Audi Q5

Audi Q5
Accessoires

Accessoires d’origine Audi Q5
Puissants. Polyvalents. Expressifs.
L'ingénierie au cœur des véhicules Audi est également source d'inspiration pour la conception des
accessoires d'origine Audi. Et comme leurs normes de qualité sont les mêmes que celles de tous les
véhicules Audi, vous pouvez compter sur un ajustement parfait et une grande finesse d'exécution.
Chacun de ces accessoires est rigoureusement mis à l'essai pour sa sécurité et sa durabilité. De plus, les
accessoires d'origine Audi installés avant la livraison du véhicule neuf sont couverts par la garantie limitée
du véhicule neuf Audi de 4 ans ou 80 000 km, ou par une garantie limitée de 12 mois ou 20 000 km s'ils
sont achetés après la livraison. (Demandez les détails à votre concessionnaire.)
Les accessoires d'origine Audi vous offrent distinction et polyvalence.
Accessoires de transport Audi
TravelSpace
p. 8
L'Audi Q5 ne se contente pas de suivre la
parade. Elle y participe activement.
Accessoires électroniques
d'origine Audi
p. 14
Avec l'Audi Q5, vous serez plus branché
que jamais. Nos accessoires délectent tous
vos sens.

Accessoires de confort et de protection
et produits d'entretien Audi Guard
p. 18
Une formule gagnante gage de perfection.
Accessoires sport et de design
d'origine Audi
p. 2
Laissez votre marque,
où que vous soyez.
Table des matières 1

2 Accessoires Audi Q5
Faites preuve
d'audace.
Attirez les regards
avec des roues en
alliage dynamiques.

Accessoires sport et de design d'origine Audi.
Une approche distincte.
L'Audi Q5 affiche un style audacieux et puissant, avec des lignes sculptées et impressionnantes.
Exprimez votre style en ajoutant des accessoires sport et de design d'origine Audi. Ils sont tous
examinés minutieusement durant le processus de développement. Ce sont plus que des objets
d'une grande esthétique; ils ont aussi passé de rigoureux tests de contrôle de la qualité. Que ce
soit pour créer un look plus audacieux ou pour apporter une touche finale, Audi a imaginé une
solution qui fera de chaque kilomètre parcouru une expérience plus vivante, qui vous ressemblera.
Sport et design 3

4 Accessoires Audi Q5
Nevis de 20 po – Anthracite
Le design attrayant de ces roues confère à votre véhicule une allure
sport et raffinée.
Dinara de 20 po
Ajoutez du caractère à votre véhicule avec ces roues en alliage
conçues par Audi.
Roues Nevis de 20 po – Argent lustré Roues Pikes Peak de 19 po
Ces roues au design à cinq rayons avant-gardiste et athlétique se
marient à merveille à la puissance du véhicule.
Ensemble roues et pneus d'hiver Audi Q5
Contrairement aux pneus de très haute performance et aux pneus
toutes saisons, les pneus d'hiver sont spécialement conçus pour
accroître la traction, la maniabilité et la sécurité sur la neige, la glace
et même la chaussée sèche à des températures inférieures à 7 °C1 .
Les pneus d'hiver maximisent les impressionnantes capacités de la
traction intégrale Audi quattroMD .
Les véhicules à traction avant bénéficient aussi de l'utilisation de
pneus d'hiver. Les ensembles roues et pneus Audi offrent des pneus
de marques reconnues, approuvés par l'usine, montés sur des roues
en alliage d'origine Audi. Les ensembles sont modifiables sans
préavis. Consultez votre concessionnaire Audi agréé pour obtenir
tous les détails.
1 N'oubliez pas que même si votre véhicule est équipé de pneus d'hiver de haute qualité, vous devez toujours conduire selon les conditions de la route et maintenir une plus grande distance entre vous et les autres véhicules, car
les distances de freinage seront plus longues sur routes glacées et enneigées.

Palermo de 20 po
Trouvez le parfait équilibre entre
le design et le rendement avec ces
roues au style attrayant.
Sport et design 5

6 Accessoires Audi Q5
Sortir du cadre.
Les cadres de plaque d'immatriculation Audi
ajoutent une touche d'élégance. 1

Cadres de plaque d'immatriculation Audi 1
Ces attrayants cadres sont fabriqués de matériaux très durables.
Choisissez parmi « Audi Sport » MD en finis lustré, fibre de carbone,
noir poudré ou brossé.
Capuchons de tiges de valves
Ces élégants capuchons sont fabriqués en acier inoxydable lustré
avec chapeau en composite. Ils arborent fièrement les anneaux Audi,
icônes de la marque, ou le logo Q5 (non montré).
Ensembles-cadeaux Audi
Un superbe cadeau pour les vrais mordus de la marque Audi. Cette
trousse contient un cadre de plaque d'immatriculation1 fini argent
brossé, un jeu de quatre capuchons de tiges de valves et un porteclés
en acier inoxydable. Avec le logo « quattroMD », « Audi Sport » ou
« Q5 » (non montré).
Sport et design 7
1 Vérifiez les lois et règlements locaux pour connaître les critères d'utilisation.

8 Accessoires Audi Q5
Que l'aventure commence.
Audi vous mène à destination, peu
importe la saison ou votre sport favori.

Accessoires de transport Audi TravelSpace.
Pour chacun de vos parcours.
Le monde est votre terrain de jeu. Faites de l'Audi Q5 le complice de toutes vos aventures.
Apportez tout ce qu'il vous faut grâce aux accessoires de transport Audi TravelSpace. Ces
accessoires comprennent des porte-vélos, des porte-skis, une variété de fixations pour articles de
sports aquatiques ainsi que des porte-bagages. Où que vous alliez, tout sera bien rangé grâce à
nos solutions intelligentes et novatrices.
Transport TravelSpace 9

10 Accessoires Audi Q5
Porte-équipement de sports aquatiques1 Peut transporter un canot, un kayak ou une planche de surf
seulement. Supporte une charge maximale de 25 kg. Comprend une
paire de courroies robustes.
Porte-vélo en aluminium 1
Ce porte-vélo verrouillable peut transporter des vélos à cadre de 20
à 80 mm sans qu'il soit nécessaire d'enlever les roues et maintient le
vélo droit pendant que vous l'installez.
1 Bagages et équipement récréatif et de sport en sus.
Remarque : Toutes les fixations doivent être utilisées avec le porte-équipement de base. Toutes les fixations sont vendues séparément.
Porte-vélo à fixation sur fourche1 Ce porte-vélo est un excellent choix pour
tous les cyclistes. Serrure comprise.

Transport TravelSpace 11

12 Accessoires Audi Q5
Panier de rangement en aluminium1 Ce porte-bagages en aluminium anodisé de grande qualité offre un
espace de chargement très généreux. Les longerons empêchent le
déplacement de la charge. Courroies vendues séparément.
Porte-skis et bagages
Vous pouvez voyager en tout confort quand vous rangez vos bagages
et votre équipement de sport dans cet élégant porte-skis et bagages
aérodynamique. Un porte-skis intérieur, vendu séparément, peut
ranger des skis mesurant jusqu'à 2 mètres. Dimensions : 220 cm
long., 64 cm larg. Capacité de 447 litres.
Porte-bagages compact
Un design élégant et aérodynamique offrant une grande capacité de
480 litres. Dimensions : 206 cm long., 76 cm larg. et 38 cm haut.
1 Bagages et équipement récréatif et de sport en sus.
Remarque : Toutes les fixations doivent être utilisées avec le porte-équipement de base. Toutes les fixations sont vendues séparément.
Petit porte-bagages
La capacité de charge additionnelle (368 litres)
est offerte dans un format ingénieux : 139 cm long.
89 cm larg. et 35 cm haut.
Sac de rangement pour porte-équipement de base
Ce robuste sac en nylon balistique offre amplement d'espace pour
ranger le porte-équipement de base et les supports latéraux du
système de porte-bagages Audi.

Porte-skis et planches à neige 1
Les serrures à bouton-poussoir s’ouvrent et se
ferment facilement. Les traverses en aluminium
rembourrées de caoutchouc maintiennent
solidement votre équipement en place. Les
fixations standard permettent de ranger jusqu'à
quatre skis ou deux planches. Les fixations de
luxe permettent de ranger jusqu'à six skis ou
quatre planches.
Transport TravelSpace 13

14 Accessoires Audi Q5
Accessoires électroniques d'origine Audi.
Un choix éclairé.
Les brillantes technologies qui entrent dans la conception de l'Audi Q5 sont une source d'inspiration
pour les accessoires électroniques d'origine Audi. Voilà pourquoi tous ces accessoires sont d'un degré de
perfectionnement aussi impressionnant qu'inspirant. Nos options audio rehaussent votre plaisir d'écoute
musicale et nos accessoires vous procurent commodité et tranquillité d'esprit. Tous sont conçus et testés
pour garantir une parfaite compatibilité avec les systèmes électriques du véhicule, afin que vous puissiez
profiter de toutes les facettes des technologies Audi. Exigez le meilleur et conduisez avec une confiance
renouvelée.
Idées brillantes.
Les technologies révolutionnaires
sont une source d'inspiration
pour la conception de tous nos
accessoires.

Électronique 15

16 Accessoires Audi Q5
Mise à jour des cartes de navigation1 Gardez votre système de navigation à jour avec les cartes et les
points d'intérêt les plus récents. La mise à jour est rapide et facile.
Demandez tous les détails à votre concessionnaire Audi agréé.
Système Bluetooth MD
Le système mains libres Bluetooth peut être installé dans le véhicule
après la vente. L'installation comprend un affichage couleur de
2,8 po. Vous pouvez choisir le fonctionnement par commande
vocale ou écran tactile. Communiquez avec votre concessionnaire
Audi agréé pour obtenir de plus amples renseignements, comme la
compatibilité pour les véhicules et les téléphones portables. Non
compatible avec l'interface MMI MD .
Système d'aide au stationnement arrière
Ce système d'aide au stationnement émet un signal sonore quand
le véhicule se rapproche d'autres véhicules ou objets. Vous pouvez
ainsi reculer avec confiance et stationner plus facilement dans des
espaces que vous auriez auparavant abandonnés.
Disque dur externe Audi
Le disque dur externe Audi de 500 Go peut être branché à votre PC
ou au véhicule au moyen d'un connecteur USB.
Clé USB
Semblable à un porte-clés Audi, cette clé USB de 4 Go est idéale pour
stocker des données, de la musique et bien davantage. Offerte en
rouge, noir ou blanc.
Lampe-stylo de poche
Dotée d'une DEL unique, avec faisceau réglable. Fonctionne avec
deux piles AAA.
1 Le système de navigation Audi dépend des signaux transmis par le réseau mondial de satellites de positionnement global. Le système électrique du véhicule et les technologies sans fil et par satellite adéquates doivent être
disponibles et en bon état pour assurer le fonctionnement du système. Le système est conçu pour vous suggérer des itinéraires et pour repérer des adresses, des destinations et d'autres points d'intérêt. Les changements de
noms de rue, les zones de construction, la circulation, les points d'intérêt ou autres changements du réseau routier sont indépendants de la volonté d'Audi Canada. Il n'est pas toujours possible d'obtenir une carte détaillée
des voies, routes, rues, routes à péage, autoroutes, etc. Par conséquent, il peut y avoir des disparités entre la carte et votre emplacement actuel. Veuillez faire preuve de jugement pour déterminer si vous devez suivre ou non
l'itinéraire proposé par le système de navigation Audi. Demandez les détails à votre concessionnaire ou composez le 1 800 367-AUDI.

Mini-lampe de poche
Pour votre commodité, cette lampe de poche à DEL efficace se
recharge dans toute prise de 12 volts. Elle arbore fièrement le
logo Audi.
Outil d’urgence
Cet outil polyvalent comprend une lampe de poche à DEL, un couteau
intégré pour couper les ceintures de sécurité au besoin, un briseverre,
une DEL rouge clignotante et une manivelle pour charger le
système.
Connectivité MP3.
Nous offrons plusieurs câbles vous
permettant de brancher une variété
de lecteurs multimédias au système
audio Audi.
Électronique 17

18 Accessoires Audi Q5
1 L'installation ne peut pas être effectuée sur les modèles S ou S line.
Conditions idéales
Ces garde-boue sur mesure 1 aident à
protéger votre véhicule du caractère
imprévisible de dame Nature.

Accessoires de confort et de protection Audi Guard 19
Accessoires de confort et de protection Audi Guard.
Les parfaits compagnons de voyage.
Protégez vos biens de valeur. Les accessoires de confort et de protection Audi Guard offrent des
articles fonctionnels et pratiques pour entretenir la fière allure de votre véhicule. Choisissez un
protecteur de coffre qui facilite le nettoyage, une housse facile à utiliser pour protéger votre
véhicule et bien davantage. Utilisez ces accessoires pour aider à réduire l'usure quotidienne de
votre véhicule et lui conserver son aspect neuf, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Ils sont tous
conçus conformément à des normes de fabrication strictes et sont protégés par une garantie de la
qualité et de la durabilité auxquelles s'attendent les propriétaires d'un véhicule Audi.

20 Accessoires Audi Q5
Chaînes à neige
Ces chaînes à neige, faites en alliage d'acier
cémenté et montées sur un arceau à ressorts en
acier, sont faciles à installer et à enlever. Vérifiez
la réglementation de votre municipalité avant de
les installer. Pour connaître leur compatibilité
avec votre véhicule et vos roues, adressez-vous à
votre concessionnaire Audi agréé.

Tapis de protection de coffre1 Ce tapis de protection en nylon à semelle de caoutchouc résiste à
l'humidité et protège efficacement le coffre. Des blocs de plastique
amovibles facilitent l'organisation des bagages. Quatre blocs inclus.
Protecteur de coffre toutes saisons
Fait sur mesure pour l'Audi Q5. Matériau texturé pour maintenir le
chargement bien en place. La bordure surélevée aide à contenir les
déversements, tout en protégeant la moquette de l'espace utilitaire
contre les taches.
Plateau de compartiment à bagages
Les bords surélevés de ce plateau robuste protègent l'espace
utilitaire lors du transport de matériel en vrac comme du paillis, de
la terre, du bois de chauffage, etc.
Filet de séparation1 Ce filet maintient en place les objets dans l'espace utilitaire et sépare
l'habitacle des bagages.
Accessoires de confort et de protection Audi Guard 21
Pellicule de protection
Ce revêtement ajusté sur mesure aide à protéger le pare-chocs arrière
contre les rayures durant le chargement et le déchargement. La ligne
démarque la zone protégée.
1 Bagages non inclus.

22 Accessoires Audi Q5
Tapis de protection toutes saisons
Ces tapis texturés protègent le plancher et
la moquette de l'eau, de la boue, du sable
et de la neige. Les tapis de caoutchouc
arborent le logo du véhicule et sont offerts
en jeu de quatre.

Tapis de protection en tissu
Ces tapis antidérapants parfaitement ajustés sont fabriqués en tissu
très durable pour protéger l'intérieur de votre véhicule contre les
éléments. Offerts en noir avec liséré argent dans un jeu de deux.
Garde-boue 1
Protégez le fini de votre véhicule grâce à ces garde-boue sur mesure.
Fabriqués en caoutchouc résistant aux fissures. Offerts en jeux de
deux, pour l'avant ou l'arrière.
Housse pour entreposage intérieur
Cette housse légère et facile à utiliser aide à protéger le fini de votre
véhicule contre les éléments. Ne doit être utilisée qu'à l'intérieur. Sac
de rangement inclus.
Jeu d'écrous de verrouillage de roue
Les écrous de verrouillage ajoutent une protection additionnelle
contre le vol des roues en alliage d'origine Audi. Le jeu comporte
quatre écrous, une clé spéciale et un outil de dépose.
Accessoires de confort et de protection Audi Guard 23
Pare-soleil avant
Son matériau de haute qualité triple couche aide à protéger l'habitacle
contre les rayons UV dommageables, tout en réduisant la température
intérieure.
Des bandes en Velcro permettent de le ranger après son utilisation.
1 L'installation ne peut pas être effectuée sur les modèles S ou S line.

24 Accessoires Audi Q5
Fourreau de parapluie
Ce porte-parapluie facile d'accès se fixe au crochet du côté passager
de la console centrale. Comprend un parapluie de poche Audi.
Boîtier pour accessoires
Ce boîtier se fixe au crochet du côté passager de la console centrale,
aidant à garder le véhicule en ordre et bien organisé.
Sac de refroidissement Audi
Ce sac pratique est doté d'un moteur électrique qui refroidit le
contenu jusqu'à vingt degrés sous la température ambiante. Il suffit
de le brancher dans une prise de 12 V ou dans l'allume-cigarette.
Adaptateur inclus. Capacité de 12 L.
Trousse de premiers soins
En cas d'urgence, vous serez heureux d'avoir cette trousse à portée
de la main. Pochette souple à fermeture éclair.
Câble de remorquage
Le câble en fibre de plastique comprend une manille et une boucle de
fixation. Pour le remorquage d'un véhicule de jusqu'à 4 000 kg.
Triangle d’avertissement
Ce triangle de couleur vive peut être utilisé pour alerter les véhicules
le jour et être mieux vu la nuit.

Housses de pneus
Ces sacs durables aident à
ranger et à protéger vos pneus
d'hiver, toutes saisons ou haute
performance au moment de les
entreposer.
Accessoires de confort et de protection Audi Guard 25

26 Accessoires Audi Q5
Produits d'entretien Audi Guard.
La quête de la perfection.
Les véhicules Audi méritent ce qu'il y a de mieux, et c'est ce que nous vous offrons :
les seuls produits spécialement conçus pour votre Audi. Les produits d'entretien
automobile Audi Guard vous offrent des outils spéciaux assurant le meilleur
nettoyage et la plus grande protection pour les surfaces extérieures de votre
voiture. Pour obtenir un lustre et un brillant sans égal, faites confiance à Audi
Guard. Immaculé, parfait.

Plumeau pour voiture
Ce plumeau sert à dépoussiérer votre Audi en douceur pour éviter de
rayer la peinture. Restaure proprement le lustre entre les lavages.
Chiffon de séchage synthétique
Ce chiffon de haute qualité aide à sécher et à faire briller votre Audi.
Fabriqué en fibres synthétiques à l'épreuve des moisissures et des
agents de nettoyage automobile.
Brosse pour roues
Ses poils Tampico doux et torsadés en fils flexibles permettent
d'enlever facilement les saletés accumulées dans les rayons de vos
roues.
Brosses à neige et grattoirs à glace
Les produits d'entretien automobile Audi Guard offrent une variété
de brosses à neige et grattoirs à glace, y compris deux brosses
télescopiques qui s'allongent pour une plus grande portée. Les
grattoirs sont ultrarobustes et les brosses offrent une large surface
de déneigement à poils doux.
Produits d'entretien automobile Audi Guard 27
Gant de lavage de luxe
Soulève délicatement les saletés accumulées sur la peinture.
Fabriqué en fibres synthétiques très durables.

Accessoires d'origine Audi. L'excellence avant tout.
| Audi Q5 2013
Audi Canada
audi.ca
facebook.com/audicanada
Les accessoires Audi d'origine sont couverts par la garantie limitée du véhicule neuf Audi de 4 ans ou 80 000 km lorsqu'ils sont installés avant la livraison du véhicule neuf,
ou par une garantie limitée de 12 mois ou 20 000 km s'ils sont achetés après la livraison. Demandez les détails à votre concessionnaire.
Audi Canada est d’avis que l’information contenue dans cette brochure était exacte en date de novembre 2012. Toutefois, les articles, leur disponibilité, leur fiche technique,
leurs caractéristiques et leurs couleurs peuvent être modifiés sans préavis. Les véhicules montrés dans cette brochure présentent un équipement en option. Les images
montrées peuvent varier légèrement par rapport aux applications réelles. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails sur les garanties limitées et les pneus offerts par
divers fournisseurs.
Certains accessoires pourraient ne pas convenir en raison d'équipements installés en cours de production du véhicule ou compte tenu de modèles particuliers, comme les
modèles S, RS et S lineMD .
Veuillez consulter votre concessionnaire pour vous assurer que les accessoires choisis conviennent à votre véhicule et à votre modèle avant leur installation. Les accessoires
indiqués dans la présente brochure ne sont pas tous disponibles en ligne. Pour de plus amples détails, consultez votre concessionnaire avant l'achat.
Certains accessoires de style peuvent demander des travaux de peinture et d'installation moyennant des frais additionnels.
Tous les catalogues, toutes les listes et toutes les descriptions de produits précédents ne sont plus valides.
Audi, Audi Sport, MMI, quattro, S line, le design de la calandre monocadre et les désignations commerciales Singleframe, le slogan Vorsprung durch Technik, l'emblème des
quatre anneaux et toutes les désignations de modèles sont des marques déposées d'AUDI AG.
Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par AUDI AG sous licence.
© 2013 Audi Canada