du comptoir
Vevey Riviera
Vevey relance l’aide
au logement
La Municipalité reste
à gauche
Evasion
Le plus grand paquebot
du monde
Votre partenaire
immobilier
Conseil
Vente
Estimation
Rue du Bourg 1
1095 LUTRY
Tél. 021 792 13 13
www.courtageimmo.ch
3
5
3
9
9
Multimédia
Google clonerait le iPhone?
13
Mobilité douce
Une semaine pour
se hâter autrement
3 et 8
16
Expertise
Achat
Promotion

2
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
J.-C. Bataillard
Duvets nordiques - Articles en plumes
Fabrication - Transformations - Nettoyage -
Literie - Rideaux - Revêtements de sols
Avenue de Lavaux 90 - 1009 PULLY
Tél. et fax 021 729 64 44
POMPES FUNEBRES
OFFICIELLES
DE LA VILLE DE LAUSANNE
av. des Figuiers 28 – 1007 Lausanne
021 315 45 45
www.lausanne.ch/pfo
TL: lignes n° 1, 2 et 4 arrêt Maladière
Sortie autoroute Lausanne-Sud
Convention pour obsèques futures / Rapatriements
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP,
rédactrice en chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: redaction@leregional.ch
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - jp.barbey@leregional.ch
Thierry Sicault
t.sicault@leregional.ch
Philippe Tournier
p.tournier@leregional.ch
Marketing - Développement
Stéphanie Simon
s.simon@leregional.ch
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
e.schenk@leregional.ch
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
PAO
Marc Rouiller, polygraphe
m.rouiller@leregional.ch
Stéphane Gilliéron, polygraphe
s.gillieron@leregional.ch
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Distribution
BVA Logistique SA
Chemin de Maillefer 41,
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
E-mail: info@bva.ch - www.bva.ch
Le Régional est distribué à 97’400
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne,
Chailly-Montreux, Brent, Clarens,
Territet, Veytaux, Chernex, Glion,
Caux, Chamby, Les Avants.
Délais pour les parutions
chaque jeudi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 97’400 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
Faire-part deuil:
• Avis mortuaires • Remerciements deuil
Dernier délai lundi 15h, soit par téléphone
au 021 721 20 30, fax 021 721 20 31
ou par e-mail: mortuaire@leregional.ch
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Avis
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
E - 5548
CAMAC No 82719
District: LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Chemin de Clair-Joly 11
Coordonnées géographiques:
542.700 / 151.500
Parcelle: 4540
No ECA: -
Note au recensement architectural: -
No Réf. FAO: 147-074-01-07-ME
Propriétaire(s):
M. Antoine
Stockhammer
Promettant-acquéreur: -
Auteur des plans:
M. Pierre Bonjour
Ingénieur géomètre
officiel
Ch. des Anciens-
Moulins 2A
1009 Pully
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction d’un
garage enterré. Création
d’une lucarne et
prolongation d’un mur
de soutènement.
Dérogation: -
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 15 septembre au
15 octobre 2007.
La Municipalité
Bally Guy
Electricité SA
Installations électriques
Rénovation d’immeubles
Dépannage
Péraulaz 9
1093 LA CONVERSION Tél. 021 791 60 06
Praz-Lau 3 Tél. 021 731 22 91
1033 VERNAND-DESSOUS Fax 021 731 44 31
Infiltration d’eau
Humidité
Devis gratuits par technicien
sur simple appel
021 617 55 12
Montchoisi 5 www.betabat.ch
Lausanne info@betabat.ch
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
Daniel LAFFELY
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
GALERIE DU PRIEURE
PULLY
du 16 au 29 septembre 2007
CHANTAL GUMY
AQUARELLES, COLLAGES
Ouverture: mardi à vendredi de 10h à 12h
et de 14h à 20h
samedi et dimanche de 10h à 17h, lundi fermé
Vernissage le samedi 15.09.2007 dès 17h30
Adresse: Av. du Prieuré 4, 1009 Pully.
Tél. 021/721 31 41.
Appareils ménagers
Produits suisses – haut de gamme
SIBIR / GEHRIG – fabr. V-Zug
Rabais 30%
Léman-Service
Appareils ménagers: Lave-vaisselle,
cuisinière, lave-linge, séchoir,
(réparation-vente-conseil)
079 310 90 00
SERGE
ROSE-ALGHISI
Installations sanitaires
et chauffages
Service d’entretien
Châtagny
1091 ARAN
Tél. 021 799 10 56
Fax 021 799 53 02
REGIONAL P 02 Date 14.09 N C M J
Cours Danse
Orientale.
Mesdames venez
à la rencontre
de votre féminité
à travers la danse
orientale, cours
à Lausanne
et Montreux
donnés par monitrice
d'origine Perse.
079/354 98 63
SUDOKU
Il faut remplir la grille en utilisant les
chiffres de 1 à 9:
• une seule fois dans chaque ligne
• une seule fois dans chaque colonne et
• une seule fois dans chaque carré de 3x3.
SOLUTION
4 9 6 2 5 8 7 3 1
7 8 5 3 9 1 2 6 4
3 2 1 6 7 4 9 8 5
8 7 2 4 1 9 6 5 3
5 6 4 8 3 7 1 2 9
9 1 3 5 2 6 8 4 7
6 3 9 7 4 2 5 1 8
1 4 8 9 6 5 3 7 2
2 5 7 1 8 3 4 9 6
9 2 3
8 4
6 7 4
2 9 6
4 1
3 5 8
7 4 2
1 7
5 3 9
Composé par Jean-Pierre Favre, professeur à la HEIG-VD

Gros plan
PUBLICITÉ
REGIONAL P 03 Date 14.09 N C M J
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
La révolution de l’image 3D est en marche
Lausanne • Le Comptoir suisse va plonger dans la 3ème dimension grâce à la société de production NVP Nicolet Vidéo Productions.
Munis de lunettes à prismes, positionnez-vous de façon à ce qu’une seule image en 3D apparaissent devant vos yeux. Les lunettes sont disponibles sur www.leman3d.ch
Qui n’a pas rêvé un jour de voir ses
photos-souvenir en relief, de donner
une dimension de profondeur pour
s’approcher encore un peu plus de la réalité?
De plus en plus de supports, comme
les jeux vidéo, les GPS ou le cinéma, commencent
à intégrer la 3D. Mais d’autres
domaines semblent également s’intéresser
à cette nouvelle technologie. Pouvoir proposer
des images en relief devient primordial
dans le marketing ou encore le web.
Entrer dans la 3ème dimension est désormais
aux portes de chaque chaumière. «
ela faisait partie d’un rêve, un rêve de
gosse», jette Philippe Nicolet directeur de
NVP, une étincelle dans les yeux. Ce rêve,
réaliser des vidéos en 3D, Philippe Nico-
let est en train de le réaliser. Bien que la
photo 3D soit connue depuis longtemps
par le biais de la visionneuse Viewmaster
et des fameuses lunettes en carton avec un
verre bleu et un verre rouge, la vidéo 3D
restait encore l’apanage d’un marché de
niche car extrêmement onéreux. «Ce que
je veux, c’est faire redécouvrir la stéréoscopie
et l’amener chez monsieur et
madame tout le monde grâce à internet et
aux nouvelles technologies informatiques».
La vie en 3 dimensions
Le projet Léman 3D est né voici deux ans
avec la volonté de créer un site internet
proposant chaque semaine des petits films
Voici revenu le temps du
Comptoir!
Lausanne • L’incontournable rendez-vous d’automne
apporte son lot de nouveautés.
Les orchidées auront la vedette au Comptoir.
Le Comptoir Suisse, 88e du nom
ouvre ses portes demain 14 jusqu’au
23septembre. Nature et convivialité sont
les mots forts de cette rencontre dont la
journée officielle est au programme du
18 septembre. Relevons d’emblée une
grande nouveauté... l’entrée aux
fameuses caves du comptoir sera désormais
gratuite dès 19h. Et, pour la première
fois, des musiciens et humoristes
locaux s’y produiront tous les soirs.
Le Valais à l’honneur
Nos amis valaisans seront cette année les
rois de la fête. Ils y présenteront la beauté
de ses régions au travers de quatre parcs
naturels : la Vallée de Binn, le bois de
Finges, la région Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn
et l’Espace Mont-Blanc. Une
exposition reconstituant l’ambiance
naturelle de ces parcs permettra au visiteur
un «transport» direct et sans véhicule,
vers ces lieux tant enviés du reste du
monde. En plus, un marché valaisan avec
pains de seigle, viande séchée, fruits frais
et distillés, donneront odeurs et couleurs
Ajoutons à cela l’accent du Valais, des
vaches d’Hérens et des combats et le
dépaysement sera total.
Côté flore
La société suisse d’orchidophilie, fête
cette année son demi siècle au comptoir.
Pour marquer l’événement, la section
romande organise une rencontre internationale
permettant aux producteurs du
monde entier de venir présenter leurs
plus belles créations. Plus de 2’500 m2
seront ainsi fleuris par des orchidées à la
chair extraordinaire et pulpeuse.
Côté découvertes
Les amateurs de cinéma vont pouvoir
écarquiller leurs yeux. Des images en 3D
(voir article ci-contre) leur seront
offertes, comme dans la réalité. Un système
qui pourrait révolutionner la télévision,
comme la couleur l’a fait du
noir/blanc. Les amoureux de musique
auront tous les soirs une scène au Grand
Restaurant avec concert gratuit. Enfin
pour ceux qui ont la bougeotte, un programme
de démonstrations de breakdance,
hip-hop, freestyle, BMX et même
du skateboard leur permettra d’entrer
dans la danse et de se défouler.
Pratique
Le comptoir ouvre du 14 au 23 septembre,
tous les jours de 10h à 19h. Les
caves jusqu’à 23h à l’exception du 23 où
elles fermeront à 21h. Le tarif d’entrée est
de 14.- frs pour les adultes. Enfants de
moins de 12 ans, gratuit. De 12 à 16 ans
ainsi que les apprentis et AVS, 9.- frs, de
même que pour les détenteurs d’un
abonnement général CFF. Dès 19h l’entrée
aux caves est gratuite. Une garderie
est à la disposition des mamans de 10h à
18h au prix de 5.- frs par heure et pour 3
heures au maximum.
Approche
L’approche du Palais de Beaulieu, Av. de
Bergières 10 peut se faire en voiture. Des
parkings sont aménagés sur les hauts de la
ville (Blécherette) et des navettes
payantes circulent tous les quart d’heure
de 09h à 19h30.Il est également possible
de se parquer à Bellerive (lac) et de
prendre la ligne no 2 du bus. Les P+R
sont gratuits dès 17 h en semaine et toute
la journée le week-end. Pour ceux qui
viennent par le train, un billet combiné
RailAway Comptoir Suisse, offre divers
avantages dont une réduction de 20%
sur le voyage en train aller-retour pour
Lausanne, ainsi que du transfert et de
l’entrée à prix réduit pour autant qu’ils
soient en dehors de la zone Mobilis. nb
200 billets
En collaboration avec le Comptoir
Suisse, Le Régional offre 200 billets
à ses lecteurs. Ils sont à retirer à la
réception du journal vendredi 14
septembre dès 08h30.
de 90 secondes en 3D. Sous diverses
rubriques - lémaniques, tourisme, vie des
entreprises, architecture et science - il est
possible de découvrir la vie de l’arc lémanique.
Le principe de la vidéo en trois
dimensions est le suivant: les images sont
capturées par deux caméras positionnées
côte à côte de manière très précise ce qui
créé deux séquences distinctes. Montées
en paires et visionnées à l’aide de lunettes
munies de prismes, les images vidéo en 3D
apparaissent. «Vous n’êtes plus un simple
spectateur, vous êtes partie prenante de la
séquence. Vous avez l’impression d’être au
cœur de l’événement». Ainsi le site internet,
soutenu par Le Régional, propose
pour chaque séquence vidéo, un texte et
une série d’images photos en 2D et 3D.
L’internaute peut choisir le format qui lui
convient le mieux. Il peut également télécharger
les reportages ou commander les
Programme du Comptoir suisse
3
DVD avec des séquences plus complètes
en haute résolution. www.leman3d.ch -
www.nvp.ch
Sandra Giampetruzzi
Une salle de 250 places aménagée dans le bâtiment principal du comptoir présente
6 films en 3D à raison de deux séances par heure:
- 3D Odyssey ou l’invitation à un voyage dans l’espace et le temps.
- Patrimoines à sauver ou la découverte de sites majestueux.
- Lausanne en 3D ou la ville de relief par excellence.
- Une femme choucas ou la championne de l’Xtreme de Verbier, Géraldine Fasnacht.
- Le serment des 3D ou le film à l’humour grinçant tourné à Pully avec et pour
des jeunes.
- Egypte en 3D ou le mystère des pharaons
Lausanne se bouge pour la mobilité
Environnement • La semaine de la mobilité aura lieu
du 18 au 22 septembre. Riche programme dans la capitale.
Une quarantaine d’actions vont
prendre place au cœur de Lausanne
durant une semaine. Le temps de
sensibiliser les habitants aux innombrables
moyens de se déplacer en ville,
même si celle-ci présente un fort dénivelé.
Il s’agit de promouvoir les transports
publics ainsi que les moyens alternatifs
à la voiture comme le vélo, la
trottinette ou tout simplement les baskets.
Se maintenir en forme et agir
contre les nuisances du trafic motorisé
en milieu urbain, voilà le but en soi de
«Hâte-toi autrement». Une façon également
originale pour découvrir de nouveaux
itinéraires et redécouvrir la ville.
Pour encourager la démarche, lors de la
première journée, mardi 18 septembre
de 07h à 09h, un petit pain de la mobi-
lité sera offert aux usagers des transports
publics. Le reste de la journée sera
dédiée au quotidien des personnes à
mobilité réduite. Vous pourrez, entre
autre, vous laisser guider, les yeux fermés,
au rallye à travers les rues les plus
passantes de Lausanne.
Les familles aussi
Mercredi place aux familles. Balades
pour les 3 à 7 ans et cours de conduite
à vélo au programme. Jeudi sera consacré
aux entreprises ou comment se gère
la mobilité au quotidien. Vendredi c’est
la journée internationale «à pied à
l’école» avec le pédibus, une action qui
roule. La dernière journée, samedi, c’est
Lausanne tout entier qui bouge avec un
parcoure balisé lors de la nuit des
musées. D’autres animations auront
lieu durant la journée avec « Lausanne
Walking », des vélos électriques à tester
ou encore un retour dans le passé avec
des trolleybus des années 1932 à 1964.
A Pully la semaine de la mobilité débutera
déjà ce vendredi.
Programme complet sur
www.semainedelamobilite.ch
et www.lausanne.ch/pedibus.
Lire également en page 8 les informations
concernant la semaine de la mobilité sur
la Riviera.
sg

4
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
Achat
ACHAT - VENTE
En toute confiance
Desmeules Antiquaires vous offre
la meilleure solution
pour vos questions de succession,
d’assurances, de vente aux
enchères, estimations, expertises
et courtages. Rue Verdaine 5,
1009 Pully. Tél. 021 729 99 60.
• Discrétion assurée.
• Paiement comptant.
ACHAT AUTO, BUS, CAMION
ET 4X4 FORT ET FAIBLE KM,
CASH, EVENT. ACCIDENTéS.
JE ME DéPLACE 7/7.
TÉL.: 079 606 45 04.
ACHAT TOUTES SORTES
VOITURES, bus, camionettes
dans l’état. Tél. 079 581 04 24.
Achats tous bijoux or.
Bijouterie Muller.
Rue Deux Marchés 12, Vevey.
021 921 83 88.
A donner
A DONNER chatons et chats
adultes. Fondation chats des rues
Le Bouveret. 024 481 18 14.
Emploi
AIDE-SOIGNANTE expérimentée
cherche à assumer le maintien à
domicile de personnes âgées,
malades ou souffrant d’Alzeimer.
Motorisée pour promenades,
sorties. Cherche place fixe ou
remplacement. Excellentes
références à disposition.
Tél. 079 688 63 35.
CHERCHE UNE DAME suissesse
ou portuguaise pour le ménage,
5h/semaine, permis de travail,
energique et souriante. Pour Cully, si
possible le mercredi matin.
Tél. 079 282 71 94.
Entretien-Réparations
UNE ÉBENISTE professionnelle
réalise vos projets d’aménagement,
de restauration, de création, sens
esthétique et pratique, 20 ans
d’expérience.
La Chaîne du Bois. Le Flonzaley
1070 Puidoux. Tél. 078 828 62 46.
Enseignement
ANGLAIS 4 X PLUS VITE !
Les cours recommencent !
021 921 53 82. www.clcvevey.com
«ARTS ET MUSIQUE», COURS DE
PIANO, tous niveaux, jeune
professeure (HEM) concertiste.
021 616 15 37 - 021 963 07 17.
CHANTER avec le ventre,
DETENDRE et ETENDRE les
aigües, comment on fait? Cours
privés par prof. diplômé, Vevey.
Tél. 021 921 91 65.
COMPTABILITÉ- Professeur
diplômé donne cours privés,
niveaux collège, gymnase et CFC.
Tél. 079 247 93 74.
TANGO ARGENTIN cours tous les
mardis soirs débutants et avancés
19h et 20h30 avenue Corsier 10.
Rens 079 232 62 80.
www.ericdanse.com
THE DANCE AEROBICS
COMPANY. Vous aimez danser,
vous voulez perdre du poids?
Cours à Belmont, Pully + Lutry.
Tél. 079 381 09 86.
www.danceaerobics.com
YOGA-MONTREUX.
Nouveau cours débutants lundi:
19h45-21h00.
Cours privés sur demande.
Véronique: Tél. 076/413 64 63.
Autres horaires:
www.yogacenter.ch
Immobilier
A louer
A LOUER: Montreux-Les Planches,
salle polyvalente 60 m 2 équipée; à la
journée/week-end etc. info@3-5.ch,
Tél. 021 963 40 81.
BELMONT-SUR-LAUSANNE, À
LOUER appartement 4,5 pièces
récent, 133 m 2 , 3 chambres, jardin
d'hiver, 2 salles d'eau, grand séjour
(41m2), balcon, cuisine moderne
agencée. Lave et sèche linge dans
l'appartement. 2 places de parc
intérieures. Proches de toutes
commodités. Route d'Arnier.
Loyer 2'620.– cc.
Pour visites: 079 505 93 55.
SAINT-LÉGIER, appartement
meublé, cours séjours (séminaristes,
vacances). Ascenseur pour personne
à mobilité réduite, parking. Proches
commodités. Semaine/mois, prix
à convenir. tylaos@gmail.com
SUPERBE STUDIO À CLARENS
Meublé et équipé, TV satellite
Parking. Jardin. Vue sur Alpes.
Pour 1 er Octobre 07
078/800 19 49.
A vendre
AUX AVANTS, splendide 6.5 pièces.
Beaucoup de cachet. Très lumineux,
cuisine équipée,cheminée, vue,
calme, jardin, parc. 10 min. de
l'autoroute. M. Berthold.
076 319 06 71.
VILLA INDIVIDUELLE 5.5 PIÈCES,
Les Monts-de-Corsier entre Vevey et
Châtel St-Denis. Fr. 795’000.–.
Tél. 021 922 95 06, 078 836 97 51.
Cherche
PRIVÉ À PRIVÉ cherche
appartement 3 pcs et demi, 4 pcs et
demi avec terrasse ou jardin privatif à
acheter, région Montreux/Vevey,
tél. 079 455 09 87 ou 021 963 39 57.
RETRAITÉ CÉLIBATAIRE cherche
fin 2007-2008 appart. 2-2 1/2 pces.
région Lutry/Conversion avec vue et
pl. de parc. Tél/Fax 021 534 03 22.
Informations
DUVOISIN SOPHIE prolonge son
exposition de photos au restaurant
la Valsainte. Rue du collège, 1800
Vevey. Jusqu'au 28.10.07, 14h00.
EXPOSITION DUVOISIN S. ET
GILLIARD J. Photos et acrylique
à la Galerie ARVA. Rue d'italie 12,
1800 Vevey. Du vendredi
14 septembre au jeudi 04 octobre.
Vernissage le samedi 15 dès 11h.
Musique
MUSICOTHÉRAPIE - enfants,
adolescents, adultes: Alexia
Rachoulis a le plaisir de vous
annoncer l’ouverture de son cabinet
à Glion. www.musicotherapieriviera.blogspot.com/
Tél. 021 963 67 70.
MUSIQUE À LUTRY pour les toutpetits
âgés de 3 ans, méthode
Willems. Anne-Caroline Kaboré,
prof.dipl. 076 364 82 27.
Perdu / Trouvé
PERDU CHATTE SOMALI, couleur
gris-beige-noir, poils mi-longs, au
chemin des Plateires 25 à Pully.
Récompense. Tél. 078 823 14 87.
Services
50'000 PETITES ANNONCES
récentes avec photos. Gratuit,
simple et efficace! www.anibis.ch
BOUTIQUE FENG SHUI ET BIEN-
ÊTRE www.le-papillon-bleu.ch
Quai Perdonnet - 1800 Vevey.
INFORMATIQUE À DOMICILE:
Dépannages, installations et cours
sur PC par informaticienne diplômée.
Tél. 079 322 22 37.
PTR Petits Travaux Rapides.
Toutes rénovations, réparations,
bricoles. 078/674 52 06 ou
pmoon@bluewin.ch
SITE PRO dès Fr. 390.–/2 pages.
Devis sans frais. www.creationet.ch
TIMEOUT, Réflexologie, massages,
reboutage, coaching. A Pully,
Lausanne, Lavaux, à domicile.
www.timeout2relax.ch
Tél 076 376 42 24.
TOUS TRAVAUX DE CARRELAGE,
qualité garantie, devis gratuit.
079 369 84 34. Lausanne.
TRANSPORTS,
DÉMÉNAGEMENTS.
078 917 43 87.
Vente
A VENDRE: 1 bureau à rouleau
Fr. 3000.–, 1 dressoir Fr. 1500.–,
50 chaises plastiques bordeaux
Fr. 10.– la pièce, 40 chaises en bois
paillées, style pizzeria Fr. 20.– la pièce,
4 roues de char Fr. 400.– ainsi que
divers autres objets. Prix à discuter.
Tél. 079 683 02 76.
CADEAUX POUR L’AUTOMNE.
Décorations, articles de maison et
pour bébés en tissus et broderie. Prix
légers. Boutique Evelyne Peitrequin,
Taillepied 47, 1095 Lutry. Jeudi 27
septembre: de 9h à 17h, ou sur
rendez-vous. Tél. 021 791 61 11.
PIANO DROIT, récent, livré,
éventuellement loué.
Tél. 026 663 19 33.
Des annonces qui mettent l’accent
sur vos produits.
Tél: 021 721 20 30 - Internet: www.leregional.ch
REGIONAL P 04 Date 14.09 N C M J
NOUVEAU AU CENTRE
DE LAUSANNE
Réouvre ses portes
avec une nouvelle
Direction.
Linda notre esthéticienne diplômée
se réjouis de vous accueillir et vous propose
pour votre bien-être:
Soins de la peau
Médecine esthétique
Massages, épilation
Soins du corps
Massages et drainages lymphatiques
remboursés par les caisses maladie complémentaires
RENSEIGNEMENTS ET RDV:
TEl. 021 312 64 12
Rue Martherey 56 • 1005 LAUSANNE
Route de Vevey 29
1009 Pully
Di Mento Placido
Jardiniers - Paysagistes
Tél./Fax + 41 21 / 728 19 53
Natel 079 / 210 68 53
placido.d@bluewin.ch

PUBLICITÉ
Lausanne
Des goûts et des couleurs dans
nos assiettes
Gastronomie • Pour sa 7e édition, la Semaine du Goût donne le ton:
un esprit sain choisit une nourriture saine!
Goerges Wenger, parrain de la Semaine du Goût et le comité d’organisation: Catherine David,
Marc Rosset et Josef Zisyadis. MM
Lors de la conférence de presse donnée
à l’Ecole Hôtelière de Lausanne,
Georges Wenger, parrain de la
Semaine du Goût, annonçait la couleur
de cette manifestation gastronomique
d’envergure. Ou comment «décider en
toute conscience de nos assiettes de
demain». Pour Josef Zisyadis, député au
Parlement fédéral et membre du comité
d’organisation, choisir un «cuisinier gastronome-philosophe»
comme parrain
de ce paquebot des saveurs, c’est marquer
l’événement de sa vocation; celle de
donner à tout un chacun le sens d’une
nourriture qui soit bonne, respectueuse
de l’environnement et ancrée dans les
traditions.
Sculptures paysagistes olympiques
Exposition • Cent dix petites sculptures, à connotation sportive et olympique, ornent
le parc, le parvis, le hall et les terrasses du Musée Olympique.
Programme culturel du BOCOG
Visibles jusqu’au 20 août, elles font partie
d’un vaste programme intitulé «Collected
2008 Olympic Games-themed
Landscape Sculptures’ Contest»
(concours de recueil de projets de sculptures
paysagistes pour les Jeux Olympiques
2008) organisé à l’initiative d’organisations
comme le BOCOG (comité
d’organisation des Jeux de la XXIXe
Olympiade à Beijing).
Un vaste projet à dimension olympique
La première étape du projet consistait à
recueillir, au niveau mondial, des «projets
de sculpture paysagiste». Avec la participation
de 90 pays, 290 projets, en
provenance des cinq continents, ont été
sélectionnés sur un total de 2433. Les
Pour fêter l’événement, les éditions
Cabédita publient un ouvrage d’Hebert-J.
Gross «Du lac à l’assiette», ou l’art
d’apprêter nos poissons.
10 jours, 1000 événements
Pendant 10 jours, près de 1000 événements
(953 exactement) seront organisés
dans toute la Suisse romande. Une
façon de tisser des réseaux et de faire une
halte gourmande dans la vie de tous les
jours pour «défendre le droit au plaisir
de manger qui est en train de disparaître,
tout comme la biodiversité», comme le
souligne Josef Zisyadis. Près de la moitié
des événements auront lieu dans
quelque 400 écoles, une façon de sensi-
œuvres choisies ont été répertoriées, puis
reproduites dans le respect des matériaux
choisis (bronze, acier inoxydable,
aluminium, etc.) afin de pouvoir ouvrir
simultanément plusieurs expositions en
Chine comme à l’étranger. Le but de
cette démarche: permettre de promouvoir
les activités relatives aux Jeux Olympiques
et renforcer les liens culturels
montrant ainsi au monde une nouvelle
image culturelle de la Chine.
Prochaine escale: Rome...
Les 110 œuvres qui font escale au Musée
Olympique jusqu’au 20 août font partie
de la tournée internationale et seront
ensuite présentées à Rome.
Musée Olympique Lausanne
1, quai d’Ouchy, 1006 Lausanne
biliser et d’éduquer les futurs gastronomes
que Marc Rosset, du comité
d’organisation, souhaite «consommeacteurs
plutôt que consommateurs!»
Cette année, l’inauguration aura lieu
aux Breuleux, dans le canton du Jura.
Quant à la cérémonie de clôture, c’est à
Grandson qu’elle se déroulera le 23 septembre
en présence de la présidente de la
confédération. Ville suisse du Goût
2007, Grandson organise également
une fête des terroirs du 21 au 23 septembre.
Passons à table
Animations, dégustations, cours et
concours, le programme est riche en
événements auxquels peuvent participer
les amateurs éclairés comme les familles.
Et pour saisir en un clin d’œil l’ensemble
des réjouissances, un petit guide pratique
réalisé par Catherine David a été
édité à 25’000 exemplaires.
Autre promotion que l’initiative d’Elevetino
«Savourer en route», qui servira
des vins ouverts suisses sélectionnés dans
tous les wagons-restaurants de l’IC
2000.
Enfin, un concours de nouvelles «La cuisine
amoureuse» et un concours de
vidéos sur le thème des produits du terroir
invitent l’imaginaire à nous parler
de ce petit pêché mignon: la gourmandise!
Programme complet et kit d’initiation à la
dégustation on line: www.gout.ch
Tous les jours de 9 h à 18 h
De novembre à fin mars: fermé le lundi
www.olympic.org
sn/(comm)
DES PRIX QUI INVITENT A LA DETENTE
15% du 1er juin au 31 octobre 2007
sàrl - rue Caroline 9 - 1003 Lausanne - Tél. 021 323 77 78 - Fax 021 323 82 03 - stilfar@bluewin.ch
REGIONAL P 05 Date 14.09 N C M J
Lausanne
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
Fonds de soutien du Régional:
les gagnants du tirage au sort
Anniversaire - L’Association vaudoise pour les Droits de la Femme fête ses cent
ans ! Une soirée spéciale anniversaire, soutenue par le Bureau vaudois de l’Egalité
sera organisée le 14 septembre 2007 à Lausanne, au Centre Pluriculturel et Social
d’Ouchy (CPO), 2 rue Beau-Rivage, à partir de 18h. Au programme: 18h : Apéritif,
présentation du livre du Centenaire de l’ADF-Vaud. 18h30 : Allocution de
Christians Mathys-Reymond, présidente de l’ADF-Vaud. Questions à chaud :
des jeunes filles s’adressent aux candidates aux élections fédérales ! (Tous partis
confondus). 19h : Spectacle interactif sur la place des femmes en politique avec
la compagnie Caméléon (entrée libre). 20h30 : Buffet de campagne (inscription
obligatoire). Inscription au repas jusqu’au 10 septembre au plus tard, auprès de
Viviane Schusselé, Ch. des Arnoux 8, 1867 Ollon, tél. 024.499.22.92, fax 024
499.23.11, vschussele@bluewin.ch. Prix du repas : 40frs, boissons comprises.
Vidy - Ola Kala ouvre la saison sous le Chapiteau avec les Arts Sauts. Dernières
de cette tribu de trapézistes qui parcourt le monde depuis quatre années et va se
dissoudre. Du mardi 11 au samedi 22 septembre à 20h30, sauf dimanche 16 et
lundi 17. The Pianopiece, création et mise en scène: Heiner Goebbels. Machine
à fabriquer spectacle et musique sans comédiens ni musiciens. Du jeudi 13 au
vendredi 28 septembre à 19h30. Samedi, supplémentaire à 15h. Dimanche 16,
lundi 17 et 24: relâche. Dimanche 23 à 18h30. Théâtre Vidy-Lausanne. Location:
021 619 45 45.
Conférence - «Arthrose et ostéoporose, deux maux évitables» est le thème que
développera Brigitte Favre, conseillère en santé et nutrition selon la méthode
Kousmine le 27 septembre à midi. Elle s’exprimera dans le cadre de «lunch et
conférence» organisés par la Maison de la Femme au chemin d’Eglantine 6 à
Lausanne.
Théâtre - Epiphaneïa, conception et mise en scène: Oscar Gomez Mata. Ballade
dans les entrailles d’un théâtre ravagé, qui bouscule les certitudes, sur le thème de
la disparition de l’arrogance et du moi. Par la Cie L’Alakran. Jeudi 20 au samedi
22 septembre. Je 19h, ve, sa 20h30. Arsenic, rue de Genève 57, Lausanne. Location:
021 625 11 36
Théâtre - Ouverture de la saison avec Maitre Puntila et son valet Matti, de Bertolt
Brecht. Mise en scène: Omar Porras. Avec Delphine Bibet, Jean-Luc Couchard,
Camille Figuéréo, Louis Fortier. Du mardi 18 au dimanche 30 septembre.
ma, me, je: 19h, ve, sa 20h30, di 17h30. Lu: relâche. Théâtre Kléber-Méleau, ch.
Usine à Gaz 9, Renens-Lausanne. Location: 021 625 84 28 ou www.klebermeleau.ch
Flamenco et jazz - Musique, danse, chant, ambiance flamenco avec le Hechizoflamenco
sextet group. Vendredi 14 et samedi 15 septembre à 20h31. Hot Serenaders
Jazz Band, orchestre New-Orleans au répertoire varié. Jeudi 20 septembre
à 20h33. Théâtre de la Colombe, rte d’Oron 98, Lausanne. Réservations : 021
653 25 97.
PUBLICITÉ
5
Jean-Jacques Gauer (à gauche), directeur du Lausanne-Palace & Spa, a accueilli
mercredi soir les gagnants du tirage au sort lié au fonds de soutien du Régional.
1 week-end de rêve dans une suite au Lausanne-Palace & Spa, ainsi qu’un repas pour
deux convives à la Table d’Edgar a été remis à Mme Hélène Goy de Chexbres.
1 nuit à l’auberge du Raisin de Cully, ainsi qu’un repas pour deux convives a été remporté
par Mme Claudine Egli de La Tour-de-Peilz ; et un dîner à la Grappe d’Or de
Lausanne fera le bonheur de Monsieur Baptiste Rusconi de Pully.
10 coffrets «Eau dynamisante» de Clarins ont également été remis à 10 autres chanceux.
Lausanne
Chine - Culture Chine organise, le
29 septembre de 14h à 18h, un
après-midi portes ouvertes pour
permettre de s’initier à la culture et
à la langue chinoises. Au programme
de la journée des contes
chinois (14h), une initiation à
l’écriture (15h), une initiation à la
langue (16h), une démonstration
de calligraphie (17h). Ouvert à
tous. Entrée libre. CultureChine -
Rue de l’Industrie 13 -1005 Lausanne
- Tél.: 021 653 81 21 -
contact@culturechine.ch

6
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
mmobilier
• RÉPARATIONS
• RÉNOVATIONS PARTIELLES OU COMPLÈTES
• ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES CUIRS
Centre commercial de Publoz • 1070 Puidoux
Tél. 021 946 46 42 • www.mobideco.ch
Société de gestion immobilière W.A. Sàrl
Grand’Rue 10, CP 62 • 1071 Chexbres
Tél. 021 946 29 88 • Fax 021 946 29 87
Portable: 079 448 68 68
E-mail: info@gestimmowa.ch
Appartement des combles
Centre de Chexbres, dans immeuble de caractère entièrement rénové, proche de
toutes commodités, à louer de suite superbe surface environ 165 m 2 dans les
combles avec mezzanine, composée de 5,5 pièces, pouvant convenir tout
particulièrement à une activité du secteur tertiaire ou comme appartement. Finitions
soignées avec matériaux de qualité, poutres apparentes dans toutes les
pièces, cuisine agencée, salon et salle à manger avec poêle suédois,
4 chambres à coucher, 2 salles d’eau, places de parc extérieures et garage à disposition.
Loyer Fr. 3’090.– charges comprises + place de parc ou garage. Renseignements
et visites: tél. 079 448 68 68
REGIONAL P 06 Date 14.09 N C M J
Emploi
Un service des Communes de Chexbres,
Cully, Epesses, Grandvaux, Puidoux,
Riex, Rivaz, Saint-Saphorin, Savigny,
Villette aux parents de la région.
MAMANS DE JOUR
•Etre avec des enfants
•Rester à la maison tout en ayant
une activité
•Rendre service à d’autres mamans
Vous serez agréées, une formation
vous sera offerte, un réseau officiel
vous soutiendra
N’hésitez plus
Téléphonez à la coordinatrice,
Joëlle Pasche 021/946’38’15

PUBLICITÉ
Pully - Lavaux
REGIONAL P 07 Date 14.09 N C M J
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
L’institution: une réponse à la dérive des enfants
Education • Nicole Eichenberger a dirigé pendant 19 ans l’Institut pédagogique de Serix, à Palézieux. A l’aube de sa retraite,
elle nous parle de la nécessité d’une prise en charge des enfants et des familles «avant qu’il ne soit trop tard».
Nicole Eichenberger quitte la direction de
Serix après 19 ans d’un engagement passionné,
entier. MM
ASerix, dans le district Lavaux-
Oron, une équipe pédagogique et
thérapeutique travaille à la prise en
charge en vue de la réinsertion sociale
d’enfants en difficulté. Un soutien
assuré dans une société sans repères, sans
discipline où les jeunes perdent le sens
des valeurs. Pour la directrice, agir en
amont, c’est protéger non seulement des
individus, mais l’ensemble de la société.
«Un lieu comme Serix est un lieu de
soins proposé au début de l’évaluation
d’une crise. Il n’a jamais été, et j’espère
qu’il ne sera jamais, la «maison de la dernière
chance». Mon expérience auprès
des adolescents m’a donné la conviction
qu’il faut agir avant et favoriser la diversité,
afin que les enfants n’apprennent
pas à «délinquer» ensemble.»
Prendre conscience par l’expérience
L’institution défend une pédagogie privilégiant
des valeurs portées et défendues
par l’entier des collaborateurs.
«Seule, la transmission du savoir est
insuffisante, défend Mme Eichenberger.
Elle encourage l’exemple donné aux
enfants, au nom du respect de soi-même
et que les adultes peuvent modéliser. Si
un enfant et une famille peuvent s’inscrire
dans le respect de soi, le respect des
autres et de l’environnement en découlera
automatiquement».
Nicole Eichenberger prend aujourd’hui
sa retraite et confie être très bien préparée
à cette étape. «Je vais retrouver ce qui
m’a toujours ressourcée, la nature.» Elle
gardera tout de même un temps partiel
à travers l’animation de journées pédagogiques,
des conférences, la supervision
d’équipe et la thérapie de famille.
Des regrets? «Ma mémoire d’éléphant
m’a fait laisser de côté toutes formes
d’écrits».
Les joies dans le rétroviseur? «Le privilège
d’être reconnue par les autorités et
tous les secteurs pédopsychiatriques,
scolaires, éducatifs. C’est une marque de
grande reconnaissance. Aussi que la
nouvelle direction, assurée par Michel
Favez, assistant social et thérapeute de
famille, postule sur les valeurs et la philosophie
de la maison: c’est un grand
cadeau.» Vos soucis pour l’avenir? «La
crainte de la prévalence de l’ambulatoire
et de l’intégration à tout prix, voire à
n’importe quel prix. Que les enfants passent
à côté de soins dont ils ont besoin,
impérativement».
Magaly Mavilia
Célébrations et célébrités:
Riex fait la fête à ses habitants
Réception • Le 30 août, la commune célébrait ses nouveaux habitants et
habitantes ainsi que certains anniversaires marquants.
Le 30 août, la commune de Riex
célébrait ses nouveaux habitants
et habitantes ainsi que ceux qui ont
vécu un événement spécial au cours
des deux dernières années, par
exemple atteint l’âge respectable de
80, 85, 90, 95 ans (et plus) ou la majorité.
Une petite quarantaine de personnes
s’est donc réunie en la Salle St-
Théodule, sous la présidence du
syndic Pierangelo von Kaenel et en
présence de (presque) tout ce que Riex
compte de «célébrités», dont la présidente
du grand conseil Anne Baehler-
Bech, la chanteuse Elodie Jacob, le
chansonnier Dominique Scheder , du
metteur en scène Jean-Philippe Weiss
ainsi que le nouveau député Jean
Christophe Schwaab. Plusieurs personnalités
de la commune, en particulier
le président du conseil communal
Thierry Jacob, celui du caveau des
vignerons Marc-Henri Duboux ou
celui de la jeunesse de Riex Marcel
Waelchli ont présenté la vie et les institutions
locales avec force détails, le
tout entrecoupé de joyeuses interventions
musicales de Mme Jacob et de
M. Scheder (accompagné de son
épouse). Enfin, la vice-syndique
Chantal Duboux a présenté quelques
détails au sujet de l’administration
communale et ses divers services à la
population. La soirée s’est achevée
dans la bonne humeur autour d’un
nasi-goreng et de pâtes «chalet», bien
entendu arrosés d’un verre de Riex.
Cette agréable cérémonie aura désormais
lieu tous les deux ans, le dernier
jeudi d’août. Espérons-le à chaque fois
avec le même succès.
jcs
Une assemblée attentive. Photo Jacques Duboux
Les nouvelles formes de violence
On parle d’une montée de la violence, du manque de respect, de l’insolence
chez les jeunes. Faites-vous aussi ce constat depuis le début de votre carrière?
Nicole Eichenberger: La violence a pris d’autres formes. Ce n’est pas un
scoop, mais avec l’absence de protection, les enfants ont accès à toutes
formes de violence sur les écrans. Ce qui me choque le plus, c’est qu’aujourd’hui,
il faut absolument que cela soit montré. Cela n’a de valeur que si ça
passe sur la scène publique, sous le regard des autres, filmé sur des natels. La
montée de l’angoisse chez les jeunes engendre des formes d’impuissance et,
pour parer à ce malaise, les enfants entrent dans des schémas de toute puissance.
Pourquoi la montée d’angoisse chez les jeunes?
N. E. Les enfants prennent conscience de deux choses. Le monde a toujours
changé et continuera de changer. Ce qui leur est dit du monde n’a rien de rassurant.
Les adultes présentent l’avenir aux enfants, au sens large du terme,
dans un paradoxe total: vous avez tous les outils possibles pour avoir accès au
monde et, en même temps, on parle d’un monde fermé, qui va de plus en plus
mal, prêt à s’écrouler. C’est un poids terrible qui pèse sur les jeunes d’aujourd’hui.
MM
Mézières
Concert - Hommage à Grappelli et Petrucciani par Didier Lockwood et ses invités.
Tour à tour improvisateur et compositeur, Didier Lockwood a marqué d’un
ton très personnel la scène du jazz international. Aujourd’hui il reste fidèle au
jazz qu’il colore de sonorités pluriethniques dans son dernier Album-Globe-
Trotter - Universal Jazz. Il transmet sa passion pour l’improvisation au CMDL,
son école internationale de Dammarie-les-Lys qu’il créa en 2001. Vendredi 21
septembre à 20h. Théâtre du Jorat, Mézières. Location: 021 903 07 55.
Pully
Folklore argentin - Le duo Quimara, est né de la rencontre de deux Argentins,
Maia Bogner, voix/percussion et Hugo Gianone, voix/guitare, habitant en
Romandie. Il interprète tangos et folklore traditionnels avec des arrangements
vocaux non conventionnels. Un voyage musical initiatique. Vendredi 14 et
samedi 15 septembre à 21h. Café-Théâtre de la Voirie, rue Du Centre 10, Pully.
Réservations: 021 728 16 82 ou 076 335 34 52 ou www.regart.ch/th-voirie.
Chexbres, Rivaz, St-Saphorin
Festivitis aura lieu du 14 au 22 septembre. Au programme de cette semaine festive:
route des vendanges, pressée à l’ancienne, soirée fondue, brunch fribourgeois,
puis Lavaux en Fête au coeur du vignoble en terrasses de Lavaux. Programme
détaillé sur www.st-saphorin-vins.ch et www.lavauxenfete.ch.
Lutry
Exposition - «Morceaux choisis» propose des photographies de Sandra Culand.
Une vingtaine d’images couleur, en impression pigmentaire, présentées en trilogie.
Couleurs primaires en reflet dans l’eau, lumière blanche traversée par le
prisme d’une trilogie de morceaux choisis, voilà l’ambiance de Sandra Culand,
selon Claudine Althaus. Jusqu’au 30 septembre, du mardi au vendredi, 10h-12h
et 14h-18h; samedi, 11h-15h. Galerie Black and White, Quai Gustave Doret,
Lutry.
7

8
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
Inspirés du jeu «Hâte-toi lentement», l’affiche
de la semaine de la mobilité sera identique
pour toutes les communes participant
au projet.
La planète Terre va mal. Réchauffement
climatique et pollution
atmosphérique y sont une réalité. Et
les désagréments qu’ils génèrent sont
devenus quotidiens. Dont notamment
la hausse des taux de particules fines et
les problèmes respiratoires associés, les
catastrophes météorologiques ou la
pénurie annoncée d’énergie fossile. En
cause, l’activité humaine et ses émissions
de gaz à effet de serre, dont le
CO2 rejeté en masse par les véhicules
automobiles. A ce sujet d’ailleurs, la
Suisse serait le cancre de l’Europe en
matière d’émission de ce gaz, selon
une récente étude de l’organisation
européenne Transport et Environnement
sur la consommation des voitures.
Un contexte dans lequel la semaine
internationale de la mobilité prend
tout son sens. Organisée du 18 au 22
septembre, cette manifestation vise à
sensibiliser la population au problème,
tout en lui proposant de tester diffé-
L es
rents moyens de mobilité douce.
Le vélo à l’honneur
A l’initiative du canton de
Vaud, les villes et grandes
communes du canton organiseront
plusieurs actions et
manifestations destinées à
promouvoir la mobilité
douce, et en particulier l’usage
du vélo. A Vevey, la municipalité
et l’Agenda 21, en collaboration
avec la Direction des Espaces Publics,
le Musée Historique de Vevey et Police
Riviera, proposeront diverses activités
gratuites tout au long de la semaine. Il
en sera de même à Lausanne (lire page
3).
Mercredi 19 septembre, entre 14h et
16h, tous les jeunes âgés entre 10 et 14
ans pourront se rendre à la Place
Robin, munis de leur vélo. Pour perfectionner
leurs connaissances de la
circulation, les notions de bases pour
être à l’aise sur leurs deux roues dans la
circulation leur seront présentées. Une
attention particulière sera portée sur
les dangers, la bonne conduite et les
astuces de sécurité vis-à-vis du trafic et
de l’équipement à avoir. Quelques
Vevey -Riviera
vélos seront à disposition de ceux qui
n’en possèdent pas.
A l’école sans voiture
Vendredi 21 septembre sera la journée
internationale «A pied ou à vélo à
l’école». Le plan vélo de la ville actualisé
sera distribué à toutes personnes
intéressées. Il indiquera les pistes
cyclables, les itinéraires conseillés et les
temps parcourus pour se rendre à différents
points de la ville. Disponible
dans tous les bâtiments communaux
de la ville, au secrétariat des écoles et
sur ww.vevey.ch/agenda21, ce document
permet d’établir le meilleur parcours
pour se rendre à l’école à vélo et
indique les pistes cyclables ainsi que les
itinéraires conseillés.
Décrétée journée internationale « en
ville sans ma voiture », samedi 22 septembre,
les habitants de la région sont
invités à venir tester des vélos électriques
sur l’Esplanade St-Antoine
entre 8h30 à 17h. Rappelons que
Vevey, Jongny et Corseaux offrent à
leurs habitants et entreprises une subvention
de 300 francs à l’achat d’un
vélo électrique.
Le plan de mobilité des autorités
La Municipalité de Vevey a décidé de mettre en oeuvre un plan de mobilité
pour l’administration communale. L’objectif est de proposer des
mesures qui facilitent les déplacements des collaborateurs, dans le respect
du développement durable. La phase de test de 6 mois commencera le 18
septembre, après quoi la Municipalité se prononcera définitivement sur les
modalités d’application du plan de mobilité. A noter que des mesures ont
déjà été prises dans le sens d’une mobilité plus respectueuse de l’environnement,
avec l’introduction de véhicules économes en énergie ou dotés de
filtres à particules, ainsi que des véhicules de substitutions comme des vélos
électriques avec remorque et scooter électrique. Le secteur des Parcs et Jardins
optimise ses déplacements afin de réduire les distances parcourues,
pour ce faire il contrôle le nombre de kilomètres parcourus chaque année.
A Montreux, le fossé se creuse entre
le Conseil et la Municipalité
Controverse • Rentrée houleuse au Conseil communal, qui critique
les méthodes de communication de l’exécutif.
quelques mois d’été n’ont pas
suffit à apaiser les ressentiments
entre certains membres du conseil
communal de Montreux et la Municipalité.
Les griefs concernent les
méthodes communication de la
Municipalité. Plus précisément sur le
vote du conseil relatif au crédit d’étude
du projet de réaménagement de La
Rouvenaz. Projet qui fera l’objet d’un
article dans une de nos prochaines éditions.
Ancien président du conseil, le radical
Wolfgang Martz estime qu’avec son
communiqué de presse, la Municipalité
a tenté de faire «passer aux forceps
la demande de crédit d’étude auprès de
la population. A quand une initiative
populaire pour refuser notre vote!».
Certains élus estiment que le conseil a
été stigmatisé par ledit communiqué.
PUBLICITÉ
«Quand nous lui avons proposé d’accepter
le préavis, en lui disant que
nous lui fournirions les détails approfondis
par la suite, le conseil n’a pas
voulu de notre façon de procéder», se
défend Jean-Claude Doriot, municipal
en charge de l’urbanisme. «Il a préféré
renvoyer le préavis à la Municipalité.
Nous n’allions pas baisser les bras!
Mais à aucun moment, la Municipalité
ne veut bafouer vos droits. C’est
simplement une autre façon de travailler
et d’informer la population
pour les projets de grande importance».
Une réponse qui ne satisfait de
loin pas Wolfgang Martz: «La Municipalité
n’a que faire de nos décisions
lorsqu’elle veut aller de l’avant!»
Résolution déposée
Ainsi, Wolfgang Martz a déposé une
POMPES FUNÈBRES ACROPOLE
Inhumation et incinération – Prévoyance funéraire
André Bovay, Directeur
1004 Lausanne 021 617 25 17
1814 La Tour-de-Peilz 021 944 00 54
résolution qui exprime le mécontentement
du Conseil communal face à la
manière de procéder de la Municipalité.
Si Karine Chevallier (rad) accepte
que la Municipalité diffuse un communiqué
de presse, elle critique son
contenu: «La Municipalité n’a pas à
décrier les décisions du conseil; elle
n’est que l’exécutif».
Le syndic Pierre Salvi s’est défendu en
mettant les élus en garde contre «l’impact
négatif que cette résolution aura
pour l’image de la politique montreusienne.
La Municipalité est en phase
d’apprentissage en ce qui concerne la
communication. Et ceci est d’autant
plus regrettable que la relation entre la
Municipalité et le Conseil est en général
bonne»... Ce qui n’a pas manqué de
susciter quelques raclements de gorge
au sein de l’assemblée. «On apprend
dans la mesure où l’on reconnaît ses
erreurs, c’est ce que je dis à mes
enfants», ironise Wolfgang Martz,
dont la résolution a été acceptée par 46
voix contre 27 et 6 abstentions.
La séance s’est tout de même levée sur
une note positive avec la soirée ouverte
au public du 21 septembre à 17h30
pour accueillir le nouveau bourgeois
d’honneur, Claude Nobs.
REGIONAL P 08 Date 14.09 N C M J
Semaine de la mobilité sous le signe du vélo
Environnement • Organisée du 18 au 22 septembre, cette manifestation permettra
de tester différents moyens de mobilité douce. A Vevey, les deux-roues seront à l’honneur.
Sandra Giampetruzzi
De nombreuses autres activités auront
encore lieu, dont des ballades sur les
traces des hôtes illustres de Vevey ou
des balades à vélo sur le thème de la
nature en ville.
La Tour-de-Peilz
Montreux
Infos et programme complet sur
www.vevey.ch/Agenda21,
www.vd.ch/mobilite
PUBLICITÉ
Textes: sn
Jeux de rôle - Le prochain dimanche thématique du Musée suisse du jeu aura
lieu le 16 septembre à 14h30. Intitulé «Dans la peau d’un chevalier Jedi», il
traitera du monde fascinant du jeu de rôles, avec l’Association Warchablais.
Prix d’entrée au musée. Information au 021 977 23 00.Musée Suisse du Jeu,
Au Château, 1814 La Tour-de-Peilz.
Internet et les enfants - Parents Contacts Riviera est une association sans
confession, apolitique et sans but lucratif dont la gestion est assumée par un
comité bénévole. Elle propose des conférences et des formations à des prix
abordables, animées par des professionnels et qui traitent de sujets d’actualité
concernant les défis posés aux parents dans leur vie de famille. Intitulée
«Tu déblogues !» Pièges et miroir aux alouettes des nouvelles technologies»,
sa prochaine conférence se demandera comment accompagner les jeunes
dans l’utilisation des nouvelles technologies. Jeudi 20 septembre à 20h à
l’aula du collège Courbet, av. de la Gare 1 à La Tour-de-Peilz. Prix. Fr. 10.membres
/ Fr. 15.- non-membres. Renseignements 021 922 19 03.
«Inna Crisis» - Avis à tous les amateurs de soul, reggae et funk... vous allez
adorer! Après avoir parcouru les festivals, les villes et les campagnes pendant
plusieurs mois, Inna Crisis sera en concert à 21h samedi 15 septembre à
Montreux, Kiosque de la Rouvenaz, pour un moment de paix et de good
vibes au bord du lac pour fêter dignement la fin de l’été ... Prenez un bon pull
pour résister à l’air frais du soir et profiter de la musique!
Vevey
Le Grand Prix International de photographie de Vevey est un concours dont le
premier prix est constitué d’un montant de 30’000 francs. Organisé par la Fondation
Vevey Ville d’Images, ce prix, est lancé dans le cadre du festival
IMAGES’08. L’objectif de la compétition internationale est de confronter des
oeuvres personnelles qui se démarquent fortement des oeuvres conventionnelles.
Dans cette perspective, le choix du sujet comme du genre est libre. Le concours
s’adresse à des artistes et photographes professionnels, ou en formation. Son but
premier est de révéler de nouveaux talents, sans limite d’âge, en leur permettant
de concrétiser un projet inédit. Si celui-ci est primé, le travail devra être réalisé
puis exposé dans le cadre du festival IMAGES’08 qui aura lieu à Vevey en 2008.
Un formulaire de participation, à télécharger sur le site internet (www.images.ch),
est à renvoyer avec un descriptif du projet inédit pour le 30 septembre 2007 au
plus tard.
Performance théâtrale - A l’affiche de l’Espace Guinguette les 14, 15 20, 21 et 22
septembre, Sganarelle ou le Cocu imaginaire, de Molière, par Le Mesureur, Cie
de Théâtre (Belgique).Un seul comédien, jeune comme Molière, leste comme
Sganarelle, joue sur scène toutes les facettes de cette mystification. Un délire de
l’imaginaire, une performance de jeu, avec tout l’humour de Molière, pour cette
farce aux multiples rebondissements. Portes : 20h - Spectacle: 21h, entrée : plein
tarif 20.- / tarif réduit 15.-.Réservations : www.guinguette.ch ou 079 409 27 20.
La fête de la place - Robin aura lieu les 14 et 15 septembre. Au programme de
cette fête de quartier: animations pour les enfants et adolescents, grillades,
raclette, paëlla et bal en soirée. Vendredi 18h-2h - samedi 10h-3h.
Musique - Mangroove, musique par Residence Live in Vevey. Avec Christophe
Turchi, sax, EWI, effets; Peter Balazs, contrebasse; Matthias von Imhoff, batterie,
sampling, boucles, guitare, voix. Du mercredi 19 septembre au mercredi 3
octobre, tous les soirs de 21h à 24h. Dimanche: relâche. Avec les invités: Jean-Philippe
Zwahlen, guitare et électronique (sa. 22), Andreas Espenti, trombone (
me.26), Daniel Normann, conteur (sa.29), Jérôme Nyfeller, image (lu.1, ma.2).
Entrée libre. Oriental-Vevey. Rue d’Italie 22, Vevey.
Vaud
Caritas - Les boutiques NiouLouke
célèbrent en octobre un important
anniversaire: depuis 30 ans, Caritas
Vaud donne une 2e vie à des vêtements
qui lui sont adressés et qui sont lavés,
remis en état et repassés avant de
prendre place dans une des six boutiques
du Canton. Des actions sur les
prix auront lieu entre septembre et
décembre, en commençant par les
articles pour les enfants. Pour que tous
puissent s’habiller à petits prix.
Le Prix Nestlé 2007 récompense
cette année trois projets. Le premier
prix d’un montant de 20’000 francs a
été attribué au Club de l’Aviron
Vevey.
ACHAT ET ÉCHANGE DE BIJOUX
Nous achetons et échangeons tous vos bijoux
et montres en or et argenterie.
Bijouterie Jud, angle rue de Bourg/
Cheneau-de-Bourg, Lausanne.
TÉL. 021 323 81 23

Vevey - Riviera
REGIONAL P 09 Date 14.09 N C M J
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
Vevey relance sa politique de logements subventionnés
«
La majorité des logements qui se
construisent dans la commune sont
plutôt haut de gamme», constate la
municipale Madeleine Burnier. Pour y
remédier, l’exécutif veveysan a décidé
de relancer sa politique d’aide au logement,
à commencer par le subventionnement
d’un immeuble de 34 appartements
situé à l’avenue de Subriez. Une
étude est par ailleurs en cours au sein
des services sociaux de la ville afin de
mettre sur pied une aide communale
supplémentaire destinée aux familles.
Les autorités sont dans l’attente de
décisions cantonales en la matière.
Baisse de 700 francs
pour un 5 pièces
C’est dans ce contexte que la Municipalité
demandera prochainement au
Social • Après un immeuble de 34 appartements situés à l’avenue de Subriez,
la Municipalité projette de subventionner 15 logements dans le quartier de Plan-Dessus.
conseil communal l’autorisation de
participer à la construction de nouveaux
logements à la rue des Marronniers,
dans le quartier de Plan-Dessus.
Devisée à 6 mios de fracs, la construction
de cet immeuble locatif de quatre
étages et 15 appartements sera assurée
par la coopérative d’habitation boélande
«Les Jardins de la Paix», déjà
propriétaire de quatre immeubles subventionnés
à La Tour-de-Peilz. La ville
de Vevey souhaite cautionner à hauteur
de 30% le crédit de construction
et le crédit hypothécaire nécessaire à
cette réalisation, ce qui représente 1,8
mio de francs. Au final, la commune et
le canton subventionneront 15% des
loyers, soit un montant de 46’425
francs chacun par an.. Ainsi, pour
exemples, un appartement de cinq
pièces coûtera 1’647 francs par mois
au lieu de 2’353 francs sans subventionnement,
tandis qu’un trois pièces
reviendra à 1’091 francs au lieu de
1’558.
Conditions d’accès
Pour rappel, l’accès aux logements
subventionnés est ouvert aux ressortissants
suisses et aux étrangers au bénéfice
d’un permis C ou B, domiciliés à
Vevey depuis deux ans de manière
continue ou y ayant résidé deux ans au
cours des dix dernières années. Dans
l’étude des demandes sont pris en
compte les revenus bruts de toutes les
personnes formant le ménage, dont la
fortune ne doit par ailleurs pas dépasser
100’000 francs.
Textes: sn
Les socialistes conservent leur siège
à la Municipalité
Vevey • Le municipal démissionnaire Pierre-Alain Dupont sera remplacé par
l’actuel président du Conseil communal Lionel Girardin. Alexandra Melchior
devrait lui succéder à la tête du législatif. Le débat sur le parking de
la place du Marché promet d’être relancé.
L'arrivée à l'exécutif de Lionel Girardin promet
de relancer le débat sur le parking de la
Place du Marché, ce dernier ayant publiquement
manifesté son opposition à ce projet
s'il ne s'inscrivait pas dans une réflexion globale.
Fort de la majorité absolue, avec
1313 voix (50,83% des suffrages),
contre 872 voix au second, le radical
PUBLICITÉ
Patrick Kohli (33,76%), et 313 voix
pour le POP Jean Jacques Tschumi
12,12%, c’est le candidat socialiste
Lionel Girardin qui a remporté l’élection
complémentaire à la Municipalité
de Vevey, dimanche dernier. Il y remplacera
son collègue démissionnaire
Pierre-Alain Dupont.
L’équilibre des forces voulu par les
électeurs veveysans au printemps 2006
est ainsi maintenu, le parti à la rose
conservant sa majorité au sein du collège.
Lionel Girardin y rejoindra les
socialistes Laurent Ballif, syndic, et
Marcel Martin, ainsi que Jérôme
Christen (Vevey Libre) et la libérale
Madeleine Burnier.
Avec un taux d’à peine 23%, la participation
est très faible, ce que déplore
le nouvel édile: «Je suis un peu déçu de
cette participation, mais par contre
satisfait que les Veveysans aient renouvelé
leur confiance aux socialistes de
manière assez large, au vu de la différence
de voix entre moi et le second».
Actuel président du Conseil communal,
Lionel Girardin sera remplacé par
Alexandra Melchior dès le 1er octobre.
A moins que les autres partis décident
de rompre l’accord tacite qui veut que
cette fonction soit assuré de manière
tournante par chaque parti.
Relance du débat sur
le parking du Marché
L’arrivée à l’exécutif de Lionel Girardin
promet de relancer le débat sur le
parking de la Place du Marché. Auteur
d’une interpellation sur ce thème (lire
Le Régional no 358 sur www.leregional.ch),
ce dernier avait publiquement
manifesté son opposition à ce projet
s’il ne s’inscrivait pas dans une
réflexion globale sur les axes de transit,
l’opportunité de se concerter avec les
communes voisines pour mettre place
des parkings d’échange, voire l’augmentation
de l’offre en transports
publics. «L’augmentation de la population
tant à Vevey que dans la région,
l’attractivité commerciale et culturelle
de Vevey impose que nous ayons rapidement
une vision de ce qu’est et ce
que peut devenir la qualité de l’air à
Vevey et dans la région», argumentait
alors Lionel Girardin.
sn
Vers un vaste projet immobilier au quai Perdonnet?
«C’est du chantage», lâche Bigitta Bischoff lors du dernier conseil communal
de Vevey. L’élue écologiste critique les propos qu’aurait tenu le promoteur
immobilier Olivier Ferrari, devant la commission chargée d’étudier la vente
d’une parcelle communale du quai Perdonnet. L’homme d’affaires souhaitait
acquérir ce bien communal de 37m2 pour 150’000 francs, afin d’y développer
son entreprise. Son objectif est d’y créer des bureaux supplémentaires et à
terme, des appartements. Or, il aurait menacé en commission de carrément
vendre ses bureaux et quitter la commune si le Conseil communal venait à
refuser cette vente. Le problème est que la Municipalité n’exclut pas la vente
dans un second temps de la parcelle adjacente, qui abrite le cabanon du
pêcheur. D’ou une certaine méfiance de la part de certains élus au moment de
traiter de cette transaction, leur crainte étant de voir disparaître la cabane du
pêcheur au profit d’un vaste projet immobilier.
«Le sort de cette parcelle risque de déterminer le visage futur de cette partie de
la ville», alerte Alain Gonthier, d’Alternatives. Lequel rappelle que le PPA
régissant cette zone, voté en 1990, parlait d’un «front de quai» qui consistait
à afficher face au lac un ensemble cohérent et continu de constructions. «Une
vingtaine d’années après son élaboration, cette vision est-elle toujours
valable?», questionne Alain Gonthier. «A notre avis ce PPA est d’un autre âge
», estime-t-il. «Il vaut la peine de réfléchir à une autre structuration du quartier,
laissant des échappées sur le lac aux bâtiments construits sur la rue d’Italie,
et favorisant des espaces de détente en lien avec le port». Pour le radical
Patrick Kohli, cette vente représente au contraire une opportunité pour le tissu
économique veveysans, car des emplois seront crées. Quant au pêcheur, en
faveur duquel une pétition a même circulé, la Municipalité a promis de lui
trouver un nouvel emplacement en cas de vente de la seconde parcelle. Autant
d’arguments qui ont finalement convaincu le législatif d’accepter ce préavis au
terme d’un débat nourri.
Montreux
Bon accueil - L’Hôtel Bon Accueil de Montreux vient de changer de mains.
Il a été repris par Blaise Carroz qui est aussi l’initiateur du projet immobilier
de la Marina au Bouveret, le créateur d’Aquaparc et propriétaire de l’hôtel
National à Montreux. Le Bon Accueil ne sera plus un hôtel dans le futur. En
effet, le promoteur va y injecter une quinzaine de millions, comme il l’a fait
pour le National, afin de le transformer en résidences de luxe qui prendront
le nom de Beaulieu résidences. Le début des travaux est prévu pour le 1er
octobre de cette année et la remise des clefs pour Noël 2008. Entretemps,
l’intégralité du mobilier existant prend la route du Burkina Faso en cadeau à
la Fondation Tenakourou International School à Ouagadougou.
Villeneuve
Comédie - Au programme du Théâtre de l’Odéon les 14, 15 et 16 septembre,
«Hair saloon». est un one-man-show recommandé par le Service de
la santé publique, un spectacle diététique tout à fait dans le ton du week-end
du Jeûne fédéral. Vous ne prendrez pas de poids et vous risquez de renforcer
quelques abdos dont vous ne soupçonniez pas la présence. Comme il n’y aura
rien de bien à faire ce week-end là, si ce n’est d’attendre qu’il se termine, ce
sera avec un plaisir non feint que ce spectacle tentera de vous divertir (sans
vous abrutir), en vous dépeignant une journée dans les coulisses d’un salon
de coiffure, salon qui emploie 4 coiffeuses et 2 coiffeurs pas toujours performants.
Journée parfois instructive, parfois consternante...certainement inattendue.
Théâtre de l’Odéon, Grand-rue 43, 1844 Villeneuve. Vendredi 14
septembre à 20h30, samedi 15 septembre à 20h30 et dimanche 16 septembre
à 17h. Réservations au 021 960 22 86. Adultes: Fr.20; AVS, étudiants:
Fr.15.
9

10
Au début du mois de juillet, ce
sont 2 fois 50 lecteurs du
Régional qui ont eu le plaisir
de partir pour Mulhouse, afin de visiter,
le Musée de l’Automobile ainsi que
les Usines Peugeot qui fabriquent une
partie des pièces ou une partie des carrosseries
avec une halle consacrée à
l’assemblage.
Il y a plus de 12’000 ouvriers qui travaillent
en différentes équipes, ce qui
fait que les usines sont en activité jour
et nuit, puisqu’une bonne partie de la
nuit est consacrée à l’entretien.
Nos amis lecteurs ont eu le plaisir de
voir, en priorité, la Peugeot 308, premier
modèle de série de Peugeot avec
une appellation qui s’achève par le
chiffre 8.
Certaines étaient en cours de fabrication,
voir terminées et prêtes pour la
présentation mondiale qui a lieu en ce
moment en Alsace. Les Usines Peugeot
de Mulhouse ont acquis leur célébrité
quasiment mondiale lorsqu’elles ont
sorti pour la première fois la 205 CC.
Peugeot en a d’ailleurs vendu 18’000
en quelques mois.
Pour la petite histoire, la 205 CC a été
suivie de la 206 CC et, maintenant
bien sûr de la 207.
Nous avons eu l’occasion de faire
quelques kilomètres en essayant cette
voiture par un soleil radieux, c’est vraiment
plus que sympathique.
La 207 sort aussi, maintenant en
Suisse, proposée en GTI sportive, mais
malgré tout assez raisonnable.
Son moteur est un 1,6 litre turbo de
175 CV/DIN et cela change particulièrement
par rapport à sa devancière,
car celle-ci était à admission atmosphérique.
L’avantage de ce moteur suralimenté,
c’est son couple de 240
Nm, suffisamment constant
pour autoriser des
chan-
PUBLICITÉ
Peugeot Story,
au coeur de l’usine de Mulhouse
gements de vitesses facilités.
Si cette voiture a un
grand tempérament,
elle reste malgré tout
très confortable et
agréable à conduire.
En France, elle est vendue
sous la dénomination
207 RC, car s’il y
avait les lettres GTI sur
la carrosserie, cela changerait
de catégorie d’assurance responsabilité
civile avec une augmentation de
plus de 30%.
Toutes les 207 ont été conçues par le
Centre Style de la marque et leur
structure a été étudiée pour résister à
des chocs encore plus sévères que ceux
en vigueur dans les tests réglementaires.
Ce n’est pas moins de 5 motorisations
qui sont été offertes dès le lancement
de cette gamme, avec des moteurs à
essence et des diesel HDi.
En principe, les sièges avant d’une voiture
sont toujours très confortables
mais il n’en est hélas pas de même des
sièges arrière. Or dans la 207, les sièges
arrière offrent confort et soutien, les
assises et les dossiers sont systématiquement
fractionnés 2/3- 1/3 et rabattables.
La ceinture de sécurité centrale
arrière est encastrée dans le dossier
facilitant sa préhension.
De nombreux systèmes de sécurité qui
ont été inventés parfois sur des
modèles plus importants comme, par
exemple, la 407,
sont mainten
a n t
appliqués
à la 207
ce qui est vraiment
une nouveauté pour une voiture
du segment B.
Aussi au programme de la visite, la
1007 qui dès son lancement a marqué
les esprits.
Avec ses portières électriques qui glissent
le long de la carrosserie et sa ligne
quelque peu surprenante, elle a immédiatement
plu à une très grande frange
de la population.
Si la 1007 à essence était donné avec
une moyenne de près de 8 litres aux
100 kilomètres, le nouveau diesel avec
filtre à particules offre nettement
mieux, puisque pour 400 kilomètres
de circulation en ville et sur autoroute
(Lausanne-Genève-Lausanne et Lausanne-Berne,
soit le 50% de notre
essai), nous n’avons pas dépassé les 5
litres aux 100 kilomètres.
Au vu de la satisfaction des 100 lecteurs,
enchantés de leur visite à Mulhouse,
il est probable que nous renouvellerons
cela l’année prochaine.
REGIONAL P 10 Date 14.09 N C M J
auto-moto
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 / N° 387
Daniel
Jaquinet
GARAGE DU FUNICULAIRE
Rte de la Crottaz 4
1800 Vevey/Corseaux
Tél. 021 921 25 26
Fax 021 923 57 35
prévention
Routes suisses: 4 % de tués en moins
Le Bureau suisse de prévention des accidents (bpa) a enregistré 151 tués
au cours du premier semestre 2007. La tendance se poursuit: alors qu’au
premier semestre 2007, le nombre des tués sur les routes suisses a continué
de diminuer (151, - 4%), celui des blessés graves stagne (2349, +
2%). C’est ce qui ressort de l’enquête semestrielle du bpa effectuée auprès
des polices cantonales. Ce qui frappe particulièrement, c’est le recul supérieur
à la moyenne des deux principales causes d’accident: le nombre
des accidents mortels liés à l’alcool a diminué de 52 % (de 31 à 15),
celui des accidents liés à une vitesse inadaptée de 11 % (de 65 à
58). Cette tendance positive à long terme doit aussi être attribuée
à des routes et à des véhicules plus sûrs, la réduction à court
terme doit être due à d’autres raisons. Dont des nouvelles lois,
des contrôles de police efficaces, ainsi que la sensibilisation
accrue de la population aux questions de sécurité routière.
Feux allumés de jour: de mieux en mieux
En Suisse, 53% des automobilistes circulent feux de croisement allumés
en plein jour et par beau temps. Ce constat émane du comptage annuel
réalisé par le Bureau suisse de prévention des accidents. Le taux de voitures
de tourisme circulant de jour feux de croisement allumés est passé
de 11% en 2001 à 39% en 2004, puis à 53% en 2007. Le potentiel de
cette mesure se vérifie surtout là où le trafic est dense, en ville par exemple.
Le contraste entre les véhicules et leur environnement étant plus marqué,
ceux-ci sont mieux perçus, de même que les distances et les vitesses. En
conséquence, la sécurité de l’ensemble des usagers de la route est augmentée,
puisque même les plus vulnérables d’entre eux, comme les piétons
ou les cyclistes, ont la possibilité de reconnaître le danger plus tôt.
Attaché derrière, sauvé devant!
Les passagers arrière qui bouclent leur ceinture protègent tous les occupants
de la voiture. En effet, en cas de choc, les passagers arrière sont projetés à
l’avant avec une force équivalente à plusieurs fois leur poids. Ainsi, un
enfant projeté à 50 km/h heurte l’avant de l’habitacle avec un poids de 800
kg! Souvent, les conséquences sont fatales pour eux-mêmes, pour le
conducteur et pour les autres occupants. Malgré cela, un passager arrière sur
trois ne boucle pas sa ceinture et un enfant sur six n’est pas assuré au moyen
d’un système de retenue adéquat. C’est la raison pour laquelle, pour sa troisième
année, la campagne «Attaché à la vie» diffuse le message suivant: pour
que, dans une voiture, tous les occupants soient efficacement protégés en
cas d’accident, il faut que chaque passager soit correctement attaché.
PUBLICITÉ
Vespa LX4 - 125 cc
Venez l'essayer chez
IMPERADORI MOTOS
VOTRE SPÉCIALISTE
MOTOS/SCOOTERS EUROPÉENS
Rue St-Martin 27
1003 Lausanne
Tél. 021 323 06 08
Fax 021 323 06 77
Dès Fr. 16’690.–
Venez essayer la
nouvelle CLIO
chez votre agent régional
5595.-
Leasing Piaggio
www.imperadori.ch Coffre arrière gratuit

Kawasaki VN 900
Prochaines
parutions
des pages
auto-moto:
25 octobre
et
22 novembre
ivers
PRIX SPÉCIAUX
sur nos modèles Seat
IBIZA • LEON • ALTEA
Jusqu’à
Fr. 3580.– de bonus
Réparations
Ventes voitures
Neuves et occasions
Toutes marques
Lavage automatique
Rte des Monts-de-Lavaux 318
1090 La Croix/Lutry
021/791 53 74
garagedelacroix@bluewin.ch
REGIONAL P 11 Date 14.09 N C M J
jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 / N° 387
auto-moto 11
Divers
Garage du Rallye Vevey S.A.
Rue du Clos 16 - 1800 Vevey
Tél. 021 921 88 60 - Fax 021 922 81 80
Comptoir de la Riviera - Montreux
du 10 au 14 octobre 2007 • Stand 68

12
gastronomie Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 No 387
avec
La terrasse est ouverte
Dernière soirée musicale de la saison au
Café de Paudex vendredi 14 septembre 2007
Chansons françaises d’hier et d’aujourd’hui
avec Marielle et sa pianiste
Réservation au 021 781 20 98
Prix par personne: Fr. 45.– buffet compris
Café de Paudex - Bordinette 8 - 1094 PAUDEX - Grand parking
Des annonces
qui mettent
l’accent sur
vos produits.
Pour placer une annonce dans Le Régional
appelez le 021 721 20 30
ou commandez-la directement sur notre site
internet: www.leregional.ch
Restaurant Indien
Rangoli
* * *
Kamal Kithsin
Grand’Rue 55
1373 Chavornay/VD
Fermé le mercredi
Places de parc à disposition
Concert d’israj le week-end
(gratuit)
Hôtel-Restaurant du
Château
de Paudex
Vendredi 14 au soir
La Chasse accour!!!
ainsi que notre carte
d’automne au Restaurant
Le Château de Paudex
Rte du Simplon 7 Tél. 021 796 2000
1094 Paudex Fax 021 796 2001
La Recette
du Chef
Préparation
Râper le sucre de coco. Chauffer le lait et y
ajouter le sucre de coco et le sucre blanc, bien
mélanger avec une spatule en bois. Laisser cuire
le lait jusqu’à ébullition puis arrêter la cuisson.
Pendant ce temps, battre les œufs, réserver.
Renverser le lait de coco dans le lait encore bien
chaud.
Verser le tout sur les œufs et bien battre le tout
avec un fouet.
Préparer un bain-marie, verser la préparation
dans un récipient en pyrex ou une boîte d’alu
(sans adjonction de corps gras), et saupoudrer
de cardamome.
Mettre le bain-marie au four à 170° pendant
45 minutes.
Finition et dressage
Démouler le flan encore chaud et le servir
chaud, tiède ou froid. Décorer l’assiette de petits
fruits, papayes, mangues, bananes et une feuille
de menthe.
Le conseil du chef
Ne jamais mettre les œufs dans le lait chaud,
sous peine de voir votre flan se transformer en
omelette!
REGIONAL P 12 Date 14.09 N C M J
Bombay Caramel
(Flan de lait de coco parfumé à la cardamome)
Ingrédients pour 10 personnes
1 l de lait
1 boîte de lait de coco (400 ml)
8 œufs
200 gr de sucre blanc
80 gr de sucre de coco
1 pincée de cardamome
Nous avons aimé
• Une cuisine authentique et savoureuse
avec des spécialités que l’on ne trouve
nulle part ailleurs et des prix défiant
toutes concurrences
• Le coin bistrot et les deux petits coins
restos
• Le buffet, tous les vendredis et samedis
soirs
• Les Malai Kofta et Dosa, spécialités rares
à trouver par ici!
• Le riz au citron parfumé à la cardamome
et à la noix de cajou
• Le Tali, végétarien ou non avec ses six
légumes et son riz au safran servi sur une
feuille de banane
• Ici, tous les plats sont accompagnés de riz,
pain «papadam» et salade raita et coco
NOUVEAU: Entrecôte Express 150g.
provenance (CH) Fr. 29.50
Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto
Tél. 021 / 946 11 26 - Fax 021 / 946 34 78
E-mail: lac.bret@bluewin.ch - Internet adress: www.lac-bret.ch
Retour de la chasse le
week-end du Jeûne fédéral
Restaurant de La Tour
Dès vendredi 14 au soir
Ouverture de la chasse
au Restaurant de La Tour
Rue des Terreaux 1
1095 Lutry
Renseignements et réservations:
Tél. 021 791 32 32
• Les garnitures végétariennes à prix doux
(dès 3 fr.) comme le reste de la carte.
• Assiette de dégustation (à choix)
• Une ambiance chaleureuse et accueillante
• Une bien bonne adresse à découvrir

PUBLICITÉ
Des logiciels de gestion
à domicile
Crée en 1984 par René
Sentis, EBP Informatique,
qui dispose
d’une antenne suisse à
Lausanne, s’est développée
autour d’une
idée simple: concevoir
et développer des
outils de gestion informatique
destinés aux
PME-PMI, aux artisans
et aux professions libérales.
Elle a créé une
gamme de logiciels
adaptés aux besoins
des entreprises, des associations ou des écoles,
mais aussi des particuliers et des familles.
Simples, intuitives et interactives, ces applications
permettent de faire des budgets, de tenir
sa comptabilité, d’effectuer sa facturation - avec
impression des bulletins de versement en un clic
- de procéder à des calculs de rentabilité, voire
même de créer sa société ou de lancer une association.
L’avantage est que ces programmes sont
tout spécialement adaptés aux lois et normes
suisses en vigueur dans chaque domaine
concerné. Tout en conservant l’esprit des premiers
logiciels, l’offre d’EBP s’est enrichie progressivement
de solutions métiers spécifiques
aux secteurs de l’automobile, du commerce, de
l’immobilier. EBP offre en outre une assistance
téléphonique de 3 mois.
Infos sur www.ebp.ch
Microsoft lance un
partenariat avec les
hautes écoles suisses
Le résultat de cet accord qui
permettra aux étudiants de
télécharger gratuitement des
logiciels est une plate-forme
sur laquelle les étudiants - que
ce soit des l’EPF, des Universités
ou des HES - peuvent dès aujourd’hui, au
moyen de leur carte d’étudiant, télécharger facilement
de nombreux logiciels. Parmi les programmes
dont les étudiants peuvent bénéficier,
on peut citer Microsoft Sever, Microsoft Office
Visio Professional 2007, Microsoft Expression
Web, Microsoft Compute Cluster Pack. Cette
nouveauté a été rendue possible par l’initiative
«Swiss Knowledge Economy», destinée à offrir
les meilleurs supports et outils techniques aux
étudiants des hautes écoles de Suisse.Il faut
cependant noter que les logiciels offerts par MS
ne sont hélas pas les plus courants. Les produits
phares que sont Windows et la suite Office
(Word, Excel, Powerpoint) restent payants, bien
que proposés à des prix réduits.
Il serait plus facile de
vous fournir la liste de
ce qu’il n’est pas.
Un téléviseur LCD 23» parfait plus
une radio FM intégrée avec des
options DAB. Ajoutez-y six
couleurs différentes et une large
gamme de possibilités de
placement et vous obtiendrez
un système BeoCenter 6 qui
vous garantit un divertissement
maximal en un minimum
d’espace.
Coratel, rue de la Poste 18, 1009 Pully
Tél. 021 729 94 00, info@coratel.ch
www.bang-olufsen.com
Google lancerait-il un
concurrent au iPhone?
Une rumeur annonce le lancement
du Google Phone
dans deux semaines. Personne
chez Google n’a
encore voulu confirmer ou
infirmer la nouvelle de
l’existence du Google Phone.Le téléphone
exploiterait les fonctions Web qu’offre Google. Il
serait doté d’un écran tactile et son système
d’exploitation serait basé sur Linux. Certaines
autres rumeurs indiquent HTC comme fabricant
de l’appareil. En ajoutant le fait que Google s’intéresse
énormément à l’enchère des fréquences
de la gamme de 700 Mhz qui aura lieu aux Etats-
Unis, il semble évident qu’un téléphone ou un
appareil mobile est dans les plans de la société...
Le seul hic est que Eric Schmidt, le président de
Google, est également membre du Conseil d’administration
d’Apple et aurait eu un grand rôle à
jouer dans l’inclusion de Google Map dans le
iPhone. Il reste donc à savoir ce que représentera
le Google Phone pour Apple, LG et les autres
fournisseurs de téléphones portables qui offrent
les logiciels de Google. Ces questions trouveront
peut être leurs réponses dans les semaines à
venir et nous saurons si cette rumeur se confime.
Médicaments en vente sur
Internet: Des pharmacies
très dangereuses!
Une étude confirme ce que
beaucoup de gens savaient
déjà: il peut être très dangereux
de se procurer des médicaments en ligne. Qui
n’a jamais reçu des courriels offrant des médicaments
à bas prix ? Généralement, on les supprime
sans en tenir compte. Toutefois, pour certaines
personnes, ces messages peuvent
constituer des offres alléchantes. C’est le cas de
Marcia Bergeron, 57 ans, décédée en décembre
2006. Le rapport médical établit un lien direct
entre sa mort et les médicaments qu’elle s’est
procurés d’une pharmacie en ligne en Europe de
l’Est. Les médicaments génériques qu’elle a
reçus contenaient de métaux lourds qui l’ont
empoisonnée petit à petit.
MarkMonitor, une société qui surveille l’utilisation
des marques sur Internet, a récemment
publié un rapport sur les pharmacies en ligne et
les conclusions sont loin d’être positives. La
société a évalué 3’160 pharmacies dont seulement
quatre avaient reçu l’accréditation Verified
Internet Pharmacy Practice Site (VIPPS), qui
assure aux consommateurs la légitimité de la
pharmacie avec laquelle ils veulent traiter.
Bien entendu, ces pharmacies présentent un
danger réel pour les personnes qui choisissent
de transiger avec elles, mais elles risquent également
de polluer l’approvisionnement général en
médicament à grande échelle.
REGIONAL P 13 Date 14.09 N C M J
A gagner: 5 logiciels Association
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 / N° 387
Après Google Earth, voici
Google Sky qui nous
envoie dans l’espace
Le Régional a le plaisir de vous offrir des logiciels «Association». Ce
logiciel, permet une gestion simple aux associations: Suivi des adhérants,
paiemants des cotisations, gestion de la trésorerie. Facile, il uniformise les
différents documents de comptabilité. Pour participer au tirage au sort,
il vous suffit d'envoyer un e-mail avec vos coordonnées complètes à
concours@leregional.ch, en mentionnant «Association» dans l'objet.
Délai de participation: jeudi 20 septembre 2007 à minuit.
Les gagnants seront avertis personnellement.
Avec Google Sky, le géant du
Net propose une extension de
son logiciel Google Earth.
Constellations, étoiles et
galaxies sont à portée de souris
dans ce planétarium virtuel
facile à utiliser. Très pratique
pour faire ses premiers pas dans l’exploration du
ciel. Pour ce faire, les ingénieurs ont puisé dans
l’immense répertoire photographique des
agences spatiales européennes (ESA) et américaines
(NASA), ou du Sloan Digital Sky Survey,
pour greffer sur la voûte céleste des images toujours
plus éblouissantes, en particulier les 120
qui proviennent du catalogue du télescope
Hubble. «Jamais une carte du ciel entier n’a été
rendue accessible aussi facilement», a dit Carol
Christian, du Space Telescope Science Institute,
et codirecteur du projet.
Le logiciel fonctionne avec les mêmes modalités
que Google Earth. Un module de recherche rend
également possible la localisation de 20’000
astres spécifiques.
Voilà un outil qui devrait permettre à tous ceux
qui le désirent de (re)découvrir la richesse du
ciel nocturne et d’explorer le firmament, à
l’heure où les scientifiques s’apprêtent à fêter le
400e anniversaire de la première utilisation d’un
autre instrument astrologique : le télescope.
Gratuitement téléchargeable sur
http://earth.google.com; pour les familiers de
Google Earth, une mise à jour suffit. L’accès à
Sky se fait alors par une icône dans la barre du
menu.
Le Wi-Fire, booster du Wi-Fi
hField, une société peu connue,
propose le Wi-Fire, un adaptateur
Wi-Fi très intéressant. Le
Wi-Fire permet d’atteindre,
selon ses concepteurs, une portée
de près de 300 mètres en
Wi-Fi, alors qu’on considère
généralement que la portée ne
dépasse que rarement les 100 mètres.Pour
atteindre une telle portée, le Wi-Fire utilise une
antenne directionnelle, couplée à une augmentation
de la puissance d’émission : alors que généralement
on ne dépasse pas les 100 mW (la
limite légale), le Wi-Fire offre une puissance de
500 mW. Avec ces deux astuces, la portée est
évidement bien plus grande, et la qualité de
réception aussi. En contrepartie, le Wi-Fire reste
assez imposant (il se branche en USB) et
manque quelque peu de discrétion. La batterie
risque aussi de souffrir de l’usage de cet appareil,
même si en pratique l’impact reste relativement
limité. Enfin, cet adaptateur compatible PC
et Mac est vendu 79$, ce qui reste relativement
onéreux pour une carte Wi-Fi.
http://hfield.com/wifire.htm
Page réalisée avec la collaboration de SwissMedia Association.
Les liens se trouvent sur www.swissmedia.ch

14
I l
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
Mayor & Cie SA
Installations sanitaires
Service dépannage
CH –1009 Pully
Tél. +41 21 728 11 83
Fax +41 21 729 42 06
www.mayorsanitaire.ch
secretariat@mayorsanitaire.ch
Culture
Oliver Twist au Café-Théâtre
Comédie musicale • Le Café-Théâtre Barnabé à Servion accueille
une création d’après le roman de Charles Dickens.
semble que l’époque s’attaque de
plus en plus aux œuvres classiques -
et donc dans le domaine public - pour
en offrir des versions modernes. On
joue Le Cid ou Le Bourgeois Gentilhomme
en complet veston. L’occasion
pour certains de redécouvrir des pièces
largement oubliées depuis l’école.
Y a-t-il encore beaucoup d’enfants qui
lisent Dickens ou Hector Malot ?
Jadis, des générations de jeunes se sont
émus des malheurs d’orphelins
comme David Copperfield, Oliver
Twist, ou encore le héros de Sans
Famille. Tout au plus les connaissentils
grâce aux adaptations faites pour le
cinéma. Ainsi en 2005, Roman
Polanski porta Oliver Twist à l’écran.
Des larmes aux rires
Une idée originale que d’adapter en
comédie musicale Oliver Twist, paru en
1848, à laquelle n’avait sans doute pas
pensé le célèbre écrivain britannique.
On découvrira ainsi l’histoire au travers
de chansons et de danses qui la rendront
plus légère. Oliver Twist, orphelin,
est élevé dans un pensionnat à la
discipline très stricte. On ne plaisantait
pas à l’époque! A neuf ans, il entre en
apprentissage chez un fabricant de cercueils.
Maltraité, il s’enfuit à Londres. Il
tombe alors sous la coupe d’un homme
peu scrupuleux qui vit des vols qu’il
oblige une bande de gamins abandonnés
à commettre pour lui...
Une trentaine d’élèves de l’Ecole de
comédie musicale pour enfants de
Moudon participent à cette représentation,
dont la chorégraphie est due à
leur directrice, Ursula Perakis-Roehrich.
Sur une brillante adaptation,
En haut de l’escalier
paroles et livret, de Bertrand Jayet.
Cette création termine en beauté la
saison d’été chez Barnabé.
REGIONAL P 14 Date 14.09 N C M J
mth
Les aventures d’Oliver Twist, comédie
musicale inédite d’après le roman de
Charles Dickens. Paroles et livret: Bertrand
Jayet. Création et direction musicale:
Jean-Luc Dutoit. Mise en scène:
Emmanuel Samatani. Chorégraphie:
Ursula Perakis-Roehrich. Avec: Céline
Rey, Christiane Lüdi, Barnabé, Julien
Mages, Daniel Chaubert, Francis Rossier.
Dimanche 16, à 14h ; vendredi 14
et 21, samedi 15 et 22 septembre, à
20h30. Repas vendredi et samedi à
18h30. Café-Théâtre Barnabé, Servion.
Réservations: 021 903 0 903 ou
www.barnabe.ch
Théâtre • Création d’une pièce d’une auteure romande choisie par l’ACTC.
Trio harmonieux au Musée
Olympique
Deux Interludes en trio de Jacques
Ibert, la Sonate en trio de
Claude Debussy et la Petite Suite
d’André Jolivet, un Duo pour flûte et
harpe de Ida Gotkovski (née à Calais
PUBLICITÉ
L
’association pour la création théâtrale contemporaine
(ACTC) fut créée en 2006 par le Pulloff Théâtre et la Société
suisse des auteurs (SSA). Afin que les œuvres théâtrales romandes
primées par le Fonds culturel de la SSA depuis 2000 puissent être
portées à la scène. Ce qui, pour la plupart, est loin d’être le cas
aujourd’hui.
Le premier choix s’est porté sur la pièce de Claudine Berthet, «En
haut de l’escalier», écrite en 2004 par la lauréate de Textes en
scène. Claudine Berthet s’est mise à l’écriture en 2003, après une
carrière d’actrice puis de coproductrice et d’adaptatrice à la Radio
Suisse Romande. Ce qui lui valut de nombreuses distinctions.
Thomas est hanté par son enfance passée auprès de son grandpère
et de sa mère. Il en garde peu de souvenirs malgré ses écoutes
en haut de l’escalier. Il entraîne son amie Sophie dans des jeux de
rôle, espérant retrouver le secret de ses origines. Ambigüité qui se
révèlera vite dangereuse et perverse. La recherche de la vérité autorise-t-elle
n’importe quoi...
En haut de l’escalier, de Claudine Berthet. Mise en scène: Anne Céline
Moser. Avec: Vincent Bonillo, Julie Cloux, Anne Schlomit Deonna,
Michel Cassagne. Du mardi 18 septembre au dimanche 7 octobre.
Ma,je,sa 19h; me, ve 20h30; di 18h. Jeudi 27 septembre, après le
spectacle : Rencontre avec Gérard Salem, psychiatre, en présence des
auteure, metteure en scène et comédiens: débat autour du Secret de
famille. Pulloff Théâtre, Industrie 10, Lausanne. Location: 021 311
44 22 ou www.pulloff.ch
Martine Thomé
Concert • Violon, flûte et harpe en interludes.
en 1933) et aussi la redoutable 3ème
Sonate pour violon seul du compositeur
belge Eugène Ysaÿe, une œuvre
intense et difficile, tel est le programme
varié et original que nous pro-
posent la violoniste Rachel Kolly
d’Alba, la flûtiste Ana Oltean et la harpiste
Eliane Koradi-Zweifel.
Un programme panaché et alléchant
pour entamer la nouvelle série de cinq
concerts qui vous permettront d’entendre
également: le 30 septembre le
Quintette Gesualdo (cuivres de
l’OSR), le 28 octobre le Quatuor
Gémeaux, tout récent vainqueur du
Concours de musique de chambre
Migros, le 11 novembre le pianiste
Christian Chamorel et l’altiste Nils
Mönkemeyer et le 2 décembre, le pianiste
russe Jakob Katsnelson.
FS
Auditorium du Musée olympique -
Dimanche 9 septembre à 11 heures -
Prix des places: 22 francs. Abonnements
aux 5 concerts: 60 francs. Vente à la
caisse du Musée - et dans le réseau Fnac.
En route pour la Lune
Fiction • Le petit théâtre offre une pièce d’Italo
Calvino pour mieux rêver.
Une brillante ouverture de saison
avec « Les Cosmicomics» du
grand écrivain italien Italo Calvino.
Une pièce destinée aux jeunes, dès 7
ans. Ofwq habite la Terre depuis des
éternités. Il se souvient que jadis la
Lune était si près de notre planète qu’il
suffisait de grimper à l’échelle pour
l’atteindre. On allait ainsi régulièrement
y chercher du lait. Une manière
très poétique de raconter la naissance
du monde où légèreté, humour et fantaisie
font excellent ménage. Un univers
farfelu et réjouissant parfaitement
maîtrisé par Calvico qui disait:«Les
mystères du cosmos sont si vastes que
pour parvenir à y penser, on doit faire
semblant de plaisanter».
Signalons que désormais Le petit
théâtre prend à sa charge les frais de
PUBLICITÉ
Festival d’Ambronay
France voisine • Découvrir l’Abbaye
«with music for a while».
Dirty Linen sera au festival d'Ambronnay.
Les amateurs de musique ancienne
et ceux que passionne aussi la
découverte d’une abbaye du IXe siècle,
fondée par un officier de Charlemagne,
se doivent de se rendre en
France voisine. A deux pas de chez
nous, dans l’Ain, non loin de Bourgen-Bresse,
aura lieu, pendant un mois,
le 28e Festival d’Ambronay. Les
concerts sont donnés au cœur de l’Ab-
Mazout de chauffage HEL EURO et ECO 50 ppm
A votre service depuis vingt ans!
GRANDVAUX • Tél. 021 799 92 92 • Fax 021 799 92 91 • mazol@bluewin.ch
021 799 92 92 20
déplacements des élèves, afin que les
classes vaudoises puissent toutes accéder
aux spectacles. De même un
accord a été conclu avec la halte-garderie
lausannoise Pop In’s qui appliquera
un tarif spécial les mercredis et samedis
après-midi de représentations afin
que les plus jeunes enfants puissent y
être reçus quand les aînés sont au
théâtre.
Les Cosmicomics, d’Italo Calvino. Par le
Teatro due punti. Mise en scène: Maria
Maglietta. Du mercredi 19 septembre
au mercredi 3 octobre. Me 17h, ve 19h,
sa 15h et 19h, di 17h. Le petit théâtre,
pl. de la Cathédrale 12, Lausanne.
Location: 021 323 62 13 ou www.lepetittheatre.ch
Mth
baye, au Théâtre du Globe ou hors les
murs. Entre autre au Monastère royal
de Brou, Bourg-en-Bresse, à la cathédrale
de Belley ou encore à l’Abbaye
d’Ainay.
Un mois de programmes
Tous les week-end, du vendredi au
dimanche, du 14 septembre au 14
octobre, des spectacles sont offerts.
Principalement des concerts dont les
compositeurs s’échelonnent du 16e au
18e siècle. Soit de l’aube de la Renaissance
anglaise, avec J. Dunstable
(1390-1453) en passant par les premières
musiques baroques scandinaves,
le monde gaëlique, le tricentenaire
de la mort de Buxtehude, Bach et
de nombreuses autres célébrités et,
enfin, Haendel. Sans oublier une
comédie ballet, Le Carnaval et la Folie,
de André Cardinal Destouches (1672-
1749) et un opéra baroque de Henry
Purcell: Didon et Enée. A ne pas manquer,
au moins un week-end sur les
quatre proposés.
mth
Programme complet et réservations sur
www.ambronay.org ou tél. ++33 474
38 74 04.
Concerts spirituels de
Belmont-Prieuré
Pully-Belmont • Une assemblée
constitutive en octobre.
Désireuse de lancer une série de
concerts spirituels dans la région
Pully Belmont, une équipe de musiciens
et de mélomanes s’est constituée au
début de l’année pour travailler sur un
projet de concerts qui puissent laisser de
la place à la lecture de textes ou à des
commentaires spirituels.
Le temple de Belmont serait choisi pour
les ensembles réduits et le Prieuré de
Pully pour les ensembles plus grands.
L’idée de base des organisateurs est de
pouvoir «offrir à la population locale des
concerts de musique sacrée en les intégrant
dans un cadre œcuménique de
réflexion et de spiritualité» Une Association
va se constituer dans ce sens à l’automne.
L’Assemblée constitutive est prévue
le mardi 2 octobre à 20h au temple
de Belmont. Cette réunion constitutive
est ouverte à toute personne qui serait
intéressée par le projet. lr
ans
À VOTRE DISPOSITION 7/7 • LIVRAISONS PROMPTES ET SOIGNÉES

REGIONAL P 15 Date 14.09 N C M J
Livres
Les points forts de la rentrée littéraire
par Martine Thomé
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
Découvrir le monde, son histoire, soi-même, à travers un livre : un plaisir à ne jamais se refuser.
Triompher de l’abandon
Telle une abeille • Isabelle Girard
Un premier roman, inspiré d’une histoire véridique. Une
fillette de 5 ans est abandonnée par sa mère sur un trottoir
de Rio de Janeiro. Son instinct de survie et son courage lui
donnent la force d’affronter des situations parfois cocasses,
souvent très dures. Car les enfants des rues sont des garçons
plus âgés qui la repoussent. Elle finit par aider aux travaux
de jardin dans une villa. Une chance qui la mènera à l’école
où, très douée, elle rattrape son retard et termine ses études
tout en oeuvrant comme bonne dans la villa. Un mariage à
18 ans, un bébé puis la solitude à nouveau. Elle finira par
fonder dans les années 90, au nord de Rio, un orphelinat où
elle abrite une cinquantaine d’enfants dans des conditions
matérielles très précaires, mais dans une atmosphère très
chaleureuse. Un univers fort prenant qui ne s’oublie pas.
La confusion des genres
Un bras dedans, un bras dehors • Emmanuelle Peslerbe
Elisa attend la visite d’un expert, Philippe Dumont, envoyé
par l’assurance pour constater des dégâts d’eau. Il arrive,
c’est une femme, Mme Yo, collègue de Philippe, aux apparences
assez masculines. Troublée, Elisa pense qu’il s’est
déguisé en femme. Elle lui écrit alors pour lui assurer qu’elle
l’a reconnu et que sa clandestinité l’a réjouit. Philippe,
homme rangé et marié, est d’abord furieux. Peu à peu, le
doute le gagne, il remet tout en cause, se rase les jambes... et
se pose des questions sur la véritable identité de Mme Yo.
Elisa entretient sa correspondance avec lui. Qu’en est-il
vraiment des deux sexes ? Peu à peu, tous deux glissent en
pensées vers ce qu’ils ne sont pas. Ce premier roman est
traité de manière ironique et fort comique. C’est drôle et
étonnant. Une façon originale de parler d’un problème
devenu ouvertement d’actualité avec les Gay Pride.
Editions du Rouergue
Dérouler sa vie devant soi
Divan • Martha Medeiros
Editions du Fallois
Attention: souvenirs fragiles
Un portefeuille toulousain • Michel Zink
Toulouse, 1956. Madeleine Piron-Blanchet, conservatrice
du Musée Dupuy, visite l’ancien bordel fermé depuis la
Libération et attenant au musée. Ces locaux, réservés au
Allemands et à leurs amis pendant l’Occupation, doivent
agrandir ce dernier. Elle y découvre un portefeuille avec une
carte au nom du Commandant de Cantelou, frère de son
amie, tué à la Libération pour collaboration. Madeleine
finit par remettre le portefeuille à sa soeur, partagée entre la
honte et le chagrin, sans l’avoir fouillé. Elles y trouvent les
papiers d’identité de X, ministre en exercice en 1956 et un
mystérieux papier froissé. Tout le roman tourne autour de
ce papier et de la présence de X, grand Résistant, dans ce
lieu. Tout s’enchaîne et s’entremêle. Chacun veut comprendre
le rôle des autres. Passionnant comme un bon policier.
Editions du Fallois
Mercedes, mariée, mère de trois adolescents, enseignante et
peintre, éprouve au milieu de sa vie le besoin de voir plus
clair en elle-même. Elle va donc se confier à un psy qui reste
quasi muet pendant qu’elle parle, allongée sur le fameux
divan. On découvre sa vie, ses amours, ses passions, sa
sexualité, mais aussi ses sentiments maternels, sa loyauté, sa
fidélité envers les autres et elle-même, ses amitiés. Bref, tout
ce qui compose une vie. Au fur et à mesure de ses visites qui
durent trois ans, elle se remet en cause et ira jusqu’à divorcer.
Perdant ainsi tous ses repères, elle mettra longtemps à
assumer cette solitude. Et finira par comprendre qu’elle ne
sera jamais libre et accepte enfin de cohabiter avec ses
inquiétudes qui font d’elle ce qu’elle est vraiment. Un livre
tendre et sensible qui a fait un tabac à sa sortie au Brésil
(plus de 80’000 exemplaires vendus), en 2002.
Traduit du brésilien par Marcia Corban
Editions Anna Carrière
Histoire de famille
Sous l’aile de la Petacci • Gilbert Pingeon
L’histoire de cette famille, le grand-père, le père, la mère et
la petite Aurélie, est contée soit par le père soit par la fillette.
Celle-ci, douée d’une excellente mémoire, note les formules
employées par les adultes et prend plaisir à les redire,
ce qui parfois donne lieu à quelques embarras. Son grandpère,
auquel elle est très attachée, est «au bout du rouleau».
Les visites au home qui l’accueille sont prétextes aux souvenirs
de toutes leurs vies entremêlées. Auxquelles s’ajoutent
les récits de Maïté. Une aide-soignante de couleur qui
raconte à Aurélie des histoires de djinns et celle d’un serpent
à la tête ornée d’un diamant, légendes de son paya d’origine.
Elle s’insurge contre la manière de vivre ici, où on abandonne
les vieux à leur solitude. Un roman assez dur, si on
s’attarde à bien le lire.
Un voyage très mouvementé
Et quand viendra la fin du voyage... • Régine Deforges
Dixième volume du cycle romanesque «La Bicyclette
bleue», cet ouvrage en termine la série. Mais peut parfaitement
être lu séparément. Bolivie, 1966. Tavernier est
chargé par le Général de Gaulle qui le nomme ambassadeur
itinérant, d’enlever Klaus Barbie, chef et tortionnaire de la
Gestapo à Lyon jusqu’en 1944. Devenu citoyen bolivien
sous le nom d’Altman, les autorités refusent en effet de l’extrader.
Ce qui rend son procès impossible. Le roman traite
du rôle actif des anciens nazis réfugiés en Bolivie, de leur
collaboration avec l’armée du pays et la CIA. Ainsi que de
la guérilla menée par le Che dans la jungle brésilienne où il
trouvera la mort. Aussi de la capture du Français Régis
Debray. Parmi toutes ces croyances politiques, on découvre
les anciennes traditions partagées par les Indiens qui sont
encore nombreux dans le pays. Aussi prenant qu’un thriller.
Fayard
Un univers fantasmé
Avant les hommes • Nina Bouraoui
Editions G d’encre
Ce roman s’apparente plutôt à un récit entre rêves et réalité.
C’est l’été, saison où l’on vit souvent dehors, la beauté et la
pureté du ciel aidant à mieux fantasmer ses pensées. Jérémie
est un très jeune homme qui vit seul avec sa mère. Il est
obsédé par son ami Sami qui est parti vivre au loin. Tout le
lui rappelle, ses moindres pensées, ses moindres gestes. Il l’a
profondément aimé. Son corps n’est plus que vide, il n’est
plus que frustration. Il est pris de vertige. L’attente est intolérable.
Tout peut arriver, tout peut se détruire. Tout repose
sur une seule force: le désir. Un second roman de Nina Bouraoui
où le narrateur est masculin. Un livre incandescent et
sensuel qui dévoile les tumultes et les fragilités de l’adolescence,
dans un style où grâce et volupté envoûtent le lecteur.
Stock
Quand l’amour appelle la mort
Le cimetière des poupées • Mazarine Pingeot
Un long monologue bouleversant écrit par une jeune mère
au fond de son cachot. Elle s’y trouve pour avoir tué son
troisième fils, un bébé. Elle écrit à son mari, comme elle lui
parlerait. Relatant dans tous les détails l’histoire de leur
amour impossible. Toute sa vie, même enfant, elle s’est sentie
coupable d’exister. Qu’un homme jeune, connu (il est
éditeur) et beau la remarque, était une grande joie inattendue.
Mais deux hommes sont en lui. La vie au foyer devient
un enfer quotidien dont ils semblent avoir besoin pour se
sentir vivre, chacun complétant les complexes de l’autre.
Elle n’est heureuse qu’avec ses deux premiers garçons. Et
estime avoir tué le dernier par amour, pour qu’il ne souffre
pas de la vie. Un texte puissant, tumultueux, aussi glacial
que désespéré. Il fallait oser décrire les affres de l’introspection
poussée au paroxysme. Assez vertigineux.
Juillard
15

16
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
Billets politiques
Billet de l’Union Pulliérane
22 septembre, un bol d’air frais pour les villes
L a
journée mondiale sans voitures
a été initiée en 1999 dans plusieurs
pays européens et à Genève.
Répétée d’année en année dans un
nombre toujours plus grand de villes,
la journée «En ville sans ma voiture»
est l’occasion de faire l’expérience de
modes de transports autres que la voiture
et de (re)découvrir le plaisir de se
déplacer à la force des jambes. Chacun
y participe à sa manière, mais tous en
Billet socialiste
Après les bruits de bottes trottant
sur les bouses de la plaine en
début d’été, et le grand moment de
dérapage anti-rap, de leur poète raté
mi lascar, mi ringard, la campagne de
l’UDC est là, avec l’odeur qui va avec.
Nauséabonde et malsaine.
Des jeunes manipulés en vidéo sur le
net, en passant par des complots imaginaires
dénoncés par des visages figés
aux regards inquiétants et aux thèses
plus que douteuses, s’ajoutent les jolis
moutons blancs manipulés génétiquement
pour expulser leurs homologues
noirs à coup de pied d’âne.
Tout ce cirque ne fait que cacher le
vrai plan mis en place depuis des
années par le tribun zurichois et ses
acolytes, à savoir le démantèlement de
l’Etat social, le transfert de ses moyens
à l’économie privée, et le développement
d’une société ultralibérale.
Tout ça, évidement, au détriment des
salarié(e)s et des familles qui doivent
Cet été pluvieux nous l’a encore
confirmé, les apports massifs
d’eau dans nos rivières risquent d’être
toujours plus fréquents et causes d’importants
dégâts. Les Verts agissent sur
les causes de ces crues que sont le dérèglement
climatique et l’étanchéification
des sols par la construction
(1m2/sec en CH !). Quelques
exemples :
- au niveau fédéral, c’est grâce à l’insistance
des Verts que le Conseil fédéral est
revenu sur sa décision de reporter l’entier
des dépenses liées aux trains régionaux
sur les cantons. 44 millions de
francs. ont été octroyés à notre canton.
- au niveau cantonal, les Verts ont
amendé la loi vaudoise sur l’énergie
pour la rendre plus incitative à l’em-
profitent en termes de réduction du
bruit, de la pollution de l’air et du
stress.
Le plus important est d’apprendre - ou
de réapprendre... - à utiliser les transports
publics, ce qui, comme la plupart
des nouveautés, ne devient facile qu’à
l’usage. Il est en effet si aisé de prendre
sa voiture qu’on ne réfléchit même pas
à d’autres possibilités de se déplacer...
Le changement d’habitudes au niveau
Revenons à nos moutons
faire appel à l’aide sociale, faisant
exploser les budgets des cantons et des
communes. Environ un million de
pauvres recensés en Suisse, dont beaucoup
de « working poors ».
Certains patrons de l’SSE, (Société
Suisse des Entrepreneurs), proches de
l’UDC et sympathisants de l’ultralibéralisme,
s’attaquant maintenant à la
CN (Convention Nationale du secteur
principal de la construction),
provocant volontairement le « dumping
» salarial et mettant en difficulté
les entreprises respectueuses de leurs
ouvriers et l’Etat social, futures victimes
de la concurrence déloyale occasionnée
par le future vide conventionnel.
Si ce contrat collectif viendrait à tomber,
d’autres tomberaient ensuite
démolis par cette minorité du patronat
insatiable de flexibilité et de bénéfices
record à partager uniquement
entre leurs managers et actionnaires,
Billet des Verts
Que d’eau, que d’eau, les Verts agissent!
Billets politiques
ploi d’énergie renouvelable.
- un Vert a interpellé sa Municipalité
pour que la Riviera envoie à Berne un
projet d’agglomération d’ici à fin
2007 afin de pouvoir toucher une part
des 3,5 milliards du fond fédéral! Tous
ces crédits permettront de limiter le
réchauffement.
- le Conseiller d’Etat vert fait tout ce
qu’il peut (mais il est bien seul!) au
sein du gouvernement pour que son
postulat de 1998 sur la fiscalité écologique
soit mis en œuvre. Celle-ci prévoit
une taxe sur l’étanchéification des
sols qui serait affectée à la renaturation
des rivières.
Renaturation? Ici, on ne touche plus
aux causes mais à la limitation des
conséquences de ces crues. Depuis
Attention! - Attention!
de la mobilité prend du temps ; le 22
septembre peut être un moment-clé
pour établir un lien entre déplacements,
consommation d’énergies fossiles,
pollution de l’air, et changement
climatique. Si, sur deux déplacements
en voiture, l’un peut être remplacé par
un transport public et les mollets, c’est
déjà 50 % de gagné !
Michel Demenga
Conseiller communal
au mépris d’un partenariat sain et
d’une paix du travail durable.
Les ouvriers de la construction sont
décidés à se battre pour défendre leur
Convention Nationale en utilisant
tous les moyens inscrits dans la Loi, ils
se mobilisent pour la manifestation de
samedi 22 septembre prochain au fief
de la SSE à Zurich, pas comme des
moutons prêts à se faire tondre par la
suite, mais déterminés, la tête haute.
La dignité est une affaire de ceux qui
en possèdent. Ces salariés électeurs
souhaitent ardemment que les partis
politiques qui les représentent, ainsi
que leurs candidats aux élections, réalisent
une campagne dans la défense de
leurs intérêts, mais en honorant leurs
adversaires et les principes moraux et
éthiques qui sont le ciment d’une vraie
démocratie.
Amilcar Cunha
Secrétaire syndicale UNIA - PS,
La Tour-de-Peilz
En prévision des prochaines élections, nous ne publierons plus de billets politiques à partir du 13 septembre et jusqu’au 18
octobre. Parallèlement, nous ne publierons aucune lettre de lecteurs en liaison avec ces élections. Merci d’en tenir compte.
Par ailleurs, Le Régional ouvrant gratuitement tout le reste de l’année ses colonnes au partis politiques, n’hésitez pas à
utiliser notre média pour vos campagnes payantes, annonces, slogans, photos. Nos courtiers en publicité se tiennent à
votre disposition pour cela au 21 721 20 30.
La rédaction
Cancer
1991, la loi fédérale sur les eaux
demande que les cantons donnent
plus d’espace aux cours d’eau. La seule
renaturation d’envergure, prévue en
2003 sur la Venoge, avait été éliminée
par le Grand Conseil pour des raisons
budgétaires! Le soussigné a déposé en
mars une motion pour la création d’un
fond, alimenté par le tiers des redevances
électriques soit 3,7 millions par
an, pour la renaturation des rivières.
Elle aurait des effets positifs pour la
biodiversité et, c’est notre sujet, augmenterai
notoirement la sécurité des
personnes et des biens! Espérons que le
Grand Conseil se montrera un peu
vert en l’acceptant!
Olivier Epars,
député Verts
Création - Le deuxième atelier «bijoux» organisée par la Ligue vaudoise contre le cancer a débuté le jeudi 6 septembre
à Lausanne, Pl. de la Riponne No 10. Il offre la possibilité de réaliser un bijou pour soi-même, un enfant ou petit enfant
ou amie. Cette activité est accessible à toute personne et ne demande aucune connaissance particulière. Six après-midi
sont programmées, les 6 et 13 septembre, le 4 octobre et les 1, 8 et 15 novembre 2007. La participation est gratuite.
L’inscription est obligatoire. Un autre atelier va démarrer à Vevey le 20 septembre. Ces ateliers sont ouverts à toute personne
atteinte d’un cancer. Renseignements et inscriptions: Ligue vaudoise contre le cancer: Véronique Monachon
021 977 58 83 ou 079 278 03 44.
REGIONAL P 16 Date 14.09 N C M J
Courriers
En réaction à un billet des Verts, ce
lecteur écrit:
Non respect de la norme
sur l’isolation thermique
des bâtiments
Dans notre pays, les bâtiments utilisent
pratiquement le 50% de la
consommation énergétique. D’où
l’importance de mettre en place des
mesures d’économie, tant pour les
nouvelles constructions que pour les
rénovations d’ailleurs. Comme le dit
Alexis Bally, il est choquant pour ne
pas dire scandaleux d’apprendre que le
contrôle fait par le service de l’environnement
et de l’énergie de l’Etat ait
montré que 60% des dossiers ne respectaient
pas les valeurs limites de la
norme sur l’isolation thermique des
bâtiments. Son interpellation à la
Municipalité de Pully ainsi qu’au
Grand Conseil d’apporter la réponse
adéquate à cette situation est plus que
jamais à l’ordre du jour.
La réponse pourtant n’est pas aisée.
Les mesures préconisées représentent
un coût et nombre de propriétaires, de
maîtres d’ouvrage, voire de promoteurs
n’ont pas d’intérêts financiers
directs à les respecter à la lettre. Tant
que tout le milieu immobilier n’aura
pas compris qu’il est de la responsabilité
de chacun, d’agir dans le sens des
économies d’énergie pour sauvegarder
non seulement notre environnement
mais aussi notre économie, les cas de
transgression resteront légion.
Le complexe des «Moulins» à Lutry a
reçu le permis de construire sur la base
du standard «Minergie». Les promoteurs
bâlois n’ont pas jugé utile de réaliser
le projet comme il avait été mis à
l’enquête! Pourtant le surcoût était
partiellement compensé par d’autres
mesures d’économie, notamment par
celles d’éviter la construction d’un
mur antibruit devant la ligne CFF.
Qu’en est-il aujourd’hui? Le complexe
répond-t-il seulement à la norme?
Il serait sans doute utile de vérifier où
ont été faites les économies puisque
l’on sait que ce ne sont pas les énergétiques
qui ont été choisies.
Patrick Chiché
Architecte epfl-sia
Cette lectrice s’exprime au sujet de la
pétition visant à maintenir la fourchette
plantée dans le lac, au large de l’Alimentarium
de Vevey
La fourchette:
une pierre tombale
J’aimerais réagir contre l’initiative de
garder pour toujours cette fourchette
dans le lac, dont parle l’article du jeudi
9 août 2007 (p. 9).
Avec un enthousiasme remarquable,
on se réunit autour d’une idée! Garder
la fourchette dans le lac!
Mais qu’est-ce qui signifie cette idée?
Qu’est-ce qui véhicule cet objet
comme message? C’est d’une cruauté
limpide! Cela représente la consommation
que notre société fait même du
paysage! Tout est à consommer, nous
sommes des ogres qui bouffons ce qui
nous reste de plus beau pour les yeux et
l’âme: notre paysage lémanique. Ce
n’est pas avec les yeux qu’on le
consomme, dorénavant c’est avec une
fourchette géante qu’on se le met dans
la bouche, notre bouche aveugle et
insatiable! Voilà le monument qu’on
s’érige fièrement, au lieu d’utiliser ce
que nous reste comme force pour
combattre cet «assaut» à la nature par
la société de consommation et de profit.
Pour quoi on ne mettrait pas dans
le lac une fourchette cassée en deux,
qui représenterait ce ras bol que nous
ressentons face à cet appétit de notre
monde occidental qui veut tout ingurgiter?
Ramuz en parle déjà à plusieurs
endroits dans ces livres, mais ici, j’aimerais
citer Jacques Chessex, qui dans
son livre Portrait des Vaudois, publié
en 1969 (p. 208) décrit ce que nous
faisons avec la nature qui nous entoure
(c’est moi qui souligne):
«Les ingénieurs nourrissent leurs bulldozers
et attaquent les douces mamelles
des collines. Les entrepreneurs se lancent
à l’assaut, s’arrachent la terre mangeable,
abattent les ormeaux et les
chênes d’où les oiseaux s’enfuient en
pleurant comme des damnés. Le vent
fait tournoyer les feuillages morts, on
entend la forêt qui se plaint et des bouchons
qui sautent avec un bruit de tambour
derrière la crête. Ou bien c’est la
dynamite? De camions de terre dégringolent
sous un plumet de poussière
dorée. Nous assistons comme des fous
furieux à l’agonie du paysage.»
...et les artistes mettent la dernière
pierre, l’oeuvre d’art, qui couronne et
valorise tout cela 40 ans plus tard: la
fourchette! C’est une dernière pierre,
oui, une pierre tombale. L’agonie a
fini, c’est à la mort du paysage qu’on
assiste maintenant devant ce monument.
Eva Kouvandjieva-Napoleone
Etudiante en histoire de l’art
de l’Université de Lausanne
Ce lecteur salue les effets collatéraux de
la venue d’Elton John à Vevey
Merci de raser la pergola à la
Place du Marché!
Le concert d’Elton John organisé sur
la Place du Marché à Vevey a deux
mérites. C’est celui de ravir les fans de
ce chanteur et, surtout, de supprimer
la pergola au bas de la Place du Marché.
Ce bricolage de verdure était
indigne de la beauté de l’architecture
de la Grande Place veveysanne.
Comme d’autres, depuis plusieurs
années, je répète que c’est une totale
aberration de boucher avec un
feuillage la vue qui s’ouvre sur le
Haut-Lac et le Grammont. Une place
au coeur d’une ville qui s’ouvre sur
un tel belvédère est unique au nord
des Alpes. Vevey soutient en l’occurrence
la comparaison avec Venise.
Planter des peupliers ou un compromis
pergolesque au bas de la place,
c’est casser l’originalité de l’ouverture
vers un paysage grandiose, c’est la
refermer sur elle-même et la transformer
en une place standard d’une
triste banalité. Ce n’est pas parce que
l’atout majeur de cette place a été
ignoré pendant longtemps qu’il s’agit
de perpétuer des erreurs acceptées à
force d’accoutumance. Bravo donc de
faire disparaître la pergola! Et quand
les voitures seront chassées de la surface,
nous pourrons enfin profiter
d’une des plus belles places du
monde! Le rêve n’est parfois pas si
loin de la réalité.
Jacques Vallotton,
La Tour-de-Peilz
A propos des nudistes...
Les «apoilistes» frigorifiés!
Aux grangettes, à Epesses jouer les Eve et
les Adam (une douzaine environ)
déclenche l’ire des pandores et des culs
bénits. Par contre, sur nos magnifiques
glaciers (il s’agit là de cinquante douzaines),
à se geler les c....... et le c.., cela
est permis voir légal! Pourquoi? Mais
voyons pour satisfaire le mauvais goût
d’un artiste de haut vol qui grâce à ces
nudités naïves et gratuites va s’en mettre
plein les poches. Nudistes des plages
appelez le donc à la rescousse ce «génie»,
Vous pourrez alors faire bronzette et
trempette sans chemisette en toute sérénité,
en toute légalité!
Christian Senn
Lutry

Courrier
A propos de l’UDC
Lutry
PUBLICITÉ
Merci et bravo !
Cher Serge Noyer,
Enfer et paradis...Votre texte dans le
No 385 définit parfaitement le sujet.
Merci et bravo ! Il est parfaitement vrai
que notre actuel Conseil fédéral se
montre absolument lamentable. Il
n’avait jamais été ni très honnête, ni
très courageux, mais depuis l’arrivée
insensée du sieur Blocher, c’est une
véritable catastrophe! Comme vous le
dites si bien, «le pire, c’est que cette
zizanie se propage à l’ensemble de la
population, sous les assauts du discours
d’intolérance et de rejet tenu par son
parti, l’UDC.» Tout ce qu’entreprend
cet individu est marqué du saut de la
méchanceté et de l’inculture. Même
l’ONU s’en inquiète...c’est dire!
Voilà sa dernière trouvaille «Un plan
secret pour évincer Christohe Blocher!»
Cette éviction aurait les conséquences
suivantes, dit la dernière
annonce de l’UDC:»Adhésion l’ UE»:
eh oui, n’importe quel Suisse devrait
s’en réjouir! «Dépenses publiques
encore plus élevées» : tant mieux, si
c’est enfin pour aider ceux qui en ont
besoin, plutôt que diminuer les impôts
des plus fortunés! «Impôts et redevances
encore plus lourds»: pour les
plus riches, il serait temps! «Moins de
droits démocratique»: là, c’est curieux,
on dirait le condensé des idées UDC!
«Davantage d’abus dans l’asile»: qui
abuse, ou plutôt nie les droits des
étrangers ayant osé venir en Suisse sans
un confortable compte en banque, si ce
n’est l’UDC! «Abus sociaux plus nombreux»:
les travailleurs pauvres, les
jeunes sans travail, les familles qui n’arrivent
même plus à payer l’assurance
obligatoire, les chômeurs en fin de
droits, ce sont sans doute ceux-là qui
sont aimablement traités d’abuseurs!
«Augmentation de la criminalité étrangère»:Là,
pas besoin d’insister, les soidisant
statistiques montrant du doigt la
criminalité étrangère sont sciemment
faussées, à moins qu’il ne s’agisse des
criminels en col blanc, et autre recycleurs
d’argent sale !
Alors, disons-le sans ambages, après
toutes les honteuses publicités
publiées: TROP. C’EST TROP!
comme vous le dites si bien, après
Claude Torracinta. Oui vraiment «une
vision à l’opposé des idéaux d’ouverture,
de tolérance ou de solidarité fondateurs
de notre démocratie»! Alors,
notre conclusion, ouste l’infâme Blocher!
Nous en avons ras-le-bol de voir ce qui
fut notre démocratie transformée en
démo-crassie!
Donc, l’idée même qu’un Blocher
puisse un jour devenir notre président
est une absurdité intolérable. Oui,
nous en appelons à un président ras-
sembleur, un homme honnête, non
vendu aux gens fortunés qui tirent les
ficelles des guignols qui se prennent
pour nos représentants. Mais une grave
question se pose: où pourrait-on trouver
un tel personnage?
Au sujet de l’AI
Gérald Rion
Vevey
A propos de l’article dans Le Régional du
5 septembre sur le thème « Gaz à Lutry »
Comparaison n’est pas raison
Lorsque l’on veut comparer valablement
des agents énergétiques sur le
plan écologique ou sur le plan économique,
de multiples critères de comparaison
doivent être considérés. En ce
qui concerne la protection de l’environnement,
il est utile de rappeler que
grâce à l’introduction de la qualité de
mazout de type Eco pauvre en soufre,
la combustion de mazout produit nettement
moins d’émissions polluantes
(CO, NOx, HC, SOx et poussières
fines) et qu’ainsi une chaudière à
mazout moderne consommant du
mazout Eco est aussi peu polluante
qu’une chaudière à gaz naturel (selon
les chiffres publiés en 2005 par l’Office
fédéral de l’environnement).
Quant au un point de vue économique,
les statistiques fédérales indiquent
toujours que, malgré la hausse
des prix des produits pétroliers, le
mazout de chauffage reste le combustible
le moins cher. En effet, le prix
moyen du mazout en Suisse en 2006
était de 7.46 ct/kWh, soit bien inférieur
aux 8.69 ct/kWh pour le gaz
naturel. Le mazout de chauffage reste
donc parfaitement compétitif sur le
plan écologique et économique
contrairement aux affirmations des
compagnies de distribution de gaz qui
continuent de diffuser des informations
trompeuses à la clientèle.
Ph. Cordonier,
union Pétrolière, centre Information
Mazout, Cheseaux
L’AI à 10 milliards de dettes
Plus de TVA ne peut pas sauver l’AI
dont la dette augmente de 5 millions de
francs par jour. Car on attend toujours
trop longtemps avant de faire des examens
médicaux. Je connais un cas où le
médecin-conseil de la SUVA a averti,
en 1987, le médecin traitant que la personne
ne pouvait plus accomplir son
travail professionnel. Celle-ci a perdu
son poste à la fin de l’année sans que son
médecin ait bougé le petit doigt.
Forum - La prochaine assemblée du Forum Social Régional /FSR se déroulera
le 26 septembre à 20h à la Maison de paroisse et des Jeunes, place du
Temple 3 à Lutry. Pour tout renseignement et orientation sur les services présents
dans la région, un dépliant informatif est à disposition dans les services
sociaux et dans les lieux de cultes. Il est également possible de se renseigner
au 079 375 95 41.
Un effondrement complet était le résultat.
Elle a dû vivre de son carnet
d’épargne. En 1989 enfin, l’AI a
conduit des examens durant plus de
trois mois. La rente à 100% a été versée
avec effet rétroactif, mais sans les intérêts,
après environ deux ans. Il ne faut
pas s’étonner que les malades psychiques
augmentent ainsi. Souvent, on
pourrait sauver 50% des capacités de
travail en soutenant quelqu’un quand il
est encore actif.
Dorothée Viehl
Lausanne
A propos des nudistes à Epesses
Guigner par le train
A propos des nudistes chassés de la
plage d’Epesses, je suis entièrement
d’accord avec les avis de MM Chambaz
et Mercier, publiés dans votre dernière
édition.
Je voudrais juste ajouter que j’ai bien
fait rire mes amis en leur racontant
que, rentrant de Vevey avec le train,
après la parution des premiers articles
à ce sujet, j’ai vu un couple se lever de
leurs sièges à la gare d’Epesses, et
essayer de «guigner» par-dessus leurs
voisins pour voir ces fameux nudistes
si bien cachés que tout le monde peut
ignorer leur existence là où ils existent
depuis très longtemps.
Si les journalistes n’ont pas plus
important à écrire dans leurs articles,
je peux signaler que maintenant, la
pelouse de notre belle Place d’Armes à
Cully est devenue place d’exposition
pour baigneurs en petite tenue, alors
que nous avons trois lieux de bains
officiels à Cully. Ah... si nos parents
voyaient ça !
Françoise Blanchoud
Cully
A propos des conventions collectives dans
la restauration
Fonctionnaires pontilleux
Avec Mme Nina Brissot, je me réjouis
de la réouverture du Café de la Tour à
Lutry (Le Régional No 385 du 31
août). Une remarque cependant. Mme
Brissot incrimine «la convention collective
si rigide», qu’elle assimile à «nos
fichus règlements suisses», pour déplorer
le fait qu’on n’y puisse consommer
un repas à toute heure du jour. Il
convient de rappeler que les conventions
collectives ne sont pas des règlements
issus du cerveau fertile de fonctionnaires
pointilleux, mais des
accords dûment négociés, dans les
diverses branches professionnelles,
entre syndicats et organisations patronales.
Elles humanisent quelque peu le
travail des employés, leur accordant
par exemple des heures de repos. Pour
les patrons respectueux du code du
travail, elles représentent une garantie
contre le dumping salarial et l’exploitation
des employés pratiqués par certains
employeurs peu scrupuleux. Plus
largement, les conventions collectives
Minergie
REGIONAL P 17 Date 14.09 N C M J
Cully
Séminaire - Depuis 4 ans, l’Agence Minergie romande met sur pieds son
fameux «Tour de Suisse romande». Chaque automne, ce tour fait étapes
dans plusieurs villes pour informer aussi bien les professionnels de la
construction et de l’immobilier que les (futurs) propriétaires sur les possibilités
d’une utilisation optimale de l’énergie dans le bâtiment. Cette année
encore, l’accent est mis sur la rénovation, un marché important, qui va se
développer fortement ces prochaines années et auquel il faudra être en
mesure d’apporter des solutions innovantes et efficaces. Le Tour fera halte
à Lausanne jeudi 20 septembre sous la forme d’un séminaire d’introduction
au buffet de la Gare Pl. de la Gare 11. Entrée libre et ouvert au grand
public, de 15h45 à 17h45.
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387 17
sont un élément important de la paix
sociale. N’en déplaise à certains thuriféraires
de la déréglementation «à la
chinoise» qui rendrait les salariés corvéables
à merci. Bon vent donc au
Café de la Tour ...dans le respect des
droits des travailleurs de la restauration!
A propos de nuisances sonores du 1er août
Pollutions néfastes
Pierre Jeanneret
Grandvaux
Il n’est pas trop de dire que nous pouvons
féliciter Mme Judith Weber et lui
savoir gré concernant son article
«Depuis le 1er août il n’y a plus d’oiseaux
à Clarens» la sagacité de ses propos
révèle en quelque sorte l’incongruité
d’une fête Nationale qui
s’apparente aux engins pyrotechniques
sans se soucier un instant combien cette
Fiscalité
Ciel les impôts
Mode d’emploi • Tout ce que vous auriez toujours
aimé savoir sur votre perception...
Lorsqu’arrive dans la boîte, la fatidique
enveloppe vous invitant à
mettre à nu l’intimité de vos comptes
et décomptes, deux attitudes sont possibles.
Celle de renvoyer le tout à une
fiduciaire qui, contre espèces sonnantes
et trébuchantes, pratiquera
pour vous cette douloureuse opération.
Ce qui ne vous empêchera pas de penser:
A bas les impôts et les imposteurs...
L’autre façon de faire réside dans la
manifestation va à l’encontre de la lutte
engagée en faveur de l’assainissement de
l’air car elle génère abusivement une
pollution atmosphérique des plus
néfastes, c’est également une source de
luminosité aveuglante et surtout il y a ce
bruit assourdissant, insupportable qui
fait penser aux effrayants combats guerriers.
Sans conteste cette sonorité infernale
supplicie les oiseaux et la faune
mais également la sérénité souhaitée par
plus d’un et nous sommes finalement
dans notre bon droit de l’exiger.C’est
dire qu’il faut soutenir Mme Weber
dans son idée d’interdire cette calamité.
Quant au «Billet socialiste» dont le titre
est: «Lavaux UNESCO» une belle
opportunité. En l’occurrence la belle
opportunité aurait été, me semble-t-il,
d’associer le nom du bienfaiteur Franz
Weber lequel ne l’oublions pas et l’instigateur
de cet honorable aboutissement.
maîtrise des nerfs. Il faut en effet sortir
tous ses classeurs, retrouver ses frais,
dépenses, rentrées et sorties d’argent et
de prendre une loupe pour être sûr de
ne pas oublier une ligne ou une virgule.
Ensuite il faut faire appel à ses souvenirs
enregistrés à l’académie d’Ouchy
ou de Triffouilly les Oies pour tenter de
comprendre pourquoi, la ligne simple
l’année dernière est compliquée cette
année et pourquoi, bien que le revenu
n’aie pas augmenté, le mode de calculassions
vous amène à découvrir que
vous allez payer plus d’impôts.
Une aide salutaire
Sans prétendre être aussi efficace
qu’une anesthésie chez le dentiste, un
petit livre, aide le contribuable dans
ses démarches et donne des conseils
efficaces. Il s’appelle «Impôts mode
d’emploi» et il est publié chez VZ
BermögensZentrum et proposé en
librairie à 29 frs. Des exemples aident
à la compréhension. Les questions
liées aux placements, hypothèques,
impôts, assurances, retraites, successions
y sont abordées. On le trouve en
librairie.
Nina Brissot
Exposition - jusqu’au 30 septembre l’hôpital de Lavaux expose les photographies
de Serge Boulaz sur le thème «Le Service civil a 10 ans... Portraits
croisés de civilistes au quotidien» Galerie de l’Hôpital de Lavaux - 1096
Cully Ouverte tous les jours de 08h00 à 20h00.
PUBLICITÉ
Ode Braendli
La Tour de Peilz

18
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
Evasion
REGIONAL P 18 Date 14.09 N C M J
Le plus grand navire du monde
Southampton • C’est une première, le nouveau bâtiment de la Royal Caribbean International, «Liberty of the Seas», véritable ville
flottante, est fin prêt pour commencer une longue carrière.
Le monstre dans la mer des
Caraïbes n’est plus le requin blanc
mais le Liberty of the Seas. De l’extérieur
cela ressemble à un gros bateau
comme tant d’autres. À l’intérieur,
c’est une véritable ruche en ébullition.
Magasins, centre de bien-être, fitness,
patinoire, théâtre, bars et restaurants,
casino, terrain de basket, golf, mur de
grimpe sans oublier une vague artificielle
pour la pratique du surf. Bref,
dans l’antre de la bête, tout n’est que
luxe et scintillement, divertissement et
victuailles. Vous l’aurez compris, rien
n’a été oublié pour que vous passiez
des vacances de rêve sur le plus grand
navire de croisière du monde.
Inauguré en avril à Southampton au
sud de Londres, l’engin mesure
quelques 339 mètres de long, ce qui
correspond à 3 terrains de football, et
possède 15 étages. Difficile de s’en
faire une idée sans l’avoir vu en réalité,
mais c’est une petite ville qui prend
place à son bord. D’une capacité de
4’300 passagers et 1’400 membres
d’équipage, il sillonnera les mers des
Caraïbes dès ce printemps.
Prise en mains totale
La nouveauté pour ce bâtiment des
mers tient dans ces programmes à la
carte pour les vacanciers. Un programme
«santé&bien-être» qui propose
une remise en forme globale
comprenant des offres de fitness et de
spa, des activités sportives à bord
comme à terre ainsi qu’une option
«menus sains» où la personne sera suivie
par un diététicien personnel qui la
conseillera et l’informera sur une
meilleure façon de s’alimenter. Le programme
«mariage» s’occupe de tout
pour une façon originale de se dire
«oui». La petite chapelle à bord du
Liberty of the Seas est prête à accueillir
les futurs mariés. La Royal Caribbean
International tient également tout
particulièrement à développer l’offre
pour les familles. Le programme
«Adventure-Ocean» est adressé spécifiquement
aux plus jeunes avec la possibilité
de s’essayer à devenir un vrai
disc-jockey, un cuisinier de renom ou
un architecte naval en créant son
propre navire. Les divertissements ne
manquent pas non plus grâce à la
troupe de théâtre pour enfants newyorkaise.
Présente sur toutes les mers
La compagnie de croisière est déjà présente
sur toutes les mers du monde
avec leurs 21 navires sillonnant jusqu’en
Alaska, au Canada, en Australie,
en Amérique et en Europe. Trois nouveaux
bâtiments sont en construction.
Selon le président de la compagnie,
Adam M. Goldstein, «les marchés
espagnol, portugais et brésilien sont en
plein développement et nous avons de
formidables espoirs quant à l’avenir».
Ces dernières années, la Royal Caribbean
international annonce une augmentation
de ses réservations dans
tous les pays européens: Angleterre
(+37%), Allemagne (+40%), pays nordiques
(+80%), Italie (+75%) et
Espagne (+72%). Si le Liberty of the
Seas est destiné aux Américains et part
dans les mers des Caraïbes, en 2008
l’Europe accueillera pas moins de 7
nouveaux navires qui accosteront en
Grèce, en Italie, en France, en
Espagne, au Portugal, en Angleterre,
dans les pays nordiques et aussi dans
les pays de l’Est.
Texte: Sandra Giampetruzzi
Photos: Sandra Giampetruzzi
Royal Caribbean International
Et l’environnement
dans tout ça?
Gigantesque, extraordinaire,
luxueux, avec de tels superlatifs, il
était impossible de passer à côté de
la question de l’environnement.
Cette petite ville flottante
consomme énormément d’énergie
par jour en terme d’électricité, de
consommation d’eau, de climatisation
et d’entretien de la patinoire en
pleine mer des Caraïbes! A titre
d’exemple, la production totale
d’eau potable s’élève à 27’000 TM
par jour; la consommation d’eau
par jour et par personne correspond
à 220l; et n’oublions pas la production
de glaçons dont les Américains
sont si friands, elle représente
29’445kg par jour. Au sein de la
compagnie, on nous assure que tout
est mis en place pour faire au mieux
en terme de recyclage avec notamment
un système de recyclage des
eaux usées ainsi que le tri des divers
matériaux des détritus.
Réservations et informations
Vous pouvez prendre des renseignements auprès de votre
agence de voyage ou visiter le site www.royalcaribbean.ch
ou appeler le 0844 447 22 5.
Chiffres titanesques
Année de construction: 2007
Durée de construction: 18 mois
Coût: 800 mio de dollars
Longueur: 339 m
Largeur: 38 m
Câbles électriques: 3’540 km
Tuyauterie: 161 km
Vitesse maximum: 22.5 nœuds
Consommation carburant à plein régime:
11’312 kg/heure
Nombre de cabines: 1’817
Membres d’équipage: 1’400 de 65 pays différents
Capacité totale: 5’728 personnes
Préparation hebdomadaire de plats: 105’000 repas
Préparation de steaks: 69’000 par semaine

PUBLICITÉ
Lavaux des
poètes
REGIONAL P 19 Date 14.09 N C M J
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387 19
Félicite Lavaux pour son entrée dans le patrimoine
mondial de l’UNESCO.
Cette candidature a été soutenue par les banques Raiffeisen.
En l'écartant de nos côtes j'aimais à lui faire
admirer les riches et charmantes rives du pays
de Vaud, où la quantité des villes, l'innombrable
foule du peuple, les coteaux verdoyants
et parés de toutes parts, forment un tableau
ravissant; où la terre, partout cultivée et partout
féconde, offre au laboureur, au pâtre, au
vigneron, le fruit assuré de leurs peines, que ne
dévore point l'avide républicain
Jean-Jacques Rousseau
La Nouvelle Héloïse
Votre partenaire de proximité

20
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
VIVE L’UNESCO
Restaurant
Le Japon à Lutry
Xavier Noverraz et son équipe
vous souhaitent une bonne fête et
se réjouissent
de vous recevoir.
Route d’Ouchy 15
CH-1095 Lutry
Hotelex SA
Tél. 021 791 16 43
Fax 021 791 57 48
E-mail: ko-an@vtx.ch
Installations sanitaires
Route de Grandvaux 18
1096 CULLY
Tél. 021 799 19 42
Fax 021 799 36 95
L’accent
vaudois
Mettez l’accent sur vos produits en
plaçant une annonce dans Le Régional.
Pour plus de renseignements appeleznous
au 021 721 20 30 ou commandez-la
directement sur notre site internet:
www.leregional.ch
Grandchamp services sa
Rue du Village 57
1803 Chardonne
Tél. +41 21 922 69 59
Fax +41 21 922 87 46
grandchamp.services.sa@bluewin.ch
TRANSPORTS
MANUTENTION GRUE
SERVICE VOIRIE
« Consultez nous, vos préoccupations
deviendront les nôtres »
Z.I. C • C.P. 38 • 1072 Forel (Lavaux)
Tél. 021 781 33 33 • Fax 021 781 33 31
delessmetal@bluewin.ch
REGIONAL P 20 Date 14.09 N C M J
Camion - Grappin - Bennes
Tél. 021 946 36 33
Fax 021 946 31 38&
Mario
BRUNORI
Gypserie
Peinture
Papiers peints
Façades
Chemin du Genevrey
1091 GRANDVAUX
Tél. + fax
021 799 26 06
Natel 079 210 81 54
Finesse & Qualités du METAL
MAITRISE FÉDÉRALE
1072 FOREL ( LAVAUX )
LA TUILIÈRE
TÉL.: 021 781 14 84 FAX 021 781 14 83
E-MAIL: AXIALCREATION@BLUEWIN.CH

REGIONAL P 21 Date 14.09 N C M J
Pour moi, la grève, c'était un mot qui avait
Pour moi, la grève, c'était un mot qui avait
l'odeur de de l'eau et l'eau des pierres chaudes. et des C'était pierres chaudes.
entre Vevey et Clarens, Montreux et Villeneuve,
C'était de petites entre plages couvertes Vevey de cailloux et Clarens, brillants Montreux et
que léchaient les vagues et où les cygnes venaient
Villeneuve, s'ébrouer au sortir de l'eau. petites C'était aussi, quand plages couvertes de
il n'y avait pas de vent pour plisser la surface du
cailloux lac, l'endroit brillants où papa ramassait que les pierres léchaient les plus les vagues et
plates et les plus lisses, douces au toucher à force
où les d'avoir cygnes été polies par venaient les vagues. s'ébrouer au sortir de
l'eau. C'était aussi, quand Alice Rivazil
n'y avait pas de
L'Alphabet du matin
vent pour plisser la surface du lac, l'endroit
où papa ramassait les pierres les plus plates
et les plus lisses, douces au toucher à force
d'avoir été polies par les vagues.
Ph. Leuba: «Lavaux, un placement enivrant»
Interview • Le Conseil d’Etat sera présent pour célébrer Lavaux le 22 septembre.
L’un de ses membres, Philippe Leuba, est enfant de Lavaux.
Le Régional (LR)
Est-ce que selon vous Franz Weber mériterait
une statue à côté de celle de Davel?
Philippe Leuba (PhL)
Seule l’Histoire a qualité pour juger de la
grandeur d’un homme. J’observe que la
célèbre statue du major Davel qui est
située au pied du Château St-Maire a été
érigée 168 ans après le sacrifice de son
admirable modèle. C’est dire ce que le
marbre de l’apothéose requiert de
patience...
LR - En tant qu’ancien directeur de la
Chambre Vaudoise Immobilière, pensezvous
que des promoteurs vont spéculer sur les
murs de vigne?
PhL - Je leur conseillerais plutôt d’investir
dans le fruit de la vigne et dans le travail
de nos vignerons! En un mot: qu’ils achètent
nos vins! Je ne connais pas de forme
de placement plus ...enivrante!
LR - En tant qu’enfant de Lavaux, que craignez-vous
le plus? De voir le monde entier
déferler sur la terre de vos racines ou seulement
les Valaisans?
PhL - En général, les enfants de Lavaux ne
sont pas réputés craintifs.
LR - Tout site classé au patrimoine de
l’Unesco de par le monde est annoncé par
des panneaux, des pierres gravées, des
monuments. Lavaux aura-t-il une quelconque
signalisation payée par l’Etat ou
faudra-t-il faire la quête quelques années
pour obtenir un signe visible? A votre avis,
serait-il possible de troquer une signalisation
Lavaux - Unesco contre deux feux
rouges lausannois?
PhL - Je fais confiance à l’imagination de
mes concitoyennes et de mes concitoyens
pour trouver à moindres frais un
moyen original de faire savoir au visiteur,
s’il ne l’a pas remarqué de lui-même,
qu’il pénètre dans un site d’exception.
LR - Lavaux, est voie de communication
entre Lausanne et Martigny depuis le
moyen-âge. Pensez-vous que l’entrée de
Lavaux au patrimoine mondial puisse renverser
la vapeur et en faire une voie de communication
entre Martigny et Lausanne?
PhL - Goethe a dit, si ma mémoire est
bonne, que l’art et le vin servaient au
rapprochement des peuples. Fort de
cette observation, il me semble qu’il n’y a
pas lieu de s’inquiéter de la vigueur des
liens qui unissent Vaudois et Valaisans.
LR - Lavaux au Patrimoine Mondial de
l’Unesco, est-ce aussi une réalité politique
tournée vers le tourisme à développer ou un
jouet dans le bac à sable de l’Etat?
PhL - C’est avant tout une marque d’admiration
et de reconnaissance témoignée
à un paysage unique et à des hommes et
à des femmes qui contribuent à sa mise
en valeur depuis des siècles. Il serait évidemment
navrant que le tourisme vaudois
ne puisse optimiser les retombées de
cette superbe estampille.
nb/sn
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
21

22
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
Domaine Dugrabe
Henri et Vincent CHOLLET
1091 ARAN/Villette
Invitation au Toyota Hybrid Birthday
Fêtez avec nous les 21 & 22.09.07
Garage de la Petite Corniche • Michel Delessert SA • Entreprise familiale
Rte de Lavaux 329 • 1095 Lutry • Tél. 021 791 52 65 • www.toyota-lutry.ch
REGIONAL P 22 Date 14.09 N C M J
dégustation - vente directe
2007
Lavaux
J.-D. Porta vigneron-encaveur
Villette-Lavaux
Tél. 021 799 23 63
www.vins-porta.ch
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
ou sur réservation pour les groupes de 15 à 60 personnes
Rens. et réservations point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54
Du 13 septembre au 16 septembre, Bron Michel & Fils
Du 20 septembre au 23 septembre, Ponnaz & Fils
Rens. et réservations sur demande
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes
Point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54
Du 14 septembre au 16 septembre, René Ponnaz
Du 21 septembre au 23 septembre, Josiane & Roger Malherbe
Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h ou sur rendez-vous
Du 13 septembre au 17 septembre, Duboux Marc-Henri.
Tél. 021 799 12 78
Du 20 septembre au 23 septembre, Anciens de la Jeunesse de Riex.
Tél. 021 799 36 62
Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 36 20
Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54
Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21h
Du 14 septembre au 16 septembre, Béat et Philippe Bujard
Du 21 septembre au 23 septembre, Jean-Charles Cardinaux

moi, la grève, c'était un mot qui avait l'odeur de
u et des pierres chaudes. C'était entre Vevey et Clas,
Montreux et Villeneuve, de petites plages coutes
de cailloux brillants que léchaient les vagues et
les cygnes venaient s'ébrouer au sortir de l'eau.
tait aussi, quand il n'y avait pas de vent pour plisla
surface du lac, l'endroit où papa ramassait les
rres les plus plates et les plus lisses, douces au tour
à force d'avoir été polies par les vagues.
PUBLICITÉ
B. Bovy, «Quelle aventure!»
Entretien • Cheville ouvrière d’un travail de longue haleine mené en équipe
et président de l’Association pour l’inscription de Lavaux à l’Unesco, l’ancien
syndic de Chexbres n’a pas eu besoin de lobbying à Christchurch.
Le Régional (LR): Lavaux à l’Unesco, c’est
une belle victoire, comment la vivez-vous?
Bernard Bovy (BB): Heureux! Je suis
heureux. Mais je n’aurais jamais pensé
que ce serait un tel travail. Quelle aventure...
LR - Vous avez été bien soutenu?
BB - Depuis la première discussion très
ouverte avec Madame Siegrist (préfet) et
M. Bieler (ancien conseiller d’Etat), tout
notre comité a gardé son enthousiasme du
début. C’était à la région de se prendre en
charge, nous l’avons fait, avec des appuis
du Canton puis de l’Office fédéral de la
culture. Nous en sommes aujourd’hui
tous fier.
LR - Vous a-t-on félicité? Remercié?
BB - Oui, tous les jours, dans la rue, des
gens m’arrêtent, disent qu’ils sont
contents.
LR - Et l’Etat?
BB - Oui, on nous a envoyé une lettre de
félicitations.
LR - Avec Jean-Marc Vallotton du bureau
GEA qui a élaboré le dossier, vous vous êtes
rendus à la session de l’Unesco à Christchurch.
Etait-ce difficile, émouvant?
BB - Nous avons été très intéressés par le
sérieux des débats, la présentation des
dossiers, il y en avait plus de 40 et les
questions complémentaires les concernant.
Nous avons pu constater un
immense lobbying de la part des pays du
Sud. Beaucoup d’argumentations, de
développements et même de pressions. Le
nôtre était si complet que le comité n’a eu
aucune question supplémentaire et nous
avons reçu les félicitations du jury. Il a été
adopté à l’unanimité et sans aucune discussion.
LR - Cette inscription est maintenant une
reconnaissance mondiale pour la région.
Comment le ressentez-vous?
BB - Comme un grand soulagement, la
région le mérite.
LR - Franz Weber aussi?
BB - Franz Weber a mené sa campagne
Sauvez Lavaux, dans les années 70. En ce
qui concerne l’inscription de Lavaux à
l’Unesco, il ne s’y est jamais intéressé et
n’a suivi aucune étape de ce laborieux dossier.
Mais au nom de ce qu’il a déjà fait
pour la région, il participera aussi à notre
fête le 22 septembre, nous l’avons invité
et il a répondu favorablement.
nb
REGIONAL P 23 Date 14.09 N C M J
Alice Rivaz
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
Un livre pour se souvenir
L
’Association pour l’inscription de
Lavaux à l’Unesco) AILU se mobilise
depuis plusieurs années pour que la
région de Lavaux, et ses superbes
coteaux viticoles, sur les bords du Lac
Léman, puisse faire partie des sites du
patrimoine mondial de l’Unesco. L’Ailu
a accompli un travail d’envergure pour
réaliser le dossier de candidature nécessaire
à cette inscription. Ce livre est le
fruit de ce travail, la version
publique de ce dossier.
Pour la première
fois sont rassemblées
ici des connaissances
sur Lavaux en divers
domaines : histoire,
arts, nature, sciences
humaines et techniques.
Un comité
de rédaction et une
vingtaine d’auteurs,
professeurs
à l’Université de
Lausanne, directeurs
d’instituts,
23
conservateurs de musée, historiens, tous
spécialistes dans leur domaine, livrent ici
leurs regards aiguisés par la réflexion
scientifique et contribuent à restituer
toute la densité de ce terroir, sa richesse
et ses trésors insoupçonnés.
L’ouvrage sera présenté sur tous les sites de
la fête au prix de 69.- fr.

24
Jeudi 13 - vendredi 14 septembre 2007 - No 387
REGIONAL P 24 Date 14.09 N C M J
Pour moi, la grève, c'était un mot qui avait
C'est tout habitué à l'obéissance par ici, depuis le
l'odeur temps que de c'est en l'eau vignes. Et le et bon Dieu des lui- pierres chaudes.
même a décidé que ce serait en vignes, ayant
C'était orienté le entre mont comme Vevey il convient, et se disant: Clarens, «Je Montreux et
vais faire une belle pente tout exprès, dans l'expo-
Villeneuve, sition qu'il faut, avec de l'inclinaison petites qu'il faut, plages et je couvertes de
vais mettre encore dans le bas la nappe de l'eau
cailloux pour qu'il brillants y ait ainsi deux soleils que sur elle, léchaient que ce les vagues et
qui vient ailleurs d'en haut seulement vienne ici
où les d'en cygnes haut et d'en bas...» venaient s'ébrouer au sortir de
l'eau. C'était aussi, quand C.F. Ramuzil
n'y avait pas de
Passage du poète
vent pour plisser la surface du lac, l'endroit
où papa ramassait les pierres les plus plates
et les plus lisses, douces au toucher à force
d'avoir été polies par les vagues.
Si Paul Budry m’était conté
Hommage • Le père du «quart d’heure vaudois» était enfant de Lavaux.
«
Le vin veut être bu au pied du coteau
qui l’a fait, près des hommes qui l’ont
élevé. C’est là qu’il est lui-même et se livre
tout entier...». Cette citation de Budry,
avec son emploi local du verbe «vouloir»,
peut s’appliquer à l’écrivain aussi. C’est à
Lavaux, où il est né et où il a vécu, que
Paul Budry peut être le mieux apprécié.
Fils de pasteur libriste, Paul Budry est né à
Cully, en 1883. Son grand-père maternel,
François Naef, avait, lui aussi, été pasteur à
Cully, et avait racheté puis restauré la tour de
Marsens. Non sans fierté, Paul et sa femme
y montaient avec leurs amis et présentaient
leurs domaines... Le jeune Paul vécut à
Vevey et Lausanne, où il fit ses études, et à
Paris, travaillant dans diverses maisons
d’édition. En 1913, il fondait avec Edmond
Gilliard les fameux Cahiers Vaudois, qui
marquèrent un renouveau dans la littérature
romande et publièrent plusieurs œuvres
importantes de Ramuz, leur ami. Dans les
années vingt, Budry publia ses propres
livres, Pinget dans la cage aux lions, Trois
hommes dans une Talbot et Le Hardi chez les
Vaudois, le Hardi étant Charles le Téméraire,
et le sujet les pillages lors des Guerres
de Bourgogne, avec un chapitre sur Lavaux.
En 1929, quittant l’Ecole de Commerce où
il enseignait le français, il s’installe avec sa
famille à Cully (place du Port). Il souhaitait
vivre de sa plume. Les années trente seront
fécondes dans la carrière de l’écrivain: La
Vie romantique au pays romand, plusieurs
études sur les peintres contemporains ses
amis: Charles Clément, Auberjonois, Bosshard
(actif à Riex) et Hermanjat - tous ces
livres paraissent en 1932! -, collaboration à
l’hebdomadaire Aujourd’hui, etc. Mais
l’écriture ne nourrit pas son homme, et il
reprend une activité nouvelle comme directeur
romand de l’Office national suisse du
tourisme. En 1939, il déménage à Saint-
Saphorin où, avec Cingria et Géa Augsbourg,
il anime à l’Auberge de l’Onde des
soirées culturelles et publie ses fameuses
Petites feuilles. Travaillant debout, à côté
d’une fenêtre qui donne sur le lac, Budry
déploie à Saint-Saphorin une activité étourdissante:
il participe à l’inauguration de
l’hôpital de Lavaux, crée à la radio «Le
Quart d’heure vaudois», écrit pour plusieurs
revues, converse dans une langue
étincelante, vante les vins vaudois... et en
abuse lui-même quelque peu!
Rongé par la maladie, il meurt en mai
1949.
Yves Gerhard
Les Œuvres de Paul Budry, 3 volumes, sont
éditées par les Cahiers de la Renaissance
vaudoises, Case postale 142, 1814 La Tourde-Peilz
(prix Fr. 130.-).
Photos: Alain Jarne
Citations littéraires: Le Temps du 27 juin 2007